✖


Jump to content

Фредерик Шварц

Чтобы узнать о людях с похожим именем, см. Фредерик Шварц (значения) .
Фредерик Шварц
Рожденный 1 апреля 1951 г.
Ямайка, Квинс , Нью-Йорк
Умер 28 апреля 2014 г. ) ( 28 апреля 2014 г. ) ( 63 года
Нью-Йорк , Нью-Йорк
Национальность Американский
Альма-матер Калифорнийский университет, Беркли
Гарвард
Занятие Архитектор
Награды Римская премия (1985).
Упражняться Архитекторы Фредерика Шварца
Проекты Паромный терминал Статен-Айленда Уайтхолл , Нью-Йорк (2005 г.)
Восстание (2006)
Пустое небо (2011)
Международный аэропорт Ченнаи (запланирован: 2015 г.)

Фредерик Дэвид Шварц (1 апреля 1951 — 28 апреля 2014) был американским архитектором , писателем и градостроителем, чья работа включает «Пустое небо» , Мемориал Нью-Джерси 11 сентября, который был открыт в государственном парке Либерти 11 сентября 2011 года. , десятая годовщина терактов 11 сентября .

Лауреат престижной Римской премии в области архитектуры, Шварц — «за его приверженность использованию архитектуры для исцеления Нью-Йорка» — включен в Зал славы Нью-Йорка, организацию, созданную для «чествования выдающихся жителей Нью-Йорка, внесших вклад в улучшение города» и которые служат «образцом для подражания для детей». [ 1 ] Он был удостоен награды первой леди Лоры Буш на Белого дома церемонии вручения Национальной премии в области дизайна в 2003 году .

Биография

[ редактировать ]

Шварц родился на Ямайке, в районе Квинс в Нью-Йорке ; Позже он спроектировал общественный центр примерно в десяти кварталах от этого места на Южной Ямайке , где он родился. [ 2 ] [ 3 ] Он вырос в Плейнвью , где он наблюдал за строительством новых домов, одного за другим, на месте, где раньше были картофельные поля на восточной окраине округа Нассау , — и именно там он начал строить свои «первые дома», используя выброшенные коробки из холодильника. [ 3 ]

Выпускник Беркли (AB, архитектура, 1973 г.) и Гарварда (магистр архитектуры, 1978 г.). [ 4 ] [ 5 ] он преподавал архитектурный дизайн в Гарварде, Йеле , Пенсильвании , Колумбии и Принстоне , [ 4 ] и много читал лекции в Америке, Европе, Китае и Индии. [ 6 ] Будучи студентом бакалавриата, он провел первый год обучения за границей, обучаясь в Университете Сассекса в Брайтоне, Англия, в 1971–1972 годах. Он является автором трех книг по архитектуре. [ 2 ] Он входил в Консультативный совет творческих городов. [ 7 ] группа архитекторов с заявленной миссией «поставить культуру и сообщество в центр городского планирования». [ 8 ]

Шварц был владельцем и основателем компании Frederic Schwartz Architects в Нью-Йорке. До открытия собственной фирмы он работал в Skidmore, Owings & Merrill, а затем в Venturi, Rauch & Scott Brown. [ 3 ] Он сожалел, что один проект, над которым он работал, - парк, который планировалось разместить на вершине свалки реки Гудзон, через которую должно было проходить шоссе Вествей, - так и не был создан. Без этого парка, по его словам, «целое поколение детей лишилось места для игр». [ 3 ]

Любовь Шварца к Нью-Йорку привела его к решению разместить свою фирму в Сохо , районе, который он «абсолютно любит» — и где (в интервью 2008 года), как он сказал, он мог наслаждаться видом из своего окна, включающим Всемирный торговый центр, Вулворт. Здание , гавань Нью-Йорка , Крайслер-билдинг и Эмпайр-стейт-билдинг . [ 9 ] Его офис расположен в открытой студии, где он может «учить и воспитывать», а также управлять. Продолжая рисовать ручкой, он заявил, что «хороший день» для него — это тот, который заканчивается «много чернил на моих руках». [ 9 ]

Шварц был хорошо известен как «активист и гуманист, чья архитектурная карьера была посвящена некоторым из наиболее заметных прибрежных проектов Америки (и мира)». [ 4 ] Помимо паромного терминала Статен-Айленда и парка Питера Минуита стоимостью 200 миллионов долларов, он был директором проекта по архитектуре и планированию строительства паромного терминала на Статен-Айленде стоимостью 200 миллионов долларов и парка площадью 100 акров (0,40 км). 2 ), государственный парк Вествей стоимостью 2,6 миллиарда долларов, генеральный план набережной гавани Сан-Диего , генеральный план гавани Сингапура и генеральный план Шанхайской всемирной выставки 2010 года на протяжении четырех миль (6 км) реки Хуанпу ». [ 4 ] Работы Шварца принесли ему и его фирме множество национальных и международных наград и конкурсов дизайна, в том числе престижную Римскую премию в области архитектуры. [ 2 ]

Усилия Шварца во многих областях основаны на цели создания «зеленого» доступного жилья, включая его работу с Жилищным управлением Ганы над совместной государственно-частной инициативой по решению проблемы нехватки доступного жилья в стране посредством проектирования модульных сборных «зеленых» домов. «жилье для десяти новых городов с населением около 20 000 жителей каждый. [ 10 ]

Паромный терминал Статен-Айленда Уайтхолл, Нижний Манхэттен
Доска объявлений в терминале Уайтхолла с надписью « Хорошего дня » .

После терактов 11 сентября на Всемирный торговый центр он основал всемирно известную команду THINK Team , международную группу архитекторов, выбранную для разработки генерального плана и переосмысления Ground Zero , которая заняла второе место в номинации «Инновационный генеральный план» Всемирного торгового центра. [ 4 ] В репортаже об этой инициативе The New York Times охарактеризовала Шварца как «Человека, который заставил город снова ДУМАТЬ». [ 4 ] и использовал свои идеи в качестве основы для своего исследования по планированию «Думай масштабно», приуроченного к первой годовщине событий 11 сентября. [ 6 ]

В 2010 году Шварц появился в документальном фильме « Спасение дома Либа » , рассказывающем об усилиях всемирно известных архитекторов Роберта Вентури и Дениз Скотт Браун по спасению дома (названного «культовым творением поп-арта»). [ 11 ] и «шедевр абстрактного современного дизайна» [ 12 ] ) от его запланированного сноса». [ 11 ] Двадцатипятиминутный фильм рассказывает о том, как дом, построенный в конце 60-х годов, сначала планировалось снести застройщиком, который хотел расчистить территорию для нового строительства, но в конечном итоге был спасен благодаря самоотверженности небольшой группы, которая смогла перевезти его в двухдневное путешествие на барже из Лавледис, штат Нью-Джерси , в Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк . [ 11 ]

Паромный терминал Статен-Айленда Уайтхолл

[ редактировать ]
Основная статья: Паромный терминал Статен-Айленда Уайтхолл

В Нью-Йорке Шварц был архитектором полностью отремонтированного паромного терминала Статен-Айленд -Уайтхолл, который включал в себя новую площадь Питера Минуита Плаза площадью два акра в Нижнем Манхэттене . [ 13 ] Терминал ежедневно принимает более 100 000 туристов и пассажиров (транспорт открыт 24 часа в сутки), а новый дизайн делает терминал крупным интегрированным транспортным узлом, соединяя его с новой станцией метро South Ferry с доступом к четырем станциям метро. линии, три автобусные линии и такси. [ 13 ] Кроме того, через Терминал и Minuit Plaza также доступен доступ к велосипедным дорожкам и даже к другим вариантам водного транспорта. [ 14 ]

«Ворота в город», расположенные на фоне величайших зданий Манхэттена с одной стороны и реки с другой, дизайн был создан, чтобы придать терминалу «сильное чувство гражданского присутствия». [ 13 ] В своем выступлении на открытии терминала 7 февраля 2005 года мэр Майкл Блумберг заявил: «Вы можете войти в этот впечатляющий терминал днем ​​или ночью и почувствовать себя частью города… (терминал) является продолжением то, что ты чувствуешь на пароме... в каком-то смысле ты зависаешь над водой». [ 13 ] Описанный как «элегантное дополнение к архитектуре [города]», автор Newsday в 2005 году назвал его транзитным узлом, который настолько красив, что стал «пунктом назначения»: с «панорамой нижнего Манхэттена с вершины эскалаторов, огромные окна, обрамляющие Статую Свободы, верхняя палуба с видом на гавань — все это повод укрыться здесь немного дольше, чем это необходимо по расписанию паромов». [ 15 ]

Пост-Катрина Новый Орлеан

[ редактировать ]
Основная статья: Реконструкция Нового Орлеана

Архитектор и проектировщик с особым опытом в области доступного и устойчивого жилья, Шварц был выбран гражданами Нового Орлеана и Комиссией по городскому планированию Нового Орлеана для перепланировки одной трети города для 40% его населения после Катрины . [ 6 ] Он был полон решимости использовать возможность восстановления города как шанс укрепить социальную справедливость и общественную жизнь, написав, что:

Планирование городов перед лицом бедствий (природных и политических) должно выходить за рамки краткосрочного восстановления. Бедствие дает уникальную возможность переосмыслить планирование и политику наших городских агломераций – это шанс пересмотреть наши города и вновь утвердить ценности заботы об окружающей среде и социальной справедливости, построения сообществ и особенно помощи бедным с помощью программ помощи бедным. качественное, доступное и устойчивое жилье. [ 16 ]

Отдыхает со своей матерью Шарлоттой Шварц, май 2006 года.

Шварц и его команда стали ведущими проектировщиками округа 4, района, в котором находится «наибольшая концентрация государственного жилья в городе» (Ибервиль, Сен-Бернар, Лафит и Б.В. Купер), и, по словам Шварца, он «приложил все усилия, чтобы вовлекайте жителей и общественность в усилия по планированию», гарантируя при этом, что проект нового жилья «может сохранить внешний вид окружающих кварталов, сочетая как современную интерпретацию исторических типологий, так и новые урбанистические модели». [ 16 ]

Шварц назвал большую часть своей работы «практикой Робин Гуда», получая прибыль от некоторых из своих наиболее прибыльных работ, чтобы он мог работать над проектами, которые, по его мнению, могут действительно «помогать людям». [ 1 ] Большую часть своей преданности благотворительной деятельности он приписывает своим родителям, которые преподали ему, по его словам, «уроки благотворительности и упорного труда». [ 1 ] В интервью 2008 года он заявил: «Моей матери 85 лет, и она полчаса ездит, чтобы почитать слепому. Она до сих пор помогает людям, и для меня это героизм». [ 1 ]

Мемориалы 11 сентября

[ редактировать ]

Будучи жителем Манхэттена, присутствовавшим в городе в день терактов 11 сентября на Всемирный торговый центр , Шварц был глубоко затронут трагедией. «Я живу в десяти кварталах от Торгового центра... Я видел это. Я слышал это», - сказал он. [ 1 ] Он был убежден, что архитектура может быть одним из способов помочь городу и выжившим в нем людям восстановиться после этих нападений. [ 1 ]

Шварц вспоминал, что, поскольку ему «изо дня в день приходилось сталкиваться с отсутствием башен на своем столе», он делал все, что мог, чтобы создать дискуссию о более крупных проблемах и «фундаментальных вопросах»: в такие «важные моменты истории» «Как архитекторы действуют как смотрители во времена хаоса, кризиса, массового бегства людей и перемен? Почему и для кого мы восстанавливаем?» [ 17 ]


Художественное изображение посетителей в Empty Sky , Либерти-Стейт-Парк, Нью-Джерси, мемориал штата Нью-Джерси 9-11.

Шварц и «Команда THINK», которую он создал, чтобы помочь организовать публичные дебаты, выходящие за рамки мемориала и затрагивающие более широкий вопрос о новом Нижнем Манхэттене, в конечном итоге завершили проект мемориала Манхэттена 9–11, который был выбран Мемориальной комиссии, но рекомендация комиссии была отклонена тогдашним губернатором Джорджем Патаки , который выбрал для этой работы другую фирму. [ 18 ]

В основу проекта, созданного Шварцем и его командой, легла идея замены Всемирного торгового центра «Всемирным культурным центром» в виде вертикального комплекса образовательных и культурных зданий, включающего концертный зал, конференц-центр, библиотеку, и «интерпретирующий музей», посвященный событиям 11 сентября. [ 19 ] Проект включал в себя два стальных решетчатых каркаса, которые должны были стоять примерно в тех же местах, что и оригинальные башни, но не касаться первоначальных «следов» старых башен в знак уважения к «сакральному измерению» этого места. [ 19 ]

Хотя в конечном итоге был выбран не этот дизайн, концепция получила высокую оценку, включая это описание в New York Times статье «Обзор дизайна» :

Компания Think создала школу: открытую, гибкую структуру для поддержки реализации идей. Сама концепция является красноречивым изложением ценностей, которыми следует руководствоваться в этом стремлении. Мы — открытая, современная, просвещенная, гуманистическая демократия, заявляют эти высокие структуры. И мы можем сделать даже лучше, чем просто ответить на нападение врагов. Каждый раз, когда мы смотрим на небо, мы помним, что наши ценности более устойчивы, чем их. [ 19 ]

Однако после того, как Шварц едва не упустил свой шанс создать мемориал на Манхэттене, он все же выиграл международные конкурсы на строительство двух других мемориалов 11 сентября в штате Нью-Джерси и округе Вестчестер, штат Нью-Йорк . [ 3 ] [ 4 ]

Вестчестерский мемориал «Восстание » был удостоен награды «Вера и форма священного ландшафта» в 2007 году. Межконфессиональный журнал по религии, искусству и архитектуре описывает мемориал как мемориал, который «приглашает семьи и посетителей оглянуться назад, вспоминая своих близких, и смотреть вперед как сообщество», предоставляя «место для молитвы и размышлений». [ 20 ]

Мемориал «Пустое небо» в штате Нью-Джерси, посвященный 11 сентября , был открыт 11 сентября 2011 года, в десятую годовщину терактов. [ 21 ] Он стоит в государственном парке Либерти , вдоль реки Гудзон , напротив места Ground Zero . Он был выбран единогласным голосованием Комитета Мемориала семей и выживших из 320 представленных проектов. [ 21 ]

Ченнаи Международный аэропорт

[ редактировать ]

Одним из примеров международных проектов Шварца является международный аэропорт Ченнаи (ранее называвшийся международным аэропортом Мадраса). [ 22 ] [ ненадежный источник? ] Ченнаи, Индия. Объединившись с Gensler USA и Creative Group в Индии, группа Шварца работает над проектом, который будет включать в себя новые внутренние и международные терминалы, два гаража на 1200 машиномест и новые дороги в аэропорту. [ 23 ] Аэропорт будет уникальным благодаря объединению двух пышных и экологически чистых садов, видимых через высокие стеклянные стены всех терминалов, что создает «диалог» между внешним и внутренним пространством. [ 23 ] Проект позволит доставлять дождевую воду через конструкцию парящих 300-метровых крыльевых крыш терминала (которые складываются вниз, образуя стены садов) в серию цистерн и туннелей, где она будет храниться для использовать в качестве орошения в засушливый период. [ 24 ] «Скульптурная» складная зеленая крыша нового гаража и вид на сад будут встречать путешественников «зелеными воротами» как в дождливое, так и в засушливое время года. [ 24 ]

В настоящее время аэропорт является третьим по загруженности аэропортом в Индии после Мумбаи и Дели . [ 25 ] Этот объект используют более 25 различных авиакомпаний, а также он является вторым по величине грузовым центром в Индии после Мумбаи. [ 25 ] Благодаря реконструкции и расширению стоимостью 750 миллионов долларов цель состоит в том, чтобы увеличить годовую пассажиропоток с 10 миллионов до 30 миллионов. [ 24 ] После завершения строительства Ченнаи станет «самым зеленым аэропортом» Индии благодаря своим устойчивым технологиям и самым современным аэропортом во всей Южной Азии . [ 22 ]

Смерть

[ редактировать ]

Шварц умер от рака простаты 28 апреля 2014 года, менее чем через месяц после своего 63-летия, в Манхэттене, Нью-Йорк . [ 26 ]

Проекты

[ редактировать ]

Награды

[ редактировать ]

Шварц стал победителем международных конкурсов на строительство небоскреба площадью миллион квадратных футов в центре Шанхая , Китай. [ 4 ]

Награды Американского института архитекторов (AIA)

[ редактировать ]

Среди множества наград Шварца можно отметить следующие от AIA: [ 27 ]

  • Премия штата Нью-Йорк AIA 2009, паромный терминал Статен-Айленда, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк
  • 2009 Почетная награда AIA за городской дизайн Нью-Йорка и Бостона, парк Санта-Фе-Рейлиард, Нью-Мексико
  • 2008 Почетная награда AIA за городской дизайн Луизианы, Единый план Нового Орлеана, Новый Орлеан, Луизиана
  • Премия AIA New York Urban Design 2008, Единый план Нового Орлеана, Новый Орлеан, Луизиана
  • 2007 Премия AIA за проект Луизианы, Лофт-хаус в Новом Орлеане, Новый Орлеан, Луизиана
  • Премия AIA New York Project 2006, Лофт-хаус в Новом Орлеане, Новый Орлеан, Луизиана
  • 2005 Почетная награда AIA Вестчестера, Мемориал Вестчестера 9/11, Вестчестер, Нью-Йорк
  • 2005 Премия AIA Westchester Project, Мемориал Вестчестера 11 сентября, Вестчестер, Нью-Йорк
  • 2005 Премия Теннесси за выдающиеся достижения AIA, Нэшвилл, Теннесси (мост на Шелби-стрит)
  • Премия AIA New York Project 2004 г., генеральный план Всемирного торгового центра, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк (Подумайте)
  • 2004 Почетная награда AIA в Нью-Джерси, Мемориал 11 сентября в Нью-Джерси, Государственный парк Либерти, Нью-Джерси
  • Национальная почетная премия AIA 2003 года за совместные достижения (New York New Visions)
  • 2003 Премия AIA Long Island Design Excellence, Deutsch LA, Лос-Анджелес, Калифорния
  • 2003 Премия AIA New York Interior Design Award, Deutsch LA, Лос-Анджелес, Калифорния
  • 2003 Премия AIA Chicago за дизайн интерьера, магазин зоопарка Сан-Диего, Сан-Диего, Калифорния
  • 2002 Специальная премия AIA в области дизайна в Нью-Йорке, Возможное будущее, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • 2002 Премия AIA за дизайн интерьера Сан-Диего, магазин зоопарка Сан-Диего, Сан-Диего, Калифорния
  • 1999 Премия AIA Chicago за дизайн интерьера, магазин Shedd Aquarium, Чикаго, Иллинойс.
  • 1996 Премия AIA в области дизайна интерьера Нью-Йорка, Bumble + Bumble, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
  • 1995 Премия AIA за дизайн интерьера Нью-Йорка, SMA Video, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • 1995 Премия AIA New York Project, газетный киоск New York, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • 1994 Премия AIA New York Project, Дом на озере Себаго, Мэн
  • 1993 Премия AIA за дизайн интерьера Нью-Йорка, Chelsea Pictures, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • Национальная награда AIA 1982 года, Дома на острове Блок, Остров Блок, Род-Айленд (с Робертом Вентури )

Избранные другие награды

[ редактировать ]

Награды, не входящие в систему AIA, включают: [ 27 ]

Опубликованные работы

[ редактировать ]
  • Введение, Алан Буксбаум: архитектор и дизайнер , Розалинд Краус, Monacelli Publishes, 1996, ISBN   978-1-885254-39-9
  • Дом матери (в соавторстве с Робертом Вентури), Rizzoli Publishers, 1992, опубликовано на английском, японском и немецком языках. ISBN   978-0-8478-1141-0

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Нэш, Дениз, Plainview/Old Beth Page Herald , получено 20 февраля 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Статья в журнале New York Times , получена 5 февраля 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Данлэп, Дэвид, New York Times, 9 сентября 2004 г., «Для двух мемориалов 11 сентября, человек, который слушал» , получено 20 февраля 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Биография Консультативного совета, CreativeCities.org , получена 5 февраля 2011 г.
  5. ^ EuropeanManagementInstitute.org. Архивировано 17 октября 2006 г. на Wayback Machine , получено 22 февраля 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Веб-сайт SchwartzArch , получено 5 февраля 2011 г.
  7. ↑ Консультативный совет Creative Cities . Архивировано 16 февраля 2011 г. в Wayback Machine , получено 20 февраля 2011 г.
  8. ↑ Заявление о миссии Creative Cities. Архивировано 17 февраля 2011 г. в Wayback Machine , получено 20 февраля 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Повесть о двух Манхэттенах», Oculus, осень 2008 г. , получено 21 февраля 2011 г.
  10. ^ HaitiGreenHome.org , получено 21 февраля 2011 г.
  11. ^ Jump up to: а б с IMDB.com , получено 21 февраля 2010 г.
  12. ↑ Миллард, Билл, журнал Architect Magazine, 2008, «Дом Вентури на берегу Джерси может упасть» , получено 21 февраля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д SchwartzArch.com, описание паромного терминала , получено 21 февраля 2011 г.
  14. ↑ TheBattery.org. Архивировано 26 июля 2011 г. на Wayback Machine , получено 21 февраля 2011 г.
  15. ↑ Дэвидсон, Джастин, Newsday, 14 апреля 2005 г., «Наконец-то, добро пожаловать на Манхэттен!» , получено 21 февраля 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б Шварц, Фредерик, «Новый Орлеан сейчас: дизайн и планирование после шторма», в «Естественной метафоре: антология очерков по архитектуре и природе» , получено 21 февраля 2011 г.
  17. ↑ Design News, май 2006 г. , получено 21 февраля 2011 г.
  18. ^ CaliforniaMag.org , получено 20 февраля 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Мушамп, Герберт, The New York Times, 28 января 2003 г., «Цель эпицентра: поиск городской поэзии»,
  20. ^ Журнал FaithAndForm, Том XL, 4 ноября 2007 г.
  21. ^ Jump up to: а б Страница памяти жертв теракта в Нью-Джерси. Архивировано 21 марта 2011 г. на сайте Wayback Machine , получено 20 февраля 2011 г.
  22. ^ Jump up to: а б Airport-technology.com , получено 22 февраля 2011 г.
  23. ^ Jump up to: а б Schwartzarch.com Описание проекта аэропорта Ченнаи , получено 21 февраля 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Architekturezt.com. Архивировано 18 февраля 2011 г. на Wayback Machine , получено 22 февраля 2011 г.
  25. ^ Jump up to: а б ILoveIndia.com , получено 21 февраля 2011 г.
  26. ↑ Дуглас, Мартин, New York Times , 30 апреля 2014 г., «Фредерик Шварц, 63 года, умер; спроектированы мемориалы 11 сентября», получено 30 апреля 2014 г.
  27. ^ Jump up to: а б Список конкурсов и наград, SchwartzArch.com , получено 5 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frederic_Schwartz&oldid=1124656892"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b80287e8239bde9d18e8f1e23497ebd6__1669745820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/d6/b80287e8239bde9d18e8f1e23497ebd6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frederic Schwartz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)