Jump to content

Восточногерманские анекдоты

Восточногерманские анекдоты
Тип шутки Историческая шутка
Цель шутки Восточные немцы
Язык(и) немецкий , английский , русский

Восточногерманские шутки , насмешки, популярные в бывшей Германской Демократической Республике (ГДР, также известной как Восточная Германия), отражали обеспокоенность граждан и жителей Восточной Германии в период с 1949 по 1990 год. Шутки часто были направлены против политических деятелей, таких как генеральный секретарь Социалистической партии Эрих Хонеккер. или министр госбезопасности Эрих Мильке , возглавлявший тайную полицию Штази . [ 1 ] Элементы повседневной жизни, такие как экономический дефицит, отношения между ГДР и Советским Союзом или времен холодной войны соперником Соединенными Штатами , также были обычным явлением. [ 2 ] Были также этнические шутки , подчеркивающие различия языка и культуры между Саксонией и Центральной Германией .

Политические шутки как инструмент протеста

[ редактировать ]

Ханс Йорг Шмидт рассматривает политическую шутку в ГДР как инструмент выражения недовольства и протеста. Таким образом, восточногерманские шутки в основном затрагивают политические, экономические и социальные проблемы, критикуют важных политиков, таких как Ульбрихт или Хонеккер, а также политические институты или решения. По этой причине Шмидт рассматривает их как индикатор общественного мнения или как «политический барометр», который сигнализирует о тенденциях общественного мнения среди населения. [ 3 ] Политические шутки продолжали немецкую традицию шуток шепотом .

[ редактировать ]

По словам исследователя Бодо Мюллера, никто никогда официально не был осужден из-за шутки; скорее, шутками называли пропаганду, угрожавшую государству или вообще агитировавшую против него. Шутки такого рода были расценены как нарушение пункта 19, как «пропаганда, угрожающая государству, и разжигание ненависти». К шуткам относились очень серьёзно: друзей и соседей допрашивали в рамках любого судебного преследования. Поскольку судебные процессы в Восточной Германии были в основном открытыми для публики, рассматриваемые шутки никогда не зачитывались вслух. Из 100 человек, участвовавших в исследовании Мюллера, 64 были осуждены за рассказ одной или нескольких шуток, приговоры обычно варьируются от одного до трех лет тюремного заключения; в самом строгом случае срок наказания может достигать 4 лет. [ 4 ]

Большинство приговоров было вынесено в 1950-х годах, еще до Берлинской стены строительства . Хотя Штази продолжала арестовывать рассказчиков анекдотов, в последующие десятилетия приговоры к ним резко сократились; последний приговор такого рода был вынесен в 1972 году против трех инженеров, которые обменялись шутками во время перерыва на завтрак. Тем не менее, Штази продолжала следить за рассказами анекдотов: на протяжении 1980-х годов ежемесячные отчеты о народных настроениях, которые Штази доставляла районным советам СЕПГ, свидетельствовали о росте частоты политических шуток, рассказываемых на рабочих местах, в профсоюзах, а также на партийных митингах. демонстрируя, как граждане в последние годы существования ГДР чувствовали себя все более смелее на всех уровнях, чтобы свободно высказываться против государства. [ 5 ]

Операция «Шутка ГДР» (GDR Joke)

[ редактировать ]

Во время холодной войны ГДР была в центре внимания Федеральной разведывательной службы Западной Германии (БНД). В середине 1970-х годов сотрудник местной штаб-квартиры агентства в Пуллахе предложил агентам и сотрудникам собирать политические шутки «там» в рамках сбора разведывательной информации; Прямая оценка народных настроений в Восточной Германии считалась трудной, поскольку люди не решались говорить открыто, опасаясь, что их подслушает Штази. По словам бывшего президента БНД Ханса Георга-Вика, «политический юмор в тоталитарных системах иногда выявляет недовольство (...) более резко и прямо, чем способен сложный анализ». [ 6 ]

БНД поступила бы именно так; окрестив свои усилия «Операцией ГДР-Витц» («Шутка ГДР»), агентам БНД было поручено собирать и оценивать политические шутки из ГДР. Шутки собирались разными способами: на Западе геодезисты БНД собирали шутки от недавно прибывших восточногерманских беженцев, а граждан Западной Германии, принимавших гостей из ГДР или посещавших своих восточногерманских родственников, также просили предоставить шутки. Прослушка телефонных разговоров из ГДР также использовалась для сбора шуток. Женщины-агенты БНД на Востоке играли роль «поездных следователей», собирая анекдоты в общественном транспорте из, казалось бы, безобидных разговоров с попутчиками. Операция оказалась весьма эффективной и за 14 лет породила тысячи шуток, 657 из которых были отправлены в рамках регулярных отчетов в Федеральную канцелярию . Кроме того, операция показала, насколько широко распространились эти шутки: благодаря прослушиванию телефонных разговоров выяснилось, что политические шутки в конечном итоге циркулировали в рядах СЕПГ. падение Берлинской стены не помешало операции; итоговый отчет, содержащий более 30 шуток и несколько страниц протестных лозунгов, был отправлен в канцелярию 11 ноября 1990 года, через 39 дней после воссоединения Германии . Наблюдение БНД за Восточной Германией вместе с операцией DDR-Witz впоследствии было прекращено. [ 6 ]

Страна и политика

[ редактировать ]
Эрих Хонеккер вручает награду руководителю Штази Эриху Мильке (1980 г.).
  • Какие три великие нации мира начинаются с буквы «У»? — США, СССР и Ур ГДР . (Немецкий: Was sind die drei großen Nationen der Welt, Beginnend mit «U»? U SA, U dSSR и und unsere DDR. Это намекает на то, как в официальном дискурсе часто использовалась фраза «наша ГДР», а также часто преувеличивалось значение ГДР. мировой статус.)
  • США, Советский Союз и ГДР хотят поднять « Титаник» . Соединенным Штатам нужны драгоценности, предположительно находящиеся в сейфе, Советы гонятся за новейшими технологиями, а ГДР – ГДР нужна группа, которая играла во время упадка. [ 7 ]
  • Школьный учитель спрашивает маленького Фрици : «Фритцхен, почему ты всегда говоришь о наших советских братьях ? Это советские друзья ». – «Ну, ты всегда можешь выбрать себе друзей».
  • Почему туалетная бумага в ГДР такая грубая? Чтобы сделать каждого последнего придурка красным.
  • Результаты международных соревнований по тонзиллэктомии : США – три минуты, Франция – две минуты, ГДР – пять часов. Пояснение: в ГДР нельзя открывать рот, поэтому врачу пришлось пойти другим путем.
  • У Эберхарда Корса была знаменитая шутка «Знаете ли вы разницу между капитализмом и социализмом? Капитализм совершает социальные ошибки…» – и кульминацию обычно зрители догадывались сами. [ 8 ]
  • Как понять, что вашу квартиру Штази прослушивает ? – Там новый шкаф и на улице трейлер с генератором. (Это намек на примитивное состояние восточногерманской микроэлектроники.)
  • Хонеккер и Мильке обсуждают свои хобби. Хонеккер: «Я собираю (нем. sammeln ) все шутки обо мне». Мильке: «Ну, у нас почти одно и то же хобби. Я собираю (нем. einsammeln , в переносном смысле « набирать» ) всех тех, кто рассказывает о тебе анекдоты». (Сравните с аналогичным российским политическим анекдотом .)
  • Почему из сотрудников Штази получаются такие хорошие таксисты? – Садишься в машину, а они уже знают твое имя и место, где ты живешь.

Хонеккер

[ редактировать ]
Советский лидер Леонид Брежнев завязал социалистический братский поцелуй с Хонеккером
  • Рано утром Хонеккер приходит в свой офис и открывает окно. Он приветствует Солнце, говоря: «Доброе утро, дорогое Солнце!» – «Доброе утро, дорогой Эрих!» Хонеккер работает, а потом в полдень направляется к окну и говорит: «Добрый день, дорогое Солнце!» – «Добрый день, дорогой Эрих!» Вечером Эрих заканчивает, снова подходит к окну и говорит: «Добрый вечер, дорогое Солнце!» Ничего не слыша, Хонеккер снова говорит: «Добрый вечер, дорогое Солнце! В чем дело?» Солнце отвечает: «Поцелуй меня в задницу. Я сейчас на Западе !» (из оскароносного фильма 2006 года «Жизнь других »)
  • Что вы делаете, когда звоните Хонеккеру? Повесьте трубку и попробуйте еще раз. (Это игра слов с немецкими словами aufhängen und neuwählen , которые означают одновременно «повесить трубку и снова набрать номер», и «повесить его и проголосовать еще раз».)
  • Леонида Брежнева спрашивают, что он думает о Хонеккере: «Ну, политически – я его не очень уважаю. Но – он определенно умеет целоваться

Экономика

[ редактировать ]
  • Когда восточногерманский пенсионер возвращается из своей первой поездки в Западную Германию, его дети спрашивают его, на что это было похоже. Он отвечает: «Ну, в принципе, то же самое, что и здесь: за западногерманские марки можно получить что угодно».
  • Каковы четыре смертельных врага социализма? Весна, лето, осень, зима.
  • Как можно использовать банан в качестве компаса? – Поместите банан на Берлинскую стену . Укушенный конец указывает на восток.
Представлен Трабант 601 (1963 г.)
  • Какая лучшая особенность Трабанта ? – Сзади есть обогреватель, который согреет ваши руки, когда вы его толкаете.
  • Мужчина за рулем «Трабанта» внезапно ломает дворник. Заехав на станцию ​​технического обслуживания, он вызывает механика. «Дворники для Траби?» — спрашивает он. Механик думает об этом несколько секунд и отвечает: «Да, это похоже на честную сделку». (Намек на нехватку запчастей для автомобилей.)
  • Вышел новый Trabi с двумя выхлопными трубами — так что его можно использовать как тачку . [ 9 ]
  • Как удвоить стоимость Трабанта? – Заполните его газом. [ 10 ]
  • Немецкие инженеры завода Trabant осмотрели линию сборки автомобилей в Японии. В конце очереди они стали свидетелями того, как японский рабочий посадил в машину живого кота и закрыл двери. Озадаченные немецкие инженеры спросили своего гида, почему. Гид ответил: «Когда мы вернемся на следующее утро, если кошка мертва, мы будем знать, что машина была герметичной и, следовательно, прошла проверку». Немецкие инженеры кивают и делают записи. Вернувшись в Германию, они сажают кота в «Трабант» и закатывают окна. Когда они вернулись на следующее утро, кота уже не было.
  • На последней странице руководства Trabant указано расписание местных автобусов.
  • Были замечены четверо мужчин с Трабантом. Кто-то спрашивает их, почему? Оно сломалось? Они отвечают: «Нет, ничего страшного, мы просто спешим».
  • Как поймать Траби? – Положите на дорогу кусок жевательной резинки. (Намек на слабый двигатель.)
  • Звонок в дверь. Хозяйка дома идет к двери и быстро возвращается, выглядя довольно испуганной: «Дитер! Снаружи стоит мужчина, который просто спрашивает: Тату тата? » ( Тату тата звукоподражание звуку сирены полицейской машины ). Дитер идет к двери и возвращается, смеясь. «Это мой коллега из Саксонии , спрашивает , do Dieto da? » (стандартный немецкий Ist der Dieter da?, т.е. «Дитер здесь?», на верхнесаксонском диалекте )
  • Сакс сидит за столиком в кафе. Другой мужчина садится и бьет его ногой по голени. Он на мгновение поднимает взгляд, но ничего не говорит. Мужчина снова пинает его. Теперь сакс говорит: «Если ты сделаешь это в третий раз, я перейду на другой стол». (Намек на менталитет саксов.)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Бен Льюис , Молот и щекотка: Культурная история коммунизма , Лондон: Пегас, 2010.
  2. ^ Бен Льюис, « Молот и щекотка. Архивировано 25 апреля 2019 г. в Wayback Machine », журнал Prospect Magazine , май 2006 г.
  3. ^ Шмидт, Ханс Йорг. «Ульбрихт стучится в врата рая...: Политическая шутка в ГДР как исторический конденсат». Современная церковная история . 17 (2): 443–446.
  4. ^ Бодо Мюллер (2016). Смех против бессилия: анекдоты ГДР в прицеле Штази
  5. ^ Локк, Стефан. « Никогда не было сказано: это была просто шутка » . Франкфуртер Альгемайне . ФАЗ . Проверено 15 сентября 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Не шутка! ГДР шутит как мишень БНД» . Центральногерманское радио . МДР . Проверено 15 сентября 2019 г.
  7. ^ Фундер, Анна (2015). Стазиленд . Текстовое издание. п. 237. ИСБН  978-1877008917 .
  8. ^ «Наш маленький Эберхард – трагедия комика»
  9. ^ Столдт, Ганс-Ульрих. «Восточногерманские анекдоты, собранные западногерманскими шпионами» . Шпигель онлайн . Шпигель . Проверено 15 сентября 2019 г.
  10. ^ Джеймс, Кайл (19 мая 2007 г.). «Вперед, Траби, вперед! Любимой машине Восточной Германии исполняется 50 лет» . ДВ . ДВ . Проверено 12 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бен Льюис , Молот и щекотка: Культурная история коммунизма , Лондон: Пегас, 2010 г.
  • Бен Льюис, « Молот и щекотка. Архивировано 25 апреля 2019 г. в Wayback Machine », журнал Prospect Magazine , май 2006 г.
  • де Вроблевски, Клемент; Йост, Майкл (1986). Где мы, там фронт: Политическая шутка в ГДР народного , или Тонкость и жестокость подлинного искусства . Раш и Реринг. ISBN  3-89136-093-2 .
  • Мюллер, Бодо (2016). Смех над бессилием: шутки ГДР в прицеле Штази [ Смех над бессилием: шутки ГДР в прицеле Штази ] (на немецком языке). Кристофер Линкс. ISBN  978-3861539148 .
  • Франке, Ингольф (2003). : От народа, для народа ( Большая книга анекдотов от DDR-Witz.de на немецком языке). ВЕВОС. ISBN  3-937547-00-2 .
  • Франке, Ингольф (2003). Вторая большая книга анекдотов от DDR-Witz.de [ Вторая большая книга анекдотов от DDR-Witz.de ] (на немецком языке). ВЕВОС. ISBN  3-937547-01-0 .
  • Родден, Джон (2002). Перекрашивание маленького красного здания школы: история восточногерманского образования, 1945–1995 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-511244-Х .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5a9e944ca8b64d67b5ffe36abca0dc9__1717684680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/c9/b5a9e944ca8b64d67b5ffe36abca0dc9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
East German jokes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)