Академия арабского языка в Каире
 Академия в день открытия в 1934 году. | |
| Формирование | 31 декабря 1932 г. (14 Шабана 1351 года по Хиджре ) |
|---|---|
| Штаб-квартира | человек |
| Координаты | 30 ° 03'43 "N 31 ° 13'27" E / 30,0620 ° N 31,2241 ° E |
| Веб-сайт | https://www.arabicacademy.gov.eg |
Академия арабского языка в Каире ( араб . مجمع اللغة العربية بالقاهرة , латинизированная : Маджма аль-Лугах аль-Арабия ) — языковая академия арабского языка , созданная в Каире , Египет, в 1932 году Фуадом I из Египта . [1] [2] Он публикует Аль-Муджам аль-Кабир ( «Большой словарь ») и Аль-Муджам аль-Васит ( «Промежуточный словарь» ), два самых важных словаря арабского языка . [3] [4] [5]
Имя
[ редактировать ]Она была основана как Королевская академия арабского языка ( Маджма аль-Лугах аль-Арабия аль-Малаки ) в [6] В 1938 году она стала Языковой академией Фуада I. [6] После движения свободных офицеров 1952 года и падения монархии она стала Академией арабского языка. [6]
Фон
[ редактировать ]Первый постоянный секретарь академии, Мансур Фахми , описан в статье под названием «История академии» ( تاريخ المجمع ), опубликованной в первом номере журнала академии ( مجلة مجمع اللغة العربية في اهرة ) в 1934 году попытки арабских литераторов с целью создать институт регулирования арабского языка, но ни одно из этих мероприятий не увенчалось успехом. [7]
Академия арабского языка в Каире родилась из идей и движений Египта конца 19 века, в том числе: панисламизма , панарабизма и Нахды . [7] Он был создан по образцу языковых академий в арабском мире и за рубежом, в первую очередь Института Египта . [7]
Школы
[ редактировать ]В 1826 году Мухаммед Али отправил научную миссию из Египта во Францию, в том числе Рифаа ат-Тахтави , который позже предложил создать медресе аль-Алсун в 1836 году. [7] [8] Дар аль-Улум , основанный в 1872 году, обучал ученых- азжарцев современным наукам. [7] Переводы, созданные такими учреждениями, поставили перед арабским языком некоторые из самых ранних современных проблем. [7]
Прессы
[ редактировать ]Мухаммед Али основал Amiri Press или Bulaq Press , первую типографию в Египте, в 1821 году. [7] За ним последовали другие, такие как аль-Матбаа аль-Алия аль-Кабтия ( Национальная коптская пресса ) в 1860 году, Вади ан-Нил ( Издательство долины Нила ) в 1866 году, Гам'ият аль-Маариф ( Общество Знания ) в 1868 году, аль-Ахрам ( Аль -Ахрам ) в 1875 году, Шарикат Таб' аль-Кутуб аль-'Арабия ( Арабская книжная типография ) 1898 года. [7]
История
[ редактировать ]Создание языковой академии было предложено египетским парламентом в 1928-1929 парламентском году. [7]
31 декабря 1932 года (14 шаабана 1351 года по Хиджре , была создана Академия арабского языка в Каире ) королевским указом, изданным во дворце Абдин , резиденции Фуада I Египта . [7] В этом также участвовали президент Совета министров Исмаил Сидки , министр образования Мухаммад Хилми Иса и, вероятно, также предыдущий министр образования Ахмед Лютфи эль-Сайед и Мансур Фахми . [7] Его конституция была вдохновлена конституцией Французской академии . [7]
Академия арабского языка в Каире была создана с целью решения актуальных проблем, стоящих перед арабским языком , и его адаптации к потребностям ХХ века. [7] Одной из первых задач Академии арабского языка в Каире была публикация исторического словаря арабского языка, прослеживающего изменения значений и употребления арабских слов с течением времени, но этого добиться не удалось. [1]
Выбор членов-учредителей
[ редактировать ]Король Египта Фуад I , который хотел создать институт по образу и подобию своего режима с точки зрения современной науки и ее внутренних и внешних интересов, сыграл важную роль в выборе членов академии. [7] Улемы . , ученые и интеллектуалы, которых он выбрал, были модернистами и политически лоялистами, умеренными или нейтральными [7] В их число вошли:
Политические деятели
академики
Ажарис
Восточные члены
- Мухаммед Курд Али [7]
- - [7]
- Иса Искандар аль-Малуф [7]
- Анастас Аль-Кармали [7]
- Хасан Хусни Абд аль-Ваххаб [7]
Востоковеды
Штаб-квартира
[ редактировать ]На момент своего создания Академия арабского языка в Каире располагалась во дворце Хусейна Риада на улице Ибн Архаба, 1 в Гизе, напротив Египетского университета (ныне Каирский университет ). [7] Позже он переехал на улицу Эль-Каср Эль-Эйни, , здание, которое затем было снесено для строительства банка. [7] В конце концов он переехал на виллу на улице Мурад, 26 в Гизе. [7]
Инаугурация
[ редактировать ]Академия арабского языка в Каире была открыта Мухаммадом Хилми Иса-пашой 30 января 1934 года (14 шавваля 1352 года хиджры), на ней присутствовали все члены академии, за исключением Хасана Хусни Абд аль-Ваххаба . [7]
Реформа арабской письменности
[ редактировать ]В 1936 году академия, вызванная проблемами, возникающими при транслитерации имен из европейской письменности на арабский язык, обсудила возможность реформирования арабской письменности. [10] Эта дискуссия получила дальнейшее развитие в 1938 году в связи с технической трудностью печати гласных на арабском языке того времени. [10] Обсуждения были опубликованы, чтобы привлечь более широкую аудиторию, и в 1945 году был объявлен конкурс с призом в 1000 фунтов стерлингов , призывающий к подаче предложений. [10] Обсуждения продолжались несколько лет, но план реформы арабской графики так и не был одобрен. [10] Однако эти дискуссии привели к определению پ pe и ڤ ve, обозначающих p и v . [10]
Мухаммад Тауфик Рафаат , Ахмед Лютфи эль-Сайед и Таха Хусейн были президентами. [3]
Вафаа Камиль была первой женщиной, ставшей членом Академии арабского языка в Каире. [11] [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Исторический словарь арабского языка... Свет во тьме унижения » . Hespress — Hespress — марокканская электронная газета (на арабском языке). 15.11.2020 . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Маброк., Эль-Хафаифи, Хусейн (1998). Роль Каирской академии в создании арабской научной терминологии: историческая и лингвистическая оценка . Международный университет микрофильмов. OCLC 602873161 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Академия арабского языка!» . Ворота Аль-Ахрам . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ Лаатар, Рим; Алулу, Чафик; Хадрих Бельгит, Ламия (01 марта 2022 г.). «К историческому словарю арабского языка» . Международный журнал речевых технологий . 25 (1): 29–41. дои : 10.1007/s10772-020-09704-z . ISSN 1572-8110 . S2CID 219496306 .
- ^ фон Грюнебаум, GE (1959). «Обзор Аль-Муджама аль-Кабира, Мурада Камиля, Ибрагима аль-Ибьяри» . Журнал ближневосточных исследований . 18 (2): 157–159. дои : 10.1086/371525 . ISSN 0022-2968 . JSTOR 543279 .
- ^ Перейти обратно: а б с Чейн, Анвар Г. Чейн; Чейн (1969). Арабский язык . Университет Миннесоты Пресс. п. 104. ИСБН 978-1-4529-1223-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь Хамзауи, Рачед (1975). Академия арабского языка в Каире (на французском языке). Публикации Тунисского университета. OCLC 462880236 .
- ^ Аль-Шайял, Джамаль ад-Дин. Рифаа аль-Тахтави: лидер интеллектуального возрождения в эпоху Мухаммеда Али . OCLC 1041872985 .
- ^ Аль-Джавади, доктор Мухаммед. «Профессор Ахмед Аль-Авамри был первым, кто объединил коллегиальную и образовательную власть » . www.aljazeera.net (на арабском языке) . Проверено 25 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Немет, Титус (2017). Арабское шрифтостроение в эпоху машин: влияние технологии на форму арабского шрифта, 1908-1993 гг . Лейден. п. 84. ИСБН 978-90-04-34930-8 . OCLC 993752295 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Муфид Фавзи берет интервью у доктора Вафы Камеля, члена Лингвистической академии: Одна из причин тяжелого положения арабского языка – феномен Аль-Арабизия! » www.almasryalyoum.com (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
- ^ «Вафа Камель… первая женщина-член Лингвистической академии Египта » . www.aljazeera.net (на арабском языке) . Проверено 31 марта 2021 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
