Джереми Адлер

Джереми Адлер — британский ученый и поэт, почетный профессор и старший научный сотрудник Королевского колледжа Лондона . Как поэт он особенно известен своими конкретными стихами и художественными книгами. Как академик он известен своими работами по немецкой литературе, специализирующимися на эпохе Гете , романтизме , экспрессионизме и модернизме, с участием таких фигур, как Гете , Гёльдерлин и Кафка .

Образование

Он родился в Лондоне в 1947 году в семье художницы Беттины Адлер и поэта, пережившего Холокост Герберта Адлера . и получил образование в гимназии Сент-Мэрилебон (1958–1966) и лондонском колледже Королевы Марии (1966–1969), которые он окончил со степенью первого класса по немецкому языку с английским языком. Он учился на доктора философии в Вестфилд-колледже в Лондоне, получив степень в 1978 году, защитив диссертацию по химии немецкого эрудита Вольфганга Гете под Иоганна руководством Клауса Бока .

Карьера

Он преподавал немецкий язык в Вестфилд-колледже Лондона (1974–1991) и был удостоен личной кафедры в лондонском колледже Королевы Марии и Вестфилде (1991–1994). Он был профессором немецкого языка и заведующим кафедрой Королевского колледжа Лондона (1994–2004).

Он был членом совета Общества поэзии (1973–1977) и членом Билефельдского коллоквиума по новой поэзии (1979–2003). Он был награжден премией Гете Английского общества Гете (1977) и стипендией библиотеки Герцога Августа в Вольфенбюттеле (1979, 1985, 1990). Он был почетным секретарем Английского общества Гете (1986–2004) и членом совета Международного общества Гете (1995–2003). В течение десяти лет он был председателем-учредителем Благотворительного фонда Марии-Луизы фон Мотесицкой (1996–2006). Он был научным сотрудником Института перспективных исследований в Берлине (1985–1986; 2012). С 1989 года был членом Австрийского ПЕН-клуба. В 2005 году он был избран членом-корреспондентом Немецкой академии языка и литературы. Он занимался политической деятельностью, например, освещая бархатную революцию в Чехословакии в 1989 году или критикуя новое издание « Майн кампф» в « Зюддойче цайтунг» в 2016 году и открытое письмо, которое он организовал главам европейских государств, также в 2016 году. много писал о Брексите и будущем Европы в немецкоязычной прессе.

Как поэт он активно выступает на литературной сцене с 1960-х годов, первоначально писал экспериментальные стихи в кружке, связанном с Поэтическим обществом. Он публиковался вместе с такими экспериментаторами, как Боб Коббинг , Крис Чик , Лоуренс Аптон и Билл Гриффитс , выпустив более дюжины сборников стихов и брошюр. Он был представлен на многочисленных выставках, таких как Sprachen jenseits von Dichtung (1979), [Открытая и закрытая книга] в Музее Виктории и Альберта и [Vom Aussehen der Woerter] в Художественном музее Ганновера, а также в антологиях, таких как «Искусство пишущей машинки». (2014) и «Человеческий документ» (2014). Эта сторона его творчества – стихи, рисунки, книги художников – представлена ​​во многих крупных коллекциях, включая Музей Виктории и Альберта (Лондон), Библиотеку Герцога Августа (Вольфенбюттель), Публичную библиотеку Нью-Йорка , Архив Сакнера (Флорида). , Музей Гетти (Лос-Анджелес), Специальная коллекция, Библиотека Моэна, Королевский колледж Лондона, Государственная галерея Штутгарта , Отдел гравюр и рисунков, Британский музей (Лондон) и Тейт Британия . В 1997 году он провел ретроспективу своих рисунков и конкретных стихов в Национальной библиотеке Чехословакии в Праге. Его стихи были положены на музыку Герхардом Ламперсбергом и Вольфгангом Флори . Его переводы стихов Августа Страмма также были положены на музыку Майклом Найманом в «War Works» (2014). Его роман « Волхв с Портобелло-роуд» появился в 2015 году. Его второй роман « Ночь у Трубадура» вышел в 2017 году.

С 1980-х годов он регулярно занимается литературной журналистикой, пишет для The Times , The Guardian , The Independent , The European и The New York Times , а также для London Review of Books . Он является постоянным автором литературного приложения к Times . Его работы переведены на французский, немецкий, голландский, шведский, русский, турецкий и японский языки.

В ноябре 2019 года Адлер получил Почетную серебряную медаль Яна Масарика в резиденции посла Чехии в Лондоне.

Научные книги, издания, переводы

• 1979 Эд. (совместно с Джей Джей Уайтом): Август Страмм. Критические очерки и неопубликованные исходные материалы из имения поэта .
• 1986 Эд. Аллегория и Эрос. Тексты Альберта Париса Гютерсло и о нем .
• 1987 «Почти волшебный аттракцион». «Избирательное сродство» Гете и химия его времени.
• 1987 (совместно с Ульрихом Эрнстом): Текст как цифра. Визуальная поэзия от древности до современности , Второе, исправленное издание, 1988 г. Третье издание, 1990 г.
• 1990 Эд. Август Страмм: Тюлени. Все стихи, драмы. Проза .
• 1990 Эд. Август Страмм: Все есть поэзия. Письма, стихи, картинки .
• 1998 Эд. Фридрих Гельдерлин, Избранные стихотворения и фрагменты в переводе Михаэля Гамбургера.
• 1998 Эд. Герберт Адлер, приверженный истине. Интервью, стихи, очерки .
• 1999 Эд. (С Ричардом Фардоном) Франц Берман Штайнер: Избранные сочинения; Том 1: Табу, истина и религия.
• 1999 Эд. (С Ричардом Фардоном) Франц Берман Штайнер: Избранные произведения, Том 2: Ориентализм, ценности и цивилизация.
• 1999 Эд. Герберт Адлер, Путешествие. роман .
• 1999 Введение ЭТА Хоффманн: Жизнь и мнения кота Мурра .
• 2000 Эд. Франц Берман Штайнер: На тропе падения. Сборник стихов .
• 2000 Эд. (С Ти Джей Ридом и Мартином Суэйлсом). Гете на 250. Лондонском симпозиуме / Goethe mit 250. Londoner Symposium .
• 2001 Франц Кафка .
• 2002 Эд. (с Мартином Суэйлсом и Энн Уивер). Элизабет М. Уилкинсон и Л.А. Уиллоуби , Модели целостности. Некоторые взгляды на язык, искусство и жизнь в эпоху Гете .
• 2002 (Ред.) Х.Г. Адлер, Путешествие. роман .
• 2003 Эд. (с Ричардом Фардоном и Кэрол Талли) От пражского поэта до оксфордского антрополога: прославился Франц Берман Штайнер. Очерки и переводы .
• Ред. 2003 г. (совместно с Кристианом Вахингером) Элиас Канетти, Party im Blitz .
• 2005 Эд. Герберт Адлер, Терезиенштадт, 1941–1945 гг. Лицо вынужденного сообщества .
• 2005 Эд. Элиас Канетти, «Партия в блиц». Английские годы .
• 2005 Эд. Элиас Канетти, «Записки для Марии-Луизы» .
• 2006 Эд. (С Биргит Сандер) Мария-Луиза фон Мотесицки 1906–1996. Художник .
• 2007 Эд. (С Кэрол Талли) Герберт Адлер, О Франце Бермане Штайнере. Письмо Хаиму Рабину .
• 2008 Эд. (С Ричардом Фардоном) Франц Берман Штайнер, Цивилизация и опасность. Работы по антропологии, политике и религии .
• 2010 Эд. и перевел (совместно с Чарли Лаутом) Фридриха Гельдерлина, «Очерки и письма» .
• 2011 Эд. (совместно с Катрин Коль и Францем Хохенедером), Х.Г. Адлер Другие пути. Сборник стихов.
• 2013 Эд. (совместно с Питером Филкинсом) Г.Г. Адлер После освобождения. Избранные очерки по истории и социологии.
• 2014 Эд. (совместно с Питером Филкинсом) Е.Г. Адлер Православие сердца. Избранные очерки по литературе, иудаизму и политике.
• 2014 Эд. (совместно с Гезой Дейн) Литература и антропология. Герберт Адлер, Элиас Канетти и Франц Берман Штайнер в Лондоне.
• 2015 Горький хлеб. Х.Г.Адлер, Элиас Канетти и Франц Берман Штайнер в изгнании в Лондоне.
• 2017 Ред. (Совместно с Эми Левенхар) Герберт Адлер. Терезиенштадт 1941–1945. Лицо вынужденного сообщества.
• 2017 Абсолютно зло. К новому изданию «Майн Кампф».

Сборники стихов, брошюры, книги художников

• 1973 Альфабокс
• 1974 Алфавитная музыка
• 1974 Четыре сонета
• 1976 Амстердамский квартет
• 1977 Фрагменты в сторону города
• 1977 Шесть тройняшек
• 1978 Даже в апреле, Феррара и Либерти.
• 1978 Книга памяти Little Fruitgum
• 1979 Краткая история Лондона
• 1979 Тройняшки. 24 стихотворения
• Юбилей гласной 1979 года
• 1980 Заметки из переписки
• 1980 Свадьба и другие браки
• 1980 Тройняшки. 24 стихотворения с 6 гравюрами Фридриха Даниэлиса
• 1983 Записки из переписки с гравюрами Сильвии Финци
• 1985 Посвящение Феокриту
• 1986 Электрический алфавит
• 1986 Алфавит
• 1987 Большие небеса и маленькие камни
• 1987 Все в Тиз
• 1987 Знакомые знаки
• 1990 Шесть визуальных сонетов
• 1991 Мыльница
• 1993 На Киферу! 4 стихотворения с гравюрами Фридриха Даниэлиса
• 1994 На краю света
• 1996 Электрический алфавит, с гравюрами Иржи Синдлера.