Двенадцать видов на Баю

Двенадцать видов на Байю ( китайский : 巴渝十二景 ) — популярные живописные виды в городе Чунцин и его окрестностях , Китай. Ба и Ю ( китайский : 巴渝 ; пиньинь : Баю ) — старые названия Чунцина в имперские времена . Под влиянием «Восьми видов Сяосяна» в провинции Хунань жители Чунцина перечислили свои самые любимые взгляды во время правления императора Тяньшунь из династии Мин . Живописные виды в списке менялись на протяжении всей истории. Некоторые живописные виды, появившиеся в более ранних списках, в наши дни больше не существуют из-за изменения физической географии, ландшафтов и землепользования.

Оригинальные восемь просмотров

Первая версия списка содержит восемь популярных живописных видов, столько же просмотров в списке Сяосян . На втором году правления императора Тяньшунь (1453 г.) люди вырезали этот список на бронзовом колоколе храма Чунъинь (позже переименованного в храм Чанъань), бывшего буддийского храма, расположенного в нынешней средней школе № 25 Чунцина . кампус. Восемь представлений в исходном списке:

• Цзинь Би Сян Фэн (китайский: 金碧香风 ; букв. «Ароматный ветер на горе Цзиньби»): гора Цзиньби — самая высокая вершина горы Ба, и в настоящее время она является частью парка Жэньминь в районе Ючжун . Джинби буквально означает золотой и синий. Во времена династии Сун губернатор Чунцина построил на вершине горы зал, выложенный золотой и синей плиткой. Во времена династии Мин другой правитель Чунцина вырастил на горе множество видов цветов и сделал воздух там благоухающим.
• Хун Янь Ди Цуй ( 洪岩滴翠 ; «Чистая вода падает из пещеры Хунъянь»): Хунъянь (теперь называемая Хунъя, 洪崖 ) буквально означает водный утес. Он расположен недалеко от прибрежной зоны современного района Юйчжун , недалеко от центрального делового района Чунцина. Сегодня он известен сгруппированными зданиями Дяоцзяолоу . На скале есть пещера, и родниковая вода вытекает из пещеры и падает вниз по скале.
• Длинный Мэн Хао Юэ ( 龙门浩月 ; «Яркая луна Длинных Мэнь»): Длинный Мэн буквально означает «Врата китайского дракона». Раньше на прибрежном мелководье реки Янцзы были две гигантские скалы , на которых два больших китайских иероглифа «Длинные люди» были вырезаны во времена династии Сун . В ясные ночи между этими двумя камнями появляется перевернутое изображение Луны, создавая красивую сцену. Сейчас это часть парка Наньбин в районе Наньань .
• Хуан Гэ Ван Ду ( 黄葛晚渡 ; «Ночной вид на паром Хуан Гэ»): паром Хуан Гэ был крупным паромом, пересекавшим реку Янцзы и соединявшим главный город Чунцин (сегодняшний район Ючжун ) и город Наньпин (район Наньпин). основная часть сегодняшнего района Наньань ) в прежние времена. Хуан Гэ — местное название фикуса виренса , вида дерева, распространенного в Азии и Австралии . Мост Шибанпо через реку Янцзы заменил паром Хуан Гэ в 1980-х годах, так что парома больше не существует. Однако эта сцена до сих пор сохранилась вручную и в 2005 году стала частью парка Наньбинь .
• Фо Ту Е Ю ( 佛图夜雨 ; «Храм Ею на перевале Фоту»): перевал Фоту был расположен к западу от сегодняшнего центрального делового района Чунцина, недалеко от горного парка Пипа и парка Элинг , и это был важный военный форт, который нужно было защищать. Чунцин с запада в древние времена. Храм Ею был главным храмом на перевале Фоту. «Йею» буквально означает «дождь ночью» . Много лет назад перед храмом Ею стояла скала, и каждую ночь вода просачивалась из скалы и делала воздух влажным, как будто шел дождь. В результате люди назвали скалу Ею Ши (Скала, из которой по ночам идет дождь), а храм назвали храмом Ею.
• Конг Дянь Цю Сян ( 孔殿秋香 ; «Аромат осени в конфуцианском храме»): во времена династии Мин находился конфуцианский на территории сегодняшнего средней школы № 29 Чунцина кампуса храм. Осенью цветы гуйхуа расцветали и приносили в храм аромат.
• Цзюэ Линь Сяо Чжун ( 觉林晓钟 ; «Утренний звон колокола в храме Цзюэлинь»): храм Цзюэлинь, расположенный в лесу горы Ляньхуа в районе Наньань , был построен во времена династии Сун . Каждое утро монахи в храме звонили в колокол (как и любые другие монахи в буддийских храмах Китая), и звук колокола заставлял людей радоваться. В последние годы правления династии Мин храм и колокол были разрушены в результате войн и хаоса. Во времена династии Цин храм был перестроен и стал еще более славным. У него были свои «Восемь просмотров» , но Цзюэ Линь Сяо Чжун был удален из более поздних списков.
• Бэй Чжэнь Цзинь Ша ( 北镇金沙 ; «Золотые пески северного города»): северный город относится к старому городу Цзянбэй (часть сегодняшнего района Цзянбэй ). Город Цзянбэй находился недалеко от места впадения реки Цзялин в реку Янцзы . На северном берегу места слияния двух рек находится песчаный пляж. Под солнцем песок на пляже сияет как золото.

Традиционные двенадцать видов

Чунцин — крупный город с разнообразными ландшафтами и культурой. Первоначальные восемь видов не смогли передать все популярные живописные виды Чунцина. Поэтому количество просмотров в списке позже было расширено с восьми до двенадцати. Традиционные двенадцать видов Чунцина были предложены в 1760 году Ван Эрцзяном ( 王尔鉴 ), губернатором Чунцина уездного уровня во время правления императора Цяньлуна из династии Цин . В новом списке три из прежних восьми просмотров были удалены по разным причинам, а также было добавлено несколько других просмотров в Чунцине и его окрестностях. Двенадцать представлений в списке Ванга:

• Цзинь Би Лю Сян (китайский: 金碧流香 ; букв. «Плавающий аромат на горе Цзиньби»): тот же вид, что и Цзинь Би Сян Фэн в исходном списке из восьми представлений. См. предыдущий раздел.
• Хуан Гэ Ван Ду ( 黄葛晚渡 ; «Ночной вид на переправе Хуан Гэ»): см. предыдущий раздел.
• Тун Цзин Ся Юань ( 统景峡猿 ; «Обезьяны в долине Тунцзин»): Долина Тунцзин — это ряд речных долин в районе Юбэй , примерно в 65 километрах от центра Чунцина. Реки Юлинь и Вэньтан прорезают горы и образуют несколько глубоких долин. Со времен династии Цин долина Тунцзин была известна большим количеством обезьян, живущих в этой области. В настоящее время он также известен горячими источниками .
• Ге Ле Лин Инь ( 歌乐灵音 ; «Небесный звук на горе Геле»): Гэлешань — горный массив в современном районе Шапинба . В настоящее время эта гора известна Деревней Ред-Рок , историческим мемориалом Коммунистической партии Китая . Однако во времена династии Цин это место было известно благодаря небесному звуку на вершине горы. Небесный звук создавался ветром, дующим в лесах долины. Это приносило людям радость и расслабление.
• Юнь Чжуань Фэн Цин ( 云篆风清 ; «Прохладный ветерок на горе Юньчжуань»): Гора Юньчжуань находится примерно в 8 километрах от района Юдун в сегодняшнем районе Баань . Храм Юньчжуань, построенный на 7-м году правления императора Чэнхуа во времена династии Мин (1473 г.), был знаменитым храмом на этой горе. Чунцин считается одним из печных городов Китая. где температура летом очень высокая. Однако люди всегда могут почувствовать прохладный ветерок в храме Юньчжуань из-за его большой высоты. К сожалению, храм был разрушен в период Культурной революции (1966 – 1976 гг.).
• Хун Я Ди Цуй ( 洪崖滴翠 ; «Зеленая вода падает из пещеры Хунья»): тот же вид, что и Хун Янь Ди Цуй в исходном списке из восьми видов. См. предыдущий раздел.
• Хай Тан Янь Юй ( 海棠烟雨 ; «Туманный дождь ручья Хайтан»): Ручей Хайтан — второстепенный приток реки Янцзы в районе Наньань . Ручей Хайтан, берущий свое начало в Южной горе , протекает примерно на 30 миль и впадает в Янцзы. До нашей эры дикие цветы хайтан вдоль ручья росли . Во времена династии Тан поэтесса Сюэ Тао отправилась в Чунцин и в дождливый весенний день посетила ручей Хайтан. Она увидела прекрасную сцену цветения хайтан под туманным дождем, а затем написала стихотворение под названием « Ручей Хайтан» , которое позже сделало эту сцену популярной. Сегодня вдоль ручья больше нет сгруппированных цветов хайтан, но часть пейзажа сохранилась в парке Наньбинь .
• Цзы Шуй Сяо Дэн ( 字水霄灯 ; «Плавные узоры в форме китайских иероглифов и перевернутые изображения ламп в реке»): этот вид на реку Янцзы . У южного берега вода Янцзы течет по ряду скал и рифов. Нарушенная этими камнями, речная вода течет по образцу, напоминающему китайский иероглиф Ба ( 巴 ), который был одним из прежних названий Чунцина в древние времена. Люди смогли увидеть эту картину течения с южного берега. Вдалеке фонари и уличные фонари северного берега переворачиваются в реке и освещают иероглиф Ба . Схема водного потока была ослаблена после строительства плотины «Три ущелья» , которая подняла уровень воды и замедлила скорость течения реки Янцзы в Чунцине. Однако реликвия этого вида до сих пор сохраняется в парке Наньбинь .
• Хуа Ин Сюэ Цзи ( 华蓥雪霁 ; «Солнце после снега на горе Хуайин»): Гора Хуайин — крупный горный массив на восточной окраине котловины Сычуань . Чунцин расположен в хребте и долине провинции Хуайин. Чунцина Широта составляет около 30 градусов северной широты, и в центре Чунцина снег трудно увидеть. Тем не менее, виды снега были доступны на горе Хуайин, где высота высока. Поэтому редкий снежный вид на гору Хуайин был включен в список двенадцати видов Чунцина.
• Цзинь Лин Юнь Ся ( 缙岭云霞 ; «Розовые облака на горе Цзиньюнь»): гора Цзиньюнь расположена в современном районе Бэйбэй . Это один из основных антиклинальных хребтов, охватывающих центр Чунцина. Ван Эрцзянь, человек, который предложил этот список видов, упомянул в своем письме, что ему понравился вечерний вид на девять вершин горы Цзиньюнь, когда эти вершины окрашивались в розовый цвет заходящим солнцем и закатным сиянием.
• Длинный Мэн Хао Юэ ( 龙门浩月 ; «Яркая луна Длинных Мэнь»): см. предыдущий раздел.
• Фо Ту Е Ю ( 佛图夜雨 ; «Храм Ею на перевале Фоту»): см. предыдущий раздел.

Список двенадцати просмотров 1989 года

В апреле 1989 года Chongqing Evening News газета , Chongqing TV и Департамент парков и садов Чунцина начали акцию, которая побуждала жителей Чунцина предлагать новую версию двенадцати представлений. Эта деятельность продолжалась один год. В 1990 году газета Evening опубликовала новый список из двенадцати видов Чунцина:

• Да Цзу Ши Кэ (китайский: 大足石刻 ; букв. « Наскальные рисунки Дазу »): это один из самых популярных гротов в Китае. Он был построен в VII веке и расположен в округе Дацзу в Чунцине. Теперь это объект Всемирного наследия .
• Шань Чэн Дэн Хай ( 山城灯海 ; «Море ламп в горном городе »): это относится к ночному виду современного центра Чунцина. Горный город – это прозвище Чунцина.
• Си Миан Фей Пу ( 四面飞瀑 ; «Водопады на Обезьяньей горе»): Обезьянья гора — популярная туристическая достопримечательность недалеко от Чунцина.
• Цзинь Лин Юнь Ся ( 金灵云夏 ; «Розовые облака на горе Цзиньюнь»): см. предыдущий раздел.
• Бэй Цюань Вэнь Юн ( 北泉温泳 ; «Купание в Северном горячем источнике»): Чунцин также известен как город горячих источников Китая. В центре Чунцина и его окрестностях есть сотни горячих источников. Среди них наиболее популярны четыре: Северный горячий источник, Южный горячий источник, Восточный горячий источник и Горячий источник Тунцзин. Северный горячий источник является частью Вэньцюань Си ( 温泉寺 ; «Храм горячего источника»), который был построен в 423 году во времена Северной и Южной династий . В 1927 году Лу Цзофу превратил этот храм в парк, открытый для посещения.
• Нань Шань Цзуй Хуа ( 南山醉花 ; «Одурманенный цветами Южной горы »): Южная гора расположена на юго-восточной окраине центра города Чунцин и известна садами с сотнями видов цветов. Этот вид хорошо сохранился в парке Наньшань и Ботаническом саду Южной горы .
• Гэ Ле Лин Инь ( 歌乐灵音 ; «Небесный звук на горе Геле»): см. предыдущий раздел.
• Тонг Цзин Ся Юань ( 统景峡猿 ; «Обезьяны в долине Тунцзин»): см. предыдущий раздел.
• Чан Ху Лан Юй ( 长湖浪屿 ; «Волны и острова на озере Чаншоу»): , расположенное в районе Чаншоу города Чунцин, озеро Чаншоу является крупнейшим по размеру водоемом (65,5 квадратных километров) в муниципалитете Чунцин. Озеро известно сотнями островов, один из которых похож на иероглиф Шоу ( 寿 ; «долголетие»).
• Ду Дяо Чжун Юань ( 独钓中原 ; «Рыбалка в одиночестве в собственном Китае»): эта точка зрения относится к исторической крепости Дяоюй в Хэчуане . Дяоюй означает рыбалка или рыбалка . Крепость сыграла ведущую роль в войне между династией Сун и Монгольской империей . Несмотря на поражение монголов повсюду, крепость Дяоюйдао все еще стояла и сражалась. В 1259 году монгольский вождь Мункэ-хан был убит в бою возле крепости, что вынудило монгольских солдат уйти из Сирии и Европы .
• Нань Тан Си Цюй ( 南塘溪趣 ; «Южный бассейн и забавные ручьи»): Южный бассейн здесь относится к Южному горячему источнику, еще одному популярному горячему источнику Чунцина.
• Чао Тянь Хуэй Лю ( 朝天汇流 ; «Сходящиеся реки в Чаотяньмэнь»): этот вид относится к Чаотяньмэнь ( 朝天门 ; «Городские ворота, обращенные к небу/императору»), а также гавани и площади рядом с ним. Это самые восточные городские ворота старого Чунцина. За воротами находится место, где река Цзялин впадает в реку Янцзы .

Список двенадцати просмотров 2006 г.

В 2006 году газета Chongqing Evening News начала еще одну деятельность, чтобы предложить текущую версию двенадцати представлений. На этот раз газета «Вечер» опубликовала два отдельных списка. Один только для природных сцен, а другой для человеческих пейзажей.

Природные сцены

• И Сю Шуй ( китайский : 阿依秀水 ; букв. «Красивый вид на воду реки Айи»): этот вид относится к реке Айи в Пэншуй Мяо и автономном округе Туцзя .
• Чанг Ху Лан Юй ( китайский : 长湖浪屿 ; букв. «Волны и острова на озере Чаншоу»): см. предыдущий раздел.
• Фу Ронг Ди Цуй ( китайский : Фуронг Ди Цуй ; букв. «Капли чистой воды в пещере Фуронг»): см. Пещеру Фуронг .
• Хэй Шань Ю Гу ( китайский : 黑山幽谷 ; букв. «Мирная долина в Черной горе»): этот вид относится к долине Черной горы в районе Ваньшэн .
• Нань Цюань Си Цюй ( китайский : 南泉溪趣 ; букв. «Южный горячий источник и забавные ручьи»): тот же вид, что и Нань Тан Си Цюй в списке 1989 года. См. предыдущий раздел.
• Си Миан Фей Пу ( китайский : Водопады со всех сторон ; букв. «Водопады на Обезьяньей горе»): см. предыдущий раздел.
• Тянь Шэн Сан Цяо ( китайский : 天三肖 ; букв. «Три естественных моста»): см. «Три естественных моста» .
• У Шань Ци Ся ( китайский : 巫山奇峡 ; букв. «Чудесные ущелья в горе У»): это относится к ущелью Ву (одному из Трех ущелий ) реки Янцзы , трем малым ущельям реки Данин и Маленькому меньшему ущелью. Три ущелья в уезде Ушань .
• Тонг Цзин Вэнь Тан ( китайский : 统景温塘 ; букв. «Горячие бассейны в Тунцзине»): это относится к горячим источникам в долине Тунцзин, тому же месту, где находился Тонг Цзин Ся Юань в предыдущих разделах.
• Цянь Цзян Ци Хай ( китайский : 黔江奇海 ; букв. «Чудесное озеро в Цяньцзяне»): этот вид относится к национальному геопарку Сяонаньхай (буквально: «Маленькое Южное море») в районе Цяньцзян . Это барьерное озеро, образовавшееся в результате землетрясения на 6-м году Сяньфэн правления императора династии Цин (июнь 1856 г.). Землетрясение магнитудой 6,3 балла по шкале Рихтера обрушило камни с близлежащих гор и запрудило реку. Сейсмическая плотина имеет длину 1170 метров, ширину 1040 метров и высоту 65 метров. Озеро имеет длину 5 километров и площадь 2,9 квадратных километра.
• Цзинь Фо Цуй Вэй ( китайский : 金佛崔嵬 ; букв. «Высокая гора Цзиньфо»): это относится к горе Цзиньфо , объекту Всемирного наследия в районе Наньчуань .
• Хуан Шуй Линь Хай ( китайский : 黄水林海 ; букв. «Лесное море в Хуаншуе»): Хуаншуй — небольшой город в автономном округе Шичжу Туцзя . Он известен национальным лесным парком Хуаншуй, основанным в 1998 году.

Человеческие Пейзажи

• Чао Тянь Хуэй Лю ( китайский : Конвергенция Чаотянь ; букв. «Сходящиеся реки в Чаотяньмэнь»): см. предыдущие разделы.
• Ци Ци Гу Чжэнь ( китайский : 古城 ; букв. «Древний город Цицикоу»): см. Цицикоу .
• Шань Чэн Е Цзин ( китайский : 山城夜景 ; букв. «Ночной вид на горный город»): это относится к ночному горизонту Чунцина, наблюдаемому с перспективы с одним деревом .
• Цай Юнь Бай Ди ( китайский : 彩云白帝 ; букв. «Разноцветные облака в Байдичэне»): эта фаза заимствована из поэта, написанного Ли Баем во времена династии Тан . Это относится к ландшафту Байдичэн древнего храмового комплекса в округе Фэнцзе .
• Да Цзу Ши Кэ ( китайский : наскальные рисунки Дазу ; букв. « Наскальные рисунки Дазу »): см. предыдущие разделы.
• Хань Фэн Синь Ченг ( китайский : 汉丰新城 ; букв. «Новый город Ханьфэн»): Ханьфэн, поселок в округе Кай , изначально располагался недалеко от долины реки Янцзы . Строительство плотины «Три ущелья» подняло уровень воды в реке Янцзы, и старый Ханьфэн погрузился под воду. Правительство построило на более высоком месте совершенно новый и лучше спланированный город Ханьфэн.
• Мин Бэй Цзинь Цзе ( китайский : 名碑金街 ; букв. «Популярная табличка и золотая улица»): это относится к Цзефанбэю и площади вокруг него. Это самая важная достопримечательность Чунцина.
• Си Туо Тянь Цзе ( китайский : 西沱天街 ; букв. «Райская улица в Ситуо»): Ситуо — хорошо сохранившийся древний город в автономном округе Шичжу Туцзя . Тяньцзе (райская улица) Ситуо известна как улица номер один в долине реки Янцзы и уличный музей архитектуры . Там , через реку Янцзы, от улицы, Шибаожай . стоит
• Дяо Юй Гу Чэн ( китайский : 钓鱼古城 ; букв. «Древний город-крепость Дяоюй»): тот же вид, что и Ду Дяо Чжун Юань в списке 1989 года. См. предыдущие разделы.
• Хун Янь Фэн Бэй ( китайский : Памятник Красной Скале ; букв. «Памятник Красной Скалы»): см. Деревню Красной Скалы .
• Ши Бао Цюн Гэ ( китайский : Шибао Цюнге ; букв. «Нефритовое здание Шибаочжай»): см. Шибаочжай .
• Фэн Ду Гуй Чэн ( китайский : 丰都鬼城 ; букв. «Город-призрак в Фэнду»): см. Город-призрак Фэнду .

Галерея

• 
  Наскальная резьба Дазу
• 
  Ущелье Ву
• 
  Чунцин Ночной вид
• 
  Сибаожай
• 
  Цзефанбэй
• 
  Крепость Дяоюй (Рыбалка)
• 
  Дома на сваях в пещере Хунья в традиционной архитектуре в стиле Байю
• 
  Гора Джинфо
• 
  Древний город Цицикоу
• 
  Пещера Фуронг
• 
  Город-призрак Фэнду
• 
  Три естественных моста
• 
  Чаотяньмэнь в 2010 году
• 
  Гора Цзиньюнь
• 
  Озеро Чаншоу
• 
  Долина Черной горы