Jump to content

Never Say Never (песня Джастина Бибера)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
"Никогда не говори никогда"
Сингл Джастина Бибера при участии Джейдена Смита
из альбома Never Say Never: The Remixes and The Karate Kid
Выпущенный 8 июня 2010 г. ( 08.06.2010 )
Записано 2010
Жанр
Длина 3 : 47
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Посланники
Джастина Бибера Хронология синглов
" Кто-нибудь для любви "
(2010)
" Никогда не говори никогда "
(2010)
" Ты улыбаешься "
(2010)
Альтернативная обложка
Обложка рекламного сингла
Музыкальное видео
"Never Say Never" при участии Джейдена Смита на YouTube

« Never Say Never » — песня канадского певца Джастина Бибера . Песня используется в качестве музыкальной темы к фильму 2010 года «Парень-каратэ» и включает рэп-куплет его звезды Джейдена Смита . Первоначально это рискованное демо с сексуальными текстами в исполнении Трэвиса Гарланда , оно было написано и спродюсировано The Messengers и Омарром Рамбертом. Однако Бибера пригласили записать песню для фильма. Он переписал песню вместе с оригинальными исполнителями вместе со Смитом и его вокальным продюсером Куком Харреллом , чтобы включить вдохновляющие тексты, которые исказят тему фильма.

Песня была выпущена для цифровой загрузки в США 8 июня 2010 года. [ 1 ] Позже песня была включена в качестве акустического трека в альбом ремиксов My Worlds Acoustic (2010), а акустическая и сингловая версии вошли в сборник My Worlds: The Collection (2010). Бибера Для продвижения одноименного 3D-фильма-концерта песня была выпущена в качестве ведущего и единственного сингла со второго альбома ремиксов Бибера Never Say Never: The Remixes . [ 2 ] [ 3 ]

"Never Say Never" вошел в двадцатку лучших в Канаде, Норвегии и Новой Зеландии, вошел в сорок лучших в Австралии, а также попал в чарты на других международных рынках. После того, как он был переиздан в качестве ведущего и единственного сингла с альбома The Remixes , продвигающего его фильм, сингл достиг восьмой строчки в Billboard Hot 100 , став вторым синглом Бибера в десятке лучших в США. В сопроводительном музыкальном видео, снятом Хани, Смит и Бибер играют и танцуют в студии звукозаписи, а также перемежаются сценами из фильма. Он особенно исполнил эту песню в программе Today и в своем туре My World Tour . Смит присоединился к Биберу во время остановки тура в Мэдисон-Сквер-Гарден, чтобы исполнить песню для сцен из фильма « Джастин Бибер: Никогда не говори никогда» .

Демо песни «Sexy Together» изначально было записано Трэвисом Гарландом . Сообщается, что песня была переписана первоначальными авторами Адамом Мессингером , Насри , Омарром Рамбертом и его вокальным продюсером Куком Харреллом , а Смит добавил строки. [ 4 ] Карина Адли Маккензи из Zap2it предпочла версию Бибера и Смита, комментируя: «Неудивительно, что Биб пропустил эту версию — это полный отстой. Можно подумать, что песня о смерти будет более интересной, чем песня о маленьких детях, занимающихся каратэ.. . но нет». [ 4 ] Бибер намекнул на сотрудничество, опубликовав промо-фото себя и Смита в своем Твиттере , а также сообщив, что премьера его видео состоится перед « Somebody to Love », вторым синглом с его дебютного студийного альбома My World 2.0 . [ 5 ] Песня была подтверждена, когда был опубликован трек-лист к саундтреку. [ 5 ] Он был выпущен на iTunes в США 8 июня 2010 года. [ 6 ]

«Never Say Never» — подростковый поп-трек, включающий элементы хип-хопа . [ 7 ] Согласно нотам, опубликованным Sony/ATV Music Publishing на сайте Musicnotes.com , «Never Say Never» настроен на обычное время с метрономом 96 ударов в минуту , который описывается как «постоянный, не слишком быстрый». [ 8 ] Он написан в тональности ля минор с вокалом от низкой ноты G 3 до высокой ноты C 6 . Песня следует в последовательности аккордов Am – C – G – D. [ 8 ] Бибер исполняет в песне ведущий вокал, а Смит обеспечивает аккомпанемент рэп-интерлюдиями. [ 9 ] Песня представляет собой «мотивирующий трек», содержащий вдохновляющие тексты, например, Бибер поет о жизни, полной невзгод, в таких строках, как: «Я никогда не думал, что смогу пройти сквозь огонь / Я никогда не думал, что смогу выдержать ожог / никогда имел силы подняться выше». [ 10 ] Idolator считал эту песню подростковой версией песни Эминема « Lose Yourself ». [ 11 ] В строках Смита упоминается его отец и игра слов во фразе «воспитанный силой воли». [ 7 ] Он также ссылается на свое происхождение, говоря: «Рожденный от двух звезд, так что я приземляюсь на Луне», поскольку он сын Уилла Смита и Джады Пинкетт Смит, которые оба являются голливудскими звездами. [ 7 ] Смит также ссылается на Люка Скайуокера и Коби Брайанта в своих репликах. [ 12 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Шима Майя из блога AOL Radio дала песне положительную рецензию, назвав ее «всплеском сексуальной энергии» и заявив: «Даже в саундтреке с участием таких исполнителей, как Леди Гага , Джон Майер и Red Hot Chili Peppers , этот сингл. ...обязательно станет главным гимном фильма». [ 10 ] Тур также похвалил «шелковисто-гладкий голос Бибера, ставший теперь визитной карточкой». [ 10 ] Моника Эррера из Billboard сказала, что рэп-навыки Смита могут соперничать с навыками его бывшего отца-рэпера. [ 13 ] Э! Online сказал: «И хотя некоторые могут настаивать на том, что « Родители просто не понимают », мы думаем, что Большому Вилли совершенно не понравится рэп Джейдена». Мария-Мерседес Лара из Celebuzz сказала: «Не делайте предположений относительно подозрительно кумовских обстоятельств, связанных с появлением Джейдена в песне Бибера: ребенок на самом деле очень хорош». [ 14 ] Лара также отметила, что Биберу «следует присматривать за восходящей звездой Джейдена». [ 14 ] Tiger Beat сказали, что им понравилась песня, и отметили, что у нее «отличный бит». [ 15 ]

График производительности

[ редактировать ]

За неделю, закончившуюся 17 июня 2011 года, песня дебютировала под номером тридцать три в Billboard Hot 100 , чему способствовал ее дебют под номером семнадцать в чарте Hot Digital Songs, проданный тиражом 76 000 копий. [ 16 ] Песня стала девятым подряд релизом Бибера в топ-40 обычных или цифровых синглов в качестве ведущего исполнителя. [ 17 ] В Канаде в Canadian Hot 100 песня дебютировала в одиннадцать лет. [ 18 ] Сингл дебютировал на сорок пятой позиции в австралийском чарте синглов , а на второй неделе достиг тридцать восьмой позиции. [ 19 ] в то время как в чарте синглов Новой Зеландии песня дебютировала и достигла двадцатой отметки. [ 20 ] 5 июня 2011 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии (RIANZ) присвоила "Never Say Never" золотой статус, что означает продажу 7500 копий. [ 21 ] В норвежском чарте синглов песня дебютировала в восемнадцать лет и продержалась в чарте одну неделю. [ 22 ] Дебютировав на семидесяти пятой позиции в австрийском чарте синглов , на следующей неделе он достиг сорок шестой позиции в чарте. [ 23 ] В голландском чарте Single Top 100 , проведя в чарте четыре недели, песня достигла семидесяти отметок. [ 24 ] В чартах Tip в обоих регионах Бельгии песня достигла второго и пятого места. [ 24 ]

Повышение

[ редактировать ]

Сопровождающий клип к синглу был снят Хани. [ 13 ] [ 25 ] Действие музыкального видео происходит в студии и содержит героическую концепцию, в которой Бибер и Смит поют песню и играют, перемежаясь сценами из фильма. [ 26 ] Бибер появляется в мотоциклетной куртке и высоких топах. [ 27 ] Студийные сцены включают в себя разминку Бибера в каратэ, он и Смит танцуют, дрочат и поедают твиззлеры . [ 27 ] В сценах также показан бой с тенью , поскольку кадры из фильма показывают, как Смит выполняет «множество боевых приемов». [ 28 ] Ближе к концу клипа Бибер наносит удар ногой с разворота. [ 29 ]

Музыкальное видео было опубликовано в 22:11 UTC 27 мая 2010 г. [ 30 ] и выпущен для публики четыре дня спустя. [ 31 ]

Настоящий «фильм» в музыкальном видео взят непосредственно из материала « Karate Kid» , который был полностью снят в Пекине , и в котором Джеки Чан играет «мистера Хана», наставника, который тренирует Смита на протяжении всего фильма. [ 32 ] Сцены включают в себя взгляд Смита на здание штаб-квартиры CCTV , кадр уличной сцены в Пекине, авиакомпании Air China Боинга 747-400 взлет и приземление , а также сцену тренировки на Великой Китайской стене . Основная сюжетная линия включает в себя персонажа Смита, который борется за любовь китаянки и получает отказ от соперника-ухажера. Смит в конце концов побеждает своего соперника и завоевывает расположение девушки. И Wall Street Journal Online , и E! Интернет отметил низкую производственную ценность клипа. [ 12 ] [ 26 ] Кайл Андерсон из MTV News высоко оценил последнее «привлекающее внимание видео» Бибера и в шутку заявил: «Как видео, в котором показаны драки, это довольно сильная запись, и она присоединяется к списку отличных видеороликов, посвященных дракам, представленным ниже». [ 28 ] Писатель «Идолопоклонника» сказал, что они были впечатлены движениями Смита и «вращающимся разворотом» Бибера. [ 11 ] Сценарист Tiger Beat сказал: «Видео ТАКОЕ милое – нам нравится, когда Джастин и Джейден в конце глупеют!» [ 15 ]

Бибер исполнил эту песню 4 июня 2011 года на Today Show в составе попурри с песнями « Baby », « Somebody to Love » и « One Time ». [ 33 ] Песня является частью его сет-листа во время My World Tour . Смит присоединился к Биберу для записи песни 31 августа 2010 года вместе с Ашером , Майли Сайрус , Ludacris и Boyz II Men , чтобы снять сцены для его предстоящего 3D-фильма-концерта. [ 34 ]

Чтобы продвинуть свой альбом ремиксов My Worlds Acoustic, а также привлечь интерес к предстоящему фильму, Бибер снял на эту песню видеоклип. [ 35 ] Премьера видео состоялась во время третьей игры Мировой серии 2010 года . На видео Бибер стоит на бейсбольном ромбе и носит одежду обеих команд серии: кепку San Francisco Giants и Texas Rangers. куртку [ 35 ] Сцены, в которых Бибер поет на ромбе, перемежаются с игроками, отбивающими мяч и висящими в землянке, а также Бибером, играющим на гитаре. [ 35 ] В интервью Бибер рассказал, что видео было вдохновлено его любовью к спорту. [ 36 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 48 ] 3× Платина 210,000
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [ 49 ] 2× Алмаз 500,000
Канада ( Музыка Канады ) [ 50 ] Платина 80,000 *
Дания ( IFPI Дания ) [ 51 ] Золото 45,000
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 52 ] Золото 7,500 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 53 ] Платина 10,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 54 ] Серебро 200,000
США ( RIAA ) [ 55 ] 5× Платина 5,000,000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Радио и история выпусков

[ редактировать ]
  1. ^ «Джастин Бибер – Никогда не говори никогда» . Альбом года.
  2. ^ «40 лучших будущих релизов из числа миллионов | Выпускаемые популярные хиты и даты их выпуска» . Allaccess.com . Проверено 30 января 2011 г.
  3. ^ «Новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . FMQB . Архивировано из оригинала 07 февраля 2017 г. Проверено 30 января 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Never Say Never» Джастина Бибера, первоначально «Sexy Together» Трэвиса Гарланда» . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . 19 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 г. Проверено 7 октября 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Рейхер, Андреа. «Джастин Бибер дразнит совместный клип Джейдена Смита «Never Say Never»» . Зап2ит . Трибьюн Медиа Сервисес . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Never Say Never (с участием Джейдена Смита) — сингл Джастина Бибера» . Айтюнс . Apple Inc. Архивировано из оригинала 06 октября 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Вена, Джослин. «Джастин Бибер и Джейден Смит представили видео «Karate Kid», «Never Say Never » . Новости МТВ . Сети MTV. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Адам Мессингер, Насри Атве, Джастин Бибер, Кук Харрелл, Джейден Смит, Омарр Рамберт (композиторы и авторы текстов) (2011). «Никогда не говори никогда: цифровые ноты Джастина Бибера». Musicnotes.com . Музыкальное издательство Sony/ATV . MN0091159 (номер продукта). {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ «Джастин Бибер-Джейден Смит-Почему Джейдену нужно перестать принимать помощь?» . Новостная публикация онлайн . 04.06.2010. Архивировано из оригинала 7 июня 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Тоор, Амар (3 июня 2010 г.). «Джастин Бибер, «Never Say Never» с участием Джейдена Смита — новая песня» . Блог радио AOL . Проверено 7 июня 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Кунг-фу Джастина Бибера сильно в фильме «Никогда не говори никогда» с каратистом Джейденом Смитом» . Идолопоклонник . Издательство Буззмедиа. Июнь 2010 года . Проверено 8 октября 2010 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б « Никогда не говори никогда»: Джастин Бибер и Джейден Смит объединились для создания видео «Karate Kid» . ВСЖ Онлайн . Компания Доу и Джонс. 01.06.2010 . Проверено 7 октября 2010 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Джастин Бибер дебютирует в клипе «Never Say Never» с Джейденом Смитом из «Karate Kid»» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа Инк . Проверено 7 октября 2010 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Лара (01.06.2010). «Джастин Бибер стал милым в музыкальном клипе «Never Say Never» (ВИДЕО)» . Знаменитость . Издательство Буззмедиа . Проверено 7 октября 2010 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Новый ГОРЯЧИЙ клип Джастина Бибера на песню «Never Say Never!» » . Тигровый бит . Laufer Media Inc. 01.06.2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  16. ^ Кофилд, Кейт. « Glee» обогнал «Сумерки» и занял первое место в Billboard 200» . Рекламный щит . Лос-Анджелес, Калифорния : Nielsen Business Media Inc. Проверено 8 октября 2010 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Джастина Бибера (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 17 февраля 2011 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Джастина Бибера (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2010 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита – Никогда не говори никогда» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 7 октября 2010 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита – Никогда не говори никогда» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 7 октября 2010 г.
  21. ^ «Последние золотые/платиновые синглы» . Радиоскоп Новая Зеландия. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита – Никогда не говори никогда» . ВГ-листа . Проверено 7 октября 2010 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита – Никогда не говори никогда» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 23 марта 2011 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита - Никогда не говори никогда» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 7 октября 2010 г.
  25. ^ «Никогда не говори никогда — Джастин Бибер при участии Джейдена Смита» . Вево . ООО "Вево" . Проверено 8 октября 2010 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Дуэт Джастина Бибера и Джейдена Смита: «Никогда не говори никогда» » . Э! Онлайн . 31 мая 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Дуэт Джастина Бибера и Джейдена Смита в песне «Karate Kid»; головы подростков взрываются» . Лос-Анджелес Таймс . 01.06.2010 . Проверено 7 июня 2010 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Андерсон, Кайл. «Never Say Never» Джастина Бибера и Джейдена Смита вошла в список лучших видеороликов о боях» . Новости МТВ . Сети MTV. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  29. ^ «Бибер привносит «жаркости» в видео Karate Kid» . Гражданин Оттавы . 05.06.2010. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Проверено 7 июня 2010 г.
  30. ^ «Джастин Бибер - Никогда не говори никогда (официальное музыкальное видео) с участием Джейдена Смита» . Ютуб . 27 мая 2010 г.
  31. ^ «Джастин Бибер объединяется с Джейденом Смитом для создания темы «Karate Kid Never Say Never» — видео» . Ежедневное зеркало . 31 мая 2010 г.
  32. ^ «Джастин Бибер дебютирует в клипе «Never Say Never» с Джейденом Смитом из «Karate Kid»» . Billboard.com . Проверено 12 декабря 2017 г.
  33. ^ «Выступление Джастина из сегодняшнего шоу» . Музыкальная группа Island Def Jam . Проверено 19 июня 2010 г.
  34. ^ Чунг, Натали. «Джастин Бибер потрясает MSG, создавая потрясающие кадры для своего 3-D фильма» . АОЛ ДЖСИК . AOL Inc. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Проверено 8 октября 2010 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с Вена, Джослин. «Акустическое видео Джастина Бибера «Never Say Never» дебютирует на Мировой серии» . Новости МТВ . Сети MTV (Виаком). Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  36. ^ Вена, Джослин. «Джастин Бибер говорит, что любовь к спорту вдохновила видео «Never Say Never»» . Новости МТВ . Сети MTV (Виаком). Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  37. ^ « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита - Никогда не говори никогда» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 апреля 2011 г.
  38. ^ « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита - Никогда не говори никогда» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 апреля 2011 г.
  39. ^ "Brazil Hot 100 Airplay" (на португальском языке). Billboard Brasil (Бразилия: bpp) (2): 100. 18 октября 2010 г.
  40. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 12-ю неделю 2011 года . Проверено 29 марта 2011 г.
  41. ^ « Джастин Бибер с участием Джейдена Смита - Никогда не говори никогда» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 8 марта 2011 г.
  42. ^ « Дорожка чарта: 7-я неделя, 2011 г.» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 18 февраля 2011 г.
  43. ^ «Британский чарт одиночных игр > 5 марта 2011 г.» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 26 января 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  44. ^ "История чарта Джастина Бибера (латиноамериканские поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 17 февраля 2011 г.
  45. ^ "История чарта Джастина Бибера (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 17 февраля 2011 г.
  46. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2010 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  47. ^ «100 лучших бразильских лидеров на конец 2011 года» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  48. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 8 февраля 2024 г.
  49. ^ «Бразильские одиночные сертификаты - Джастин Бибер - Никогда не говори никогда» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 2 июля 2024 г.
  50. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Джастин Бибер - Никогда не говори никогда» . Музыка Канады . Проверено 27 августа 2020 г.
  51. ^ «Датские одиночные сертификаты – Джастин Бибер – Никогда не говори никогда» . IFPI Дания . Проверено 27 августа 2020 г.
  52. ^ «Последние золотые/платиновые синглы» . Радиоскоп. 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Проверено 6 октября 2021 г.
  53. ^ «Норвежские одиночные сертификаты - Джастин Бибер - Никогда не говори никогда» (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 3 июля 2021 г.
  54. ^ «Британские сертификаты синглов – Джастин Бибер и Джейден Смит – Никогда не говори никогда» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 октября 2021 г.
  55. ^ «Американские одиночные сертификаты – Джастин Бибер – Никогда не говори никогда» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 27 августа 2020 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б «Новости радиоиндустрии, новости музыкальной индустрии, рейтинги Arbitron, музыкальные новости и многое другое!» . FMQB . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 г. Проверено 30 января 2011 г.
  57. ^ «Never Say Never (с участием Джейдена Смита) — сингл Джастина Бибера» . Айтюнс . Apple Inc. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b4069e3cdf9cac3dd5bbc0e180f365d7__1720133100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/d7/b4069e3cdf9cac3dd5bbc0e180f365d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Never Say Never (Justin Bieber song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)