Служанка
 | Примеры и точки зрения в этой статье могут не включать все важные точки зрения . ( Июль 2021 г. ) |
Служанка ( в настоящее время реже служанка или служанка ) — личная горничная или служанка . [1] (Этот термин также используется метафорически для обозначения чего-то, чья основная роль — служить или помогать.) [1] В зависимости от культуры или исторического периода служанка может иметь статус рабыни или быть просто служащей. Термины «служанка» и «служанка» являются синонимами. [1]
Изображения в авраамических текстах
[ редактировать ]
В короля Иакова переводе еврейской Библии термин «служанка» применяется к служанке, которая служит своей госпоже, как в случае с Агарью , описываемой как . служанка Сарры [2] Зелфа — Лии служанка [3] и Валла — Рахили . служанка [4] [5] В каждом из этих случаев хозяйка «отдавала» свою служанку мужу «в жену», чтобы вынашивать его «семя» (детей). Использование в Торе приставки «кому», например «отдал жене », может указывать на то, что жена является наложницей или низшей женой. [6] В тексте повторяется, что эти люди остаются служанками своей любовницы, хотя они также являются наложницами мужа любовницы. Их взаимозаменяемые термины на иврите Амма ( 'амах ) и שִׁפְחָה ( шип̄хах ). В других современных английских переводах Библии используются слова «раб», «рабыня» или «служанка». [7]
Мэри
[ редактировать ]В христианстве Марию , мать Иисуса, называют «служанкой Господней» или «рабой Господней». [8] оба из них являются почетными титулами матери Иисуса . [9] Евангелие от Луки описывает Марию как «служанку Господню» ( греч. δούλη , doulē ), когда она дает свое согласие на послание Ангела (см. Луки 1:38 ), и когда она провозглашает величие Господа из-за «великие дела» Он совершил в ней (см. Луки 1:49 )». [9]
В популярной культуре
[ редактировать ]- «Рассказ служанки» — роман-антиутопия канадской писательницы Маргарет Этвуд .
- «Служанка» — южнокорейский фильм 2016 года режиссёра Пак Чхан Ука .
- В серии книг Песнь льда и пламени» « Джорджа Р. Р. Мартина , которая относится как к жанрам эпического фэнтези, так и к темному фэнтези, служанки королевы или дамы называются «служанками», и этот термин используется для обозначения относятся ко многим персонажам, в первую очередь кузинам королевы Маргери Тирелл , Элинор Тирелл и Мегге Тирелл, которые служат служанками Маргери по ее прибытии в Королевскую Гавань.
- В научно-фантастической франшизе « Звездные войны » этот термин относится к женщинам-помощницам правящей королевы, в первую очередь к Королевским служанкам Набу на планете Набу.
- В «Запутанных приключениях Рапунцель » предпоследняя серия — «Однажды была служанкой…».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Служанка — определение и многое другое из бесплатного словаря Мерриам-Вебстера» . Merriam-webster.com. 31 августа 2012 г. Проверено 17 сентября 2013 г.
- ^ «Бытие 16 / Еврейско-английская Библия / Мехон-Мамре» . www.mechon-mamre.org . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Бытие 30 / Еврейско-английская Библия / Мехон-Мамре» . www.mechon-mamre.org . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Бытие 30 / Еврейско-английская Библия / Мехон-Мамре» . www.mechon-mamre.org . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Эта библейская история лежит в основе « Рассказа служанки » . Проверено 30 августа 2018 г.
- ^ Женщины, похожие на жен с сайта vadimcherny.org.
- ^ «Бытие 16:1 KJV;ESV;NIV;NRSV - Теперь Сара, жена Аврама, не родила его - Bible Gateway» . www.biblegateway.com . Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ Клосс, Майкл П. (29 июня 2016 г.). Книга Марии: комментарий к Протевангелию Иакова . ФризенПресс. п. 27. ISBN 9781460284872 .
- ^ Jump up to: а б Пресс, Литургическое (2012). Сборник Месс Пресвятой Богородицы . Литургическая пресса. п. 192. ИСБН 9780814634868 .