Повесть о двух городах (мюзикл)

Эта статья о мюзикле Джилл Санториелло 2007 года. Чтобы узнать о мюзикле Говарда Гудолла 2006 года, см. « Два города» (мюзикл) .

Повесть о двух городах
Логотип « Повести о двух городах»
Музыка	Джилл Санториелло
Тексты песен	Джилл Санториелло
Книга	Джилл Санториелло
Основа	Повесть о двух городах , роман Чарльза Диккенса
Производство	Проба в Сарасоте, 2007 г. 2008 Бродвей Концерт в Брайтоне, 2009 г. / PBS трансляция 2013 Япония (Тохо) Empire Theater 2015 Япония (YTJ) Новый национальный театр

«Повесть о двух городах» — мюзикл с книгой, музыкой и стихами Джилл Санториелло, основанный на одноименном романе Чарльза Диккенса 1859 года .

После проб в Репертуарном театре Асоло в Сарасоте, Флорида , в октябре и ноябре 2007 года, спектакль открылся на Бродвее 18 сентября 2008 года, после предварительных просмотров 19 августа в Театре Эла Хиршфельда . Мюзикл закрылся 9 ноября 2008 года после 60 представлений и 33 превью. Шоу было номинировано на премию Outer Critics Circle 2009 года как лучший новый мюзикл за его бродвейский показ. Джеймс Барбур 2009 года был номинирован на премию Drama Desk Award за роль Сиднея Картона .

История производства

Создатель Tale Санториелло работал над музыкой начиная с конца 1980-х годов. В 1994 году ее брат, актер Алекс Санториелло , продюсировал и сыграл главную роль в концертном стиле многих песен, доступном только по приглашениям, в театре Hilbert Circle в Индианаполисе . На концерте выступил Ричард Кили . в роли рассказчика Некоторые номера, представленные в этом стиле, в конечном итоге были вырезаны из шоу. В 1999 году продюсеры Барбара Рассел и Рон Шарп выбрали шоу, планируя перенести его на Бродвей. Вместе с Санториелло они начали разрабатывать сценарий посредством чтений и выпускать концептуальный альбом шоу. В этой записи, завершенной в 2002 году, участвовали Алекс Санториелло в роли доктора Манетт / Сидни Картон, Кристиан Нолл в роли Люси Манетт , Ник Вайман в роли Джона Барсада , Крейг Беннетт в роли Джерри Кранчера и Натали Торо в роли мадам Дефарж .

19 и 20 августа 2004 года для двух выступлений «Сказка» снова была представлена ​​​​на семинар-чтении только по приглашениям в надежде найти больше спонсоров. Спектакль проходил в Малом театре Шуберта в Нью-Йорке. На каждое выступление первой публичной презентации в Нью-Йорке было приглашено по 100 фанатов. В главных ролях Джеймс Барбур в роли Сиднея Картона, Дженни Пауэрс в роли Люси Манетт , Гэри Моррис в роли Александра Манетта , Гэвин Крил в роли Дарнея, Алекс Санториелло в роли Эрнеста Дефаржа , Мишель Доусон в роли мадам. ДеФарж и Билли Гилман в роли младшего брата Дефаржа.

В конце 2005 года Санториелло и продюсеры объявили, что показ шоу запланирован на начало зимы в Чикаго , а на Бродвее запланирована весна 2006 года. Однако из-за изменений в режиссуре и недостаточности средств, а также ухода одного продюсера постановка была отложена.

В следующем году спектакль открылся в Репертуарном театре Азоло в Сарасоте, штат Флорида , для предбродвейских проб в октябре и ноябре 2007 года. Весь тираж спектакля был распродан, и он получил десять наград журнала Sarasota Magazine Awards из двенадцати номинаций, в том числе для некоторых исполнителей и как «Лучший мюзикл». В сериале снимались Барбур в роли Картона, Дерек Килинг в роли Чарльза Дарнея и Джессика Раш в роли Люси, а также Натали Торо в роли мадам ДеФарж. Он получил смешанные и положительные отзывы. Майкл Дональд Эдвардс руководил, Уоррен Карлайл ставил хореографию, а в творческую группу входили Тони Уолтон (декорации), Дэвид Зинн (костюмы) и Ричард Пилброу (освещение).

Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в театре Эла Хиршфельда , предварительный просмотр начался 19 августа 2008 года, а официальное открытие состоялось 18 сентября. Шоу получило в основном негативные отзывы, но несколько положительных отзывов, в первую очередь от Huffington Post , Connecticut Post и радиостанций WGCH и ВМНР . За три дня до открытия мюзикла на Бродвее фондовый рынок США резко упал. Несмотря на отзывы и в то время как кассовые сборы других бродвейских шоу падали вместе с мировыми финансовыми рынками, «Тейл» поначалу показал хорошие кассовые сборы. Но по мере ухудшения экономической ситуации шоу потеряло деньги и закрылось 9 ноября 2008 года, хотя предыдущее объявление о закрытии было опубликовано 16 ноября.

В 2009 году компания Samuel French, Inc. приобрела акции и любительские права на шоу. Первые постановки прошли в Летнем театре Черри-Хилл-Тауншип летом 2009 года и Летнем театре Чирилло в Виндзоре, штат Коннектикут, в 2010 году под руководством Сьюзен Дж. Виник. Для этих постановок Санториелло подготовил производственные материалы, включая полную вокальную партитуру, которые помогут будущим театральным группам. Санториелло присутствовал на постановке вместе с исполнительным продюсером Роном Шарпом и другими бродвейскими продюсерами. Очевидно, что их приверженность шоу продолжалась далеко за пределами его бродвейского показа.

С 16 февраля по 9 апреля 2011 года театр Hale Center в Солт-Лейк-Сити спектакль продюсировал . И Санториелло, и главный продюсер нью-йоркской постановки присутствовали и заявили, что были впечатлены актерским составом и постановочными ценностями, особенно уникальной сценографией театра Кейси Уди.

В мае 2011 года Principia College стал первым колледжем, исполнившим мюзикл Санториелло.

В августе 2012 года состоялась премьера мюзикла на корейском языке, состоящая из 56 представлений в Зале искусств Чунг Му в Сеуле, Корея. Спектакль получил 9 номинаций на Корейскую музыкальную премию, включая лучший зарубежный мюзикл.

21 октября 2012 года немецкоязычная премьера состоялась в исполнении Музыкального ансамбля Freies в Мюнстере, Германия, всего было сыграно 12 спектаклей.

Канадская молодежная группа The Singer's Theatre представила канадскую премьеру спектакля 16 августа 2013 года в Китченере, Онтарио , после двухнедельной интенсивной программы.

Японская премьера была представлена ​​Тохо летом 2013 года в Токио, Япония.

Первая постановка в Пенсильвании была поставлена ​​в средней школе Нотр-Дам в Истоне, штат Пенсильвания, в апреле 2015 года; он получил шесть номинаций на премию Freddy Awards .

19 и 20 октября 2018 года первоначальные актеры шоу воссоединились на концерте, посвященном 10-летию шоу, в Birdland . Билеты на два объявленных концерта были распроданы, и были добавлены два дополнительных шоу, билеты на которые также были распроданы. На мероприятии присутствовали многие продюсеры оригинального шоу и художник-постановщик бродвейского шоу Тони Уолтон. Свои первоначальные роли повторили Джеймс Барбур, Брэнди Беркхардт, Натали Торо, Ник Уайман, Крэйг Беннетт, Дж. Марк МакВей, Кевин Грин, Роб Ричардсон, Ребекка Роббинс, Лес Мински, Эрик Ван Тилен, Дэн Петротта, Дрю Абер, Дженнифер Эванс, Элисон Уолла, Молли Фогт-Уэлч и Уолтер Уинстон О'Нил.

Сюжет

Пролог

Мюзикл начинается с Люси Манетт в детстве, направляющейся из Франции в Англию. Мистер Джарвис Лорри, служащий банка Теллсона, доставляет ее в дом мисс Просс, которая была няней ныне покойной матери Люси. Позже мистер Лорри возвращается в дом Проссов, чтобы рассказать уже взрослой Люси, что ее отец, доктор Алекс Манетт, был найден живым в Бастилии спустя 17 лет ( Пролог: Тени ночи ).

Акт 1

Доктор Манетт, Люси и Лорри отправляются в Англию и встречают Чарльза Дарнея. По прибытии Дарней арестован как шпион, поскольку у него обнаруживаются документы, показывающие размещение британских войск. Позже выяснилось, что бумаги уронил Джон Барсад, приспешник дяди Дарнея, маркиза Сент-Эвермонда ( Дувр ). Люси просит мистера Лорри нанять адвоката для защиты Дарнея в обмен на доброту, которую он проявил к ней и ее отцу во время их путешествия, и Лорри соглашается.

Затем нас отвозят в адвокатскую контору мистера Страйвера и Сиднея Картона, которые приходят явно пьяными ( «Как это должно быть» - Лондон ). Картон вместе со своим другом, грабителем могил Джерри Кранчером, решает попытаться шантажировать Барсада, посетив несколько местных таверн ( «No Honest Way »). На следующий день начинается суд ( «Процесс» ). Дарней оправдывается после того, как попытка шантажа увенчалась успехом, и это побуждает главного свидетеля утверждать, что Дарней и Сидни выглядят одинаково после того, как Сидни снимает парик и мантию своего адвоката. Затем свидетель признает, что с этими бумагами мог быть либо мужчина, либо кто-то другой.

Дарней приглашает Сидни и Страйвера отпраздновать это событие в таверну, которую Сидни называет «домом». ( Вокруг и вокруг ) После того, как Дарней оскорблен Сидни и уходит, Сидни размышляет о том, почему он поступил таким образом ( Отражение ).

Прошло несколько месяцев, и Дарней теперь желает руки Люси, но сначала спрашивает разрешения ее отца ( «Обещание »). В канун Рождества Люси пытается убедить Сиднея поужинать с ней и ее отцом, но он отказывается; из доброты она приглашает его на ужин на следующий вечер, и он должен согласиться. Пробужденный ее добротой, Сидни понимает, чего ему не хватало в жизни ( «Не могу вспомнить »).

На следующий день Дарней просит Люси выйти за него замуж, и она соглашается ( «Наконец-то теперь »). Приходит Сидни, и Люси дарит ему подарок - шарф. Не подозревая, что он его получит, Сидни просит Люси закрыть глаза и целует ее. Потрясенная, она сообщает ему, что мистер Дарней попросил ее руки и сердца. Расстроенный и смущенный, Сидни уходит и размышляет о жизни, которой он теперь не может достичь, а также о браке и совместной жизни Дарнея и Люси (« Если мечты сбылись »).

Затем действие переносится во Францию, где король, как ожидается, проедет в своей карете мимо винного магазина Дефаржа. Многие дети очень волнуются, но находятся возле дороги. Один, сын человека по имени Гаспар, убит, когда проезжает карета маркиза Сент-Эвремонда. Мадам Дефарж, не подозревавшая, чего ждут дети, выражает отвращение к смерти, причиненной маркизом, и призывает Гаспара убить его (« С глаз долой, из разума »). Позже Гаспар следует за маркизом в его замок и делает это.

Дарней получает письмо от Габель, бывшей домашней прислуги во Франции, соглашается защищать его в суде и уходит ( «Письмо Габель/Я всегда знала »). Однажды вечером Страйвер и Сидни посещают дом Мане, и Страйвер рассказывает об убийствах и других событиях там. Во время их визита Сидни соглашается помочь уложить Маленькую Люси спать ( «Теперь я укладываю меня спать »). Тем временем проходят похороны сына Гаспара ( Маленький ). На похоронах офицеры приходят арестовать Гаспара за убийство, но Эрнест Дефарж говорит ему оставаться, и начинается революция ( До завтра ). Дарне арестовывают, когда выясняется, что он племянник маркиза. Люси опустошена и обращается к Сидни за советом, поскольку Дарней уходит, не объяснив причин и не раскрыв свою истинную личность.

Акт 2

Второй акт начинается со штурма Бастилии. Дефаржи нашли записи, оставленные доктором Манеттом в его камере много лет назад, но жители Парижа все еще недовольны падением тюрьмы (« Все остается по-прежнему »).

Дарней предстает перед судом, потому что он принадлежит к аристократии. На суде мадам Дефарж зачитывает обвинения доктора Манетта против маркиза Сент-Эвремонда и его брата, отца Шарля. В конце своего дневника Манетт осуждает их и всех их потомков. Сам Манетт страстно просит отречься от этого и сказать, что Дарней совсем не похож на своих отца и дядю. Он добавляет, что казнь Дарнея станет дополнительным бременем для него и Люси, которые так сильно пострадали во время его заключения. Просьба Манетта отклоняется, и Дарнея приговаривают к смертной казни. ( Сказка ).

Люси расстроена тем, что Дарни ушел, не сказав ей, почему. Сидни сначала испытывает искушение украсть ее у мужа, но скорее понимает, что правильным было бы помочь Дарнею (« Если мечты сбылись [Реприза]» ). Люси желает умереть вместе со своим мужем, но понимает, что это может поставить ее дочь в то же положение, в котором она находилась в детстве. Она клянется спасти своего мужа и семью, но все еще задается вопросом, почему Дарней уехал во Францию, не сказав ей (« Без слов» ).

Сидни договаривается со своим старым знакомым Барсадом, чтобы позволить ему войти в тюрьму, где содержится Дарней ( «Утес »). Понимая, что он не может просто сбежать вместе с Дарнеем, Сидни придумывает план, как спасти его и позволить Маленькой Люси иметь отца и блестящую жизнь впереди (« Пусть она будет ребенком »).

В тюрьме Дарнея, после отрицания того, что он любит Люси, Сидни меняет одежду с Дарнеем, а затем накачивает его наркотиками, к удивлению Барсада. Барсад доставляет Чарльза без сознания в Банк Тельсона, где его ждет семья. Люси считает, что это Сидни вернулся, и читает от него письмо, доставленное Барсадом. В письме он объясняет, что должен был это сделать и что она значила для него больше, чем что-либо еще за всю его жизнь ( «Письмо» ).

С грустью по Сидни и радостью от возможности жить с Чарльзом, Люси и ее семья быстро покидают Францию. Мадам Дефарж прибывает вооруженная и клянется не позволить никому из семьи Эвремонд сбежать. Она и мисс Просс борются из-за пистолета, и мадам убита. Эрнест узнает о смерти мадам и прекращает массовую охоту на Эвремондов, чтобы иметь возможность оплакать свою жену ( Дефарж, прощай - Плач ).

По пути к виселице дружелюбная и невинная швея понимает, что Сидни – это не Дарней, с которым она была заточена. Однако вместо того, чтобы предать его, она называет его ангелом, и они утешают друг друга. Когда ее вызывают на гильотину, Сидни прощается с ней в последний раз. Он следующий, и, поднимаясь по лестнице, он осознает, как хорошо, что он сделал для женщины, которая открыла ему глаза на такую ​​любовь ( Финал - Я не могу вспомнить [Реприза] ).

В ролях

Первоначальные ведущие в постановках Сарасоты и Бродвея были следующими:

Характер	Концерты в Индианаполисе	Сарасота	Бродвей	Брайтонский актерский состав
Сидни Картон	Алекс Санториелло	Джеймс Барбур
Чарльз Дарней	Эндрю Верала	Дерек Килинг	Аарон Лазар	Саймон Томас
Люси Манетт	Кристиан Нолл	Джессика Раш	Брэнди Буркхардт
Доктор Александр Манетт	Тимоти Шью	Алекс Санториелло	Грегг Эдельман	Дж. Марк Маквей
Джерри Кранчер	Крейг Беннетт			Говард Сэмюэлс
Эрнест Дефарж	Дж. Марк Маквей	Джо Кэссиди	Кевин Эрли
Джарвис Лорри	—	Майкл Хейворд-Джонс		—
Швея	Брайс Даллас Ховард	Александрия Хоули	Маккензи Мози	Келли Дорни
Мисс Просс	—	Кэтрин МакГрат		Розмари Лич
Маркиз Сен-Эвремонд	—	Les Minski		Пол Бейкер
Мадам Тереза ​​Дефарж	Мэри Гуци	Натали Торо
Джон Барсад	Ник Вайман			Эд Диксон
Маленькая Люси	Саманта Шарп	Екатерина Миссал
Габель	—	Кевин Грин		Линкольн Стоун

Музыкальные номера

Акт I

• Пролог: Тени ночи - Александр Манетт и Люси Манетт
• Как это должно быть - мадам Тереза ​​Дефарж, Эрнест Дефарж и мужчины и женщины Парижа
• Ты никогда не будешь одинок - доктор Манетт и Люси
• Аргумент – маркиз Сент-Эвремонд и Шарль Дарне
• Дувр - Мисс Просс, Джерри Кранчер и моряки
• Как это должно быть - Сидни Картон
• No Honest Way — Джон Барсад, Джерри, Сидни Картон и негодяи
• Суд - Генеральный прокурор, Страйвер, Джерри, Барсад, Сидней и толпа
• Круглый и круглый — Tavern Folk
• Отражение — Сидней
• Как это должно быть (Реприза) — Мадам
• Письмо от дяди — Маркиз
• Обещание - доктор Манетт и Чарльз
• Я не могу вспомнить — Сидней
• Воскресший человек — Джерри и друзья
• Наконец-то — Чарльз и Люси
• Если бы мечты сбывались — Чарльз и Сидни
• Вне поля зрения, вне разума — Мадам
• Я всегда знала — Габель и Чарльз
• Маленький — Гаспар, Маленькая Люси, Сидни, Эрнест и Мен
• До завтра — Эрнест, Мадам, Сидней и Мужчины и Женщины Парижа

Акт II

• Все остается по-прежнему — Мадам, Эрнест и мужчины и женщины Парижа
• No Honest Way (Реприза) — Барсад
• Сказка - Мадам, доктор Манетт, молодой человек, маркиз и толпа
• Если мечты сбылись (Реприза) — Сидни, Чарльз
• Без слов √ — Люси
• Утес — Сидней и Барсад
• Пусть она будет ребенком — Сидни, маленькая Люси и Чарльз
• Письмо — Сидней
• Плач — Эрнест
• Финал: Я не могу вспомнить - Швея, Сидней и Мужчины и женщины Парижа

√ Заменено песней Фрэнка Уайлдхорна «Never Say Goodbye» для Брайтонского концерта.

Изменения песен

• «Пролог: Тени ночи» менялся во время превью. То, что первоначально началось с того, что доктор Манетт пел о своем письме, закончилось тем, что два охранника вытащили его со сцены. В версии премьеры фигурировала только Люси.
• "Resurrection Man" был вырезан после нескольких превью и не был показан на премьере.
• Во время превью "Let Her Be a Child" была отредактирована в исходном виде, и в ней больше не фигурировал Чарльз Дарней.

Награды и номинации

Премия Drama Desk (2009)

• Выдающийся актер мюзикла (номинация) — Джеймс Барбур
• Выдающиеся оркестровки (номинация) - Эдвард Б. Кессель
• Выдающийся световой дизайн в мюзикле (номинация) – Ричард Пилброу

Премия Круга внешних критиков (2009)

• Выдающийся новый мюзикл (номинация)
• Выдающийся актер мюзикла (номинация) — Джеймс Барбур

Театральные награды журнала Сарасота (2008)

• Лучший мюзикл ( ПОБЕДА )
• Лучший дизайн костюмов ( ПОБЕДА ) — Дэвид Зинн
• Лучший художник-постановщик ( ПОБЕДА ) — Тони Уолтон
• Лучший художник по свету ( ПОБЕДА ) — Ричард Пилброу
• Лучшее музыкальное направление ( ПОБЕДА ) — Джерри Стейхен
• Лучшая хореография ( ПОБЕДА ) — Уоррен Карлайл
• Лучшая режиссура ( ПОБЕДА ) — Майкл Дональд Эдвардс
• Лучшая женская роль второго плана ( ПОБЕДА ) — Натали Торо
• Лучший актер второго плана ( ПОБЕДА ) — Ник Уайман
• Лучший актер ( ПОБЕДА -Ничья) — Джеймс Барбур
• Лучшая женская роль (номинация) — Джессика Раш
• Лучший актер второго плана (номинация) — Джо Кэссиди

Награды Флориды "Вызов занавеса" (2008)

• Лучший мюзикл ( ПОБЕДА )
• Лучший актер мюзикла — Ник Вайман ( ПОБЕДА )

Награды BroadwayWorld Fan-Choice (2009)

• Лучшая женская роль в мюзикле (номинация) — Натали Торо ( занявшая второе место )
• Лучшая мужская роль в мюзикле (номинация) — Джеймс Барбур ( занявший второе место )
• Лучшая женская роль в мюзикле (номинация) — Брэнди Буркхардт
• Лучший светодизайн (номинация) — Ричард Пилброу
• Лучший дизайн костюмов (номинация) — Дэвид Зинн ( занявший второе место )
• Лучшие оркестровки (номинация) — Эдвард Б. Кессель
• Лучший сценический дизайн (номинация) — Тони Уолтон ( занявший второе место )

Производство

• Самой сложной ролью для бродвейской постановки была Люси Манетт. Во время ужина Барбур уговорила Брэнди Буркхардт пойти на прослушивание, которое не проводилось. Имея много обнадеживающих Люси, Барбуру пришлось организовать показ Буркхардта между прослушиваниями.
• Многие звезды шоу оставались в шоу на несколько лет. Натали Торо (мадам ДеФарж), Ник Уайман (Барсад), Крейг Беннетт (Кранчер), Роб Ричардсон (исполнял Сидни Картон), Лес Мински (маркиз / рассказчик в постановке «Маленький Шуберт»), Ребекка Роббинс и некоторые другие остались с шоу еще на первом крупном семинаре в Нью-Йорке в 1999 году. Джеймс Барбур присоединился к нему в 2004 году.
• Джеймс Барбур помог обеспечить мировую премьеру «Сказки» в знаменитом репертуарном театре «Азоло» в Сарасоте.
• Песня "Resurrection Man" появилась после предыдущих чтений и семинаров до бродвейских превью, когда она была вырезана. Критики отметили, что эта песня останавливает сюжет, но это был приятный и веселый момент. Он предлагается в качестве дополнительной сцены и песни в актерском издании Сэмюэля Френча, и многие постановки включают его.
• Продюсерами бродвейской постановки были Дэвид Брайант, Алекс Санториелло, Рон Шарп и Барбра Рассел, а также исполнительница Натали Торо, которые вместе выступали в бродвейской постановке « Отверженных» в первые годы ее существования в Бродвейском театре .

Записи

В 2002 году исполнительные продюсеры Шарп и Рассел выпустили концептуальную запись с участием Алекса Санториелло в роли Сиднея (и доктора Маннетт), Кристиан Нолл в роли Люси, Дж. Марка Маквея в роли Эрнеста ДеФаржа и Натали Торо в роли мадам ДеФарж.

«Повесть о двух городах: на концерте » с Джеймсом Барбуром, Брэнди Буркхардт, Натали Торо и Кевином Эрли из бродвейской труппы в главных ролях, а также с несколькими другими американцами и британским ансамблем и главными ролями, транслировалась по телевидению на канале PBS в декабре 2009 года и доступна на DVD. . Также доступна студийная запись международного студийного состава «Повести о двух городах» с участием этого актерского состава.

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Повесть о двух городах в базе данных Internet Broadway
• Статья в «Театромании», 23 апреля 2008 г.
• Обзор сортов производства Флориды, 29 октября 2007 г.
• Статья HeraldTribune.com, 7 октября 2007 г., «Лучшие времена для композитора». Архивировано 4 марта 2016 г., на Wayback Machine.