Jump to content

мать Сисары

Мать Сисары выглянула в окно , с картины Альберта Джозефа Мура.

Мать Сисары — безымянный библейский персонаж, упомянутый в Книге Судей . Ее сын, Сисара , был побежден в бою Деворой и Вараком , а затем убит Яэль , вонзившей ему в череп колышек от палатки.

Описание

[ редактировать ]

Мать Сисары упоминается только в Судей 5:28–30 , в Песне Деворы . Таким образом, все, что о ней говорят, возможно, плод воображения Деборы. [ нужна ссылка ] Девора представляет, как мать Сисары смотрит в окно, ждет своего сына и недоумевает, почему он еще не вернулся. Ее служители предполагают, и она соглашается, что Сисара делит и наслаждается добычей, включая «одну или две утробы на каждого человека» (Судьи 5:30, ESV ). Артур Васкоу отмечает, что «тон презрения, который она использует, может привести к гораздо более грубому переводу на разговорный английский язык». [ 1 ] в то время как Нехама Ашкенаси говорит, что это «откровенно наглядно и сексуально». [ 2 ] Джуди Стерман предполагает, что мать Сисары «позволяет успокоить себя неправдивыми и грубыми словами». [ 3 ]

Джеймс Б. Джордан отмечает грубый и порочный характер слов матери Сисары и предполагает, что «причина, по которой Сисара был таким злым врагом народа Божьего и таким жестоким человеком, заключалась в том, что у него была такая мать». Далее Джордан говорит, что Дебора «наслаждается страданиями матери-врага, чьи жестокие ожидания не оправдаются». [ 4 ]

Мать Сисары была описана как «глупая [и] неэффективная». [ 3 ] а также «злые и сексуально развратные». [ 2 ] Ашкенаси, однако, отмечает, что «у нас нет возможности узнать, была ли историческая женщина, мать Сисары, действительно такой жестокой. Девора, возможно, основывала свой портрет на слухах или на своих общих знаниях о ханаанских женщинах». [ 5 ]

Мать Сисары изображалась в искусстве и поэзии. Большинство этих изображений сосредоточены на ее тревоге в ожидании возвращения Сисары. [ 6 ]

Подключение к шофару

[ редактировать ]

Согласно еврейской традиции, поскольку мать Сисары плакала 100 раз, когда ее сын не вернулся домой, евреи трубят в шофар 100 раз в Рош ха-Шана , еврейский Новый год. [ 7 ] Далее в этом же духе Талмуд определяет звук теруа шофара как еваву ( рыдание) матери Сисары. [ 8 ]

Элияху Китов отмечает, что в описании матери Сисары в Книге Судей 101 буква. Дунув всего 100 раз, евреи-ашкенази противодействуют всем крикам, кроме одного, оставляя его естественным эмоциям матери, плачущей над своим сыном. Однако сефардская традиция состоит в том, чтобы перед окончанием утренней службы Рош ха-Шана подать дополнительный взрыв. [ 9 ]

Одна раввинская традиция предполагает, что, глядя в окно, мать Сисары заглядывает в будущее и видит, что ее дети, одним из которых является рабби Акива , изменят свой образ жизни и станут учителями Торы. [ 10 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Васков, Артур . «В тылу врага: Песнь матери Сисары» . Центр Шалом . Проверено 23 мая 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б Ашкенаси, Нехама (1998). Женщина у окна: библейские рассказы об угнетении и побеге . Издательство Государственного университета Уэйна . п. 16 .
  3. ^ Jump up to: а б Стерман, Джуди Таубс. «Темы в повествовании Деборы» . Еврейская Библия Ежеквартально . Проверено 23 мая 2012 г. (требуется подписка)
  4. ^ Джордан, Джеймс Б. (1985). Судьи: Божья война против гуманизма . Тайлер, Техас: Женевские министерства. п. 106.
  5. ^ Ашкенаси, Женщина у окна , с. 25.
  6. ^ Например, Джон Корнелиус О'Каллаган , «Поражение Сисары», в О'Каллаган, Джон Корнелиус (1841). Зеленая книга; или, Крупицы с письменного стола литературного агитатора . п. 3.
  7. ^ «Взгляд на ежедневный Даф: Рош ха-Шана 34 » . Колель Июн Хадаф . Проверено 28 мая 2012 г.
  8. ^ Вавилонский Талмуд, Трактат Рош ха-Шана 33б.
  9. ^ Китов, Элияху . «Сто звуков» . сайт Chabad.org . Проверено 28 мая 2012 г.
  10. ^ Софер, Барбара (21 октября 2011 г.). «Человеческий дух: мать Сисары» . «Джерузалем Пост» . Проверено 23 мая 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af64c702bf6b9392de1ff9abf3cc92f4__1697979480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/f4/af64c702bf6b9392de1ff9abf3cc92f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sisera's mother - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)