Jump to content

Маргарита Готье-ван Берхем

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Маргарита Готье-ван Берхем
ван Берхем во время Первой мировой войны
Рожденный 11 апреля 1892 г. ( 11 апреля 1892 г. )
Женева , Швейцария
Умер 23 января 1984 г. ( 1984-01-24 ) (91 год)
Женева, Швейцария
Род занятий Археолог, историк искусства
Подпись

Маргарита Августа Готье-ван Берхем (урожденная Маргарита Августа Бертут ван Берхем ; 11 апреля 1892 — 23 января 1984) была швейцарским археологом и историком искусства из аристократической семьи , которая специализировалась как на раннехристианском искусстве , так и на раннем исламском искусстве . Она также была активным членом Международного комитета Красного Креста (МККК) и была одной из первых женщин, занявших там руководящую должность.

Семейное происхождение и образование

[ редактировать ]

Отец Маргариты Макс ван Берхем (1863–1921) был востоковедом и историком, предпринимавшим научные экспедиции в Египет , Палестину и Сирию . Он известен как пионер арабской эпиграфики , инициировавший Corpus Inscriptionum Arabarum , важную коллекцию арабских надписей. Бабушкой и дедушкой Маргариты по отцовской линии были Александр (1836–1872), унаследовавший замок Кран в Кран-пре-Селиньи от своей семьи по материнской линии, и Матильда (урожденная Сарасен, 1838–1917), унаследовавшая замок Буа (также называемый Тюрретен ). в Сатиньи . Оба были рантье , получавшими доход от своих активов. [1] Их семьи принадлежали к классу патрициев, которые «занялись банковской и филантропической деятельностью в конце XIX века, после потери контроля над основными государственными учреждениями в Женеве». [2]

11 июня 1891 года Макс ван Берхем женился на 21-летней Люсиль Элизабет Фроссар де Сожи. [3] 11 апреля 1892 года родилась Маргарита. [4] Зимой 1892/93 года Макс и Алиса ван Берхем вместе отправились в Египет, Палестину и Сирию на несколько месяцев, но неясно, взяли ли они с собой в это путешествие Маргариту. [5] Элизабет умерла 2 июня 1893 года в Сатиньи, вскоре после их возвращения в Женеву, когда Маргарите было чуть больше года. [3]

Замок Кран

Вдовец снова женился на Алисе Навилл и имел от нее еще шестерых детей: пять дочерей и одного сына. В обширной переписке Макса ван Берхема Маргарита была единственной из его семи детей, о которой он пишет конкретно. [5]

Маргарита ван Берхем выросла в основном в семейном дворце Шато де Кран на винограднике с видом на Женевское озеро , и «она получила прекрасное образование в области современных языков , музыки и археологии, и ее привлек Восток » . [6] Из-за ее привилегированного происхождения ее отправили изучать археологию в престижную Школу Лувра и высших этюдов в Париже. [3]

Первая мировая война

[ редактировать ]
Ван Берхем в IPWA с писателями Адольфом Шеневьером , Эмилем Адором и Леопольдом Фавром (слева направо)
Ван Берхем в службе IPWA для пропавших и пропавших без вести лиц
Ван Берхем в исследовательской службе

Вскоре после начала Первой мировой войны в 1914 году МККК под руководством его президента Гюстава Адора учредил Международное агентство по делам военнопленных (IPWA) для отслеживания военнопленных и восстановления связи с их семьями. Многие из сотрудников были женщинами. [7] В эту группу входили такие женщины-пионеры, как Маргарита Крамер , Люси Одье , Сюзанна Ферьер , а также ван Берхем:

«Маргарита ван Берхем самоотверженно посвятила свое время и усилия текущей работе и вскоре была назначена главой немецкой службы, и эту должность она занимала умело и эффективно». [8]

Между мировыми войнами

[ редактировать ]

В начале 1921 года отец ван Берхема умер от пневмонии в возрасте всего 58 лет. [5] Следуя, очевидно, желанию отца, она сосредоточила свой интерес на мозаике . Она прожила в Италии 14 лет и уехала с началом Второй мировой войны. На основе своих исследований она опубликовала в 1924 году книгу о христианских мозаиках четвертого-десятого веков с рисунками, сделанными ее младшей сводной сестрой Марсель в сотрудничестве с Этьеном Клузо (1881–1944). [6]

побудил ее Во второй половине 1920-х годов историк архитектуры Кеппел Арчибальд Кэмерон Кресвелл изучить мозаику Купола Скалы в Иерусалиме и Великой мечети Дамаска . Будучи инспектором памятников в Администрации оккупированной вражеской территории (OETA), Крессвелл поддерживал дружеские отношения с Максом ван Берхемом, которым он восхищался. [5] Результаты исследования Маргариты ван Берхем двух религиозных объектов, где ее отец проводил эпиграфические исследования, были опубликованы в 1932 году как независимая часть под ее собственным именем в первом томе основополагающей работы Крессвелла « Ранняя мусульманская архитектура». [9]

В то же время ван Берхем продолжал работать волонтером в МККК. Например, в 1934 году она сопровождала своих коллег-пионеров Маргерит Фрик-Крамер и Люси Одье в Токио, где они представляли организацию на Пятнадцатой Международной конференции Красного Креста . [8]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Письмо от 23 октября 1944 г. из Розыскного архива архивов МККК.

После возвращения в Женеву ван Берхем присоединилась к Центральному агентству по делам военнопленных МККК, преемнику IPWA. которая была основана на Женевской конвенции 1929 года . В 1940/41 году она сыграла ключевую роль в создании службы, занимающейся делами многих военнопленных из французских колоний , которые, таким образом, могли получать семейные новости и посылки. [3] Чтобы справиться с трудностями этой задачи, она набрала команду специалистов, живших в колониях. [3]

С 1943 года она также руководила вспомогательными отделами Агентства, которое к концу войны насчитывало более тысячи добровольцев в 24 городах Швейцарии. [10] 23 октября 1944 года ван Берхем написал члену МККК Альберту Ломбарду , прося разрешения продолжить работу, несмотря на то, что осенью 1944 года контакты между колониальной службой и ее французскими партнерскими организациями были прерваны, заявив, что «работа, проводимая в Женеве, для коренных народов оказывает влияние, выходящее за рамки других национальных служб Агентства, поскольку оно адресовано людям, которые подверглись жестокому обращению со стороны белых». [11]

После Второй мировой войны

[ редактировать ]
Остатки Седраты - фото из проекта ван Берхема.

Через год после окончания Второй мировой войны ван Берхем подчеркнула в публикации свою убежденность в том, что «различия в расе , языке и религии не являются причинами, которые должны разделять народы, но существуют законы и глубокие связи, которые могут сделать это разнообразие большое богатство». [10]

Еще в 1946 году ван Берхем предпринял путешествие в Марокко и Алжир . В Алжире ее интерес вызвала лепнина в Национальном музее древностей и исламского искусства . Произведения искусства были из Седраты , исторического места примерно в 800 км (500 миль) к югу от Алжира, недалеко от оазиса Уаргла , в алжирской Сахаре который был процветающим берберским городом в 10 и 11 веках. Французские археологи частично раскопали его в конце XIX века, но руины были покрыты песками пустыни и снова практически забыты. [6]

Вилла Мараини

стала В 1948 году ван Берхем вернулась в Рим, где она фактически директором-основателем Istituto Svizzero di Roma [ de ] (ISR). В прошлом году Швейцарский федеральный совет принял решение создать институт культуры, который под руководством ван Берхема разместился на вилле Марайни на холме Пинчиан и был открыт в 1949 году. [12] [13]

После этого эпизода ван Берхем предпринял вторую поездку в Алжир в 1949 году, а еще через год - первую разведывательную миссию в Седрату. [6] За этим последовали две систематические археологические экспедиции: в ходе первой, проходившей с конца 1950 по начало 1951 года, она использовала воздушную археологию для изучения территории, включая ее улицы и каналы. Также было проведено гидроразведка. В ходе ограниченных раскопок было обнаружено большое здание, украшенное колоннами и арками. Вторая кампания, проходившая с конца 1951 по начало 1952 года, обнаружила жилой комплекс с тонко декорированными лепными панелями. Около пятидесяти ящиков с находками было отправлено в Алжир. Однако после начала Алжирской революции в 1954 году ван Берхем пришлось вообще отказаться от проекта. Большая часть ее результатов была опубликована посмертно в 2017 году. [14] [15]

Лепнина из Седраты в Лувре , раскопанная командой ван Берхема.

В 1951 году ван Берхем был избран членом МККК. [8] присоединилась к своему двоюродному брату Рене ван Берхему , банкиру, который был членом МККК с 1946 по 1955 год. [4] [16] Напротив, Маргарита ван Берхем оставалась постоянным членом в течение 18 лет. [8] За время своего пребывания в должности она совершила миссии в ряд стран, например, в Непал и Иорданию . [6]

В 1966 году она вышла замуж за банкира Бернара Готье. [4]

В июле 1969 года Готье-ван Берхем, в возрасте 77 лет, предприняла еще одну миссию по поручению МККК, когда она и представитель МККК посетили трех палестинцев, содержавшихся в тюрьме Цюриха за нападение на рейс 432 авиакомпании «Эль-Аль» . Израильский самолет подвергся нападению четырех членов боевой организации Народный фронт освобождения Палестины , когда он готовился к взлету в международном аэропорту Цюриха в Клотене . Один член экипажа и один нападавший были убиты, а несколько израильтян получили серьезные ранения. [17]

Могилы Готье-ван Берхема (слева) и ее мужа на фоне могилы ее отца, отмеченной белым обелиском.

Готье-ван Бершем умерла 23 января 1984 года в возрасте 91 года. После ее смерти бывший вице-президент МККК Жан Пикте написал в некрологе , опубликованном в Journal de Genève, в котором говорилось:

«Уроженка Женевы, она превосходно олицетворяла этот «женевский дух», вдумчивая и сдержанная, охотно бунтующая и едкая, но в то же время щедрая и способная воспламенять добрые дела. Она была наследницей этой научной и гуманистической традиции, которая, аристократическая или народная, , является общим наследием всех жителей Женевы». [18]

Ее муж Бернар Готье также умер в 1984 году. [19] Их могилы находятся на Старом кладбище Колоньи , где похоронен и ее отец. [20]

Наследие

[ редактировать ]
Вилла Саладин-ван Берхем
Западная сторона (центр)
Восточная сторона

В 1973 году Готье-ван Берхем, не имевшая собственных непосредственных наследников, подарила виллу Саладин-ван Берхем Швейцарской Конфедерации . Хотя оно было собственностью семьи Саладин на протяжении семи поколений, Готье-ван Берхем не унаследовала его от этой части ее семьи, а купила в 1955 году. Плато де Фронтенекс в Колоньи с видом на Женевское озеро , попав в иностранные руки, она передала его правительству при условии, что состояние архитектурного ансамбля останется неотчуждаемым. [21] [22] С тех пор вилла служила резиденцией постоянного представителя Швейцарии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве . [23]

Избранные работы

[ редактировать ]
Алжирская марка 1967 года в честь раскопок Седраты.
  • Христианские мозаики IV - X веков , с Этьеном Клузо. Женева 1924 г.
  • Мозаики Купола Скалы в Иерусалиме и Великой мечети в Дамаске. В: Кеппель Арчибальд Кэмерон Кресвелл: Ранняя мусульманская архитектура Том. 1. Оксфорд, 1932, стр. 152–252.
  • Вспомогательные секции Международного комитета Красного Креста , Женева, 1947 г.
  • Две кампании раскопок в Седрате в Алжире . В: Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности 1952, стр. 242–246
  • Седрата. Новая глава в истории мусульманского искусства. Кампании 1951 и 1952 годов , в: Ars Orientalis, Vol. 1 (1954), с. 157–172
  • Седрата и древние берберские города Сахары в рассказах исследователей XIX века , в: Бюллетень Французского института восточной археологии , Vol. 59 (1960), с. 289–308
  • Пальметты, розетки и бордюры в украшениях Седраты, Мемориальный том Л. А. Майера (1895–1959) , в: Эрец Исраэль: Археологические, исторические и географические исследования , Том. 7 (1964), с. 6–16.
  • Дворец Седрата в пустыне Сахара . В: Исследования в области исламского искусства и архитектуры, в честь профессора К.К. Кресвелла . Каир, 1965, стр. 8–29
  • Древние мозаичные украшения молитвенной комнаты мечети Омейядов в Дамаске . В: Смеси, предложенные г-ну Морису Дюнану (= Смеси Университета Сен-Жозефа 46). Бейрут 1970, стр. 287–304
  • Мусульманский Иерусалим в работах Макса ван Берхема с Соланж Ори, Лозанна, 1978 г.
  • Мусульманский Иерусалим в работах Макса ван Берхема , с Соланж Ори, Фонд Макса ван Берхема, Женева, 1982 г.
  1. ^ Санчи, Екатерина (11 мая 2004 г.). «Берхем, Макс ван» . Исторический лексикон Швейцарии (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  2. ^ Мейр, Камилла (12 марта 2020 г.). «Рене-Маргарита Фрик-Крамер» . Кросс-файлы | Архивы МККК, аудиовизуальные материалы и библиотека . Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Аллеманн, Мари (3 мая 2021 г.). «Маргарита Готье-Ван Бершем – фигура знаковая» . Кросс-файлы | Архивы МККК, аудиовизуальные материалы и библиотека . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Фискалини, Диего (1985). Элиты, служащие гуманитарному делу: Международный комитет Красного Креста (на французском языке). Женева: Женевский университет, факультет литературы, исторический факультет. стр. 18, 119.
  5. ^ Jump up to: а б с д Женекван, Чарльз (2021). Макс ван Берхем, востоковед (на французском языке). Женева: Librairie Droz. стр. 53, 59–61, 91–92, 154, 179. ISBN.  978-2600062671 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и Заядин, Фавзи (1984). «Исламское искусство и археология в публикациях Маргариты Готье-Ван Бершем» (PDF) . Ежегодник Департамента древностей Иордании . 28 : 203–210. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  7. ^ Цвейг, Стефан (1921). Ромен Роллан; человек и его работа . Перевод Идена, Пола; Кедр, Пол. Нью-Йорк: Т. Зельцер. п. 269.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Смерть г-жи М. Готье-ван Берхем» (PDF) . Международное обозрение Красного Креста . 24 (238): 32–33. Февраль 1984 г. doi : 10.1017/S0020860400069679 . Архивировано (PDF) из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  9. ^ «Маргарита ван Берхем» . Фонд Макса ван Берхема . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б ван Берхем, Маргарита (1946). Вспомогательные секции Международного комитета Красного Креста (на французском языке). Женева. стр. 3–5. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  11. ^ Аллеманн, Мари (5 мая 2016 г.). «Маргарита Готье-Ван Бершем, эмблематическая фигура» . Кросс-файлы | Архивы МККК, аудиовизуальные материалы и библиотека (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  12. ^ «Посещение Швейцарского института в Риме» . Лист объявлений района Монти (на французском языке). 28 (102): 2. 21 декабря 1948 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Получено 6 сентября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  13. ^ Гранжан, Эммануэль (30 апреля 2017 г.). «Жоэль Коме, посол швейцарской культуры в Вечном городе» . Ле Темпс (на французском языке). ISSN   1423-3967 . Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  14. ^ Айе, Сирил (2016). «Леди Седрата: взгляд назад на археологическое предприятие Маргариты ван Берхем (1946–1965)» . Икосим (на французском языке). 5 . Алжирская ассоциация защиты и охраны археологического наследия: 93–124. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г. - через Academia.edu.
  15. ^ Субира, Томас (1 апреля 2019 г.). «Седрата. История и археология перекрестка в средневековой Сахаре в свете неопубликованных архивов Маргариты ван Берхем» . Записные книжки средневековой цивилизации. 10-12 века (на французском языке) (246): 214–216. дои : 10.4000/ccm.4804 . ISSN   0007-9731 . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  16. ^ ван Берхем, Костин (июнь 2012 г.). «Рене ван Берхем, банкье (1898–1985)» (PDF) . Ranst-Berchem.org (на французском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2020 г. Проверено 9 марта 2021 г.
  17. ^ «Кантоны: Цюрих» . Тюнер Тагблатт (на немецком языке). 93 (159): 2. 11 июля 1969. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Получено 6 сентября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  18. ^ Пикте, Жан (25 января 1984 г.). «Посвящение: Маргарита Готье-ван Берхем» (PDF) . Journal de Genève (на французском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2020 г. Проверено 8 марта 2021 г.
  19. ^ «База данных швейцарской элиты | Готье, Бернар Люсьен (1892 – 1984)» . www2.unil.ch. Проверено 25 января 2022 г.
  20. ^ «Вывески старого и нового кладбища» (PDF) . Коммуна Колоньи (на французском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  21. ^ д'Ивернуа, Роджер (6 марта 1973 г.). «Госпожа Готье-ван Берхем завещает свой прекрасный дом на плато Фронтенекс Конфедерации». Journal de Genève (на французском языке): 15.
  22. ^ «Женева сделала подарок федеральному правительству» . Акт . 38 (56): 12. 8 марта 1973. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Получено 6 сентября 2021 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  23. ^ ван Берхем, Костин (июнь 2012 г.). «Генеалогия дома Ранстов и Берхемов. Глава X: Берхемы в Женеве (18–21 века)» (PDF) (на французском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 г. Проверено 8 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3b315656891598c050f6e77cdb3f669__1720735680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/69/b3b315656891598c050f6e77cdb3f669.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marguerite Gautier-van Berchem - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)