Аделаида -тюрьма
Расположение | Аделаида , Южная Австралия [ 1 ] |
---|---|
Координаты | 34 ° 55′03 ″ S 138 ° 35′06 ″ E / 34,9176 ° S 138,5849 ° E |
Статус | Закрыто |
Открыл | 1841 |
Закрыто | 1988 |
Управляется | Департамент окружающей среды, воды и природных ресурсов |
Веб -сайт | http://www.adelaidegaol.sa.gov.au/ |
Adelaide Gaol is a former Australian prison located in the Park Lands of Adelaide, in the state of South Australia. The gaol was the first permanent one in South Australia and operated from 1841 until 1988. The Gaol is one of the two oldest buildings still standing in South Australia, the other being Government House which was built at the same time. The prison is now a museum, tourist attraction and function centre.
Происхождение
[ редактировать ]Когда первые колонисты прибыли в Южную Австралию в конце 1836 года, любые заключенные (сначала было мало) были проведены на утюгах на корабли HMS Buffalo , а затем Там О'Шантер. В начале 1837 года общественность была предупреждена, что сбежавшие из осужденных из Нового Южного Уэльса могут достичь колонии, а в середине 1837 года Буффало и Там О'Шантер уплыл. Признавая необходимость, тендеры уже были вызваны для «временной» тюрьмы. Тем временем гвардия Губернатора Королевских морских пехотинцев держала заключенных в своем лагерю в нынешних ботанических садах , прикованных к дереву.
По мере расширения населения стало необходимо временная блокировка, которая была построена в начале 1838 года возле Дома правительства, Аделаида (тогда просто хижина), чтобы морские пехотинцы могли охранять как заключенных, так и губернатора Джона Хиндмарша . Это было деревянное сляб -роман с древесными палисадными заборами, хотя одна комната была свободным, который стал известен как «Каменное кувшин». Он был расположен в северо-восточном углу нынешнего правительственного домена Дома. [ 2 ] В 1838 году первый шериф, Сэмюэл Смарт, был ранен во время ограбления, которое привело к одному из преступников, Майкл Маги, став первым, кто был повешен в Южной Австралии 2 мая 1838 года. Когда губернатор Хиндмарш ушел, он также взял все Его морские пехотинцы, поэтому полиция Южной Австралии затем управляла временной тюрьмой (до тех пор, пока не была построена Аделаида -тюрьма). Долгосрочные заключенные были приговорены к транспортировке в восточных уголовных колониях, сопровождаемых там полицией на межкостальных кораблях. Несмотря на это, тюрьма была переполнена, иногда удерживая до семидесяти заключенных. Части тюремного заключения стали настолько «ветхой, что если бы не здание позади, [оно] рухнуло бы». В июле 1838 года сообщалось, что заключенные легко сбежали, потому что «стены были гнилыми, а в фундаменте были пробелы».
Когда прибыл губернатор Джордж Гаулер , он был потрясен в условиях, заявив, что безопасность поддерживается только «дорогой множественностью часовых». Лондонская полицейская инспектора Джеймс Стюарт и Уильям Бейкер Эштон прибыли в ноябре 1838 года, чтобы сформировать первые полицейские силы, но обнаружили, что она уже была сформирована в апреле 1838 года при Генри Инмане . Ощущая, что в тюрьме нужен был собственное профессиональное управление, Gawler после того, как Эштон назначил Эштона на новую должность губернатора тюремного заключения, вступившего в силу 1 января 1839 года, но все еще отвечает Инман за финансирование, администрацию и персонал.
Строительство и споры
[ редактировать ]Хотя губернатор Гаулер находился под приказом избранного комитета по Южной Австралии в Великобритании, чтобы он не выполнял каких -либо общественных работ, в 1840 году Джордж Стрикленд Кингстон был поручен разработать постоянную тюрьму для владения 140 заключенными. Англии Планы были основаны на тюрьме в Пентонвилле . Материалы избранного комитета показывают, что в Британии ничего не было известно о строительстве в тюрьме, и в каких -либо официальных отправках из Южной Австралии нет никаких упоминаний о каких -либо упоминаниях.
Первоначальная оценка строительства составила 17 000 фунтов стерлингов (2011 год 4564 500), однако в конце июля 1840 года, через месяц после начала строительства, планы были изменены губернатором Джорджем Гаулером . Хотя все основы были заложены, новые планы вдвое сократили строительные работы, что эффективно снизило стоимость контракта до 10 000 фунтов стерлингов, хотя это не включало стоимость работы, уже завершенных. В октябре Gawler вновь изменил планы к настоящему времени, включая дом галера, который он ранее упал из первоначальных планов, добавил еще две башни и повысил качество каменной работы, указав Ашлар , который стоил на пятьдесят процентов больше, чем кованый камень, указанный в оригинале договор. Эти новые изменения добавили 9 000 фунтов стерлингов. К марту 1841 года цель заключалась в завершении, строители заимствовали, а Гудар уже получил 0,950 фунтов стерлингов, и теперь они запросили еще 8 733 фунтов стерлингов, от которых Гаулер отказался. Спор привел к тому, что иск был арбитраж в суде, и арбитры запросили независимую оценку выполненной работы.

В мае Гаулер был заменен Джорджем Греем , который обвинил Гаулера в том, что он не имеет никакого авторитета. Гаулер отрицал ответственность за работу и обвинил Кингстона. Сам Кингстон утверждал, что работа была уполномочена Советом работ, которые отрицали даже осматривание сайта, несмотря на доказательства, что они сделали это еженедельно. Поскольку Гаулер не хранил никакой документации относительно контракта, нельзя определить, кто несет ответственность, и назначение Кингстона было позже прекращено 4 августа, через шесть дней после завершения тюрьмы. В начале сентября оценка была завершена с стоимостью работы, оцениваемой в более чем 32 000 фунтов стерлингов, превышающей уже оплаченную сумму, которую суд присуждал за одолжение и Goodiar. 5 ноября строители подали иск на 32 000 фунтов стерлингов плюс проценты, комиссионные, юридические расходы и арбитражные сборы в размере более 4000 фунтов стерлингов (2011 год: в общей сложности 9 666 000 долларов США). Грей отказался и угрожал поставить дело перед британским правительством. В феврале 1842 года Грей заказал еще одну оценку, в которой представлена пересмотренная оценка в размере 19 650 фунтов стерлингов (2011: 5 276 000 долл. США) на основе исходных планов, которые были предложены строителям. Первоначально это было отказано, но принято после давления со стороны Банк Южной Австралии, с которым заимствовали и Goodiar имели 11 000 фунтов стерлингов (2011 год: 2 954 000 долл. США). К концу 1842 года обе газеты колоний взяли на себя дело в пользу строителей, и мемориал в Великобритании был представлен министр колоний , требуя, чтобы арбитражное решение было удостоено чести или назначено перед судебным процессом. Сумма была неохотно уплачена, хотя фактические затраты на строительство все еще привели к тому, что строители объявили банкротство.
Стоимость вырывается примерно до 40 000 фунтов стерлингов (2011 год: 10 740 000 долл. США), что является пятой частью общего финансирования для создания недавно урегулированной колонии , была основной причиной депрессии по всему штату и многочисленных банкротства . [ 3 ] Губернатор Гаулер был вызван обратно в Англию, чтобы объяснить свою «экстравагантную» программу строительства. Первоначально разработанный для того, чтобы иметь четыре украшенных башни, было завершено только две башни, и только одной из них была богато украшенная башня, как и планировалось.
История
[ редактировать ]В канун Рождества, 24 декабря 1840 года, первые заключенные, около четырнадцати должников , были переведены из старой временной тюрьмы, чтобы занять первый двор, который будет завершен в новой Аделаиде. [ 4 ] Оставшиеся заключенные в старом тюрьме были переведены в начале 1841 года, так как были завершены дальнейшие строительные работы. Уильям Бейкер Эштон стал первым губернатором, он занимал до своей смерти в 1854 году. С того времени полиция больше не укомплектовала тюрьму, поскольку у Эштона теперь был свой бюджет. Кроме того, теперь он был полностью ответственен перед шерифом, а не комиссара полиции. Персонал в тюрьме состоял из двух «поворотов» и двух охранников. В течение этого времени тюрьма обычно называла публикой в качестве отеля Эштона. С 1867 по 1869 год сестра Мэри Маккиллоп , основательница австралийских сестер святого Иосифа, а затем канонизировала первого святого Австралии, регулярно посещала тюрьму и вместе с членами ее приказа ухаживала за заключенными как мужчин, так и женщин. Приказ сестры Мэри первоначально оказал помощь женским заключенным после их освобождения до ноября 1867 года, когда приказ распространял свои услуги для всех женщин. Время от времени тюрьма охраняли ряд войск по ссуде из Тасмании до 1846 года, когда Фрэнсис Даттон , который стал седьмым премьер -министром Южной Австралии в 1863 году, жаловался на то, что в тюрьме была как бельмо, и пустая трата денег, так как с тех пор, как его открыли, размещалось в среднем только двух заключенных в месяц.
Первая попытка сбежать произошла в августе 1854 года, когда в этом акте были пойманы два заключенных , каждый из которых получил 36 ресниц. Первый «успешный» побег был в 1897 году, когда трое заключенных добрались до Бланштауна, прежде чем оказались в поисках.
В 1942 году «Новое здание» было захвачено военным для использования в качестве казарм для задержания. Виселицы, расположенные в здании, использовались для казни гражданского населения 26 апреля 1944 года. После публичных протестов в отношении антисанитарных условий как в лейбористской тюрьме Ятала, так и в тюрьме Аделаиды в 1954–55 годах были проведены обширные ремонтные работы. Туалетный блок был построен в 4 и 6 ярдах и полукруглой стены, построенной в «круге», чтобы обеспечить больше конфиденциальности для посещений. Ранее заключенные выстроились в выстраивание латунных рельсов в порту Салли главных ворот с посетителями, стоящими напротив, и не более 2 метров (6,6 фута), что требовало от поднятия голосов в соседних разговорах. Бывшие заключенные заявили, что через несколько минут уровень шума будет настолько высоким, что никого не слышали. В 1955 году врач был остановлен для ежедневных посещений, ранее, заключенному, необходимому «доказать», что они болели, прежде чем его достали обратиться к врачу. В 1961 году был построен блок для душа и создана пекарня, которая поставляла хлеб как в тюрьму Яталы, так и Аделаиды. К этому времени в тюрьму сильно повлияли Солена влажная и на протяжении 1960 -х годов многие заключенные были заняты ремонтом его. В 1963 году заместители комнаты хранителя в резиденции губернатора были преобразованы в административные офисы, и на предыдущей местности была построена новая резиденция, прилегающая к входу в тюрьму.
В 1965 году было объявлено, что в тюрьму будет разрушена, и все, кроме основных работ по техническому обслуживанию, прекратились. В 1969 году это решение было отменено, и заключенные из тюрьмы в тюрьме были переведены на новое учреждение в Нортфилде. В течение 1970 -х годов значительная модернизация старых зданий произошла с одним зданием (6 -ярдовым заключенным ), снесенными и восстановленными. В 1971 году все сотрудники на месте было освобождено, когда большинство бывших охранников были снесены.
В 1980 году было объявлено, что в тюрьму будет закрыта после завершения новых объектов, и единственной крупной работой, которая проходила до ее закрытия, была установка камер безопасности в 1984 году. Позднее в том же году заключенные предварительного заключения были переведены в новый предварительный предварительный выставку Аделаиды. Центр Оставшиеся заключенные в тюрьму Аделаиды были переведены в 1987 году, когда открылась тюрьма Mobilong .
Аделаидская тюрьма была выведена из эксплуатации в 1988 году, а участок, занятый департаментом окружающей среды и наследия Южной Австралии и вновь открыта как музейная и туристическая достопримечательность с ночлег в камерах для туристов. В 2007 году было обнаружено, что тюремное заключение не соответствует соответствующим правилам безопасности для размещения, что заканчивает вариант. Резиденция заместителя хранителя, построенная в 1963 году, позже считалась не в соответствии с общим архитектурным стилем комплекса и разрушена в октябре 2009 года.
Другие места, которые, как считалось, не соответствовали сохранению библиотеки в трех ярдах и в районе душевых площадок в четырех ярдах.
Макет
[ редактировать ]
В тюрьме есть радиальный план, который означает, что доступ к всем клеточным блокам и ярдам упражнений из одной центральной точки. Этот момент назывался «Круг», поскольку вагоны, доставляющие припасы или заключенных в тюрьму в тюрьме, должны были бы завершить полный круг, чтобы уйти. Сотовые блоки были разделены на «дворы», которые предлагали различные объекты и жилье для заключенных в зависимости от их категории.
- Яр 1 был построен в 1850 году, чтобы разместить женщин, которые он делал до 1969 года, когда все заключенные женщины были переведены в новое учреждение в женской тюрьме Аделаиды . Затем этот блок имел различные применения, такие как заключенные, или для тех, у кого инфекционные заболевания. Блок был позже переименован в переулок, как он оба граничал, и был доступен от полосы движения, которая отделяла административные здания от клеточных блоков. В середине шестидесятых секций наверху были потрошены, чтобы обеспечить открытое общежитие на первом этаже для заключенных, считавшихся низким риском. Эти заключенные носили замшевые туфли (рабочие ботинки были нормой для заключенных) и могли иметь личные товары, содержащие материалы, обычно запрещенные, такие как стекло в рамках фотографий. Он также дал более легкий доступ к отраслям, которые находились в переулке, таких как Bakehouse и прачечная (которая была непосредственно ниже).
- Двор 2 состоял из трехэтажного клеточного блока, который также изначально размещал женских заключенных, этот сотовый квартал простирался в первый двор.
- Двор 3 изначально был двором должников до того, как они были перенесены во двор 5. Затем он был захвачен женщинами до их переезда в декабре 1969 года. Этот двор содержит общежитие, построенное специально для женщин в 1965 году. Он также содержит индукционный центр Который был туда, где заключенные были взяты после обработки. Они могли бы принять душ и изменить здесь одежду. Это было построено в 1978 году. В этом дворе была также библиотека плюс оригинальная женская кухня.
- Яр 4 состоял из двухэтажных клеточных блоков, в которых размещались заключенные мужчины. Последние три ячейки в клеточном блоке справа обращались во двор, были осужденные клетки. Те, кто приговорен к смерти, были помещены здесь на ночь. В переулке была еще одна область, где они проводят время в течение дня.
- Двор 6 включал в себя то, что было ранее двор 5 после того, как была удалена отдельная стена. Поскольку один из 4 -клеточных блоков двора был частью стены, разделяющей дворы, нижний этаж на восточной стороне был доступен только со двора 6. Собственный одноэтажный сотовой блока область, обслуживающая этот конкретный двор. Этот двор был для заключенных в предварительном заключении. Это был первый раздел, который был освобожден после того, как в 1986 году был открыт центр предварительного заключения в городе.
- Новое здание , единственное здание в тюрьме, построенное тюремным трудом, было построено в 1878 году и открылось в 1879 году, чтобы приспособить растущее количество заключенных. В то время название «Новое здание», название осталось и все еще является официальным названием здания. Постоянная висела была построена в A-крыле нового здания, которое использовалось до 1950 года.
Несколько ярдов также содержали омации блоки ; Клетки содержали ведра для использования в качестве туалетов, и они были опустошены и очищены здесь.
Ежедневная рутина
[ редактировать ]В 7 часов утра завтрак был доставлен и съеден в клетку. В 8 часов утра ячейка была проверена, чтобы убедиться, что она была чистой и аккуратной. Затем ведра туалета были взяты во дворы, чтобы быть опустошенными и очищенными добровольцами (это был один из самых высокооплачиваемых из немногих рабочих мест, доступных в тюрьме). Установка для нового здания немного отличалась в том, что ведущие ведра были оставлены одной из дверей, ведущих и забрали до того, как заключенные вернулись в свои камеры вечером.
Поскольку было несколько доступных мест для отдыха, большинство заключенных постоянно ходили вверх и вниз по дворам, просто сидели, разговаривали или играли в карты. Заключенные вернулись в свои камеры в 11 часов утра на обед, после чего они могли вернуться на дворы. Заключенные вернулись в свои камеры в 16:00, когда был подан ужин, а свет выключался в 10 часов вечера. В начале и в конце каждого перерыва в приемах пищи были подсчитаны заключенные и взяли на рулон.
Каждому заключенному было предоставлено черная пиджака и рабочие ботинки. Троллеры два раза в неделю, содержащие смену одежды, были принесены на дворы. Каждую неделю заключенным были предоставлены 2 + 1 ⁄ 2 унции (71 г) свободного табака, бумаги и спичек. Заключенные добровольца предоставляли такие услуги, как обслуживание, очистка и парикмахерская без оплаты, чтобы облегчить рутину. Реализационные объекты были ограничены библиотекой пожертвованных книг и колод карт. Бумага и ручки, которые должны были быть возвращены после использования, были предоставлены один раз в неделю, чтобы заключенные писали два письма, в то время как письменные материалы были запрещены в другое время.
С 1841 по 1988 год около 300 000 заключенных прошли через тюрьму. Наибольшее количество заключенных, проведенных за один раз, было 440 в 1960 -х годах, когда многие были вынуждены спать три в камере. В тюрьме также были проблемы с переполнением после беспорядков в лейбористской тюрьме Yatala в 1983 году. Здания были сожжены, а некоторые заключенные временно перевели в Аделаидскую тюрьму. Обычно заключенным на предварительном заключении давали спать два к ячейке, которая, хотя и имела те же размеры, что и отдельные клетки, были обеспечены двухъярусным слоем. До 1960 -х годов средний возраст заключенных составлял примерно 22 года, но в 1970 -х годах это среднее значение сократилось до 19 лет. После приговора, те, с условиями трех месяцев или меньше, будут размещены в отдельных клетках, в то время как те, у кого более длинные приговоры, были переданы в лейбористскую тюрьму Yatala , в учебный центр Cadell и, пока он не закрылся в 1975 году, Gladstone Gaol . Заключенные, которые обладали определенными полезными навыками, такими как повара, и которые были приговорены к многолетнему тюремному заключению, часто остались в Аделаиде в тюрьме, чтобы отбывать свои приговоры.
Преступники
[ редактировать ]До тех пор, пока парламент в 1858 году не обязал частную казнь, семь повесов были проведены публично возле ворот в тюрьме с первым в ноябре 1840 года, в то время как участок еще находился в строительстве. Джозеф Стэгг был первым пленником, который был казнен за его участие в банде скота. [ 2 ] С 1861 по 1883 год 13 заключенных были казнены на портативных виселицах, установленных между внутренними и внешними стенами в тюрьме. Казни были перенесены в «новое здание» в 1894 году, где были казнены еще 21 заключенные. «Висящая башня» была преобразована в это использование в 1950 году и использовалась для последних четырех казней, прежде чем смертная казнь была отменена в 1976 году. С 1840 по 1964 год 45 из 66 человек, казненных в Южной Австралии, были казнены в тюрьме в тюрьме. [ 5 ] Уильям Риджуэй был самым молодым в 19 в 1874 году, Элизабет Вулкок единственной женщиной в 1873 году, а последняя была Глен Сэйбер Вэлэнс в 1964 году. [ 6 ]
Пять заключенных были казнены из первоначальной временной аделаидской тюрьмы. Они не были выполнены на сайте. Первые три казни состоялись в парковых площадях к западу от Монтефиоре -Хилла, и последние 2 были повесы в первоначальных полицейских казармах, которые до сих пор стоят у Северной террасы. Они были похоронены в безымянных могилах.
Археология
[ редактировать ]В 2007 году волонтер провалился сквозь гниющие половые доски в здании двора 2, ранее использовавшегося в качестве зоны отдыха тюремных офицеров и чайной комнаты. Под полом были обнаружены останки ранее неизвестного здания, в результате которого было двухлетнее археологическое исследование. Давно подозревалось, что первые поселенцы Южной Австралии разбили лагерь где -то вдоль реки Торренс, ожидая, когда город будет выложен. Расследования показали, что этот сайт, возможно, был тем оригинальным лагерным сайтом. Археологический раскопление выявила пять различных уровней. [ 7 ]
Первый уровень до 1836 года: показывает доказательства охоты, рыбалки и кемпинга коренными жителями до урегулирования. Найденные объекты включают каменные инструменты и оружие.
Уровень второго уровня с 1836 по 1840 год: свидетельство палаток и грязевых хижин первых поселенцев. Найденные объекты включают кости животных, керамику, стекло, металл, пуговицы и зуб ребенка. Поскольку у поселенцев не было овец, овечья кость подтвердила, что между штатами был контакт.
Уровень третьего с 1840 по 1847 год: доказательство того, что район используется в качестве рабочей площадки. Строители в тюрьме, заимствовавших и Гудьера наняли 200 рабочих, которые разбили лагерь поблизости. Обнаруженные объекты включают отходы металла, железа, сломанных кирпичей, раствора, пуговиц и костей животных от рабочих блюд.
Четвертый уровень с 1847 по 1900 год: оригинальный этаж здания. Здание было той же формой, что и сегодня, но имел деревянный пол, разделенный на шесть камер, которые использовались женщинами -заключенными с 1847 по 1867 год, когда здание было преобразовано в рабочие комнаты и комнату матроны . В комнате матроны содержалась камин с колой, чтобы питать его, хранясь под полом комнаты напротив. У стены за пределами комнаты матроны были следы колы с обеих сторон, но, возможно, была из кузницы, используемой во время более раннего строительства. В трещинах половных досок были обнаружены иглы, булавки, наперстки, окум, струна и кнопки.
Пятый уровень с 1900 по 1988 год: нынешнее здание. Используемый в качестве зоны отдыха и чайной комнаты к моменту закрытия тюрьмы, область нижней части, область применения в качестве ванной комнаты, прачечной и кухни с двумя бетонными арматурными плитами, вероятно, проложенными в 1920 -х годах для поддержки медных котлов. Найденные предметы включают столовые приборы, чайные пакетики и сахарные пакетики.
Раскопки были открыты для публичного просмотра, и некоторые из полученных предметов демонстрируются в здании.
Примечательные заключенные
[ редактировать ]Музей
[ редактировать ]Музей аделаиды предлагает образовательные экскурсии, продлив 60 минут. Тур интерактивны. Начальные и начальные школы подчеркивают жизнь заключенных в рамках тюрьмы Аделаиды, промежуточные годы основаны на соревнованиях по поэзии, где учащиеся составляют Хайкус, а тур средней школы завершается определенными дебатами. Все студенты имеют возможность исследовать дворы и тюремные камеры, прикоснуться к артефактам, таким как наручники и побеги веревки, и созерцать мрачную историю Южной Австралии.
Туризм
[ редактировать ]В тюрьму открыта для самостоятельных экскурсий 7 дней в неделю с 10:00 до 16:00 (последняя запись 15:00). Призрачные туры также работают ночью.
Adelaide Park Lands и сады Dame Roma Mitchell
[ редактировать ]В тюрьму расположена в парке 27 / Tulya Wardli из Adelaide Park Lands . [ 8 ] Сады Dame Roma Mitchell - это общественный сад, расположенный в стенах тюрьмы. До 1988 года сады ухаживали за заключенными. Сады в настоящее время являются источником фруктов, овощей и цветов, пожертвованных для использования в блюдах для бездомных и корзин для еды для нуждающихся. Сады в настоящее время ухаживают добровольцами и финансируются благотворительными и корпоративными пожертвованиями. [ 9 ] [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Результаты поиска для« Adelaide Gaol, Bldg »со следующими наборами данных -« пригород и населенные пункты »и« Gazetteer » » . Расположение SA MAP Viewer . Правительство Южной Австралии . Получено 15 марта 2018 года .
- ^ Jump up to: а беременный Slee, MA0 2010, Первая тюрьма Аделаиды (1838–1841) и ее связь с правительственным доменом дома / от Max Slee, Tranmere, SA: ( NLA 4935904 ) опубликовано Adelaide Gaol Society Society Inc.
- ^ Государственная библиотека Южной Австралии, эссе об Аделаидской тюрьме, архивировавшей 11 марта 2007 года на машине Wayback
- ^ "Flourur Mills " Южная Аделаида (Аделаида, в: 1838 - 1844 ) Аделаида, в: Национальная библиотека Австралии. 25 декабря 1840 г. с. 3 Получено 5 мая
- ^ 66 казни составляли более 40% заключенных, осужденных за убийство в Южной Австралии, на уровне намного выше, чем в любом другом штате. В результате, до отмены смертной казни, Южная Австралия должна была быть обычно называла «висящим государством».
- ^ Информационный знак в аделаидской тюрьме, середина 2007 года
- ^ Археология в тюрьме Adelaide
- ^ Bonhithon Park / Tlyla Wardli (парк 27) , Adladeparklands.com.
- ^ «Сад милосердия в Аделаиде: помощь бездомным и нуждающимся семьям» (PDF) . Информационный бюллетень . Орден Мальты, Австралия. Октябрь 2016 года.
- ^ День Аделаиды пожертвование центра Открытые сады в Inc. 16 октября
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Харрис, Рондда (2017): Отель Эштона: Журнал Уильяма Бейкера Эштона, первого губернатора Аделаиды . Уэйкфилд Пресс, ISBN 9781743054826