Восточный астурийский

Восточный астурийский
Восточный астурийский
Восточный астурийский
Уроженец	Астури
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Латиноамериканский флалискан латинский Роман Итало-западный Западный Иберийский роман Западный иберийский Asturleonese Восточный астурийский ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Языковые коды
ISO 639-3	–
Глотолог	east2272
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросы вопросов, коробок или других символов вместо символов Unicode . Для вступительного руководства по символам IPA см. Справка: IPA .

Восточный астурий - это диалект астурийского языка , известный своим большим влиянием кастильского, чем другие разновидности. ^{[ 1 ]}

Фонология

Гласные

Гласные восточного астурийского ^{[ 2 ]}
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Середина	и		а
Открыть		а

Восточный астурийский показывает контраст между средним и высоким гласным в финальной позиции. ^{[ 3 ]} У диалекта не хватает гласной гармонии в этой позиции. ^{[ 4 ]}
В некоторых разновидностях / ɛ / и / ɔ / / показать дифтонгизацию / ie / и / ue / cervatebly. ^{[ 5 ]}

Согласные

Начальный -F в стандартном астурийском звуке производит проницательный звук [h] , [x] или [χ] , который представлен ⟨⟩ . ^{[ 6 ]}

Пример текста

Восточный астурийский

Наш отец, которого ты делаешь, нел Сиу,
Освятить сидеть свое имя.
Amiye'l you reinu,
ḥágase la tu volunto
El Nesttru Pan of Wosters
и прости нас наши преступления
Лу Месму, что нам не хватает, чего нам не хватает.
И нет, мы упадем в искушение,
и быть в злом.
Аминь.

Английский (KJV)

Наш Отец, какое искусство на небесах,
Оснибленное имя твоего.
Твое королевство пришло.
Твой будет сделан, на земле,
как это на небесах.
Дайте нам этот день наш ежедневный хлеб.
И прости нас наши долги,
как мы прощаем наших должников.
И привести нас не к искушению,
Но избавь нас от зла: [...]
Аминь.

References

^ Ocaña, Anthony M. (4 January 2019). Clashing Wor(l)ds: From International to Intrapersonal Conflict. BRILL. p. 69. ISBN 978-1-84888-364-2.
^ Kleinhenz, Ursula (1996). Interfaces in Phonology. Akademie Verlag. p. 288. ISBN 978-3-05-002964-1.
^ Hualde, José Ignacio (13 October 2005). The Sounds of Spanish with Audio CD. Cambridge University Press. p. 131. ISBN 978-0-521-54538-9.
^ Colina, Sonia; Martínez-Gil, Fernando (12 December 2019). The Routledge Handbook of Spanish Phonology. Routledge. p. 120. ISBN 978-1-351-85516-7.
^ Agard, Frederick Browning (1984). A Course in Romance Linguistics. Georgetown University Press. ISBN 978-0-87840-074-4.
^ Arias, Xosé Lluis García (1988). Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico (in Spanish). Universidad de Oviedo. ISBN 978-84-7468-150-5.

[1] Ocaña, Anthony M. (4 January 2019). Clashing Wor(l)ds: From International to Intrapersonal Conflict. BRILL. p. 69. ISBN 978-1-84888-364-2.

[2] Kleinhenz, Ursula (1996). Interfaces in Phonology. Akademie Verlag. p. 288. ISBN 978-3-05-002964-1.

[3] Hualde, José Ignacio (13 October 2005). The Sounds of Spanish with Audio CD. Cambridge University Press. p. 131. ISBN 978-0-521-54538-9.

[4] Colina, Sonia; Martínez-Gil, Fernando (12 December 2019). The Routledge Handbook of Spanish Phonology. Routledge. p. 120. ISBN 978-1-351-85516-7.

[5] Agard, Frederick Browning (1984). A Course in Romance Linguistics. Georgetown University Press. ISBN 978-0-87840-074-4.

[6] Arias, Xosé Lluis García (1988). Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana y a la caracterización etimológica de su léxico (in Spanish). Universidad de Oviedo. ISBN 978-84-7468-150-5.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]