Воинские звания Таджикистана

Воинские звания Таджикистана — это воинские знаки различия, используемые Вооружёнными Силами Республики Таджикистан . Будучи бывшим членом Советского Союза , Таджикистан имеет ранговую структуру, аналогичную российской . Таджикистан не имеет выхода к морю и поэтому не имеет военно-морского флота.

Офицерские звания

Знаки различия офицерского состава .

Ранговая группа	Генерал / флагманы					Старшие офицеры			Младшие офицеры				Офицер-кадет
Сухопутные войска Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и
Сухопутные войска Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и		Генерал армии Общая очистка	Генерал-полковник General-polkovnik	Генерал-лейтенант General-leytenant	Генерал-майор Генерал-майор	Полковник Polkovnik	Подполковник Podpolkovnik	Майор Мэр	Капитан Kapitan	Старший лейтенант Лейтенант проходит	Лейтенант Лейтенант	Младший лейтенант Младший лейтенант	Курсант Kursant
ВВС Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и
ВВС Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и			Генерал-полковник General-polkovnik	Генерал-лейтенант General-leytenant	Генерал-майор Генерал-майор	Полковник Polkovnik	Подполковник Podpolkovnik	Майор Мэр	Капитан Kapitan	Старший лейтенант Лейтенант проходит	Лейтенант Лейтенант	Младший лейтенант Младший лейтенант	Курсант Kursant
Ранговая группа	Генерал / флагманы					Старшие офицеры			Младшие офицеры				Офицер-кадет

Другие звания

Знаки различия унтер-офицеров и рядового состава .

Ранговая группа	Старшие сержанты						Младшие сержанты		Зачислен
Сухопутные войска Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и
Сухопутные войска Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и	Прапоршики калон Praporshiki kalon	Прапорщик Прапорщик	Старшина Starshyna	Старший сержант Serzhanti kalon	Сержант Serzhant	Младший сержант Сержанти хсурд	Ефрейтор Efreytor	ряд Катори
ВВС Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и
ВВС Таджикистана ^{[ 1 ]} v т и	Прапоршики калон Praporshiki kalon	Прапорщик Прапорщик	Старшина Starshyna	Старший сержант Serzhanti kalon	Сержант Serzhant	Младший сержант Сержанти хсурд	Ефрейтор Efreytor	ряд Катори
Ранговая группа	Старшие сержанты						Младшие сержанты		Зачислен

Изменение имени

Руководствуясь принципами историзма, преемственности, унификации и стандартизации военной терминологии между персоязычными государствами, Комитет по языку и терминологии в 2018 году предложил Министерству обороны Республики Таджикистан перенять названия соединений с иранского языка. Вооруженных Сил и восстановить исторические названия частей следующим образом: ^{[ 2 ]}

Исходя из того, что в персидско-таджикском языке воинские звания традиционно происходят от названий частей и соединений, была предложена следующая система воинских званий для ВС Таджикистана: ^{[ 2 ]}

Предлагаемые таджикские названия воинских частей и званий ^{[ 3 ]}
Единицы		значение и этимология	Звания		значение и этимология
Английский имена	таджикский имена	значение и этимология	Британская армия	Предлагаемый таджикский	значение и этимология
			Частный	Сарбаз	горит. ' рискуя головой ' ^{[ 4 ]} (от сар «голова» + баз «терять, отпускать»)
			Младший капрал	Размёз	горит. ' вдохновляющий на бой ' < razm-yōz (от razm " боевой " < * razma- " строй " < * raźman- " боевой порядок " + yōz < * i̯auź- : i̯uź- "стимулировать; возбуждать; искатель" ^{[ 5 ]})
Отряд	Она работает	радаг — среднеперсидский термин (от ratak- «линия, ряд, ряд» < праиранского *rata-ka- «ряд»). ^{[ 6 ]}) обозначающие воинские части, первоначально состоявшие из 10 человек в парфянской и сасанидской армиях.	Капрал	Размавар	горит. ' вести в бой ' (от разм + -āvar : -var "вести" < * bara- "лидер" < √ *bar- "вести" ^{[ 6 ]})
			Сержант	Размдар	горит. ' держатель боевого порядка ' (от razm + dār < dār < * dār(a)- <праиранское *dārai̯a- «держать» ^{[ 6 ]})
			Штаб-сержант	Размар	горит. ' который выстраивает войска; опыт ведения боевых действий; ^{[ 4 ]} украшающий поле битвы, опытный воин ^{[ 5 ]}' (от разм + ārāy- «снаряжать (армию), устраивать; приводить в порядок» < * ā-rāda- < √ *rād- ^{[ 6 ]})
			Сержант первого класса	Размазма	горит. ' опытный или опытный в военном деле; ^{[ 4 ]} искусный в войне, похожий на войну ^{[ 5 ]}' (от razm + āzmāy «измерять, проверять» < среднеперсидский : uzmāy- < * uz-māya- < √*māy- ^{[ 6 ]})
			Прапорщик 2 класса	Время от времени	горит. ' который готовит солдат к бою ' (от разм + пардаз "подготавливать, устраивать" < * пара-тача- < √*tak- "бежать; атаковать" ^{[ 6 ]})
			Прапорщик 1 класса	Размсяз	горит. ' намерение на бой; выстраиваем боевой порядок ' ^{[ 5 ]} (от разм + саз < сач-: сахстан «сделать, подготовить, устроить» < * сача- < √*сак- «быть готовым, иметь возможность» ^{[ 6 ]})
Взвод	Сажа	тахм — среднеперсидский термин (от taḥmīh «сила» < * Taxma- < √ *tak- ^{[ 6 ]}) обозначающие воинские части, первоначально состоявшие из 50—100 человек в парфянской и сасанидской армиях.	Третий лейтенант	Тахмавар	горит. ' начальник тама; командир взвода ' (от тахм + -авар: -вар ^{[ 6 ]})
			Второй лейтенант	Тахмдар	тахмдар — парфянский термин (от тахм + дар букв. « командир тахма » в парфянской армии ), который, вероятно, является калькой из Ταγματάρχης , что означает «командир тагмы » . ^{[ 7 ]}
			Первый лейтенант	в Тахмаре	горит. ' кто формирует или собирает войска; командир взвода ' (от тахм + арай- ^{[ 6 ]})
Компания	Ваш	Васт — среднеперсидский термин (от «wast» означает «сто »), обозначающий воинские части, первоначально состоявшие из 100 человек в парфянской и сасанидской армиях.	Капитан	Сарван	горит. ' главный; ^{[ 5 ]} капитан ^{[ 8 ]}' (от сар «глава, вождь» + -vān < -bān < pana- «хранитель, страж» < *√pā- «защищать» ^{[ 6 ]})
Батальон	Гордан	горит. ' батальон ' ^{[ 8 ]} (множественное число от gord «герой» < gurd <пратоиранское vr̥ta- < √* vr̥t- : * vart- «защищать; сопротивляться» ^{[ 6 ]})	Главный	Саргорд	горит. ' главный ' ^{[ 8 ]} (от сар "начальник, начальник" + горд "командир группы войск" ^{[ 6 ]})
			Подполковник	Сархангьяр	горит. ' заместитель полковника ' (от сарханг "полковник" + -yār "помощник, заместитель")
полк	Вешать	горит. ' полк ' ^{[ 8 ]} (от Hang "сила, мощь" < * √θang- "тянуть; тянуть" ^{[ 6 ]})	Полковник	Закрыто	горит. ' полковник ' ^{[ 8 ]} (от сарханг < сар + ханг «командир полка» ^{[ 6 ]})
Бригада	Волноваться	гунд — парфянский термин (от * vr̥nda- «армия, отряд» ^{[ 6 ]})) обозначает крупное тактическое военное соединение в парфянской и сасанидской армиях.	Бригадный генерал	Гонд-зарплата	горит. ' генерал бригады ' gund-sālār — парфянский термин (от gund «армия, отряд» + sālār « генерал » < sarδār < * sara-dāra- «лидер» ^{[ 6 ]}) обозначает командующего крупным тактическим военным соединением в парфянской и сасанидской армиях.
Разделение	Лашкар	горит. ' разделение ' ^{[ 8 ]} (от laškar < * raxša-kara- «охранитель» < праиранское raxš- + kar- «охранник» ^{[ 6 ]})	Генерал-майор	Лашкар-Салар	горит. ' дивизионный генерал ' (от laškar "дивизия" + sālār " генерал ")
Корпус	Сипах	кровать. ' тело ' ^{[ 8 ]} (от spāh < spada- <праиранское spada- « армия* » ^{[ 6 ]})	Генерал-лейтенант	Сипах-соленый	горит. ' генерал армейского корпуса ' (от spāh-sālār ' главнокомандующий армией ') ^{[ 8 ]})
Армия	Артес	горит. ' армия ' ^{[ 8 ]} (от artēštārīh «воин» < artēštār «воин» < raθaē-štar- «возничий» ^{[ 6 ]})	Общий	Артес-зарплата	горит. ' генерал армии ' (от artēštārān-sālar 'начальник воинов') ^{[ 9 ]})

Предлагаемая система таджикских воинских званий направлена в Совет национальной безопасности Таджикистана. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ ОБЩЕЙ ВОИНСКОЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ И ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ» . majmilli.tj (на таджикском языке). Национальное Собрание Республики Таджикистан. 13 апреля 2017 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Nadirov, Bahmanyor (10 November 2018). "Умед Джайхани: В национальной армии и терминология должна быть максимально национальной" (in Russian) . Retrieved 28 November 2019 .
^ «Умед Джайхани: Если президент примет решение и даст указания, воинские звания будут национализированы без каких-либо условий» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хайим, Сулейман. Новый персидско-английский словарь, полный и современный, предназначенный для определения английских значений более 50 000 слов, терминов, идиом и пословиц на персидском языке, а также для транслитерации слов английскими буквами. Вместе с достаточным рассмотрением всех грамматических особенностей персидского языка. [Тегеран, Библиотека-импримери Берухим, 1934-1936.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стейнгасс, Фрэнсис Джозеф. Полный персидско-английский словарь, включающий арабские слова и фразы, встречающиеся в персидской литературе. Лондон: Рутледж и К. Пол, 1892.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Хасандуст, Мухаммад. Этимологический словарь персидского языка. Тегеран: Академия персидского языка и литературы, 1393 г. ISBN 978-600-6143-57-6.
^ Лившиц В. А. Парфянская ономастика. – СПб.: - Петербургское лингвистическое общество, 2010. – 400 с., ил. – (Азиатика). ISBN 978-5-4318-0006-1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Алиев Г. Г. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь. Москва: Воениздат, 1972.
^ « В. Сундерманн . АРТЕШТАРАН САЛАР, Иранская энциклопедия. Том II, Fasc. 6, стр. 662» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Проверено 3 августа 2018 г.

Внешние ссылки

«Таджикистан» . Uniforminsignia.org . Международная энциклопедия знаков различия . Проверено 29 мая 2022 г.

[Tajikistan-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ ОБЩЕЙ ВОИНСКОЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ И ВОЕННОЙ СЛУЖБЕ» . majmilli.tj (на таджикском языке). Национальное Собрание Республики Таджикистан. 13 апреля 2017 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[Джайхани-2] Jump up to: ^а ^б ^с Nadirov, Bahmanyor (10 November 2018). "Умед Джайхани: В национальной армии и терминология должна быть максимально национальной" (in Russian) . Retrieved 28 November 2019 .

[Jayhani-3] «Умед Джайхани: Если президент примет решение и даст указания, воинские звания будут национализированы без каких-либо условий» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 2 августа 2022 г.

[Hayyim-4] Jump up to: ^а ^б ^с Хайим, Сулейман. Новый персидско-английский словарь, полный и современный, предназначенный для определения английских значений более 50 000 слов, терминов, идиом и пословиц на персидском языке, а также для транслитерации слов английскими буквами. Вместе с достаточным рассмотрением всех грамматических особенностей персидского языка. [Тегеран, Библиотека-импримери Берухим, 1934-1936.

[Steingass-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стейнгасс, Фрэнсис Джозеф. Полный персидско-английский словарь, включающий арабские слова и фразы, встречающиеся в персидской литературе. Лондон: Рутледж и К. Пол, 1892.

[EDPL-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т Хасандуст, Мухаммад. Этимологический словарь персидского языка. Тегеран: Академия персидского языка и литературы, 1393 г. ISBN 978-600-6143-57-6.

[7] Лившиц В. А. Парфянская ономастика. – СПб.: - Петербургское лингвистическое общество, 2010. – 400 с., ил. – (Азиатика). ISBN 978-5-4318-0006-1.

[Алиев-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Алиев Г. Г. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь. Москва: Воениздат, 1972.

[Sundermann-9] « В. Сундерманн . АРТЕШТАРАН САЛАР, Иранская энциклопедия. Том II, Fasc. 6, стр. 662» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Проверено 3 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]