Названия мест в Индии
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Названия мест в Индии обычно пишутся на индийских языках. Другие языки включают португальский, голландский, английский и арабский.
После обретения Индией независимости несколько индийских городов приняли доанглийские названия, в первую очередь Ченнаи (ранее Мадрас), Мумбаи (ранее Бомбей), Калькутта (ранее Калькутта), Бангалор (ранее Бангалор), Вишакхапатнам (ранее Уолтер) и Пуна (ранее Уолтер). Пуна).
Общие географические названия
[ редактировать ]Большинство топонимов названы в честь выдающихся географических объектов, таких как реки и озера. Другие названы в честь таких личностей, как короли или исторические личности. Хотя индуистская история оказала основное влияние, исламские и христианские влияния присутствуют, особенно в центральной и северной Индии.
- -абад — «город» — от персидского абад (آباد)
- -гарх - "форт, замок" - хинди гарх (गढ़)
- -нагар/нагара - "город" - от санскрита нагара (नगर) Заимствовано из тамильского языка.
- -prayag, -prayaga — «слияние» — от санскрита prayaga (प्रयाग)
- -поре, -пур, -пура - "город" - от санскрита пура (पुर)
- -паттинам, -паттанам — «гавань» — от тамильского слова, обозначающего морские портальные города.
- -кот, -кота — «форт» — от пратамильского (கோட்டை) [1]
- -палли, -халли - "деревня" - от пратамильского (பள்ளி) [2]
- -оор, -уру, - «деревня» - от пратамильского (ஊர்) [3]
Англиизированные имена
[ редактировать ]Некоторые англизированные имена были официально изменены, чтобы отразить местное доколониальное написание. Названия городов, поселков и деревень обычно даются на индийских языках, тогда как большинство названий улиц имеют английские названия. Примеры: Вашерманпет , Джорджтаун, Ченнаи.
Вариации
[ редактировать ]Некоторые имена имеют вариации на разных языках. Оор/Оору — это распространенное прототамильское имя, которое означает место, также известное как Оор на тамильском и малаяламском языке, тогда как на телугу и каннада оно называется Оору.
Андхра-Прадеш и Телангана
[ редактировать ]Общие суффиксы включают -ooru, -palli, -pudi, -peta и т. д.
| Суффикс | Значение | Этимология | Примеры |
|---|---|---|---|
| -века | город | Урду آباد <персидский ـآباد/آباد <среднеперсидский ʾp̄ʾt' (абад, «населенный, процветающий, процветающий»). < Праиранское *āpāta- , < Праиндоевропейское *peh₂- («защищать») | Хайдарабад , Секундерабад , Низамабад |
| -багх | город | Урду باغ («сад») <персидский باغ bâğ <среднеперсидский 𐭡𐭠𐭢 ( bāɣ , «сад, фруктовый сад») <праиндоиранский *bʰāgá- («доля, доля, надел») <праиндоевропейский *bʰeh₂g- («разделять, распределять, выделять») | Сурьябах , Наусена Боуг |
| -шерла | город | Телугу чарла ( чарла «город») | Мачерла , Ченгичерла |
| -гуда/-гудем/-гудему | деревня | Телугу Гуда ( gūḍa "деревня. деревня") < телугу Гудем ( gūḍem ) Гудему ( gūḍemu ) | Тадепаллигудем , Галигудем , Думбригуда |
| -кот/-кот | форт | Телугу కోట ( kōṭa «форт, крепость») <прототамильский *kōṭṭay («форт, замок»). | Самалкот , Касимкота , |
| -нагар/-нагарам/-нагару | город | Телугу нагар ( нагар ), город ( нагарам ), нагару ( нагару ) <пратамильский *nakar («город, город»). [4] | Каримнагар , Махабубнагар , Визианагарам , |
| -нет/-пожалуйста | город | Англизированный телугу - ole < телугу ఓలు ( ōlu «город») < древнетелугу ప్రోలు ( prōlu «город, город») | Онголе , Нидадволу |
| -ору/-оор/-оре/-ур/-уру | деревня | Англизированный телугу - ore < телугу ఊరు ( ūru «деревня») < прототамильский *ūr ( « деревня, жилище») | Гунтур , Неллор , Читтур , Элуру , Анантапур |
| -палем/-палему/-палле/-паллем/-паллему/-палли | деревня | Телугу палем ( палем ), палему ( палему ), палле ( палле ) , паллем ( паллем ), паллему ( паллему ) < телугу палли ( палли "деревня") Палли ( палли "деревня") < прото-тамильский *paḷḷi ("( маленькая) деревня») [4] | Педдапалли , Маданапалле , Надимпалле |
| -патнам/-патнаму | портовый город | Телугу పట్నం ( paṭnaṁ «патнам») <тамильский * паттинам («портовый город») | Вишакхапатнам , Мачилипатнам , Кришнапатнам |
| - нас | Yerpedu | ||
| - пудинг | деревня | (Старый?) Телугу пуди ( пуди «деревня») | Кучипуди |
| -пур/-пурам/-пураму/-пури | город | Телугу पुर ( pūr ) Pūram ( pūraṁ ) Pūramu ( pūramu ) Pūri ( pūri ) <санскрит पुर (pura) <праиндоевропейский *pl̥h₁- («крепость») | Маркапур , Хиндпур , Атчутапурам |
| -пут/-путту | деревня | Телугу путту ( puṭṭu «деревня, пут») <Протодравидийский (?) | Манчингипут , Джалапут , |
| -Сима | область | Телугу సీమ ( sīma « область, царство») < санскрит सीमा ( sīma «граница, область») | Райаласима |
| -вада/-вада | площадь, место | Слово на телугу (vāḍa « площадь, место») | Виджаявада , Вемулавада |
| -вака/-вака | город | Телугу वाक (также известный как « город») | Гаджувака , Ханумантавака |
| -валаса | город | Телугу వలస ( валаса «город, миграция») | Тангарапувалааса , Палаваласа |
Аруначал-Прадеш
[ редактировать ]Национальный парк Намдафа, Роинг, Тезу, заповедник дикой природы Сактенг, Намсай, Парсурум Кунд, Бхайрабкунда, Хонса, Джайрампур, Бхисмакнагар, Чангланг, Гавайи, Нампонг, Колорианг и т. д. [5]
Ассам
[ редактировать ]| Суффикс | Значение | Этимология | Примеры |
|---|---|---|---|
| - идти | деревня | Санскрит (грамм, грамм ) | Бонгайгаон , Чайгаон , Моригаон , Нагаон |
| -хат/хати | рынок | Санскрит (Хат, хата ) | Гувахати , Джорхат , Моранхат |
| -пара | район | Санскрит (पद्र, падра ) | Биласипара , Гоалпара , Рангапара |
| -Несмотря на то | урегулирование | Санскрит ( пура ) | Бадарпур , Северный Лакхимпур , Тамулпур , Тезпур |
Бихар
[ редактировать ]Бодх-Гая, Патна, Раджгир, Гая, Раксаул, Музаффарпур, Дарбханга, Павапури, Сасарам, Хаджипур, Бихар-Шариф, Кесария, Сонпур, Мунгер и Бхагалпур.
Чхаттисгарх
[ редактировать ]Райпур, Джагдалпур, Биласпур, Дург, Национальный парк Кангер Гхати, Бхилаи, Сирпур, Амбикапур, Корба, Кавардха, Райгарх, Донгаргарх, Тирартгар, Атал Нагар, Майнпат, Национальный парк Индравати, Ратанпур, Раджим, Читракут, Раджнандгаон, Дхамтари, Канкер и Чампа.
Дели
[ редактировать ]Нью-Дели, Гуруграм, Мехраули, Карол Баг, Дели, Рохини, Чанакьяпури, Сонипат, Дварка, Васант Кундж, Питам Пура, Бахадургарх, Большой Кайлас,Кантон Дели, Шахпур Джат, Шахдара, Наджафгарх, Бадарпур, Нанглой Джат, Сайдул Аджаиб и Бавана.
Гоа
[ редактировать ]Панаджи, Калангут, Пляж Палолем, Анджуна, Бага, Старый Гоа, Кандолим, Маргао, Вагатор, Колва, Дона Паула, Васко да Гама, Мандрем, Морджим,Канакона, Мапуса, Арпора, пляж Богмало, Бенаулим, Кавелоссим, Понда, Варка, Бардез, Маджорда, Мобор, Даболим, Агонда и Мормугао.
Гуджарат
[ редактировать ]| Суффикс | Примеры |
|---|---|
| - лавка | Ватападра, Вадападра |
| -вадра | Джаравадра, Пхалавадра |
| -палли/-паллика | Абхирапалли, Ашапалли |
| -вали/-валли/-валлика | в Каччавали |
| -стали | |
| - озеро | |
| - брат | Вата-драха |
| -Сара | Джамбу-Сара |
| -патака | Анахила-патака |
| - ватака | |
| -идет/-идет | Аваяниджья, Каркиджа |
| -васана | Чандавасана |
| -васахика/-васака | |
| - вада | Адхивада |
| -вода | |
| -пура/-пури/-нагара/-паттана | Анандапура, Нандипури, Гиринагар |
| -сиддхи/-садхи |
Джамму и Кашмир
[ редактировать ]Пангонг Цо, Занскар, Ньяк Цо, Самба, Рамбан, Кхардонг, Маникиала и озеро плотины Ранджит Сагар.
Джаркханд
[ редактировать ]Ранчи, Джамшедпур, Пурулия, Деогхар, Дханбад, Майтон, Хазарибаг, Нетархат, Стальной город Бокаро, Гатшила, Гиридих, Раджмахал, Думка,Холм Параснатх, Раджраппа, Медининагар, Патрату, Чайбаса, Панчет, Бетла, Деогхар, Сахебгандж, Пакур, Кодарма и МакКласкигандж, Гумла.
Карнатака
[ редактировать ]Распространенные окончания: Золото, Серебро, Цвет, Пит, Симе. Реже встречаются такие префиксы, как Шри.
| Суффикс | значение | Общие географические названия |
|---|---|---|
| Бхабхи | хорошо | Арабхави, Сулибхави, Билебхави, Нагарбхави, Тондебхави. |
| Бог | жилье | Нанджангуд , Хандигуд |
| Серый | деревня | Канчамаранахалли, Арехалли |
| Кери | колония | Мадикери , Талликери |
| Расположение | форт | Багалакоте, Джангамакоте |
| Лето/ночь | деревня | Бангалор, Майсуру, Мангалуру, Чиккамагалуру, Киттуру. Эммигануру, |
| Пит | город | Чиккупете, Хосапете |
| Страна | город | Виджаянагара, Джаяпракашнагара |
| Храм | город | Кундапура, Нарасимхараджапур, Канакапура |
Керала
[ редактировать ]Общие суффиксы включают Ангади, Атани, Ур, Чери/Шери, Кулам, Кад, Над, Палли, Коде/Код, Кара, Мангалам, Кал, Пурам, Кунну, Парамбу/Парамба и Пужа.
| Суффикс | Значение | Общие географические названия |
|---|---|---|
| Ур | Шир | Ниламбур , Тирур , Триссур , Каннур , Северный Паравур . |
| Шери/Шери | Улица | Талассери , Черпулассери , Калпаканчери , Манджери , Тамарассери . |
| Они | Деревня | Эранад , Куттанад , Ваянад , Тондернад . |
| ведьма | Пруд | Эрнакулам , Куннамкулам , Каямкулам , Марарикулам , Манкулам , Унникулам , Пуннаюркулам , Мутхукулам . |
| Ангади | Маркет-стрит | Параппанангади , Тирурангади , Пажавангади , Мелангади.- |
| Афани | отдых Портера | Атани , Путанатани , Каринкаллатани |
| Что | Лес | Путуккад , Пураккад , Талаккад , Палаккад , Вадаккекад . |
| Знать | Холм | Коттаккунну , Валликкунну , Конатукунну , Кудаппанакунну , Пулинкунну . |
| Парамбу/Парамба | Земля/Участок | Талипарамба , Кутупарамба , Мадатипарамбу , Кижупарамба , Тунчан Парамбу . |
| Пужа | Река | Алаппужа , Муваттупужа , Тодупужа , Черупужа , Ноолпужа . |
- Код/Код - Кожикоде , Путукод , Аламкод , Арекоде , Велиянкоде .
- Кара- Мавеликкара , Эдаккара , Муллуркара , Анаккара , Раманаттукара .
- Мангалам - Куннамангалам , Чатхамангалам , Кунхимангалам , Чендамангалам , Энадимангалам .
- Палли- Картикаппалли , Путуппалли , Канджираппалли , Ваданаппалли , Пулпалли .
- Кал- Коттаккал , Чираккал , Потукал , Пуликкал , Эдамулаккал .
- Пурам – Тируванантапурам , Малаппурам , Ангадипурам , Сивапурам , Кадампажипурам .
Махараштра
[ редактировать ]Общие суффиксы включают Пур, Нер, Гав, Абад, Хед, Оли, Вади, Нагар, Тур, Вали и Ра.
- Пур- Нагпур , Солапур , Чандрапур , Колхапур , Бадлапур , Ачалпур , Балларпур , Пандхарпур , Малкапур , Индапур , Джайсингпур , Тулиджапур , Муртиджапур , Ширпур , Ширампур
- Нижний — Сангамнер , Джамнер , Парнер , Амальнер , Сонер.
- Гав- Джалгаон , Малегаон , Кхамгаон , Копаргаон , Тасгаон , Маджалгаон , Шегаон , Корегаон , Варангаон , Чалисгаон
- Абад - Аурангабад , Османабад , Хултабад , Дхармбад , Даулатабад [ сломанный якорь ]
- Хед- Синдхед , Джамхед , Мудхед , Наркхед , Гангахед , Умархед.
- Оли- Гадчироли , Хинголи , Даполи , Саоли , Саколи , Ваголи , Билоли , Хополи , Падоли
- Вади- Хинджавади , Вайбхаввади , Курдувади , Санасвади , Савантвади , Вади , Йевалевади , Гулевади , Даревади
- Нагар - Ахмеднагар , Раджгурунагар , Улхаснагар , Урджанагар , Шиваджинагар
- Тур- Латур , Патур , Партур , Джинтур
- Вали- Боривали , Кандивали , Каривали
- Ра – Бхандара , Раджура , Нандура
Манипур
[ редактировать ]Импхал, Бишнупур, Шируи, Какчинг, Чурачандпур, Таменглонг, Кхонгхампат, Кхонгджом, Леймакхонг, Тенноупаул, Джессел, Нопатини, Кангпокпок, Печень, Бедра и Сердце.
Мизорам
[ редактировать ]Айзол, Лунглей, Чампхай, Тензавл, Национальный парк Мурлен, Серчхип, Мурлен, Сиаха, Хавзавл, Коласиб, Хмуифанг, Вайренгте, Хнатиал, Лаунгтлай, Мамит, Саитуал, заповедник Ленгтенг, Зохавтар, Бактаунг, Фаркаун, Пхулпуи, Сиалсук, Хавнлунг, Тлабунг, Ленгпуи и заповедник дикой природы Нгенгпуи.
Орисса
[ редактировать ]В Одише (ранее известной как Орисса) распространенными суффиксами являются Пур, Гарх, Гада.
| Суффикс | Значение | Распространенные географические названия |
|---|---|---|
| Несмотря на то | Город | Самбалпур , Берхампур , Райранпур , Субарнапур , Пури |
| Гарх | Форт | Баргарх , Дебагарх , Сандергарх , Наягарх |
Тамил Наду
[ редактировать ]В Тамил Наду распространенными суффиксами являются Оор, Нагарам, Пурам, Куди, Чери, Пааккам, Паттинам, Палаям, Кааду, Петтай, Мангалам, Симаи, Наттам, Палли и Куппам. Один из распространенных префиксов — Тиру. Большинство имен на тамильском языке. В приграничных районах можно увидеть топонимы на телугу и каннада. Санскритские имена встречаются благодаря арийцам, изменившим тамильский язык на санскрит. Например: Шриперумбудур на самом деле Тируперумпутхор, они санскритизировали тамильский язык.
| Суффикс | Значение | Распространенные географические названия |
|---|---|---|
| Ухо/ур/руда | Деревня | Амбаттур , Танджавур , Карур , Хосур , Тирупур , Коимбатур , Веллор . |
| Количество | Лес | Йерко , |
| Патина | Прибрежная зона | Нагапаттинам |
| Пурам | эктальный | Канчипурам , Раманатхапурам , Вилуппурам |
| Нагарам | Город | Ванагарам |
| В | пчела | Почему |
| Идти | брусчатка | намаккал |
| Деньги | урегулирование | караиккуди , парамакуди , тутуккуди |
Трипура
[ редактировать ]Распространенный суффикс включает мура.
| суффикс | значение | общие места |
|---|---|---|
| асса | Амбасса, Багба | |
| они были | дом | Чурайбари, Джолайбари |
| Чхара | транслировать | Лакшманчара, Набинчара, Караичхара, Багаичхара, Дханичхара, Саничхара |
| пока не | Телиамура, Сонамура | |
| Несмотря на то | Удайпур, Амарпур, Мадхупур, | |
| нагар | город или город | Ампинагар, Дхарманагар, Джубараджнагар |
Западная Бенгалия
[ редактировать ]Глобальное влияние Индии на топонимы
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( ноябрь 2019 г. ) |
См. Индосфера , Санскритизация , Индианизация Юго-Восточной Азии .
В индийских культурах за пределами Индии местам давали санскритские названия, чтобы они звучали более благородно. Примеры включают в себя:
- Аюттхая в Таиланде, названная в честь Айодхьи, родного города Рамы.
- Бандар-Сери-Бегаван , столица Брунея, названная в честь «бхагавана», титула богов. «Сери Бегаван» использовалось как титул султана Омара Али Сайфуддина III после того, как он отрекся от престола.
- Джаяпура в Папуа , Индонезия, названа из двух санскритских слов Джая, означающих «победоносный», и Пура, означающих «город». Название дал первый президент и отец-основатель страны Сукарно .
- Джокьякарта на Яве , Индонезия, названа в честь города Айодхья в Индии, родного города Шри Рамы . «Джокьякарта» означает «пригодный для процветания».
- Сиак Шри Индрапура на Суматре , Индонезия, назван в честь расформированного султаната Сиак Шри Индрапура . «Индрапура» означает «город Индры».
- Накхонситхаммарат в Таиланде, от палийских слов «нагара шри дхаммараджа», или «город господина и короля, правящего дхармой».
- Путраджайя в Малайзии, что означает «победоносный принц» или «победоносный сын».
- Сингапур , что означает «город льва», названный принцем Парамешварой из Палембанга , Южная Суматра, нынешняя Индонезия.
Индонезия
[ редактировать ]Индонезия , как страна, находящаяся под сильным влиянием санскрита и Индии, содержит множество санскритскими городов и мест с названиями:
- city — «город», от тамильского kōṭṭam (கோட்டம், «город») — например, Кота Пинанг , Фифти Кота Ридженси , Котабуми , Котабару , Котамобагу , Котаварингин и т. д.
- Негара — «государство», с тамильского (накар) означает « страна » на индонезийском языке . Слово Нагари также является термином, используемым на Западной Суматре и обозначающим «деревню».
- pura — «город», от санскрита pur (пур) — напр. Джаяпура , Сиак Шри Индрапура , Амлапура , Сангкапура , Семарапура и т. д. В Индонезии слово «пура» также означает индуистский храм. [7]
Малайзия
[ редактировать ]- кота - «город», от тамильского kṭṭam (கோட்டம், «город»)
- негери — «штат» или «страна», от тамильского (Накар)
Раджвада
Таиланд
[ редактировать ]- накхон (город) [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn] - «город»
- бури (бури) [bū.rīː] — «город»
- самут (море) [sàmùt] — «море»
- си (си) [sϐ] — «господин»
См. также
[ редактировать ]- Переименование городов в Индии
- Список индийских городов на реках
- Список городов Индии по населению
- Ойконимы в Западной и Южной Азии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Без названия» .
- ^ «Без названия» .
- ^ «Без названия» .
- ^ Перейти обратно: а б Саутворт, Франклин (2005). Лингвистическая археология Южной Азии . Рутледж Керзон. стр. 74, 76.
- ^ https://www.google.com.au/destination/compare?q=places+in+arunachal+pradesh&site=search&output=search&dest_mid=/m/018ckn&sa=X&ved=0ahUKEwjUyu-G777fAhXGuI8KHSDcDiYQ6tEBCDEoBDAA
- ^ Санкалия, Хасмух Д. (1949). Исследования по историко-культурной географии и этнографии Гуджарата . Деканский колледж. стр. 51–80.
- ^ «Вещи, которые следует знать перед посещением храмов на Бали» . Джакарта Пост.