Остров Габриола
Остров Габриола | |
|---|---|
Остров | |
 Пляж в заливе Дескансо | |
  | |
  Остров Габриола Расположение Габриолы, недалеко от острова Ванкувер. | |
| Координаты: 49 ° 9'0 ″ с.ш. 123 ° 43'58,8 ″ з.д. / 49,15000 ° с.ш. 123,733000 ° з.д. | |
| Страна | Канада |
| Провинция | Британская Колумбия |
| Областной округ | Нанаймо |
| Область | |
| • Общий | 57,6 км 2 (22,2 квадратных миль) |
| Население (2021) | |
| • Общий | 4,500 |
| • Плотность | 78,1/км 2 (202/кв. миль) |
| Часовой пояс | UTC-8 ( Тихоокеанский часовой пояс ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC-7 (тихоокеанское летнее время) |
| Диапазон почтовых индексов | В0Р |
| Код города | 250 |
Остров Габриола — один из островов Персидского залива в проливе Джорджия в Британской Колумбии (Британская Колумбия), Канада . Он находится примерно в 5 км (3,1 мили) к востоку от Нанаймо на острове Ванкувер , с которым он связан 20-минутным паромным сообщением . Его площадь составляет около 57,6 квадратных километров (22,2 квадратных миль), а постоянное население составляет 4500 человек. [1]
В Габриоле есть общественные пляжи и леса, торговые центры, рестораны, библиотека, начальная школа и музей. Он известен как Остров искусств из-за большого количества работающих художников, а многочисленные культурные мероприятия включают ежегодные фестивали, связанные с искусством, поэзией, садами, музыкой, катанием на лодках и рыбалкой. Совет искусств Габриолы проводит три крупных ежегодных мероприятия: фестиваль «Остров искусств» (апрель), фестиваль «Культивация искусств» (лето) и тур по студии в честь Дня благодарения (октябрь).
История
[ редактировать ]Предварительный контакт
[ редактировать ]Габриола является частью традиционной территории Снунеймукс . [2] (имя которого соседний город Нанаймо получил англизированную форму [3] ). Самая ранняя археологическая запись на Габриоле — это пещерное захоронение, датируемое примерно 1500 годом до нашей эры.
Численность населения Габриолы до контакта трудно оценить, но во времена середины Марполя – примерно между 1 и 1000 годами нашей эры – несколько тысяч человек жили в деревне Сеневеле или, более известной как Ложные узкие места, на месте сегодняшнего Эль-Верано. Водить машину. [4] Археологи обнаружили, что детская смертность в то время была на удивление низкой и что население было хорошо адаптировано к окружающей среде. Другие деревни поменьше на Габриоле были разбросаны по побережью. После контакта, и, возможно, уже в 1500 году нашей эры, популяция Снунеймукса резко сократилась из-за оспы и других болезней, завезенных в Северную Америку европейцами. [4] Всего на Габриоле и прилегающих к ней островах насчитывается более 200 археологических памятников. [5]
Остров славится своими петроглифами , возраст которых, как принято считать, составляет тысячи лет, но датировать их практически невозможно. Поскольку они высечены в относительно мягком песчанике, они быстро разрушаются. [6]
Пост-контакт
[ редактировать ]Первый европейский визит на Габриолу совершила испанская шхуна Санта-Сатурнина под командованием Хосе Марии Нарваэса в 1791 году. Говорят, что Нарваес дал название Пунта-де-Гавиола юго-восточной оконечности острова. Возможно, это Хуан Франсиско де ла Бодега-и-Квадра имя дал , а не Нарваес. Со временем «Гавиола» могла быть преобразована в «Габриолу» и применена ко всему острову. Иногда говорят, что Гавиола — это неправильное написание слова «гавиота» («чайка»), но это может относиться к испанской фамилии Гавиола. [7]
В 1792 году остров снова посетила испанская экспедиция под командованием Гальяно и Вальдеса . Галиано и Вальдес пробыли в бухте Пайлот несколько дней, чтобы отремонтировать свои суда и исследовать окрестности того места, где сейчас находится Нанаймо. Якорную стоянку они назвали Кала-дель-Дескансо («Бухта покоя»). [8] Гальяно пробыл на острове четыре дня и там встретил нескольких индейцев и занялся ограниченной торговлей. Гальяно также нашел заброшенную индийскую деревню. [5] Позднее британские картографы ошибочно определили это место как нынешний залив Дескансо. Британская экспедиция Джорджа Ванкувера, возможно, также ненадолго посетила остров в 1792 году. [9] Хотя испанцы исследовали и нанесли на карту Грузинский пролив, они не оставили постоянных поселений. [10] В 1827 году торговцы мехом компании Гудзонова залива основали пост в Форт-Лэнгли на реке Фрейзер . [11] но ни один европейец не селился в районе Нанаймо до открытия там угля в 1852 году. [12] С середины 1850-х годов шахтеры и бывшие золотодобытчики начали переезжать в Габриолу, где открыли фермы для снабжения растущего населения Нанаймо.
К 1874 году 17 поселенцев обрабатывали землю Габриолы. [13] и у двух третей из них были жены и молодые семьи из числа коренных народов . Португальский поселенец Джон Сильва, в честь которого был назван залив Сильва, женился на «Луизе», дочери вождя Ковичана, в 1873 году. Трое их сыновей вызвались сражаться в Первой мировой войне; один был убит, другой ранен. [14] Имя Фрэнка Сильвы, пропавшего без вести на Вими-Ридж в 1917 году, начертано на Мемориале Вими во Франции. [15]
В начале 20 века население Габриолы росло медленно. К 1950-м годам на острове постоянно проживало менее 400 человек. Электричество пришло в Габриолу в 1955 году, но даже тогда население росло лишь примерно на один процент в год до 1970-х годов. Примерно в следующие 10 лет население утроилось, отчасти из-за иммиграции хиппи из Соединенных Штатов. К середине 1980-х годов население составляло 2000 человек, что вдвое меньше нынешнего показателя.
Летом население острова сильно увеличивается. Даже в первой половине 20-го века семьи приезжали из Нанаймо или Ванкувера в отпуск, проводя недели или месяцы, живя на острове более простой сельской жизнью. В 21 веке около 2000 эстиваторов ежегодно приезжают в Габриолу ради солнца, музыки, искусства и непринужденного ритма, и они временно увеличивают население примерно до 6000 человек.
Помимо сельского хозяйства, в 20 веке Габриола пережила промышленное развитие. кирпичный завод производил 80 000 высококачественных кирпичей В начале века в день, и их отправляли в основном в Викторию и Ванкувер. [16] Кирпичный завод прекратил работу в 1950-х годах. В 1890-х и начале двадцатого века блоки песчаника были вырезаны из карьера недалеко от залива Дескансо и отправлены для архитектурного использования в общественных зданиях в Ванкувере и Виктории. [17] В начале-середине 1930-х годов жернова вырезали из песчаника и отправляли в города западного побережья и даже в Финляндию для использования в целлюлозно-бумажной промышленности. [18] Небольшая промышленность по производству диатомита также процветала в 1930-х годах. [19] После Второй мировой войны верфь в заливе Сильва стала основным работодателем на острове до 1970-х годов. [20]
География
[ редактировать ]Габриола, часть регионального округа Нанаймо , является самым северным из островов Южного залива в проливе Джорджия между материком Британской Колумбии на востоке и островом Ванкувер на западе. Острова Персидского залива представляют собой архипелаг, состоящий из сотен островов разного размера, простирающихся от островов Сан-Хуан в США до островов Северного залива к северу от Габриолы. Самыми большими из островов Южного залива являются остров Габриола, остров Гальяно , остров Купер , остров Северный и Южный Пендер , остров Солтспринг , остров Сатурна , остров Тетис и остров Вальдес .
Острова Южного залива состоят в основном из бывших отложений морского дна, смятых и постепенно выдвинутых вверх в результате движения тектонических плит примерно 55–42 миллиона лет назад. [21] Последующие периоды оледенения стерли верхний слой почвы и часть коренных пород. Во время пика оледенения Фрейзера, 30–11 000 лет назад, Габриола была покрыта льдом толщиной до 2 километров (1,2 мили). [22] Хотя таяние ледников оставило отложения песка, гравия и валунов, основными породами, обнаженными на поверхности Габриолы, являются песчаник и сланец. Дифференциальная эрозия относительно мягких сланцев и относительно твердых песчаников помогла создать скалы, мысы и заливы вдоль береговой линии Габриолы. [22]
Габриола имеет длину около 14 километров (9 миль) и ширину в среднем 4,2 километра (2,6 мили), а площадь суши составляет 57,6 квадратных километров (22,2 квадратных миль). [23] Топография варьируется от плоских песчаных пляжей на уровне моря до поросших лесом холмов высотой до 160 метров (525 футов) на Стони-Ридж в центре острова. [24]
Габриола находится примерно в 5 км (3,1 мили) к востоку от Нанаймо, второго по величине города на острове Ванкувер, с которым он связан паромами BC Ferries . Паром, переправа которого занимает 20 минут, ходит почти каждый час с 6:15 утра, начиная со стороны Габриолы, и примерно до 23:00 из Нанаймо ежедневно. Жители Габриолы, которые работают или учатся в средней школе в Нанаймо, используют паром для поездок на работу. До Габриолы также можно добраться на гидросамолете или небольшой лодке.
Острова и островки возле Габриолы включают Змеиный остров и остров Энтранс на севере, острова Флэт-Топ, остров Волнорез и остров Вальдес на востоке, а также остров Мадж , остров Линк и остров ДеКурси на юге. Петля Норт-Роуд-Южная Дорога протяженностью 30 километров (18,6 миль) является главной автомагистралью острова. Он проходит вблизи большей части острова, включая паромный терминал в заливе Дескансо.
На острове есть три провинциальных парка - провинциальный парк Габриола Сэндс на северо-западном берегу, провинциальный парк Сандвелл на северо-восточном берегу и провинциальный парк Драмбег на восточном берегу, а также региональный парк залива Дескансо и прилегающий общественный парк рядом с паромным терминалом. В этом общественном парке сохранились большие прибрежные образования из песчаника, известные как галереи Маласпина. Образования были названы в честь испанского исследователя XVIII века Алехандро Маласпины .
Демография
[ редактировать ]В период с 2001 по 2006 год население Габриолы выросло на 15 процентов, с 3522 до 4050 человек. Этот темп роста был выше, чем по Британской Колумбии в целом, который вырос на 5,3 процента. Плотность населения составила 70,3 чел./км. 2 (182 чел./кв. миль) в 2006 г. по сравнению с 4,4/км. 2 (18,4 миль 2 ) для всей Британской Колумбии.
Общее количество частных домов на Габриоле в 2006 году составило 2744, из которых 1998 были заняты обычными жителями. Средний возраст населения составлял 52,9 года по сравнению со средним возрастом Британской Колумбии, равным 40,8 года. Из общей численности населения 1960 мужчин и 2090 женщин. [23]
Климат
[ редактировать ]Согласно климатической классификации Кеппена , на острове прохладный летний средиземноморский климат из-за засушливого лета. [25] Другие системы классификации климата, такие как Треварта , твердо относят его к океанической зоне ( До ). [26] Прохладный и влажный, на острове в среднем 138 дождливых дней в году и семь дней со снегопадом более 0,2 сантиметра (0,08 дюйма). Дни с высокими температурами 30 ° C (86 ° F) или выше редки, в среднем менее одного в год. [27] Дни с температурой ниже 0 ° C (32 ° F) случаются примерно 25 раз в год. Зимы прохладные и влажные: средняя температура января составляет 3,7 ° C (39 ° F), а среднее количество осадков составляет 130 миллиметров (5 дюймов). [27] Из-за мягкой зимы среднегодовое количество снегопадов в течение сезона невелико и составляет 40 сантиметров (16 дюймов). Лето, с другой стороны, сухое и мягкое: средняя температура в июле составляет 16,9 ° C (62 ° F) и выпадает всего 26 миллиметров (1 дюйм) осадков. [27]
| Климатические данные для острова Габриола | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 14.5 (58.1) | 15.0 (59.0) | 20.5 (68.9) | 25.0 (77.0) | 31.0 (87.8) | 30.0 (86.0) | 32.0 (89.6) | 31.0 (87.8) | 30.0 (86.0) | 24.0 (75.2) | 18.0 (64.4) | 13.5 (56.3) | 32.0 (89.6) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 6.6 (43.9) | 7.7 (45.9) | 10.0 (50.0) | 13.0 (55.4) | 16.6 (61.9) | 19.3 (66.7) | 22.2 (72.0) | 22.3 (72.1) | 19.2 (66.6) | 13.4 (56.1) | 8.8 (47.8) | 6.0 (42.8) | 13.8 (56.8) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 3.7 (38.7) | 4.3 (39.7) | 6.1 (43.0) | 8.5 (47.3) | 11.7 (53.1) | 14.4 (57.9) | 16.9 (62.4) | 16.8 (62.2) | 13.8 (56.8) | 9.3 (48.7) | 5.6 (42.1) | 3.3 (37.9) | 9.5 (49.1) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 0.8 (33.4) | 0.8 (33.4) | 2.2 (36.0) | 4.0 (39.2) | 6.6 (43.9) | 9.6 (49.3) | 11.4 (52.5) | 11.2 (52.2) | 8.4 (47.1) | 5.1 (41.2) | 2.4 (36.3) | 0.6 (33.1) | 5.3 (41.5) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −16.0 (3.2) | −12.0 (10.4) | −6.0 (21.2) | −4.0 (24.8) | −2.0 (28.4) | 2.0 (35.6) | 4.0 (39.2) | 4.5 (40.1) | 0.0 (32.0) | −4.5 (23.9) | −14.0 (6.8) | −15.0 (5.0) | −16.0 (3.2) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 129.8 (5.11) | 105.9 (4.17) | 86.9 (3.42) | 57.0 (2.24) | 44.9 (1.77) | 40.9 (1.61) | 26.0 (1.02) | 28.2 (1.11) | 38.5 (1.52) | 81.3 (3.20) | 146.9 (5.78) | 137.8 (5.43) | 924.0 (36.38) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 116.1 (4.57) | 96.8 (3.81) | 85.1 (3.35) | 57.0 (2.24) | 44.9 (1.77) | 40.9 (1.61) | 26.0 (1.02) | 28.2 (1.11) | 38.5 (1.52) | 80.9 (3.19) | 143.0 (5.63) | 126.9 (5.00) | 884.3 (34.81) |
| Среднее количество снегопада, см (дюймы) | 13.7 (5.4) | 9.1 (3.6) | 1.8 (0.7) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0.3 (0.1) | 3.9 (1.5) | 10.9 (4.3) | 39.7 (15.6) |
| Среднее количество осадков в дни (≥ 0,2 мм) | 16.5 | 14.1 | 14.4 | 12.5 | 10.7 | 9.2 | 5.9 | 5.7 | 7.3 | 12.2 | 17.2 | 16.4 | 142.0 |
| Среднее количество дождливых дней (≥ 0,2 мм) | 15.0 | 13.3 | 14.3 | 12.5 | 10.7 | 9.2 | 5.9 | 5.7 | 7.3 | 12.1 | 16.7 | 15.2 | 137.9 |
| Среднее количество снежных дней (≥ 0,2 см) | 2.3 | 1.3 | 0.37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.07 | 0.70 | 1.9 | 6.7 |
| Источник: Окружающая среда Канады. [27] | |||||||||||||
Сообщество
[ редактировать ]Островные фестивали включают ежегодный фестиваль «Остров искусств» в апреле, фестиваль Cultivate в июле и тур по студии в честь Дня благодарения — все три мероприятия проводятся Советом искусств Габриолы . Концерт на зелени и ежегодное барбекю из лосося проходят в августе. С мая по октябрь на большом субботнем рынке в Сельскохозяйственном зале представлены местные продукты и выпечка с острова, а также изделия ручной работы и высококачественные произведения искусства. [ https://campmiriam.org/ Habonim Dror Camp Miriam, еврейский летний лагерь , работает на острове с конца июня до конца августа.
Folklife Village, расположенный на Норт-роуд, в нескольких минутах от паромного терминала, является главным торговым центром острова. он служил Павильоном народной жизни, данью уважения коренным народам Канады и культурам поселенцев Он был куплен и передан Габриоле после того, как на выставке Expo 86 в Ванкувере . Другие торговые районы можно найти в торговом центре Twin Beaches на северной оконечности острова и в заливе Сильва на южной оконечности. Остров имеет прочную связь с городом Нанаймо. Некоторые островитяне называют Габриолу Гейбом, Нанаймо — городом, остров Ванкувер — Большим островом, а Ванкувер — материком.
На Габриоле и прилегающих островах известно более 70 петроглифов – резных фигурок из песчаника, возраст некоторых из которых может достигать 2000 лет и более. [6] В небольшом парке музея Габриолы есть репродукции некоторых из этих петроглифов.
Флора и фауна
[ редактировать ]Растения, распространенные на острове, включают деревья пихты Дугласа , пихты великой , можжевельника Скалистых гор , болиголова западного , красного кедра западного дерева , земляничного , дуба Гарри , крупнолистного клена , красной ольхи и кизила тихоокеанского ; кусты орегонского винограда и красноцветковой смородины ; камас многолетний луковичный малый (камас обыкновенный); полуводная или наземная трава скунсовая капуста западная (болотный фонарь); и вечнозеленый многолетний западный папоротник-меч . [5] [28]
Морские виды вблизи Габриолы включают косаток (косаток), морских львов, тюленей, выдр, устриц, мидий, моллюсков, корзинчатых моллюсков , лунных улиток , трубачей , волчьих угрей, тихоокеанскую сельдь , осьминогов и лосося. [29] Олени и еноты являются одними из наиболее распространенных наземных животных острова.
В зимние месяцы Габриолу посещают многие виды водоплавающих птиц, такие как турпан , буйвол , гоголь Барроу и утка-арлекин . прибрежные птицы, такие как черный тернстоун и красный тернстоун, На острове часто встречаются а также садовые птицы, такие как король с рубиновой короной , король с золотой короной , дрозды , камышевки , пестрые дятлы и мерцания . Белоголовый орлан , обыкновенный ворон , европейский скворец , павлин и дикая индейка обычны круглый год. В районе Нанаймо-Габриола обитает более 250 видов птиц, некоторые из которых являются мигрирующими видами, пересекающими Тихоокеанский пролетный путь , а другие обитают круглый год. [30] [31]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Профильная таблица, профиль переписи населения, перепись населения 2021 года - подопечная зона острова Габриола, островное доверие (IST) [Определенное место], Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады . Правительство Канады. 9 февраля 2022 г. Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Добро пожаловать в первую нацию Снунеймуксу» . Снунеймуксв — первая нация. 2008 год . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ Тейлор, К.Дж. (2008). «Нанаймо прошлое и настоящее» . Нанаймо-info.com. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Литтлфилд, Лотарингия (ноябрь 2000 г.). «Деревня Снунеймукс в Ложных узких местах». ШАЛЕ: Журнал Историко-музейного общества Габриолы . 1 (1): 3–11.
- ^ Jump up to: а б с Берли, Дэвид; Королевский музей Британской Колумбии (1989). Сеневеле: история культуры Салиша на побережье Нанаймо и Ложной Узкой Миддена . Виктория: Королевский музей Британской Колумбии. ISBN 978-0-7718-8791-8 . OCLC 21045708 .
- ^ Jump up to: а б «Петроглифы Габриолы» . Историко-музейное общество Габриолы. 2007. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ «Остров Габриола» . Географические названия Британской Колумбии .
- ^ Кендрик, Джон (1990). Путешествие Сутиля и Мексики , 1792 год: последнее испанское исследование северо-западного побережья Америки . Спокан, Вашингтон: Компания Артура Х. Кларка. стр. 118–123. ISBN 978-0-87062-203-8 .
- ^ Доу, Ник (сентябрь 2006 г.). «Джордж Ванкувер посещает Габриолу». СЛАНЕЦ (14). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 3–9. ISSN 1492-6946 .
- ^ «Испанский контакт: 1791 и 1792 годы» . Историко-музейное общество Габриолы. 1999. Архивировано из оригинала 24 февраля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ «История форта Лэнгли» . Форт Лэнгли BIA. 2007. Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ Боуэн, Линн (2002). Босс Свисток . Нанаймо: Нанаймо и районное музейное общество и Rocky Point Books. п. 6. ISBN 978-0-9697407-1-1 .
- ^ «Свободная пресса Нанаймо: остров Габриола» . Историко-музейное общество Габриолы. 2005. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
- ^ «Португальские пионеры Британской Колумбии» . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Доу, Ник. «Семейные истории первых поселенцев на острове Габриола» (PDF) . Проверено 2 июля 2020 г.
- ^ Гельбах, Дженни (май 2007 г.). «Промышленное прошлое Габриолы: кирпичный завод». СЛАНЕЦ (15). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 3–35. ISSN 1492-6946 .
- ^ Гельбах, Дженни (ноябрь 2008 г.). «Каменный карьер Габриолы». СЛАНЕЦ (19). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 11–24. ISSN 1492-6946 .
- ^ Гельбах, Дженни (ноябрь 2008 г.). «Жерновой карьер Габриолы». СЛАНЕЦ (19). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 25–41. ISSN 1492-6946 .
- ^ Гельбах, Дженни (июнь 2010 г.). «Раскопки прошлого - кизельгуровая шахта на острове Габриола». СЛАНЕЦ (24). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 11–30. ISSN 1492-6946 .
- ^ Гельбах, Дженни (январь 2010 г.). «Верфь Уити в заливе Сильва». СЛАНЕЦ (22). Остров Габриола, Британская Колумбия: Историко-музейное общество Габриолы: 3–24. ISSN 1492-6946 .
- ^ «Геологическая история острова Ванкувер» . Столичный региональный округ . Проверено 30 июля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Доу, Ник (ноябрь 2000 г.). «Песчаник и сланец - происхождение Габриолы». SHALE: Журнал Историко-музейного общества Габриолы . 1 (1): 26–35.
- ^ Jump up to: а б «Трастовая зона острова Габриола, избирательный округ регионального округа B Нанаймо, Британская Колумбия» . Статистическое управление Канады . Проверено 29 июля 2007 г.
- ^ «Кооперативное радио Габриола» . Кооперативное радио Габриолы. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 30 июля 2007 г.
- ^ Коттек, М.; Дж. Гризер; К. Бек; Б. Рудольф; Ф. Рубель (2006). «Обновлена мировая карта климатической классификации Кеппена-Гейгера» . Метеорол. З. 15 (3): 259–263. Бибкод : 2006МетЗе..15..259К . дои : 10.1127/0941-2948/2006/0130 . Проверено 23 августа 2012 г.
- ^ Глобальное экологическое зонирование для Глобальной оценки лесных ресурсов 2000 г.
- ^ Jump up to: а б с д Окружающая среда Канады - Канадские климатические нормы 1971–2000 гг. Архивировано 16 декабря 2012 г. на archive.today , получено 23 августа 2012 г.
- ^ «Е-Флора БЦ» . Электронный атлас растений Британской Колумбии . Университет Британской Колумбии. 2007 . Проверено 10 апреля 2008 г.
- ^ «Остров Габриола» . Shangaan Webservices, Inc. Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
- ^ «Наблюдение за птицами» . Black Press, Ltd. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 31 июля 2007 г.
- ^ Макиннес |, Шэрон (28 января 2015 г.). «Празднование птиц Габриолы» . Птица Канады . Проверено 9 января 2021 г.
