Ашокамитран
 | Эта биография , возможно, нуждается в очистке . ( март 2017 г. ) |
Ашокамитран | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Тьягараджан 22 сентября 1931 г. |
| Умер | 23 марта 2017 г. ( 85 лет |
| Национальность | Индийский |
| Занятие | Писатель |
| Дети | 3 |
| Награды | Премия Сахитьи Академии |
Ашокамитран (22 сентября 1931 — 23 марта 2017) — псевдоним Джагадиса Тьягараджана , индийского писателя, считающегося одной из самых влиятельных фигур в постнезависимой тамильской литературе . Свою плодотворную литературную карьеру он начал с пьесы «Анбин Парису», получившей премию, а затем написал более двухсот рассказов и дюжину новелл и романов. [ 1 ] Выдающийся публицист и критик, он был редактором литературного журнала «Канаяажи». Помимо других прозаических произведений, он написал более 200 рассказов, девять романов и около 15 повестей. Большинство его работ также переведено на английский и другие индийские языки, включая хинди, малаялам и телугу. [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Ашокамитран родился в Секундерабаде в 1931 году и провел там первые 20 лет своей жизни. [ 3 ] Его настоящее имя было Джагадиша Тьягараджан. [ 4 ] Он переехал в Ченнаи в 1952 году после смерти своего отца по приглашению друга отца, кинорежиссера С.С.Васана, приехать работать в Vasan's Gemini Studios. [ 3 ] Он проработал более десяти лет в Gemini Studios. [ 5 ] Работая там, он часто выступал в роли «неофициального писца» (по его собственным словам) для людей, работающих в киноиндустрии, и говорил, что его усилия заключались в «написании самых душераздирающих обращений к кредитам и авансам зарплаты». [ 2 ] Он также начал писать о своем опыте работы в киноиндустрии в колонках для Illustrated Weekly of India; эти колонки позже стали его книгой « Мои годы с боссом» (иногда переводится как «Четырнадцать лет с боссом »). [ 3 ] Упомянутым «боссом» был С.С. Васан , владелец Gemini Studios. [ 3 ]
Его опыт здесь и общение с людьми из тамильского кино позже воплотились в его книге «Мои годы с боссом». В 1966 году он оставил свою работу в киноиндустрии и с тех пор заявил, что, по его мнению, «не следует продолжать работать с системой, в которой заложено неравенство». [ 2 ]
С 1966 года он стал штатным писателем и взял себе псевдоним «Ашокамитран». В 1973 году он был приглашен и принял участие в Международной писательской программе в Университете Айовы , США. В 1980-х годах большинство его работ было переведено на английский язык, и он и его работы стали известны по всей Индии. Некоторые из его работ были переведены на другие европейские языки, а также на большинство индийских языков.
Ашокамитран умер 23 марта 2017 года в возрасте 85 лет. На момент смерти у него остались жена и трое сыновей. [ 6 ]
Стиль письма
[ редактировать ]Его работы характеризуются простотой и ясностью мысли и основаны на его профессиональном и личном опыте. Например, его роман «Караинта нижалкал» («Перекрещенные звездами») основан на его опыте работы в сфере связей с общественностью в киноиндустрии на студии Gemini Studios. [ 2 ] Он процитировал ряд писателей, повлиявших на его стиль, в том числе тамильских писателей Б. Р. Раджама Айера , Субраманию Бхарти , Котамангалама Суббу и К. Н. Субраманиама. [ 2 ] Большинство его рассказов вращаются вокруг жизни людей среднего класса. Кроме Караинты Нижалкал; Таннир, Отран и Патинетаавату Ачакоду — его шедевры. Он был первым, кто поместил свою историю в нетамильскую среду и «справился с задачей», сказал Венкатачалапати. Его эссе также не были пустяками, сказал он, добавив, что у Ашокамитрана плоский стиль письма. «Он также был ненасытным читателем, особенно американской литературы», — сказал он. «Еще одним выдающимся качеством был ироничный юмор. Сегодня, написав более 200 рассказов, девять романов и несколько научно-популярных эссе и переводов, Ашокамитран считается важным вкладчиком в современную историю тамильской литературы. Его нелинейное и непроповедническое творчество оценивается критиками за сдержанную эстетику и отсутствие феерии.
Наследие
[ редактировать ]Жизнь и деятельность Ашокамитрана стали предметом трех документальных фильмов, снятых Амшаном Кумаром, Кандасами и Гнани . [ 2 ] Его роман «Таннир» экранизирует режиссер Васант . [ 2 ]
Почести и награды
[ редактировать ]Ашокамитран был удостоен множества наград и почестей. Некоторые из них:
- Стипендия К.К. Бирлы проведет исследование сравнительной индийской литературы. [ нужна ссылка ]
- 1973–74: Стипендия творческого письма Университета Айовы. [ 4 ]
- 1992: Премия Мемориала Лили. [ 4 ]
- 1993: Премия Рамкришны Джайдайала «Гармония» от Фонда Далмии за содействие религиозной гармонии. [ 7 ]
- 1996: Премия Акшара. [ 4 ]
- 1996: Премия Академии Сахитьи за «Аппавин Снегидхар» . сборник рассказов [ 8 ]
- Январь 2007 г.: Премия MGR. [ нужна ссылка ]
- Май 2012: Национальная литературная премия NTR от NTR Vignan Trust. [ 9 ]
- 10 февраля 2013 г.: Первая церемония награждения Каа На Су на торжественном мероприятии в Ченнаи. [ нужна ссылка ]
- 30 марта 2013 г.: Национальная премия учреждена Бхаратия Бхаша Паришад в Калькутте. [ нужна ссылка ]
Работает
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- Анбин Парису (1953) [ 5 ]
- Таннир [ 9 ]
- Манасаровар [ 10 ]
- 18-вадху Атчаккоду (1977) - (Это было переведено на английский язык под названием «Восемнадцатая параллель»). Этот роман представляет собой своего рода биографический взгляд на его ранние годы в Секундерабаде. В нем описывается жизнь молодого человека, происходящая на фоне политических волнений, развивавшихся в Хайдарабаде в конце сороковых годов. [ 11 ]
- Мои годы с боссом [ 12 ]
- Караинта нилакал (в переводе на английский как «Скрещенная звезда» В. Рамнараяна. [ 13 ]
- Отран [ 2 ]
- Паавам Далпатадо (переведено на английский как «Призрак Минамбаккана» Н. Каляна Рамана) [ 14 ]
- Индра
- Индия 1944–48 гг.
- Аагаятамарай
Короткие рассказы
[ редактировать ]- Аппавин Снегидхар. [ 8 ] он получил премию Сахитья Академи . В 1995 году за этот сборник рассказов [ нужна ссылка ]
- Все еще кровоточит из раны [ 3 ] (сборник рассказов в переводе на английский язык Н. Каляна Рамана).
- Аммавукку ору наал
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Три популярные книги Ашокамитрана теперь на английском языке» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 15 августа 2016 года . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Чарукеси. « Я буду писать до тех пор, пока смогу физически » . Индус . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Ахмад, Омайр. «Читая Ашокамитрана, тонкого гения нормального и абсурда — The Wire» . thewire.in . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Ашокамитран - тамильский писатель: Проект южноазиатских литературных записей (Офис Библиотеки Конгресса в Нью-Дели)» . www.loc.gov . Проверено 23 марта 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «В литературном переулке» . Индус . Индия. 13 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2004 г.
- ^ Рабочий стол, Интернет. «Скончался тамильский писатель Ашокамитран» . Индус . Проверено 23 марта 2017 г.
{{cite news}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Лауреаты премии «Гармония»» . Организация взаимопонимания и братства — Dalmia Bros. Проверено 26 июля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Писатели отмечают День основания Академии Сахитья» . Индийский экспресс . Ченнаи, Индия. 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Национальная литературная премия НТР за Ашокамитран» . Индус . Хайдарабад, Индия. 4 мая 2012 г.
- ^ «Очень человечная картина» . Индус . Индия. 3 октября 2010 г.
- ^ «Писатель двух городов» . Индус . Хайдарабад, Индия. 12 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2003 г.
- ^ «Босс сейчас тебя увидит» . Перспективы . Индия. 6 мая 2013 г.
- ^ Акокамитиран (2007). Франклин Рекорд – Звездный = Караинда нижалгал/Ашокамитран; перевод с тамильского В. Рамнараяна . Индийская письменность. ISBN 9788183682831 . Проверено 23 марта 2017 г. - через Franklin.library.upenn.edu.
- ^ «Перевод слов Ашокамитрана – и его молчания» . Блог Times of India . Проверено 23 марта 2017 г.
