Вэл Дуникан

Вэл Дуникан
Вэл Дуникан
	Дуникан в
Справочная информация
Имя при рождении	Майкл Валентайн Дуникан
Рожденный	3 февраля 1927 г. ; Уотерфорд , Ирландия
Умер	1 июля 2015 г. (88 лет) ; Бакингемшир , Англия, Великобритания
Жанры	Традиционный поп ; легкое слушание ; качать ; страна ; новинки песен ;
Годы активности	1951–2009
Этикетки	Декка , Пай , Филипс , RCA , Паркфилд
Веб-сайт	Вальдонский .с

Майкл Валентайн Дуникан ^{[ 1 ]} (3 февраля 1927 — 1 июля 2015) — ирландский певец традиционной поп-музыки , лёгких для прослушивания и новаторских песен , отличавшийся тёплым и непринуждённым вокальным стилем.

Будучи эстрадным певцом , он добился популярного успеха, особенно в Соединенном Королевстве, где у него было пять последовательных альбомов, входящих в десятку лучших в 1960-х годах, а также несколько хитов в UK Singles Chart , в том числе « Иди высоко », «Неуловимая бабочка» и «Если бы весь мир разлюбил ».

Шоу Вэла Дуникана , его одноименная эстрадная программа, включало в себя его пение и избранных гостей, и оно долго и успешно транслировалось по телевидению BBC 1965 по 1986 год с . Премия Года трижды. ^{[ 1 ]}

Ранняя жизнь и карьера

Дуникан родился 3 февраля 1927 года в Уотерфорде , Ирландия. ^{[ 1 ]} младший из восьми детей Агнес (урожденной Кавана) и Джона Дуникана. Он был из музыкальной семьи и с шести лет играл в школьной группе. ^{[ 2 ]}

Когда в 1941 году умер его отец, Дуникану-подростку пришлось покинуть колледж Де Ла Саль в Уотерфорде, чтобы устроиться на работу на фабрику по производству стали и изготовлению коробок для апельсинов и грейпфрутов. ^{[ 3 ]} Он начал выступать в своем родном городе, часто со своим другом Брюсом Кларком, и их первое профессиональное выступление в качестве дуэта состоялось в 1947 году. ^{[ 2 ]}

Дуникан появился летом в гавани Кортаун, графство Уэксфорд . Вскоре он был показан на ирландском радио, иногда вместе с Кларком, и появился в первой телепередаче Уотерфорда. ^{[ 4 ]}

Карьера в Британии

Дуникан переехал в Англию в 1951 году и присоединился к группе «Четыре бродяги», которые, помимо гастролей по эстрадным сценам, были показаны в радиосериале BBC « Всадники хребта» . ^{[ 5 ]} В радиосериале Дуникан сыграл одного из нескольких мальчиков из ночлежки, которые, как было слышно, напевали ковбойские песни в перерывах между действиями. Сериал закончился в сентябре 1953 года, и «Рамблерс» продолжили гастролировать по театрам эстрады, будучи объявленными «послами песни Ирландии». Они также начали выступать на базах ВВС США . ^{[ 2 ]} The Ramblers были заняты большую часть 1950-х годов, а в 1960 году они поддержали Энтони Ньюли в его туре. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Признавая талант и потенциал Дуникана как сольного исполнителя, Ньюли убедил его покинуть певческую группу и заняться сольной деятельностью.

Он прошел прослушивание на радио как сольный исполнитель и появился в радиошоу Variety Bandbox . Вскоре после того, как началась его сольная карьера, в 1961 году он начал свое собственное радио-шоу во второй половине дня в программе BBC Light Program под названием Your Date with Val . ^{[ 7 ]} В 1962 году он также вел еженедельное шоу на ирландском телевидении под названием « Представляя Вэла Дуникана» . ^{[ 8 ]} Разнообразие выступлений в кабаре увеличилось, и он получил хорошие отзывы после своего выступления в лондонском клубе Astor в марте 1963 года. ^{[ 9 ]}

В конце 1950-х Дуникан стал одним из артистов, которыми руководила Ева Тейлор , самопровозглашенная «Пчелиная королева» шоу-бизнеса, которая оставалась его менеджером до своей смерти. ^{[ 10 ]}

Увидев его в кабаре в Лондоне в 1964 году, импресарио Вэл Парнелл пригласил его выступить в воскресном вечере в «Палладиуме» 31 мая 1964 года. ^{[ 2 ]} Что самое необычное, Дуникан вернулся на шоу и на следующей неделе. ^{[ 11 ]}

Результатом его выступлений стал Билл Коттон , тогдашний помощник руководителя отдела легких развлечений BBC. предложил Дуникану собственное регулярное шоу Singalong Saturday , которое начнется 27 июня 1964 года. ^{[ 12 ]} Сериал имел успех, и 22 февраля 1965 года на BBC1 ему показали еще один сериал под названием «Свидание с Дуниканом». ^{[ 13 ]} Телешоу продюсировала Ивонн Литтлвуд и длилась более 20 лет. На пике популярности шоу собирали около 19 миллионов зрителей. ^{[ 4 ]} На шоу был продемонстрирован его непринужденный эстрадный стиль: он сидел в кресле-качалке в кардиганах или свитерах. ^{[ 2 ]} иногда исполнял комедийные ирландские песни, в том числе « Paddy McGinty's Goat », « Delaney's Donkey » и «O'Rafferty's Motor Car», а также легкий для прослушивания материал в стиле кантри , в котором он аккомпанировал себе на акустической гитаре. Песни Дуникана об О'Рафферти были достаточно популярны, чтобы BBC опубликовала в 1969 году книгу « Вэл Дуникан рассказывает о приключениях О'Рафферти» , в которой были пересказаны пять сказок. ^{[ 14 ]}

Поскольку это были развлекательные шоу, его телепрограммы дали раннюю известность ряду других исполнителей, таких как Дэйв Аллен . ^{[ 2 ]} Среди постоянных гостей были Бернард Криббинс , Боб Тодд , танцоры Нормана Мэна , певцы Майка Сэммса и оркестр Кенни Вудмана . На пике своего развития шоу Вэла Дуникана , в котором участвовали как американские, так и британские артисты, собрало 20 миллионов зрителей. ^{[ 15 ]} В Соединенных Штатах Шоу Вэла Дуникана транслировалось на канале ABC по субботам вечером в 20:30 (19:30 по центральному времени) с 5 июня по 14 августа 1971 года. ^{[ 16 ]}

Выступление Palladium также положило начало его карьере звукозаписи . В период с 1964 по 1973 год Дуникан редко выпадал из британского чарта синглов. Среди его самых больших успехов были синглы « Walk Tall », «The Special Years», « Elusive Butterfly », «What Could I Be» (Decca), «If The «Весь мир перестал любить» (Пай) и «Утро» (Филипс); и альбомы 13 Lucky Shades of Val Doonican (Decca) и Val Doonican Rocks, But Gally (Pye), которые достигли первого места в британском чарте альбомов в декабре 1967 года. ^{[ 5 ]} Сингл 1966 года "Elusive Butterfly" достиг 5-го места в британских чартах. ^{[ 17 ]} и №3 в Ирландии. Всего он записал более 50 альбомов. ^{[ 2 ]} После работы с Philips Records в семидесятых он также записывался для RCA. ^{[ 18 ]} Он также спел заглавную песню к фильму «Кольцо яркой воды» .

За кулисами Дуникана описывали как «перфекциониста, который знал свои ограничения, но всегда стремился быть «лучшим из возможных Вэла Дуникана». ^{[ 2 ]} Его иногда сравнивали с американским певцом Перри Комо , хотя он утверждал, что на него больше всего повлиял Бинг Кросби . ^{[ 19 ]} Он появился в трех королевских эстрадных представлениях . ^{[ 2 ]} 31 декабря 1976 года Дуникан исполнил свой хит «Walk Tall» на программе BBC One « A Jubilee of Music» , посвященной британской поп-музыке в честь предстоящего серебряного юбилея королевы Елизаветы II .

Дуникан получил награду BBC «Телеведущий года» в ^{[ 2 ]} Он был героем фильма «Это твоя жизнь» в 1970 году. Имонн Эндрюс , ирландец, встретил его на 18-м поле гольф-клуба South Herts, когда Дуникан играл в гольф. ^{[ нужна ссылка ]} Он написал два тома автобиографии: «Особые годы» (1980) и «Иду высоко» (1985).

Личная жизнь

Дуникан познакомился со своей будущей женой Линетт Рэй, когда она и Ramblers поддерживали Энтони Ньюли в туре. Пара поженилась в 1962 году. У них родились две дочери Сара и Фиона и двое внуков Бетани и Скотт. ^{[ 3 ]} В последующие годы они жили в Нотти-Грин в Биконсфилде , Бакингемшир. ^{[ 20 ]}

Дуникан официально вышел на пенсию в 1990 году. ^{[ 21 ]} но все еще выступал в 2009 году. У него был второй дом в Испании. ^{[ 22 ]} он был заядлым игроком в гольф и талантливым художником-акварелистом. ^{[ 5 ]} Еще одним хобби, которое ему нравилось, была кулинария. ^{[ 23 ]} В июне 2011 года он был признан мэром Уотерфорда , даровавшим ему «Свободу города». ^{[ 24 ]}

Смерть и дань уважения

Дуникан умер в доме престарелых в Бакингемшире 1 июля 2015 года в возрасте 88 лет. ^{[ 4 ]} Его дочь Сара рассказала The Guardian : «До 87 лет он был в хорошей форме, как блоха. Боюсь, это была просто старость — батарейки разрядились». ^{[ 5 ]} Отдавая дань уважения Дуникану, коллега-артист Брюс Форсайт сказал: «Это очень грустно. С ним всегда было приятно работать… Он был очень теплым человеком и номером один в своей области. и был очень популярным человеком». Элейн Пейдж прокомментировала в Твиттере : «Грустно слышать о кончине Вэла Дуникана... покойся с миром, Вал», а диск-жокей BBC Тони Блэкберн сказал: «Так грустно слышать, что Вэл Дуникан скончался. Он был прекрасным человеком и настоящим профессионалом». с которым я работал в нескольких телешоу RIP" ^{[ 25 ]}

В популярной культуре

Актер комиксов Расс Эббот пародировал Дуникана в своем телевизионном эстрадном певце «Вэл Хулиган». ^{[ 26 ]}
Он появляется в роли самого себя в песне " группы Bonzo Dog Doo-Dah Band " The Intro and the Outro , говоря "привет" сквозь общий шум. ^{[ 27 ]}
Песня Дуникана 1965 года «I’m Gonna Get There Somehow» использовалась в рекламе ирландского магазина игрушек Smyths . Эта же песня использовалась в рождественской рекламе Boots в 2023 году.
« Иди высоко » цитируется в сериале «Монарх Глена» (серия 1, серия 7).
С 2006 года его имя также использовалось Барнсли комедийно-фолк-группой The Bar-Steward Sons of Val Doonican , которая прославляет образ Вэла, надевая кричащую трикотажную одежду как часть своего грандиозного сценического образа. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Дискография

Чарт синглов

Год	Одинокий	Позиции в чартах
Год	Одинокий	Великобритания ^{[ 30 ]}	ИРЭ ^{[ 31 ]}	В ^{[ 32 ]}
1964	" Иди высоко "	3	2	29
1965	«Особые годы»	7	2	71
1965	"Я как-нибудь туда доберусь"	25	—	—
1966	« Неуловимая бабочка »	5	3	—
1966	"Кем бы я был"	2	—	26
1967	« Воспоминания сделаны из этого »	11	14	—
	«Две улицы»	39	—	—
	«Если бы весь мир перестал любить»	3	2	81
1968	"Ты единственный"	37	—	—
	"Сейчас"	43	-	-
	«Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас»	14	—	—
1968	«Кольцо светлой воды»	48	—	—
1970	«Слишком много раз»	—	—	82
1971	"Энн"	—	—	95
1972	"Утро"	12	5	75
1973	«Небеса - любовь моей женщины»	34	—	—

Альбом

The Lucky 13 Shades of Val Doonican ( Decca , 1964, номер 2 в чарте альбомов Великобритании)
Gentle Shades of Val Doonican (Decca, 1966, чарт альбомов Великобритании № 5)
Вэл Дуникан Rocks, But Gally ( Pye , 1967, номер 1 в британском чарте альбомов)
Вэл (Пай, 1968, номер 6 в чарте альбомов Великобритании)
Мир Вэла Дуникана (Декка, 1969, чарт альбомов Великобритании № 2, чарт альбомов Австралии № 24) ^{[ 32 ]})
Sounds Gentle (Pye, 1969, № 22 в чарте альбомов Великобритании)
Специально для тебя ( Контур , 1970)
Если бы весь мир разлюбил (Контур, 1970)
Нежный в моих мыслях (Контур, 1970)
The Blue And The Grey – песни времен Гражданской войны в США (с певцами Джорджа Митчелла , Клуб мировых рекордов , 1970)
The Magic of Val Doonican ( Philips , 1970, номер 34 в чарте альбомов Великобритании)
This Is Val Doonican (Philips, 1971, № 40 в британском чарте альбомов)
Это Вэл Дуникан, Том 2 (Philips, 1971)
Просто сижу и качаюсь (Philips, 1971)
Утро в деревне (Philips, 1972)
Утро наступило (Philips, 1972)
Избранное кресло-качалка (Philips, 1973)
Я люблю кантри-музыку (Philips, 1975, № 37 в чарте альбомов Великобритании)
Жизнь может быть красивой (Philips, 1976)
Некоторые из моих лучших друзей - песни (Philips, 1977, № 29 в британском чарте альбомов)
Мистер Музыкальный человек ( Пиквик , 1981)
Тихие моменты ( RCA , 1981)
Вэл Сингс Бинг (RCA, 1982, чарт альбомов Австралии № 84) ^{[ 32 ]})
20 оттенков зеленого (J&B, чарт альбомов Австралии, 1983 г., № 24) ^{[ 32 ]})
В своих лучших проявлениях (J&B, чарт альбомов Австралии, 1983 г., № 33) ^{[ 32 ]})
Некоторые из моих лучших друзей - песни (J&B, чарт альбомов Австралии, 1986 г., № 63) ^{[ 32 ]})
Songs From My Sketchbook ( Паркфилд , 1990, № 33 в чарте альбомов Великобритании)
Самое лучшее из Бинга Кросби и Вэла Дуникана (J&B, чарт альбомов Австралии, 1991 г., № 85) ^{[ 32 ]})
Самое лучшее из Вэла Дуникана (UMTV, 2008, № 33 в британском чарте альбомов)

Источник: ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Колин Ларкин (2011), «Дукан, Вэл», Энциклопедия популярной музыки , Omnibus Press, ISBN 9780857125958
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Деннис Баркер, «Вэл Дуникан: некролог», The Guardian , 2 июля 2015 г. Проверено 3 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Биография Вэла Дуникана» . Валдуникан.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хизер Сол, «Вэл Дуникан: ирландский певец и артист умирает в возрасте 88 лет» , The Independent , 2 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фернесс, Ханна (июль 2015 г.). «Вэл Дуникан умирает в возрасте 88 лет» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 июля 2015 г.
^ «Ковентри Ивнинг Телеграф». Coventry Evening Telegraph : 7. 2 июля 1960 г.
^ «Белфаст Телеграф». Белфастский телеграф : 3.5 октября 1961 г.
^ «Белфаст Телеграф». Белфастский телеграф : 3. 26 мая 1962 г.
^ «Сцена». Сцена : 7. 21 марта 1963 г.
^ Дуникан, Вэл (25 октября 2009 г.). Дуникан, Вэл. Моя история, моя жизнь: Полная автобиография . JR Books Ltd. ISBN 978-1906779610 . OCLC 828694833 . ОЛ 31077200М .
^ «Ноттингем Ивнинг Пост». Nottingham Evening Post : 7. 6 июня 1964 г.
^ «Дейли Миррор». Daily Mirror : 12. 27 июня 1964 г.
^ «Дейли Миррор». Daily Mirror : 14. 22 февраля 1965 г.
^ Общая публикация (PDF) . Ежегодник Би-би-си. 1969. с. 215 . Проверено 24 июля 2014 г. ( PDF )
^ «BBC Radio 2 – Вэл Дуникэн – Качаемся… но осторожно, Эпизод 1» . BBC.co.uk. 3 января 2011 года . Проверено 4 июля 2015 г.
^ «Программирование» (PDF) . Вещание . 29 марта 1971 г. с. 76 . Проверено 24 июля 2014 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( PDF )
^ Вэл Дуникан, позиция "Elusive Butterfly" в британских чартах . Проверено 9 мая 2015 г.
^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 166. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ Вал Дуникан: Особые годы
^ Абелл, Джек (2 июля 2015 г.). «Умер певец из Биконсфилда Вэл Дуникэн» . получить баксы . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
^ Уэббер, Ричард (21 декабря 2013 г.). «У Вэла Дуникана, ирландского певца и любимца телевидения на пенсии, было две дочери» . Ежедневный экспресс . Лондон, Великобритания . Проверено 4 июля 2015 г.
^ «Биография Вэла Дуникана» . Валдуникан.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
^ « Таких, как Вал Дуникан, вряд ли можно будет увидеть снова » . Irishpost.co.uk. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
^ «Свобода Уотерфорда» . Валдуникан.com. 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
^ «Брюси воздает дань уважения Дуникану» . Белфастский телеграф . 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.
^ 'Немного о Рассе Эбботе' . Manchester Evening News , 29 августа 2007 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
^ Рид, Майк (2000), От мажора до минора: взлет и падение автора песен , Sanctuary, стр. 293, ISBN 9781860743160
^ «ДОМ – Бар-стюард, сыновья Вэла Дуникана» . Thebarstewardsons.com . Проверено 2 июля 2015 г.
^ «Бар-стюарды, сыновья Вэла Дуникана, на Британском акустическом фестивале» . Acousticfestival.co.uk. 1 июня 2014 года . Проверено 2 июля 2015 г.
^ «Вэл Дуникан» . Официальная чартерная компания .
^ «Вэл Дуникан» . Ирландские графики – все, что нужно знать .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 93. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ Мартин Роуч (редактор), The Virgin Book of British Hit Albums , Virgin Books, 2009, ISBN 9780753517000 , стр.94.
^ Вал Дуникан: Альбомы, Discogs.com . Проверено 2 июля 2015 г.

Другие источники

Легенды - Вэл Дуникан ( BBC Four ), декабрь 2007 г.
Брукс Т. и Марш Э. Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения (1998)

Внешние ссылки

Вэл Дуникан на IMDb
Биография Вэла Дуникана на AllMusic

[EPM-1] Jump up to: ^а ^б ^с Колин Ларкин (2011), «Дукан, Вэл», Энциклопедия популярной музыки , Omnibus Press, ISBN 9780857125958

[guardian-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Деннис Баркер, «Вэл Дуникан: некролог», The Guardian , 2 июля 2015 г. Проверено 3 июля 2015 г.

[bio-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Биография Вэла Дуникана» . Валдуникан.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[indy-4] Jump up to: ^а ^б ^с Хизер Сол, «Вэл Дуникан: ирландский певец и артист умирает в возрасте 88 лет» , The Independent , 2 июля 2015 г.

[telegraph-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фернесс, Ханна (июль 2015 г.). «Вэл Дуникан умирает в возрасте 88 лет» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 июля 2015 г.

[6] «Ковентри Ивнинг Телеграф». Coventry Evening Telegraph : 7. 2 июля 1960 г.

[7] «Белфаст Телеграф». Белфастский телеграф : 3.5 октября 1961 г.

[8] «Белфаст Телеграф». Белфастский телеграф : 3. 26 мая 1962 г.

[9] «Сцена». Сцена : 7. 21 марта 1963 г.

[10] Дуникан, Вэл (25 октября 2009 г.). Дуникан, Вэл. Моя история, моя жизнь: Полная автобиография . JR Books Ltd. ISBN 978-1906779610 . OCLC 828694833 . ОЛ 31077200М .

[11] «Ноттингем Ивнинг Пост». Nottingham Evening Post : 7. 6 июня 1964 г.

[12] «Дейли Миррор». Daily Mirror : 12. 27 июня 1964 г.

[13] «Дейли Миррор». Daily Mirror : 14. 22 февраля 1965 г.

[14] Общая публикация (PDF) . Ежегодник Би-би-си. 1969. с. 215 . Проверено 24 июля 2014 г. ( PDF )

[rocking-15] «BBC Radio 2 – Вэл Дуникэн – Качаемся… но осторожно, Эпизод 1» . BBC.co.uk. 3 января 2011 года . Проверено 4 июля 2015 г.

[16] «Программирование» (PDF) . Вещание . 29 марта 1971 г. с. 76 . Проверено 24 июля 2014 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} ( PDF )

[17] Вэл Дуникан, позиция "Elusive Butterfly" в британских чартах . Проверено 9 мая 2015 г.

[British_Hit_Singles_&_Albums-18] Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 166. ИСБН 1-904994-10-5 .

[19] Вал Дуникан: Особые годы

[20] Абелл, Джек (2 июля 2015 г.). «Умер певец из Биконсфилда Вэл Дуникэн» . получить баксы . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.

[21] Уэббер, Ричард (21 декабря 2013 г.). «У Вэла Дуникана, ирландского певца и любимца телевидения на пенсии, было две дочери» . Ежедневный экспресс . Лондон, Великобритания . Проверено 4 июля 2015 г.

[22] «Биография Вэла Дуникана» . Валдуникан.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.

[23] « Таких, как Вал Дуникан, вряд ли можно будет увидеть снова » . Irishpost.co.uk. Архивировано из оригинала 4 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.

[24] «Свобода Уотерфорда» . Валдуникан.com. 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.

[25] «Брюси воздает дань уважения Дуникану» . Белфастский телеграф . 2 июля 2015 года . Проверено 2 июля 2015 г.

[26] 'Немного о Рассе Эбботе' . Manchester Evening News , 29 августа 2007 г. Проверено 17 ноября 2023 г.

[27] Рид, Майк (2000), От мажора до минора: взлет и падение автора песен , Sanctuary, стр. 293, ISBN 9781860743160

[28] «ДОМ – Бар-стюард, сыновья Вэла Дуникана» . Thebarstewardsons.com . Проверено 2 июля 2015 г.

[29] «Бар-стюарды, сыновья Вэла Дуникана, на Британском акустическом фестивале» . Acousticfestival.co.uk. 1 июня 2014 года . Проверено 2 июля 2015 г.

[30] «Вэл Дуникан» . Официальная чартерная компания .

[31] «Вэл Дуникан» . Ирландские графики – все, что нужно знать .

[aus-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 93. ИСБН 0-646-11917-6 .

[33] Мартин Роуч (редактор), The Virgin Book of British Hit Albums , Virgin Books, 2009, ISBN 9780753517000 , стр.94.

[34] Вал Дуникан: Альбомы, Discogs.com . Проверено 2 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Художники	МузыкаBrainz