✖


Jump to content

Римско-католическая епархия Трентона

Координаты : 40 ° 13'18 "с.ш. 74 ° 45'22" з.д.  /  40,22167 ° с.ш. 74,75611 ° з.д.  / 40,22167; -74,75611
(Перенаправлено из Трентонской епархии )
Трентонская епархия

Трентонская епархия
Собор Успения Пресвятой Богородицы
Собор Святого Роберта Беллармина
Герб Трентонской епархии
Расположение
Страна Соединенные Штаты
Территория Южно-центральные округа Нью-Джерси Берлингтон , Мерсер , Монмут и Оушен
Церковная провинция Ньюарк
Статистика
Население
- Общий
- Католики
2,130,044
850,000 (42%)
приходы 109
Информация
Номинал католик
независимая церковь Латинская церковь
Обряд Римский обряд
Учредил 2 августа 1881 г.
Кафедральный собор Собор Святой Марии Успения , Трентон
Собор Собор Святого Роберта Беллармина , Фрихолд
покровитель Пресвятая Дева Мария [ нужна ссылка ]
Текущее руководство
Папа Римский Фрэнсис
Епископ Дэвид М. О'Коннелл
Митрополит Архиепископ Джозеф Тобин
Генеральный викарий Томас Джервасио
Карта
Веб-сайт
dioceseoftrenton.org

— Трентонская епархия церковная Латинской церкви территория или епархия Католической церкви в центральном Нью-Джерси в Соединенных Штатах. Это суфражистская епархия в церковной провинции столичной архиепархии Ньюарка .

Материнским храмом Трентонской епархии является собор Успения Пресвятой Богородицы в Трентоне. По состоянию на 2023 год нынешним епископом Трентона является Дэвид М. О'Коннелл.

Территория

[ редактировать ]

Епархия Трентона включает округа Берлингтон , Мерсер , Монмут и Оушен . По состоянию на 2021 год он обслуживает 774 000 человек в 107 приходах. [ 1 ]

История

[ редактировать ]

с 17:00 до 18:00

[ редактировать ]

Хотя британские провинции Восточный Нью-Джерси и Западный Нью-Джерси официально не приветствовали католиков, они, как правило, игнорировали их присутствие. [ 2 ] Первым постоянным священником в Западном Джерси был иезуит Джозеф Грейтон, прибывший около 1732 года. В 1744 году Теодор Шнайдер посетил семьи католических рабочих-металлистов в южной части территории. [ 3 ] В 1764 году Фердинанд Штайнмейер эту обязанность взял на себя .

Помощь французских католических войск во время американской революции помогла ослабить антикатолические настроения во всех 13 первоначальных колониях. В 1784 году Папа Пий VI учредил Апостольскую префектуру Соединенных Штатов Америки , включая все новые Соединенные Штаты. В 1789 году тот же папа возвел эту префектуру в состав Балтиморской епархии . [ 4 ]

1800–1881 гг.

[ редактировать ]

Первая католическая месса в Трентоне была совершена в типографии Исаака Коллинза примерно в 1804 году. В 1811 году службы были перенесены в дом Джона Баптиста Сартори, консульского чиновника, который представлял коммерческие интересы Папской области в Соединенных Штатах. Чтобы разместить растущее число верующих, епископ Майкл Иган Филадельфии работал с местными спонсорами над строительством в 1814 году Святого Иоанна Богослова , первого католического прихода в Нью-Джерси. [ 3 ]

Когда Папа Пий VII учредил епархию Нью-Йорка и Филадельфийскую епархию в 1808 году, он разделил новый штат Нью-Джерси между двумя епархиями. [ 5 ] Однако, когда Папа Пий IX учредил Ньюаркскую епархию в 1853 году, он воссоединил штат Нью-Джерси в качестве своей первоначальной территории. [ 6 ] Район Трентона останется частью Ньюаркской епархии в течение следующих 28 лет.

В 1865 году Энтони Смит приобрел место нынешнего собора Успения Пресвятой Богородицы . Ранее он служил штаб-квартирой гессенских войск во время битвы при Трентоне в декабре 1776 года. Строительство церкви началось в 1866 году, и епископ Ньюарка Джеймс Бейли освятил новый собор в 1871 году. Католическое население Нью-Джерси быстро росло: от От 25 000 в 1860 году до 130 000 в 1880 году. [ 3 ]

1881–1900 гг.

[ редактировать ]

В 1881 году Папа Лев XIII учредил Трентонскую епархию, отняв южный и центральный Нью-Джерси у епархии Ньюарка. [ 3 ] Папа назначил церковь Успения Святой Марии своим собором и назначил Майкла Дж. О'Фаррелла из Нью-Йорка первым епископом Трентона. В это время в епархии было 68 храмов, 23 церковно-приходские школы и 51 священник. [ 3 ]

По словам историка Джона Ши , усилия О'Фаррелла по созданию католических институтов в Южном Джерси «... не преминули вызвать враждебность». [ 7 ] Церковь Св. Иоанна Богослова, первая католическая церковь в епархии, сгорела в 1883 году. За время своего пребывания в должности О'Фаррелл основал несколько новых приходов и миссий, а также основал приют в Нью-Брансуике и дом для престарелых в Беверли . Когда О'Фаррелл умер в 1884 году, в епархии насчитывалось 92 священника, 101 церковь и 82 приходские школы.

В 1894 году Джеймса Макфола назначил Папа Лев XIII из Ньюарка вторым епископом Трентона . [ 8 ] Католическое население Нью-Джерси продолжало расти за счет иммиграции из Италии и Восточной Европы . За время своего пребывания в должности Макфол построил приют в Хоупвелле . [ 9 ] дом для престарелых в Лоуренсвилле , [ 10 ] и колледж Маунт-Сент-Мэри в Плейнфилде , а также множество приходов и школ. [ 11 ]

1900-1950 гг.

[ редактировать ]

В 1909 году Макфол вызвал споры, обвинив профессоров американских колледжей и университетов в «наращивании цинизма и близости с аморальными идеями». [ 12 ] В 1913 году он основал католическую благотворительную организацию в Трентоне. [ 13 ]

После смерти Макфола в 1917 году Папа Бенедикт XV назначил Томаса Уолша из епархии Буффало третьим епископом Трентона. [ 14 ] В 1910 году Уолш ввел в епархию религиозных учителей Филиппини для работы среди итальянских иммигрантов в приходе Св. Иоахима в Южном Трентоне. Он построил для них материнский дом в городке Юинг . [ 15 ] Уолш в 1927 году посвятил новую среднюю школу Сент-Джеймс в округе Монмут. [ 16 ] Уолш в 1927 году стал епископом Ньюарка.

Джон Дж. МакМахон из Буффало был следующим епископом Трентона, назначенным Папой Пием XI в 1928 году. Он умер четыре года спустя, в 1932 году. [ 17 ] В 1933 году Религиозные учителя Филиппини основали Академию Вилла Виктория , среднюю и старшую школу для девочек. [ 15 ] Чтобы заменить МакМагона, Пий XI назначил Моисея Э. Кили из Чикагской архиепархии епископом Трентона. [ 18 ] Его самым заметным достижением в Трентоне было рефинансирование церковного долга на сумму 10 000 000 долларов. [ 19 ] МакМахон умер в 1932 году.

назначил Кили пятым епископом Трентона В 1934 году Папа Пий XI . [ 20 ] Его самым заметным достижением в Трентоне было рефинансирование церковных обязательств на сумму 10 000 000 долларов. [ 21 ] В 1937 году Папа Пий XI учредил Камденскую епархию , отняв ее территорию, отобрав Южный Джерси у Трентонской епархии. [ 22 ] В Трентонской епархии теперь проживало 210 114 католиков в восьми округах, 212 епархиальных священников, 121 приход и 70 приходских школ. Кили стал архиепископом Милуокиской архиепископии в 1940 году.

Большая часть роста католического населения Трентонской епархии произошла во время епископства епископа Джорджа Ара , с момента его назначения в 1952 году Папой Пием XII до его выхода на пенсию в 1979 году. За это время католическое население выросло до более чем 800 000 человек. время. Ар основал более 50 новых приходов и благословил более 250 новых зданий, в том числе 100 новых церквей и приходских центров, а также 90 школ и пристроек к ним.

Вспомогательный епископ Уильям А. Гриффин Трентонский был назначен епископом епархии в 1940 году Папой Пием XII . [ 23 ]

1950 по 1997 год

[ редактировать ]

После десяти лет пребывания на посту епископа Гриффин умер в 1950 году. Следующим епископом Трентона стал Джордж Ар из Ньюарка, назначенный Пием XII в 1950 году. За время правления Арха число католиков в епархии выросло с 300 000 до 850 000. Он основал 50 приходов и освятил 100 новых церквей, 90 школ и более 60 других зданий. [ 24 ] В 1956 году пожар уничтожил собор Святой Марии, в результате чего погибли его настоятель Ричард Т. Крин и две домработницы. Епископ Ар руководил реализацией литургических реформ на Втором Ватиканском соборе после 1965 года. Он вышел в отставку в 1979 году, проработав 29 лет епископом Трентона.

В 1980 году Папа Иоанн Павел II избрал вспомогательного епископа Трентона Джона К. Рейсса преемником Ара на посту епископа. [ 25 ] [ 26 ] Позже в том же году папа учредил Метухенскую епархию , взяв четыре графства из состава Трентонской епархии. [ 27 ] На тот момент в Трентонской епархии насчитывалось 447 915 прихожан в 119 приходах, которые обслуживали 193 епархиальных священника и 105 религиозных священников.

Во время своего пребывания на посту епископа Рейсс в 1982 году учредил программу священнической духовности Эммауса и реализовал Renew, процесс мирского духовного обновления, в период с 1985 по 1987 год. В 1986 году Рейсс утвердил новую структуру викариата для управления епархией. Он возглавил четвертый епархиальный синод в 1991 году и собрал 38 миллионов долларов в период с 1992 по 1995 год через Faith-In-Service, кампанию епархиального капитала и благотворительного фонда; преданный. В 1994 году Рейсс открыл новый Моррис-холл с Центром квалифицированного медсестер Сент-Джозеф-Холл и резиденцией Сент-Мэри-Холл в 1994 году.

В 1995 году Иоанн Павел II назначил епископа Джона М. Смита из епархии Пенсакола-Таллахасси епископом- коадьютором в Трентоне для оказания помощи Рейссу. Вилла Вианни, резиденция для священников-пенсионеров, была завершена в 1995 году, а новый епархиальный пастырский центр - в 1997 году. Когда Рейсс вышел на пенсию в 1997 году, Смит автоматически сменил его на посту епископа Трентона. [ 26 ]

1997 по 2010 год

[ редактировать ]

Смит запустил епархиальный веб-сайт в 2000 году. Он также поддерживал молодежное ток-шоу епархии Realfaith TV , которое транслировалось по телевидению и в Интернете по всей Северной Америке. Смит создал Институт мирского церковного служения для подготовки постоянных дьяконов к служению. Смит сформулировал «11 элементов динамичного прихода» в 2000 году, в результате чего количество приходов сократилось до 111. [ 28 ]

В 2002 году епархия завершила строительство церкви Святого Роберта Беллармина в городке Фрихолд . Епархия начала использовать эту церковь для епархиальных функций, поскольку она занимала более центральное место в епархии, чем собор.

В 2006 году Смит объявил об инициативе и плане действий «Стремление к совершенству». Он установил новые меры и стандарты для католических школ в отношении набора учащихся, размера классов и разработки учебных программ. В 2009 году епископ представил план «Во главе с Духом», направленный на реструктуризацию епархиальной административной структуры, которая лучше соответствует приоритетам. [ 28 ]

с 2010 г. по настоящее время

[ редактировать ]

В 2010 году Папа Бенедикт XVI назначил Дэвида М. О'Коннелла , президента Католического университета Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, епископом-коадьютором Трентона. Когда Смит вышел на пенсию в 2010 году, О'Коннелл стал следующим епископом Трентона. [ 29 ]

В 2017 году Ватикан по просьбе О'Коннелла повысил церковь Св. Роберта Беллармина до статуса сособора. По состоянию на 2023 год О'Коннелл является нынешним епископом Трентона.

Сексуальное насилие

[ редактировать ]

Епархия Трентона отстранила Рона Беккера из Римско-католической церкви Св. Франциска в Трентоне от служения после получения жалоб на сексуальное насилие. [ 30 ] Ватикан лишил его свободы в 2002 году. В марте 2007 года он был арестован по обвинению в сексуальном насилии. Его обвинителем была его племянница Дженни Франц, которая заявила, что Беккер издевался над ней с пяти до 11 лет. [ 31 ] Франц сообщил епархии о своем насилии в 2004 году. Беккер признал себя виновным по одному пункту обвинения в сексуальном насилии второй степени в июне 2007 года, но умер до вынесения приговора. [ 32 ] В 2009 году епархия выплатила Францу компенсацию в размере 325 000 долларов. [ 33 ] В 2011 году епархия выплатила вторую компенсацию, превышающую 1 миллион долларов, пяти бывшим прислужникам, которые подверглись сексуальному насилию со стороны Беккера в 1970-х и 1980-х годах. [ 34 ]

В феврале 2005 г. Трентонская епархия. вместе с Архиепископией Ньюарка и епархией Метучен , достигли соглашения с жертвами сексуального насилия бывшего кардинала Теодора Маккэррика . [ 35 ]

В августе 2012 года Тимоти Шмальц, выпускник Католического университета, придумал план разоблачения Мэтью Ридлингера, который на протяжении нескольких лет подвергал его и еще нескольких человек сексуальным домогательствам. Шмальц ранее жаловался епископу О'Коннеллу на Ридлингера, но О'Коннелл отверг его опасения. Шмальц, притворившись 16-летним мальчиком, провел с Ридлингером текстовое сообщение откровенно сексуального характера , а затем передал стенограмму разговора в епархию. О'Коннелл немедленно удалил Ридлингера из своего прихода, но только год спустя сообщил прихожанам настоящую причину его удаления. [ 36 ] [ 37 ]

Романнило Апура из прихода Святой Марты в Пойнт-Плезант был арестован в августе 2014 года по обвинению в создании угрозы благополучию ребенка, преступном сексуальном контакте третьей степени при отягчающих обстоятельствах и попытке совершения преступного сексуального контакта четвертой степени. Ранее в 2014 году его обвинили в ласке и ручной стимуляции 16-летнего мальчика. [ 38 ] Когда потерпевший сообщил о преступлении в епархию, епархия уведомила полицию. В августе 2015 года Апура признал себя виновным в преступном сексуальном контакте при отягчающих обстоятельствах и был приговорен к трем годам тюремного заключения. [ 39 ]

В феврале 2019 года епархия обнародовала имена 30 священнослужителей, которых с 1940 года достоверно обвинили в сексуальном насилии над детьми. [ 40 ] В апреле 2022 года епархия объявила о выплате 87,5 миллионов долларов компенсации 300 жертвам сексуального насилия со стороны духовенства. [ 41 ]

Епископы

[ редактировать ]

Епископы Трентона

[ редактировать ]
  1. Майкл Дж. О'Фаррелл (1881–1894)
  2. Джеймс А. Макфол (1894–1917)
  3. Томас Дж. Уолш (1917–1928), назначен епископом, а затем архиепископом Ньюарка.
  4. Джон Дж. МакМахон (1928–1932)
  5. Моисей Э. Кили (1934–1940), назначен архиепископом Милуоки.
  6. Уильям А. Гриффин (1940–1950)
  7. Джордж Ар (1950–1979)
  8. Джон К. Рейсс (1980–1997)
  9. Джон М. Смит (1997–2010; епископ-коадъютор 1995–1997)
  10. Дэвид М. О'Коннелл (2010 – настоящее время; епископ-коадъютор, 2010 г.) [ 3 ]

Бывшие вспомогательные епископы

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]
Смотрите также: Список школ Римско-католической епархии Трентона

Средние школы

[ редактировать ]
*Действует самостоятельно с согласия епархии.

Церковная провинция

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список католических епископов § провинции Ньюарк Соединенных Штатов.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Католическая статистика Нью-Джерси» . Католическая конференция Нью-Джерси .
  2. ^ «Нью-Джерси, Католическая церковь на | Encyclepedia.com» . www.энциклопедия.com . Проверено 5 сентября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Наша история» . Трентонская епархия .
  4. ^ «Католическая энциклопеида: Архиепископия Нью-Йорка» . Новый Адвент . Архивировано из оригинала 21 января 2020 г. Проверено 21 января 2006 г.
  5. ^ «История Нью-Йоркской архиепархии» . Архивы Архиепископии Нью-Йорка.
  6. ^ «Ньюарк (Архиепископия) [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 19 сентября 2023 г.
  7. ^ Ши, Джон Гилмари (1886). Иерархия католической церкви в Соединенных Штатах: охват всех архиепископов и епископов с момента основания кафедры Балтимора до настоящего времени. Также отчет о пленарных советах в Балтиморе и «Краткая история Церкви в Соединенных Штатах» . Управление католических публикаций.
  8. ^ «Епископ Джеймс Августин Макфол [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  9. ^ «Михайловский приют» . История долины Хоупвелл . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
  10. ^ «Моррис Холл» . История Моррис Холла . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
  11. ^ «Колледж Маунт-Сент-Мэри» . История горы Святой Марии . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Проверено 20 июля 2014 г.
  12. ^ «Епископ Дж. А. М'Фол умирает в Трентоне» . Нью-Йорк Таймс . Трентон, Нью-Джерси. 17 июня 1917 г. п. 19 . Проверено 12 мая 2022 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ «Наша история» . Католическая благотворительная организация, Трентонская епархия .
  14. ^ ТАЙМС, специально для НЬЮ-ЙОРКА (7 декабря 1948 г.). «Ньюаркский архиепископ удостоен чести в возрасте 75 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 2 декабря 2022 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Частная католическая школа для девочек» . Академия Вилла Виктория . Проверено 20 сентября 2023 г.
  16. ^ «История — католическая средняя школа Ред-Бэнк» . www.redbankcatholic.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  17. ^ «Епископ Джон Джозеф МакМахон [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  18. ^ «Архиепископ Моисей Элиас Кили [Католическая Иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  19. ^ «Религия: Стритч в Чикаго» . Журнал ТАЙМ . 15 января 1940 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года.
  20. ^ «Архиепископ Моисей Элиас Кили» . Catholic-Hierarchy.org . [ самостоятельный источник ]
  21. ^ «Религия: Стритч в Чикаго» . Журнал ТАЙМ . 15 января 1940 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года.
  22. ^ «Камден (епархия) [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  23. ^ «Епископ Уильям Алоизий Гриффин [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  24. ^ «Некролог» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1993 года.
  25. ^ «Епископ Джон Чарльз Рейсс [католическая иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Епископ Джон К. Рейсс» . Трентонская епархия . Проверено 20 сентября 2023 г.
  27. ^ «Метухен (Епархия) [Католическая Иерархия]» . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 20 сентября 2023 г.
  28. ^ Jump up to: а б «Почетный епископ Джон М. Смит, JCD, DD» Трентонской епархии . Проверено 20 сентября 2023 г.
  29. ^ «Уходящий президент Католического университета станет соадьютором Трентона» . Католическая служба новостей . 4 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г.
  30. ^ «Священник, обвиненный в жестоком обращении с детьми, The Times, 31 октября 2005 г.» . Таймс . Проверено 22 сентября 2023 г.
  31. ^ Вергель, Джина (28 марта 2007 г.). «Полиция Джеймсберга арестовала бывшего священника по обвинению в сексуальном насилии» . Главная Новости Трибуна . Проверено 22 сентября 2023 г.
  32. ^ Гринвуд, Билл (22 июня 2007 г.). «Беккер не признает себя виновным» . Крэнбери Пресс . Проверено 22 сентября 2023 г.
  33. ^ Диамант, Джефф (23 ноября 2009 г.). «Римско-католическая епархия Трентона выплатила компенсацию в размере 325 тысяч долларов по делу о сексуальном насилии» . Стар-Леджер . Проверено 22 сентября 2023 г.
  34. ^ Даффи, Эрин (17 августа 2011 г.). «Прислужники урегулировали дело о сексуальном насилии над священником» . АВС 30 . Проверено 22 сентября 2023 г.
  35. ^ Риз, Томас Дж. (05 февраля 2020 г.). «Кто знал, что насчет бывшего кардинала Теодора Маккэррика?» . Журнал Америки . Проверено 19 апреля 2020 г.
  36. ^ Шмальц, Тимоти (21 ноября 2013 г.). «Я разоблачил священника в секстинге. Теперь церковь должна реформироваться» . Нью-Джерси.com .
  37. ^ Мюллер, Марк Мюллер (29 сентября 2013 г.). «Священник из Нью-Джерси, занимавшийся секстингом, думал, что разговаривает с 16-летним мальчиком, и хотел встретиться» . Нью-Джерси.com . Проверено 22 сентября 2023 г.
  38. ^ Рэй, Пенни (21 августа 2014 г.). «Священнику предъявлено обвинение в сексуальном контакте с подростком в Трентоне» . Трентонианец . Проверено 20 сентября 2023 г.
  39. ^ Рохас, Кристина (20 ноября 2015 г.). «Священник приговорен к 3 годам заключения за приставание к 16-летнему мальчику» . Нью-Джерси.com . Проверено 20 сентября 2023 г.
  40. ^ Хейбоер, Келли; Шерман, Тед (13 февраля 2019 г.). «Католические епархии штата Нью-Джерси обнародовали имена 188 священников и дьяконов, обвиненных в сексуальном насилии над детьми» . Нью-Джерси .
  41. ^ «Католическая епархия Нью-Джерси согласилась на сделку на сумму 87,5 миллионов долларов для урегулирования исков духовенства о сексуальном насилии» . Новости Эн-Би-Си . 20 апреля 2022 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikisource есть текст 1913 года статьи Католической энциклопедии о Трентонских епархиях .

40 ° 13'18 "с.ш. 74 ° 45'22" з.д.  /  40,22167 ° с.ш. 74,75611 ° з.д.  / 40,22167; -74,75611

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roman_Catholic_Diocese_of_Trenton&oldid=1230135964"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d5a22f9bfc6095602bf807e61a26bb14__1718908320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d5/14/d5a22f9bfc6095602bf807e61a26bb14.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roman Catholic Diocese of Trenton - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)