Список латинских почетных знаков
Латинский язык был лингва франка долгое время в Европе. Ниже приведен список латинских почетных знаков и их сокращений, встречающихся в различных текстах, не обязательно на латыни. [1]
Некоторые почетные знаки могут начинаться с интенсивного префикса prae- , обозначающего очень высокую степень, например, praepotens (очень мощный), а также использоваться в превосходной степени, например clarissimus , и даже образовываться путем комбинации двух лексических средств, как in exellens (выдающийся, достойный) -> praexcellens -> praexellentissimum . [2]
| аббревиатура | латинский | перевод | использование и примечания | |
|---|---|---|---|---|
| в. | опрос | хорошо продуманный, [3] предусмотрительный, замечательный [4] | ||
| в. мг. | учитель опроса | уважаемый мастер | ||
| c. v. | опросник | рассудительный человек | ||
| самый известный | самый выдающийся | Используется для позднеримских чиновников сенаторского ранга «начального уровня», для губернаторов провинций и мелких чиновников компания [5] | ||
| д. | сдержанный, сдержанный | от «различать» ; прославленный, выдающийся [6] | ||
| d. v. | сдержанный человек | выдающийся человек | ||
| и. | отличный | выдающийся, выдающийся [7] | В значении «высший» он также использовался как почетный титул императоров. [7] | |
| е. мг. | отличный учитель | выдающийся мастер | ||
| ru | превосходный и благородный | выдающийся и благородный | ||
| э.в. | отличный человек | выдающийся человек | ||
| фв | заслуживающий доверия | верный, заслуживающий доверия человек ( fides + dignus , «достойный веры») | ||
| г. | щедрый, щедрый | |||
| гм | благородный и великолепный щедрый и великолепный | |||
| она. | честный, благородный | |||
| час | почетный | |||
| час мг. | уважаемый учитель | |||
| вв | благородный человек | |||
| я. | прославленный, самый прославленный самый известный | |||
| i.v. | подходящий мужчина | настоящий мужчина | ||
| прославленный | прославленный | Используется для позднеримских чиновников высшего ранга: преторианцев и городских префектов, магистров солдат и членов комитата . [5] | ||
| м. | великолепный | |||
| мэв | великолепный и выдающийся человек | |||
| m. v. | великолепный мужчина | |||
| н. | благородный | |||
| нет | благородный и выдающийся | |||
| n. g. v. | благородный и благородный человек | |||
| нет | благородный и честный/честный | |||
| н. мг. | благородный учитель | |||
| н.с. мг. | благородный и энергичный учитель | |||
| n. v. | благородный человек | |||
| п. | предоставил | благоразумный [8] | ||
| п. дорогая. | разумный и честный | разумный и честный | ||
| p. v. | провидус выше | благоразумный человек | Французский prud'-homme - это калька от pv. [9] | |
| пи | честный и компетентный | честный и правильный | ||
| я могу м. | могущественный и великолепный человек | |||
| пр. | благоразумный | |||
| пр. в. | предусмотрительный и осмотрительный | |||
| пр. в. | мудрый человек | |||
| р. | уважаемый преподобнейший | |||
| отн. | религиозный, религиозный | |||
| rel. v. | религиозный человек | |||
| сок. | сапиенс | |||
| зрелищный | респектабельный | Используется для позднеримских чиновников среднего ранга, таких как проконсулы, графы, герцоги и викарии. [5] | ||
| см | зрелищный и великолепный | |||
| ул. м. | действующий солдат | |||
| ул. мг. | энергичный учитель | |||
| v. | почтенный | |||
| v. d. | почтенный и преданный | |||
| ве | почтенный и превосходный |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Андраш Вег, Средневековая топография города Буда 2. ( Monumenta Historica Buddhainensia , том 16, Будапештский исторический музей, Будапешт, 2008), стр. 16. 9, «Сокращения »
- ^ Английская историческая лингвистика 2006: Лексические и семантические изменения , стр.39
- ^ Чарльтон Томас Льюис ; Чарльз [Ланкастер] Шорт (1879), Латинский словарь , «Circumspectus
- ^ Феликс Гаффио (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français , Hachette, стр. 317, "осмотр"
- ^ Перейти обратно: а б с Ральф Матисен, «Императорские почести и сенаторский статус в позднеримских юридических документах» , в: Закон, общество и власть в поздней античности , Oxford University Press, 2001, 179–207.
- ^ Гаффио, с. 537 , с. 535
- ^ Перейти обратно: а б Гаффио, с. 577
- ^ Гаффио, с. 1267
- ^ Путешествия Марко Поло: Полное издание Йоль-Кордье , стр.66