Когда рождается ребенок
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2014 г. ) |
« When a Child Is Born » — рождественская песня , мелодия которой взята из песни 1970 года «Tränen lügen nicht» («Слёзы не лгут») Майкла Холма . Английские тексты были написаны несколько лет спустя австрийским композитором Фредом Джеем как рождественская песня (хотя на самом деле в песне нет какого-либо конкретного упоминания о Рождестве). Версии песни были записаны Майклом Холмом в 1974 году, Джонни Мэтисом , чья версия стала номером один на Рождество 1976 года в Великобритании, и Boney M , которые включили ее в свой хит -рождественский альбом 1981 года .
Версия Джонни Мэтиса
[ редактировать ]| «Когда рождается ребенок» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Джонни Мэтиса | ||||
| из альбома У меня есть только глаза для тебя | ||||
| сторона А | «Когда рождается ребенок (Солеадо)» | |||
| сторона B | «Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне (я кайфую)» | |||
| Выпущенный | ноябрь 1976 г. | |||
| Записано | 1976 | |||
| Жанр | Легкая для прослушивания популярная рождественская песня | |||
| Этикетка | CBS | |||
| Автор(ы) песен | Чиро Дамикко , Дарио Балдан Бембо (музыка) | |||
| Продюсер(ы) | Джек Голд | |||
|
| ||||
Самая известная версия песни, пожалуй, версия Джека Голда для Джонни Мэтиса . на стороне B Названный "When A Child Is Born (Soleado)" с кавер-версией хита Чарли Рича " Every Time You Touch Me (I Get High) ". Он стал единственным синглом Джонни Матиса номер один в британском чарте синглов , проведя три недели на вершине чарта в декабре 1976 года, включая заветное рождественское место номер один, и было продано 885 000 копий. [ 1 ] В США он появлялся в опросе Record World как в рождественские сезоны 1976, так и в 1977 году, достигнув максимальной позиции - 123 места и проработав 10 недель в чартах. Кроме того, Матис перезаписал песню дуэтом с Глэдис Найт и Pips . Эта версия достигла 137-го места в мире рекордов во время рождественского сезона 1980 года, а в британском чарте синглов - 79-го места.
История
[ редактировать ]Та же мелодия использовалась в немецких текстах Михаэля Холма в «Tränen lügen nicht» (перевод: «Слезы не лгут») в 1974 году. На немецком языке песня не имеет отношения к Рождеству. Певица просит парня передумать о расставании с девушкой, потому что ее слезы не лгут. Холм записал новую версию "Tränen lugen nicht" для международного рынка с новым текстом на английском языке Фреда Джея "When A Child Is Born". Эта версия имела незначительный успех в США, заняв 53-е место в Billboard's Hot 100. [ 2 ] №7 в списке 50 лучших песен для легкого прослушивания по версии Billboard. [ 3 ] Эта мелодия была использована в танцевальном хите Mark 'Oh 1995 года, также называемом " Tears Don't Lie ".
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. стр. 334–5. ISBN 1-904994-10-5 .
- ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 391.
- ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 117.
