Пувиарасу

Пувиарасу
Пувиарасу
Рожденный	1930 (93–94 года)

Пувиарасу или Пувиярасу , род. 1930), тамильский поэт и переводчик из штата Тамил Наду , Индия .

Биография

Пувиярасу родился в деревне недалеко от Удумалпета . Его имя при рождении было С. Джаганнатан. Пувиярасу — это тамильский перевод санскритского слова «Джаганнатхан». Его семья переехала и поселилась в Коимбаторе . Он получил промежуточную степень в Государственном колледже искусств в Коимбаторе и тамильскую степень Видвана в Тамильском колледже Перура . Он проработал учителем тамильского языка более тридцати лет. Впервые начал публиковаться в 1952 году. По политической ориентации марксист , противник дравидийских партий . Он был заключен в тюрьму за участие в агитациях за превращение тамильского языка в административный язык штата Тамил Наду и в пограничных волнениях . Он был одним из основателей недолговечного литературного движения Ванамбади. За свою литературную карьеру он опубликовал более 80 книг. Он также перевел на тамильский язык произведения Шекспира , Халила Джебрана , Омара Хайяма , Ошо , Достоевского и Рабиндраната Тагора . ^{[ 1 ]} Некоторые из его стихов переведены на английский, русский, венгерский, малаялам, каннада, хинди и сингальский языки. В 2007 году он получил премию Sahitya Akademi Translation Prize за свое стихотворение Puratchikaaran – перевод книги Кази Назрула Ислама « Революционер» . В 2010 году он был награжден премией Сахитья Академи на тамильском языке за свой сборник стихов «Кайоппам» (букв. «Подпись»). благотворительный фонд Puviyarasu Tamil Valarchi Mayyam Его именем назван (созданный для надлежащего обучения тамильских учителей). В настоящее время он живет в Коимбаторе. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Частичная библиография

Поэзия

Кайоппам
Этту тисай каатру
Кавитаикенна Кельви
Meendum zen kavithaikal
Иду Дхан
Ваасиппу

Переводы

Книга Мирдада Михаила Наимы
Братья Карамазовы Федора Достоевского.
Гамлет
Отелло
Ромео и Джульетта

Драма

Манидхан
Мундрам пираи

Награды и признания

Премия Академии перевода Сахитьи (2007 г.)
Премия Калайнара Поркижи (2008)
Премия Сахитьи Академии тамильского языка (2009 г.)
Премия Сахитьи Пураскара от Культурного центра Кералы

Книги

Его книги доступны в электронном виде в Pustaka. Архивировано 18 октября 2016 года в Wayback Machine .

Ссылки

^ «Воспоминания о Тагоре в городе | Новости Коимбатура — Times of India» . Таймс оф Индия . ТНН. 28 ноября 2011 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Тамильские награды Sahitya Akademi Awards 1955–2007. Архивировано 24 января 2010 г. на официальном сайте Wayback Machine Sahitya Akademi .
^ «Награда Сахитья Академии Пувиарасу» . Индус . 24 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 13 июня 2010 г.
^ « У молодого поколения есть социальное сознание, но нет темпа » . Индус . 11 января 2010 года. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 13 июня 2010 г.

[1] «Воспоминания о Тагоре в городе | Новости Коимбатура — Times of India» . Таймс оф Индия . ТНН. 28 ноября 2011 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[sahitya-2] Тамильские награды Sahitya Akademi Awards 1955–2007. Архивировано 24 января 2010 г. на официальном сайте Wayback Machine Sahitya Akademi .

[3] «Награда Сахитья Академии Пувиарасу» . Индус . 24 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 года . Проверено 13 июня 2010 г.

[4] « У молодого поколения есть социальное сознание, но нет темпа » . Индус . 11 января 2010 года. Архивировано из оригинала 15 января 2010 года . Проверено 13 июня 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Премия Сахитьи Академии тамильского языка
1955–1975	РП Сету Пиллаи (1955) Калки Кришнамурти (1956) К. Раджагопалачари (1958) Му. Варадараджан (1961) Ми. Па. Сомасундарам (1962) Акилан (1963) П. Шри Ачарья (1965) Депутат Шиваньянам (1966) КВ Джаганнатан (1967) А. Шриниваса Рагхаван (1968) Бхаратидасан (1969) К. С гидом (1970) Нет. Партасарати (1971) Д.Джаякантан (1972) Раджам Кришнан (1973) К.Д. Тирунавуккарасу (1974) Р. Дхандаюдхам (1975)
1976–2000	Индира Партасарати (1977) Вал (1978) Ти. Джанакираман (1979) Каннадасан (1980) М. Рамалингам (1981) Б.С. Рамия (1982) ТМ Чидамбара Рагунатан (1983) Лакшми (1984) А. С. Гнанасамбандан (1985) Ка. Наа. Субраманьям (1986) Адхаван Сундарам (1987) V. C. Kulandaiswamy (1988) Ла Са Ра (1989) Су. Самутирам (1990) Ки. Раджанараянан (1991) Жесткий. Манисекаран (1992) M. V. Venkatram (1993) Поннелан (1994) Прапанчан (1995) Ашокамитран (1996) Топпил Мохамед Миран (1997) Са. Кандасами (1998) С. Абдул Рахман (1999) Ти. Ка. Сивасанкаран (2000)
2001 – настоящее время	К.С. Челлапа (2001) Сирпи Баласубраманиам (2002) Вайрамуту (2003) Тамиланбан (2004) Г. Тилакавати (2005) В. Мета (2006) Нила Падманабхан (2007) Балование Поннусами (2008) Пувиарасу (2009) Нанджил Надан (2010) С. Венкатесан (2011) Д. Сельварадж (2012) Джо Д'Круз (2013) Пумани (2014) А. Мадхаван (2015) Ты в ванне (2016) Инкубат (2017) С. Рамакришнан (2018) Чо Дхарман (2019) Имайам (2020) К.С. Лакшми (2021) М. Раджендран (2022) Раджасекаран (Девибхарати) (2023)