Использование (язык)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на польском языке . (Декабрь 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Использование – это языка письменные способы, с помощью которых его и устные варианты обычно используются его носителями; то есть это относится к «коллективным привычкам носителей языка», [1] в отличие от идеализированных моделей того, как язык работает (или должен работать) абстрактно. Например, Фаулер охарактеризовал использование как «способ, которым слово или фраза обычно и правильно используется» и как «точки грамматики , синтаксиса , стиля и выбора слов». [2] В повседневном использовании язык используется по-разному, в зависимости от ситуации и человека. [3] Отдельные пользователи языка могут формировать языковые структуры и использование языка в зависимости от своего сообщества. [4]
В описательной традиции языкового анализа, напротив, «правильный» имеет тенденцию означать функционально адекватный целям говорящего или пишущего, использующего его, и достаточно идиоматический , чтобы быть принятым слушателем или читателем; Однако использование также является проблемой предписывающей традиции, для которой «правильность» является вопросом арбитражного стиля. [5] [6]
Общее использование может использоваться в качестве одного из критериев установления предписывающих норм для кодифицированного стандартного использования языка . [7]
Ежедневные пользователи языка, включая редакторов и писателей, просматривают словари, руководства по стилю, руководства по использованию и другие опубликованные авторитетные работы, чтобы принять обоснованное решение о языке. Это происходит из-за мнения, что стандартный английский определяется языковыми властями. [8] Для многих пользователей языка словарь является источником правильного использования языка с точки зрения точного словарного запаса и правописания. [9] Современные словари, как правило, не являются предписывающими, но они часто включают «примечания по использованию», которые могут описывать слова как «формальные», «неформальные», «сленговые» и так далее. [10] «Несмотря на периодические примечания по использованию, лексикографы обычно отказываются от каких-либо намерений помогать писателям и редакторам в сложных вопросах употребления английского языка». [1]
История
[ редактировать ]По словам Джереми Баттерфилда, «первым известным нам человеком, который применил словоупотребление к языку, был Даниэль Дефо в конце семнадцатого века». Дефо предложил создать языковое общество из 36 человек, которые установили бы предписывающие языковые правила примерно для шести миллионов носителей английского языка. [5]
Латинский эквивалент usus был решающим термином в исследованиях датских лингвистов Отто Йесперсена и Луи Ельмслева . [11] Они использовали этот термин для обозначения использования, которое получило широкое или значительное признание среди носителей языка, независимо от его соответствия санкционированным стандартным языковым нормам. [12]
См. также
[ редактировать ]- Ошибка (лингвистика)
- английский стиль письма
- Идиома (языковая структура)
- Распространенные заблуждения об использовании английского языка
- Список английских слов с спорным использованием
Ссылки
[ редактировать ]- Небеска, Ива (2017). «УЗУС» . В Карлике, Петр; Некула, Марек; Плескалова, Яна (ред.). Новый энциклопедический словарь чешского языка (на чешском языке).
- Марковский, Анджей (2005). Польская языковая культура. Теория. Лексические вопросы (на польском языке). Варшава: Научное издательство PWN. ISBN 83-01-14526-9 .
- ^ Jump up to: а б Чикагский университет (2010). «Грамматика против употребления». Чикагское руководство по стилю (16-е изд.). Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0226104201 .
- ^ Х.В. Фаулера Словарь современного английского языка
- ^ Смит, Н. (01 января 2006 г.), Браун, Кейт (редактор), «История лингвистики: лингвистическая дисциплина» , Энциклопедия языка и лингвистики (второе издание) , Оксфорд: Elsevier, стр. 341–355, дои : 10.1016/b0-08-044854-2/04446-1 , ISBN 978-0-08-044854-1 , получено 1 ноября 2023 г.
- ^ фон Менгден, Фердинанд; Куссе, Иви (2014), «Введение. Роль изменения в концепциях языка, основанных на использовании» , Исследования в области функциональной и структурной лингвистики , Амстердам: Издательство John Benjamins Publishing Company, стр. 1–20 , получено 1 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Баттерфилд, Джереми (2008). Влажный кальмар: обнаженный английский язык . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 137–138 . ISBN 9780199574094 .
- ^ Курзан, Энн (2014). Исправление английского языка: прескриптивизм и история языка . Кембриджский университет. ISBN 978-1107020757 .
- ^ Корпыш, Томаш (29 января 2017 г.). «Остерегайтесь Усуса» . Советы (на польском языке). Пойдем . Проверено 10 февраля 2019 г.
- ^ Франдсен, Джейкоб (20 марта 2014 г.). «Эмпирическая интерпретация стандартного употребления» . Диссертации и диссертации .
- ^ Фронк, Аманда (10 июня 2014 г.). «Определение словаря и руководства по использованию в соответствии с реальным использованием: диахроническое корпусное исследование американского английского языка» . Тезисы и диссертации .
- ^ Р. Томас Бернер, «Заметки по использованию в Оксфордском американском словаре», Журнал общего образования 33 : 3: 239–246 (осень 1981 г.)
- ^ Даце Стрелевица-Ошиня (2019), «Язык корректности: некоторые термины латинского происхождения», Antiquitas Viva , 5 : 191, doi : 10.22364/av5.16 , ISSN 2255-9779
- ^ Марковски (2005) , стр. 21.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
