Международный сертификат вакцинации или профилактики

Международный сертификат вакцинации или профилактики ( ICVP ), также известный как Carte Jaune или Желтая карта , представляет собой официальный отчет о вакцинации, созданный Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). ^{[ 1 ]} Как проездной документ , это своего рода медицинский паспорт , который признается на международном уровне и может потребоваться для въезда в определенные страны, где существует повышенный риск для здоровья путешественников. ^{[ 1 ]}

ICVP не является паспортом иммунитета ; Основное различие состоит в том, что сертификаты о вакцинации, такие как ICVP, стимулируют людей получать вакцинацию против заболевания, тогда как паспорта иммунитета стимулируют людей заразиться болезнью и выздороветь от нее. ^{[ 2 ]}

различные схемы оформления паспортов здоровья или свидетельств о вакцинации были предложены Для людей, прошедших вакцинацию от COVID-19, .

Имя

ICVP Прозвище «Желтая карта» или его французский эквивалент Carte Jaune происходит от желтого цвета документа. Тот факт, что желтая лихорадка является обычно необходимой прививкой для путешествий, способствовал ассоциации документа с желтым цветом, хотя ICVP может охватывать широкий спектр прививок и повторных прививок, а не только желтую лихорадку. ^{[ 1 ]}

История

Международные санитарные конвенции (1933–1951 гг.)

Международный сертификат прививок и вакцинации был учрежден Международной санитарной конвенцией по аэронавигации (1933 г.) в Гааге , которая вступила в силу 1 августа 1935 г. и в которую были внесены поправки в 1944 г. ^{[ 3 ]} После поправки 1944 года , в дополнение к личным, авиационным и морским декларациям о здоровье, Конвенция охватывала пять сертификатов: ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Международный сертификат прививки от холеры .
Международный сертификат прививки от желтой лихорадки .
Международный сертификат иммунитета против желтой лихорадки.
Международный сертификат прививки от сыпного тифа .
Международный сертификат вакцинации против оспы .

Международные санитарные правила (1951–1969 гг.)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) была образована на основании своей конституции 22 июля 1946 г., вступившей в силу 7 апреля 1948 г. Устав ВОЗ включал положения о стимулировании и продвижении работы по искоренению эпидемических, эндемических и других заболеваний (статья 2.g), а также о том, что Всемирная ассамблея здравоохранения будет иметь право принимать правила, касающиеся санитарных и карантинных требований и других процедур, направленных на предотвращение международного распространения болезней (статья 21.a). ^{[ 6 ]} Четвертая Всемирная ассамблея здравоохранения приняла Международные санитарные правила (также известные как Правила ВОЗ № 2) 25 мая 1951 г., заменив и дополнив ранее существовавшие Международные санитарные конвенции. Он подтвердил действительность и использование международных сертификатов о вакцинации (статья 115), а также обновил старый образец новой версией (приложения 2, 3, 4). ^{[ 7 ]} Упомянутые сертификаты использовались для подтверждения вакцинации против таких заболеваний, как холера, желтая лихорадка и оспа; термин «прививка» больше не использовался. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Старые международные сертификаты о прививках и вакцинациях оставались действительными до истечения срока их действия, после чего они были заменены новыми ICV. ^{[ 8 ]} 23 мая 1956 г. Девятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения внесла поправки в форму Международного сертификата о вакцинации или ревакцинации против оспы по состоянию на 1 октября 1956 г. ^{[ 9 ]}

Международные медико-санитарные правила (1969 – настоящее время)

ВОЗ Всемирная ассамблея здравоохранения приняла Международные медико-санитарные правила (ММСП) в 1969 году, пришедшие на смену предыдущим Международным санитарным конвенциям/правилам. ^{[ 10 ]} Статья 79 ММСП ввела типовой международный сертификат о вакцинации, а Приложение 2 и Приложение VI предусматривали ряд условий, которые должны были быть выполнены для того, чтобы сертификат считался действительным, например, он был распечатан и заполнен на английском и французском языках (третий может быть добавлен язык, соответствующий территории, на которой он выдан). ^{[ 10 ]} ММСП 1969 г. сосредоточили внимание на четырех заболеваниях: холере, чуме , оспе и желтой лихорадке; однако в статье 51 указано, что вакцинация против чумы не будет требоваться в качестве условия допуска любого человека на территорию. ^{[ 10 ]} Всемирная ассамблея здравоохранения в 1973 году установила, что вакцинация против холеры не способна предотвратить занос холеры из одной страны в другую. ^{[ 11 ]} и исключил это требование из редакции ММСП 1973 года; ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} его также сняли с ICV. ^{[ 11 ]}

ICV оказался наиболее успешным в случае оспы. Обязательное наличие сертификатов о вакцинации значительно увеличило число вакцинированных путешественников и, таким образом, способствовало предотвращению распространения оспы, особенно когда быстрое расширение авиаперевозок в 1960-х и 1970-х годах сократило время в пути из эндемичных стран во все другие страны. всего на несколько часов. ^{[ 12 ]} После успешной ликвидации оспы в 1980 году Международный сертификат о вакцинации против оспы был аннулирован в 1981 году, а в новой форме 1983 года не было никаких положений о вакцинации против оспы. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Таким образом, для международных поездок, при которых использовалась ICV, осталась только желтая лихорадка. ^{[ нужна ссылка ]}

К 1994 году Саудовская Аравия по закону обязала паломников, отправляющихся в Мекку для ежегодного хаджа , делать прививку против менингококкового менингита , а Центр по контролю заболеваний также рекомендовал американцам, направляющимся в африканский пояс менингита или в Кению , Танзанию и Бурунди, делать прививку, особенно при посещении в засушливый сезон (ноябрь-апрель). ^{[ 11 ]}

Вспышка атипичной пневмонии 2002–2004 гг. стала движущей силой пересмотра 23 мая 2005 г. Международных медико-санитарных правил, которые вступили в силу 15 июня 2007 г. ^{[ 13 ]}^: 1 В этот день типовой Международный сертификат о вакцинации или профилактике, содержащийся в Приложении 6 к Международным медико-санитарным правилам (с поправками, внесенными в 2005 г.), заменил Международный сертификат о вакцинации или ревакцинации против желтой лихорадки, содержащийся в Приложении 2 к Международным медико-санитарным правилам (1969 г.). . ^{[ 14 ]}

Содержание

Необходимые компоненты

Основная часть ICVP представляет собой форму, которую врачи должны заполнить при введении вакцины. Этот раздел предусмотрен Международными медико-санитарными правилами ВОЗ 2005 года , в которых представлена модель документа. Он включает в себя места для имени путешественника, даты рождения, пола, национальности, национального документа, удостоверяющего личность, и подписи. Ниже находится строка для каждой введенной вакцины, в которой врач должен указать введенную профилактику или вакцину, дату, подпись, производителя и номер партии, действительные даты и официальную печать центра введения. ^{[ 15 ]}^{[ 13 ]}^{[ 16 ]}

Ниже в документе излагаются требования к действительности. ICVP действителен только для вакцин, одобренных ВОЗ. ^{[ нужна ссылка ]} Форма должна быть полностью заполнена на английском или французском языке практикующим врачом или уполномоченным медицинским работником и включать официальную печать принимающего центра. Сертификат действителен до тех пор, пока действительны включенные в него вакцины. ^{[ 15 ]}^{[ 13 ]}

Дополнительные разделы

Форма может содержать дополнительную информацию. В 2007 году ВОЗ подготовила буклет, который включал следующие дополнительные разделы. ^{[ 17 ]}

Примечания

В раздел примечаний включена информация о желтой лихорадке , поскольку это единственное заболевание, включенное в Международные медико-санитарные правила. В нем также указано, что тот же сертификат можно использовать, если какие-либо будущие правила потребуют вакцинации от другого заболевания. ^{[ 15 ]}

Информация для путешественников

В разделе «Информация для путешественников» путешественникам рекомендуется проконсультироваться со своими врачами, чтобы определить соответствующие прививки перед международной поездкой, и сообщить своему врачу, отправляющемуся за границу, если они заболеют после поездки. ^{[ 15 ]}

Защита от малярии

Малярия – серьезное заболевание, вакцины от которого не существует. ICVP рекомендует путешественникам защищаться от комаров с помощью противомоскитных сеток или репеллентов, поскольку комары могут передавать малярию. Путешественники также могут проконсультироваться со своим врачом по поводу противомалярийных препаратов , которые необходимо принимать регулярно в течение всего срока действия рецепта. ^{[ 15 ]}

Информация для врачей

ИКВП дает инструкцию по заполнению справки. Он также дает врачам рекомендации по документированию противопоказаний в случаях, когда у путешественника есть медицинская причина, которая не позволяет ему получить определенную вакцину. Этот раздел также напоминает врачам о необходимости учитывать заболевания, связанные с путешествием, при лечении пациента, заболевшего после путешествия. ^{[ 15 ]}

Дополнительная информация

Желтая лихорадка

Желтая лихорадка является наиболее распространенной вакциной, необходимой для международных поездок. Многие страны требуют вакцинации для всех путешественников или только для путешественников, прибывающих из стран с риском передачи желтой лихорадки. ^{[ 19 ]} Исключения обычно делаются для новорожденных в возрасте до 9 месяцев или одного года, в зависимости от страны. ^{[ 20 ]} Форма ICVP действительна в отношении желтой лихорадки через 10 дней после вакцинации. С 2016 года вакцина действительна на протяжении всей жизни путешественника. Никаких изменений вносить не нужно для тех, кто получил вакцину или ICVP до 2016 года. ^{[ 21 ]}

Исключения

Если путешественник не может быть вакцинирован от определенного заболевания по медицинским показаниям, его врач может предоставить ему документацию, подтверждающую его состояние. К ним могут применяться дополнительные требования, такие как изоляция, карантин или наблюдение. К путешественнику, который отказывается от необходимой вакцины или профилактики, могут быть предъявлены аналогичные требования или ему может быть отказано во въезде. В некоторых случаях вместо ICVP принимаются эквивалентные формы, выданные военными, при условии, что формы содержат ту же информацию. ^{[ 13 ]}

Цифровые версии

Из-за распространенности поддельных сертификатов в некоторых странах несколько стран, включая Зимбабве, Замбию и Нигерию, разрабатывают цифровые сертификаты, которые могут удостоверять подлинность ICVP. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} С июля 2019 года Нигерия требует от своих граждан иметь цифровую «электронную желтую карту» для поездок за пределы страны. Карта имеет QR-код, который можно отсканировать для проверки ее действительности. Это требование не распространяется на путешественников из других стран, имеющих действительные ICVP, но те, кто прибывает в Нигерию и не был вакцинирован от желтой лихорадки, могут получить вакцину и электронную желтую карту по прибытии. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} С сентября 2023 года Эквадор также начал выдавать цифровые сертификаты и больше не собирается выпускать желтые буклеты после того, как они закончатся на складе. ^{[ 27 ]}

вакцинация против COVID-19

Аналогичные схемы были предложены для путешественников, прошедших вакцинацию от COVID-19 . ^{[ нужна ссылка ]}

Многие агентства и страны создавали различные формы документации для людей, вакцинированных от COVID-19. ^{[ 28 ]} В число агентств, пытающихся это сделать, входят некоммерческие организации, такие как Всемирный экономический форум и Фонд Commons Project Foundation , технологические компании, такие как IBM , туристические компании, такие как VeriFly , и Международная ассоциация воздушного транспорта . ^{[ 28 ]} По состоянию на март 2021 г. ^[update], стандарты цифровой документации, такой как приложение на смартфоне, не были установлены. ^{[ 28 ]} 12 марта 2021 года Ecma International объявила о своем намерении создать международные стандарты, которые защищают от подделки и максимально защищают частные данные, в рамках «Призыва к участию в международной стандартизации паспортов вакцин». ^{[ 29 ]}

Поскольку вакцины против COVID-19 показывают многообещающие результаты, несколько отраслевых организаций, включая глобальное лобби авиакомпаний, ИАТА и Всемирный экономический форум, объявили о пилотных проектах. ^{[ 30 ]} Решение IATA «Travel Pass» представляет собой мобильное приложение, которое может отображать результаты тестов и доказательства прививки и будет интегрировано с существующей системой TIMATIC . ^{[ 31 ]}

Израиль использовал цифровой «зеленый пропуск», чтобы позволить людям, полностью вакцинированным против COVID-19, обедать вне дома, посещать концерты и путешествовать в другие страны. ^{[ 32 ]} Это было предметом нескольких проблем конфиденциальности и безопасности данных. Вскоре после того, как схема была реализована, Кнессет принял закон, позволяющий местным властям собирать данные о гражданах, отказавшихся от вакцинации. ^{[ 33 ]}

В Ecma International начата работа по созданию и стандартизации, позволяющей создать открытую экосистему функциональной совместимости, чтобы несколько систем проверки иммунитета к COVID-19 могли работать вместе и эффективно через границы. ^{[ 34 ]}

См. также

Примечания

^ Также требуется для путешественников, которые провели более 12 часов в пути в аэропорту страны риска.
^ Не требуется для путешественников, проехавших транзитом через аэропорт страны риска.
^ ВОЗ определила некоторые части Аргентины, Бразилии и Перу как страны риска, но эти страны не требуют от прибывающих путешественников вакцинации против желтой лихорадки.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Райс, Эван С. (2017). Справочник путника: путеводитель для независимого путешественника . Нью-Йорк: Книжная группа Hachette. п. 256. ИСБН 9780316271356 . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ Фелан, Александра Л. (4 мая 2020 г.). «Паспорта иммунитета против COVID-19 и сертификаты о вакцинации: научные, справедливые и юридические проблемы» . Ланцет . 395 (10237): 1595–1598. дои : 10.1016/S0140-6736(20)31034-5 . ПМК 7198144 . ПМИД 32380041 .
^ Уайтмен, Марджори Миллес (1968). Дайджест международного права. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США. п. 1202 . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Международная санитарная конвенция по воздушной навигации 1944 года, вносящая изменения в Международную санитарную конвенцию по воздушной навигации от 12 апреля 1933 года: Послание президента Соединенных Штатов о передаче заверенной копии Международной санитарной конвенции по воздушной навигации 1944 года, вносящей изменения в Международную санитарную конвенцию по воздушной навигации 1944 года. Санитарная конвенция по воздушной навигации от 12 апреля 1933 года, подписанная для Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне. 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 25 . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Международная Санитарная Конвенция 1944 года, изменяющая Конвенцию от 21 июня 1926 года: Послание Президента Соединенных Штатов о передаче заверенной копии Международной Санитарной Конвенции 1944 года, изменяющей Международную Санитарную Конвенцию от 21 июня 1926 года, которая была подписана для Соединенные Штаты Америки в Вашингтоне, 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 23 . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ «Конституция Всемирной организации здравоохранения» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 22 июля 1946 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Правила ВОЗ № 2: Международные санитарные правила» (PDF) . Всемирная ассамблея здравоохранения, 4 . Всемирная организация здравоохранения. 25 мая 1951 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Руководство по международной полетной информации. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное авиационное агентство. 1960. с. 8 . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Серия «Договоры и другие международные акты» . Государственный департамент США. 1960. стр. 1–5 . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Международные медико-санитарные правила (1969 г.). Третье аннотированное издание, 1983 г.» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 1995 . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Медицинская информация для международных поездок . Атланта: Центр контроля заболеваний. 1994. стр. 10–12 . Проверено 23 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Феннер, Ф .; Хендерсон, округ Колумбия; Арита, И.; Езек, З.; Ладный И.Д. (1988). «Глава 7: Развитие вакцинации и контроля между 1900 и 1966 годами». Оспа и ее ликвидация (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. п. 312. ИСБН 92-4-156110-6 . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Международные медико-санитарные правила (3-е изд.). Всемирная организация здравоохранения. 2005 . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Международный сертификат вакцинации или профилактики» . Всемирная организация здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Международный сертификат вакцинации или профилактики» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Рекомендации по оформлению Международного сертификата о вакцинации или профилактике полиомиелитной вакцинации» . Правительство Канады. 4 июля 2014 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Примечание относительно нового буклета ВОЗ, который включает Международный сертификат вакцинации или профилактики» . Всемирная организация здравоохранения. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки (июль 2019 г.)» . Всемирная организация здравоохранения . Объединенные Нации. 4 июля 2019 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ "Желтая лихорадка" . Всемирная организация здравоохранения. 7 мая 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки» . Всемирная организация здравоохранения. 1 июля 2009 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Новые требования к вакцинации от желтой лихорадки для путешественников» . Всемирная организация здравоохранения. 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Борьба с фальшивыми туристическими сертификатами о прививках с помощью передовых технологий» . Всемирная организация здравоохранения. 30 октября 2020 г. Проверено 20 декабря 2020 г.
^ Совардс, Уилл (23 августа 2019 г.). «Зачем мне нужна карта желтой лихорадки?» . ПаспортЗдоровье . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «ФГ отказывается от старой желтой карточки и заменяет ее новой электронной версией» . Организация «Лучшее здоровье для всех» (BH4A). Федеральное министерство здравоохранения Нигерии. 28 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.
^ «Распространение электронных желтых карточек в Нигерии» (PDF) . Консультативный совет по безопасности за рубежом Государственного департамента США. 11 июля 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Е-желтые карточки обязательны с 1 апреля» . Берри Эпплман и Лейден ЛЛП. 23 апреля 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ «Международный сертификат вакцинации» . MSP Эквадор. 20 сентября 2023 г. Проверено 24 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хамм, Катарина (15 марта 2021 г.). «Что путешественникам нужно знать сейчас об тестировании и записях о вакцинах. Бумага не поможет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 марта 2021 г.
^ Ecma-International, организация по разработке стандартов, базирующаяся в Женеве, объявила призыв к участию в разработке паспортов вакцин.
^ «Приложение «Проездной билет» авиакомпании покажет результаты тестов на COVID и вакцинацию» . Представительский путешественник . 24 ноября 2020 г.
^ «Инициатива IATA Travel Pass» . www.iata.org .
^ «Дилемма Израиля: могут ли непривитые вернуться на рабочие места?» . АП НОВОСТИ . 2 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.
^ «Израильская схема паспортов вакцин «не является золотым билетом» » . policy.co.uk. 21 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «Призыв к участию в международной стандартизации паспортов вакцин» . ЭКМА Интернешнл . 12 марта 2021 г. Проверено 24 ноября 2022 г.

Внешние ссылки

Международный сертификат вакцинации или профилактики (модель ВОЗ) – Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

[transit_explanation-19] Также требуется для путешественников, которые провели более 12 часов в пути в аэропорту страны риска.

[no_transit-20] Не требуется для путешественников, проехавших транзитом через аэропорт страны риска.

[ArBrPe-21] ВОЗ определила некоторые части Аргентины, Бразилии и Перу как страны риска, но эти страны не требуют от прибывающих путешественников вакцинации против желтой лихорадки.

[Rice-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Райс, Эван С. (2017). Справочник путника: путеводитель для независимого путешественника . Нью-Йорк: Книжная группа Hachette. п. 256. ИСБН 9780316271356 . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[Phelan-2] Фелан, Александра Л. (4 мая 2020 г.). «Паспорта иммунитета против COVID-19 и сертификаты о вакцинации: научные, справедливые и юридические проблемы» . Ланцет . 395 (10237): 1595–1598. дои : 10.1016/S0140-6736(20)31034-5 . ПМК 7198144 . ПМИД 32380041 .

[Whiteman-3] Уайтмен, Марджори Миллес (1968). Дайджест международного права. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Государственный департамент США. п. 1202 . Проверено 4 декабря 2020 г.

[4] Международная санитарная конвенция по воздушной навигации 1944 года, вносящая изменения в Международную санитарную конвенцию по воздушной навигации от 12 апреля 1933 года: Послание президента Соединенных Штатов о передаче заверенной копии Международной санитарной конвенции по воздушной навигации 1944 года, вносящей изменения в Международную санитарную конвенцию по воздушной навигации 1944 года. Санитарная конвенция по воздушной навигации от 12 апреля 1933 года, подписанная для Соединенных Штатов Америки в Вашингтоне. 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 25 . Проверено 4 декабря 2020 г.

[5] Международная Санитарная Конвенция 1944 года, изменяющая Конвенцию от 21 июня 1926 года: Послание Президента Соединенных Штатов о передаче заверенной копии Международной Санитарной Конвенции 1944 года, изменяющей Международную Санитарную Конвенцию от 21 июня 1926 года, которая была подписана для Соединенные Штаты Америки в Вашингтоне, 5 января 1945 года . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 1945. с. 23 . Проверено 4 декабря 2020 г.

[6] «Конституция Всемирной организации здравоохранения» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 22 июля 1946 года . Проверено 23 декабря 2020 г.

[ISR_1951-7] Перейти обратно: ^а ^б «Правила ВОЗ № 2: Международные санитарные правила» (PDF) . Всемирная ассамблея здравоохранения, 4 . Всемирная организация здравоохранения. 25 мая 1951 года . Проверено 23 декабря 2020 г.

[Flight_Manual-8] Перейти обратно: ^а ^б Руководство по международной полетной информации. Том 9 . Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное авиационное агентство. 1960. с. 8 . Проверено 4 декабря 2020 г.

[9] Серия «Договоры и другие международные акты» . Государственный департамент США. 1960. стр. 1–5 . Проверено 23 декабря 2020 г.

[IHR_1969-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Международные медико-санитарные правила (1969 г.). Третье аннотированное издание, 1983 г.» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. 1995 . Проверено 23 декабря 2020 г.

[CDC_1994-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Медицинская информация для международных поездок . Атланта: Центр контроля заболеваний. 1994. стр. 10–12 . Проверено 23 декабря 2020 г.

[Fenner-12] Перейти обратно: ^а ^б Феннер, Ф .; Хендерсон, округ Колумбия; Арита, И.; Езек, З.; Ладный И.Д. (1988). «Глава 7: Развитие вакцинации и контроля между 1900 и 1966 годами». Оспа и ее ликвидация (PDF) . Всемирная организация здравоохранения. п. 312. ИСБН 92-4-156110-6 . Проверено 4 декабря 2020 г.

[regswho-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Международные медико-санитарные правила (3-е изд.). Всемирная организация здравоохранения. 2005 . Проверено 20 декабря 2020 г.

[14] «Международный сертификат вакцинации или профилактики» . Всемирная организация здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Проверено 4 декабря 2020 г.

[icvp-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Международный сертификат вакцинации или профилактики» (PDF) . Всемирная организация здравоохранения . Проверено 20 декабря 2020 г.

[canada-16] «Рекомендации по оформлению Международного сертификата о вакцинации или профилактике полиомиелитной вакцинации» . Правительство Канады. 4 июля 2014 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[2007book-17] «Примечание относительно нового буклета ВОЗ, который включает Международный сертификат вакцинации или профилактики» . Всемирная организация здравоохранения. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[WHO_country_list-18] «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки (июль 2019 г.)» . Всемирная организация здравоохранения . Объединенные Нации. 4 июля 2019 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[yellowfever-22] "Желтая лихорадка" . Всемирная организация здравоохранения. 7 мая 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[yellow_fever_by_country-23] «Страны с риском передачи желтой лихорадки и страны, требующие вакцинации против желтой лихорадки» . Всемирная организация здравоохранения. 1 июля 2009 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[whoupdate-24] «Новые требования к вакцинации от желтой лихорадки для путешественников» . Всемирная организация здравоохранения. 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[tech-25] «Борьба с фальшивыми туристическими сертификатами о прививках с помощью передовых технологий» . Всемирная организация здравоохранения. 30 октября 2020 г. Проверено 20 декабря 2020 г.

[nigeria-26] Совардс, Уилл (23 августа 2019 г.). «Зачем мне нужна карта желтой лихорадки?» . ПаспортЗдоровье . Проверено 20 декабря 2020 г.

[nigeria_ministry-27] «ФГ отказывается от старой желтой карточки и заменяет ее новой электронной версией» . Организация «Лучшее здоровье для всех» (BH4A). Федеральное министерство здравоохранения Нигерии. 28 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 15 марта 2021 г.

[osac-28] «Распространение электронных желтых карточек в Нигерии» (PDF) . Консультативный совет по безопасности за рубежом Государственного департамента США. 11 июля 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[berry-29] «Е-желтые карточки обязательны с 1 апреля» . Берри Эпплман и Лейден ЛЛП. 23 апреля 2019 года . Проверено 20 декабря 2020 г.

[MSP-30] «Международный сертификат вакцинации» . MSP Эквадор. 20 сентября 2023 г. Проверено 24 июня 2024 г.

[:0-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хамм, Катарина (15 марта 2021 г.). «Что путешественникам нужно знать сейчас об тестировании и записях о вакцинах. Бумага не поможет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 марта 2021 г.

[32] Ecma-International, организация по разработке стандартов, базирующаяся в Женеве, объявила призыв к участию в разработке паспортов вакцин.

[33] «Приложение «Проездной билет» авиакомпании покажет результаты тестов на COVID и вакцинацию» . Представительский путешественник . 24 ноября 2020 г.

[34] «Инициатива IATA Travel Pass» . www.iata.org .

[35] «Дилемма Израиля: могут ли непривитые вернуться на рабочие места?» . АП НОВОСТИ . 2 апреля 2021 г. Проверено 4 апреля 2021 г.

[36] «Израильская схема паспортов вакцин «не является золотым билетом» » . policy.co.uk. 21 апреля 2021 г. Проверено 28 апреля 2021 г.

[37] «Призыв к участию в международной стандартизации паспортов вакцин» . ЭКМА Интернешнл . 12 марта 2021 г. Проверено 24 ноября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ примечание 3 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]