Чарльз-Черч, Плимут

Чарльз-Черч, Плимут
Чарльз Черч, май 2002 г.
Чарльз-Черч, Плимут
50 ° 22'18 "N 4 ° 08'09" W
Расположение	Плимут , Девон
Страна	Англия
Номинал	Англиканская церковь
История
Основан	в. 1640 г.
Преданность	Карл I Англии
Архитектура
Функциональное состояние	заброшенный
Обозначение наследия	Оценка, которую я указал
Назначен	25 января 1954 г.
Стиль	Готическое выживание
Администрация
епархия	Епархия Эксетера

Чарльз-Черч — ныне заброшенная церковь в Великобритании. Это была вторая старейшая приходская церковь в Плимуте , Девон, Англия.

Обзор

Церковь была заложена около 1640 года, но не достраивалась долгие годы. Это церковь в готическом стиле, состоящая из западной башни со шпилем, нефа с северным и южным приделами, северного и южного крыльца и алтаря с ризницей. Башня была завершена в 1708 году, а первоначальный шпиль, покрытый деревом и свинцом, был заменен каменным шпилем в 1766 году.

В ночь с 21 на 22 марта 1941 года церковь была полностью сожжена зажигательными бомбами во время Плимутского блиц-боя . Когда закончилась Вторая мировая война, церковь было решено не восстанавливать. В 1958 году на службе, которую провел викарий прихода Дж. Аллен Джеймс, церковь была освящена в память о 1200 гражданских лицах, погибших в результате воздушных налетов.

О церкви написано несколько историй; большинство из них сосредотачиваются на структуре здания, а не на духовной жизни церкви и служителей.

Значение

Церковь была важным центром духовной жизни города на протяжении 300 лет, поскольку она была матерью многих молодых церквей и имела ряд важных священнослужителей . Хотя здание теперь является памятником, традиция служения в «Чарльзе» не утеряна и продолжается приходом Карла со Святым Матьяшем , одной из его дочерних церквей. Это важная достопримечательность города Плимут. Церковь Святого Андрея теперь является материнской церковью Плимута.

История

Юридическое основание (1634-1641)

В 1634 году мэр и тридцать членов совета собрались и приняли резолюцию подать прошение королю Карлу I о разрешении разделить старый приход Плимута на две части и построить вторую церковь.

Причиной создания второй церкви было не то, что существующая церковь Святого Андрея была слишком маленькой (она могла с комфортом вместить 1200 человек, а население в то время составляло около 8000 человек), а скорее религиозные противоречия. Плимут превратился в пуританский город. На это намекают отцы-пилигримы , которые чувствовали себя здесь как дома, «любезно развлекаясь и учтиво пользуясь обитавшими там друзьями-дайверами». Теологические разногласия между англиканской церковью и преимущественно пресвитерианским пуританским духовенством означали, что Верховный англиканский король не сходился во взглядах с горожанами по религиозным вопросам.

Напряженность между королем и городом росла из-за собора Святого Андрея. Помимо министра, город регулярно назначал «лектора», который дополнял министра в его служении. Этот лектор может послушать утреннюю проповедь служителя и опровергнуть ее в своей вечерней проповеди. Битвы велись по поводу выбора служителей церкви, и временами король приказывал отказать городу в приеме или пытался назначить своего собственного лектора.

Эта напряженность привела к тому, что король Карл в течение семи лет игнорировал просьбу о строительстве второй церкви. В конце концов Роберт Трелони , который стал членом парламента от Плимута (и, несмотря на его симпатии к роялистам), убедил короля действовать. 21 апреля 1641 года патент на письма был подписан и скреплен печатью. был Парламентский акт принят 6 июля 1641 года и получил королевское одобрение 7 августа. Это обошлось городу в 150 фунтов стерлингов.

Старый приход был разделен на две части, а новый приход находился на востоке; Король настоял на том, чтобы церковь назвали в его честь. Церковь Святого Андрея стала известна как «Старая церковь», а церковь Карла — «Новая церковь», и эти названия закрепились надолго. Закон предусматривал, что ни один священнослужитель не может иметь и то, и другое.

Земельный участок, первоначально расположенный недалеко от Саттон-Пул, был непригоден, поскольку расширенные границы округа сделали бы его менее доступным, поэтому второй участок площадью 1 акр (4000 м²) был непригоден. ² ) был найден и передан церкви Уильямом Уорреном, который получил и участок для захоронения внутри церкви, и место внутри. Он был удачно расположен по отношению к домам прихода и довольно близко к руинам кармелитского монастыря XII века.

Строительные работы (1641-1904)

Строительство началось сразу же в 1641 году, но было остановлено гражданской войной в Англии, поскольку для защиты города требовались люди. В таком состоянии церковь оставалась до 1645 года, когда город был освобожден; стойкий протестант, Плимут встал на сторону Оливера Кромвеля и парламентариев ; он противостоял людям короля на протяжении всей Гражданской войны, почти один в роялистской западной стране.

Есть свидетельства того, что недостроенная церковь во время осады использовалась для содержания лошадей. Однако похоже, что некоторые части использовались для богослужений. Свадьба зарегистрирована 10 мая 1644 г., крещения - с января 1645 г., а захоронения - с 4 августа 1646 г. (некоторые страницы утеряны, поэтому могли быть и более ранние). Самая старая тарелка для причастия датирована 1646 годом. Хотя церковь не была освящена до 2 сентября 1665 года, первый служитель (Фрэнсис Портер) занимал должность проповедника с 1643 года. Взглянув на карту осажденного города 1643 года, можно увидеть, что Церковь отмечена, но на плане без крыши.

Фрагмент карты Плимута, Девон, около 1600 года. Обратите внимание, что у церкви нет крыши.

После войны работы возобновились, хотя и медленно из-за финансовых трудностей. В конце концов, церковь была закончена в 1657 году, хотя шпиль был добавлен только в 1708 году, а вместо этого башня была покрыта деревянным колпаком. После завершения церковь выделялась на фоне города. Это был один из ведущих образцов церкви в постреформационном готическом стиле в стране. Считалось, что архитектор был учеником Уильяма Уикхэма .

Передача произошла незадолго до освящения , через двадцать четыре года после открытия церкви. Фрэнсис Портер, который был пресвитерианцем , подчинился и продолжал жить, и церковь была освящена епископом Сетом Уордом Эксетерским 2 сентября 1665 года (после восстановления монархии). В 1670 году погост был освящен. Освящение вызвало небольшие споры, поскольку епископ хотел посвятить церковь « Карлу, королю и мученику ». Пуритане настаивали на том, чтобы церковь была названа в соответствии с патентом 1641 года, подписанным собственноручно Чарльзом. (Епископу удалось освятить церковь короля Карла Мученика в соседнем Фалмуте .)

Фрэнсис Портер умер в 1675 году. За ним последовали четыре министра до Томаса Мартина. Мартин завершил башню деревянным шпилем, покрытым свинцом (замененным в 1767 году каменным шпилем).

К концу 18 века доктор Роберт Хокер служителем церкви стал . Он был евангелистом и пользовался чрезвычайной популярностью как проповедник. Церковь увеличилась в количестве, и в 1815 году были созданы галереи, в то же время строилась и первая дочерняя церковь, часовня Карла.

Карлова церковь была церковью в готическом стиле. Он состоял из западной башни со шпилем; неф с северным и южным нефами; северное и южное крыльцы и алтарь с северной ризницей. Башня была построена в 1708 году и первоначально увенчалась деревянным шпилем, покрытым свинцом. Позже его сдуло сильным ветром и в 1766 году заменили каменным шпилем. В то время говорили, что ведьмы свалили лесной шпиль своими метлами.

В 1708 году была возведена Западная галерея. В 1709 году к церкви было пристроено шесть колоколов, а в 1719 году – часы с боем .

Крылья были пристроены к церкви в 1864 году. Южное крыльцо, расположенное в центре южного нефа, имело заостренный внешний дверной проем 17 века - его можно увидеть и сегодня в руинах церкви. В результате обстрела был обнаружен дверной проем в северной стене церкви.

Список переделок и реставраций (слегка сокращенный)

1787	Воскресная школа, основанная доктором Хокером
1796	Нижний погост вымощен и обнесен стеной
1798	Заложен фундамент школы «Дом веры»
1815	Возведены Северная и Южная галереи.
1816	Новая кафедра
1824	Открытие могильника Верхний Западный
1828	Изменения - новая кафедра, новая западная галерея, новые фасады галереи, новые скамьи.
1832	Открытие могильника Верхний Восток
1846	Орган установлен
1851	Башня и шпиль отремонтированы
1864	Церковь полностью отремонтирована - новые крыльца, лестницы, переделки, восточные окна, газовые стандарты.
1869	Четыре окна в северной и южной стенах.
1872	На память вставлены окна в южном проходе.
1876	Новые ворота и причалы возле ризницы
1884	Перестройка церковного двора завершена
1887	Одобрено восстановление церкви
1888	Скамьи и стулья заменены, северная и южная галереи удалены, в северном проходе установлено окно.
1889	Северо-западное крыльцо готово
1889	Окна вставлены в северный проход в памяти.
1891	Окно вставлено в северо-западное крыльцо на память.
1893	Возведена новая ризница
1898	Переустановлено восемь колоколов на шпиле и вручены два тройных колокола.
1901	Восстановление органа
1904	Возведение мемориального зала

Данные посещаемости в 1851 году

Церковная перепись 1851 года дает нам некоторое представление о том, какой была бы нормальная посещаемость, хотя она ни в коем случае не точна. 30 марта 1851 года присутствовали:

Результаты переписи 1851 г.

Церковь	Утро	Полдень	Вечер
Чарльз Черч
Взрослые	823	296	935
Дети	213	213	---
Церковь Святого Андрея - Примечание: 1400 бесплатных и 1000 других мест.
Взрослые	1,600	1,000	1,600
Дети	200	---	---
Часовня Карла (дочерняя церковь Святого Луки)
Взрослые	500	---	500/600
Дети	---	---	---

• Комбинированная доходность Плимута
• Население: 52 221 человек.
• Процент сидячих мест на человека: 45,6%
• Количество заседаний: 23 805
• Дополнительные сидячие места, необходимые для размещения 58% населения: 6 483 человека.

Из цифр ясно, что данные о часовне Карла и соборе Святого Андрея являются приблизительными, и к ним не обращалось особого внимания (если они вообще были возвращены, а не оценены составителями переписи населения). Фигуры Чарльза кажутся аутентичными, и это может указывать на их точность.

Трудно ответить на вопрос, сколько сеансов было у Чарльза. Помимо скамеек в церкви было три галереи. Церковь примерно вдвое меньше Андреевской. Один автор приводит цифру в 900 сеансов в 1977 г., хотя неясно, были ли учтены все галереи. Чарльз-Черч пользовался популярностью и, возможно, в то утро был полон. В тот день по всей стране было большое количество отсутствующих, поэтому мы должны предположить, что церковь могла вместить более 1000, возможно, 1200 человек.

В день переписи на ней присутствовало в общей сложности 2480 человек. Вероятно, он состоит из большого количества «твичеров». В 1827 году было подсчитано, что прихожан насчитывалось 10 000, и было ясно, что существует потребность в большем количестве церквей.

Расширение дочерних церквей (1829-1910)

Викторианский период был временем бума церковного строительства. Перепись 1851 года выявила необходимость большего количества сидячих мест (58% населения, отмеченное выше). В национальном масштабе население выросло с 19 миллионов в 1861 году до 30,5 миллионов в 1901 году. Этот рост населения происходил в городах, а не в деревне. Стала очевидной необходимость увеличения числа церквей для удовлетворения духовных потребностей растущего числа прихожан. Люди начали переезжать из центров городов в пригороды, и Плимут не стал исключением, поскольку население неуклонно росло с начала 18 века до 1814 года. Поскольку приход Чарльз в любом случае простирался на большое расстояние, произошел значительный рост населения.

Дочерние церкви Карла

1 июля 1829 г.	Собор Святого Луки (Часовня Карла)
21 июня 1855 г.	Сент-Джон Саттон-он-Плим
19 сентября 1870 г.	Эммануэль
27 ноября 1876 г.	Сент-Джуд
25 октября 1887 г.	Святой Матиас (ныне Чарльз со Святым Матиасом)
15 октября 1904 г.	Святой Августин
26 сентября 1907 г.	Сен-Симон
26 июля 1910 г.	Святой Габриэль

Чарльз Черч основал восемь дочерних церквей с 1829 по 1910 год. Первая возникла после смерти Хокера. Прихожане ожидали, что его викарий Септимус Кортни станет священником, но его сменил Джеймс Карн. В результате митинга протеста в 1827 году была построена первая дочерняя церковь Карла под названием Карлова капелла (позже она стала приходской и была переименована в церковь Св. Луки).

Церковь под влиянием евангелистов вела чрезвычайно активную деятельность, и в это время было построено много новых церковных зданий и перестроек. Чарльз не является исключением: за этот период в здании было проведено большое количество реконструкций и реставраций.

Миссии и образование

17 октября 1661 года церковь приняла сбор денег, который был передан Иоанну де Кавино Кавайнсли из Литовского герцогства для издания Библии на литовском языке.

В 1896 году был основан фонд «Собственный миссионер Чарльза», и первая «Собственная миссионерка», мисс Эмили Бэзерли, отправилась в индийские провинции Бихар и Орисса. В январе 1901 года вторая миссионерка, мисс Ада Питтс, отплыла в Китай. В 1961 году третий «собственный миссионер», доктор Элисон Доу, отправился с CMS к Бихлам в Индии.

Образование было важно для Чарльза Черча и его евангелических служителей. Воскресная школа «Дом веры» открылась в мае 1784 года с двадцатью детьми. Это была первая школа такого типа в Плимуте. В 1788 году была добавлена ​​промышленная школа. Первое постоянное здание школы было открыто 7 марта 1798 года; возможно, это было первое в мире специально построенное здание воскресной школы.

Национальная школа Чарльза в Тависток-Плейс была построена в 1837 году. Это должна была быть смешанная школа, но, когда в 1855 году была открыта школа Чарльза Шефтсбери для мальчиков старшего возраста, она стала смешанной школой для младших и старших классов.

Духовенство

В Карловой церкви было более 25 священнослужителей. Некоторые из наиболее примечательных были:

• Фрэнсис Портер (1643–1675). Первый проповедник Чарльзовой церкви.
• Абеднего Селлер (1686-1690). После Славной революции 1688 года архиепископ Санкрофт первым отказался принести присягу на верность Вильгельму III . Селлер был одним из семи других епископов и четырехсот священнослужителей, которые стали « не присяжными заседателями » и аналогичным образом лишились средств к существованию.
• Томас Мартин (1690–1711) был ирландцем, бежавшим из Ирландии в поисках безопасности «от кровавой ярости ирландских папистов». Мало что известно о его духовной деятельности в церкви, но он сыграл важную роль в строительстве западной галереи, завершении башни и поднятии шпиля.
• Уолтер Хьюго (1711–1712) был неоднозначным человеком. «Очень хороший человек во всех отношениях», его считали лучшим кандидатом на это назначение. Однако с назначением произошла некоторая задержка, и мэр взял дело в свои руки. Хотя большая часть совета находилась за пределами города, мэр и еще восемь человек выбрали Хьюго. Остальная часть совета была недовольна, и дело было передано в епископский суд, в результате чего он был назначен викарием. На мэра, епископа и Хьюго подали в суд, и в конце концов Хьюго подал в отставку живым.
• Роберт Хокер (1784–1827) был самым известным служителем Чарльзовой церкви. Его иногда называли «Звездой Запада» из-за его превосходных проповедей, которые привлекали тысячи людей, чтобы услышать его речь более часа за раз. Он был смелым евангелистом, заботливым отцом, активным в сфере образования, сострадательным к бедным и нуждающимся в приходе, ученым и автором многих книг и глубоко любимым своими прихожанами. На момент своей смерти в 1827 году Хокер проработал викарием шесть лет и 43 года занимал его должность.
• Джеймс Карн (1827–1832) провел капитальный ремонт церкви. Говорят, что он «сочетал в себе кротость и мудрость и бдительность христианского пастора». Он и его жена умерли с разницей в четыре дня, когда служили бедным и обездоленным семьям, заразившимся холерой во время эпидемии 1832 года.
• Септимус Кортни (1832–1843). Когда Хокер умер, он был священником , и многие считали, что он станет следующим пастором. Вместо этого для него была построена близлежащая часовня Карла (позже церковь Святого Луки). О нем говорили, что «он сделал славу Христа известной и Его искупление главными темами своего служения, и, пока он усердно трудился в публичной проповеди Евангелия, он показывал своей жизнью учения, которым он учил».
• Сесил Огастес Бишоп (1845 г.) -1846) осуществлял свое право покровителя живых и был учрежден в двадцатичетырехлетнем возрасте. Предыдущий министр Чарльз Гринал Дэвис был временным министром, пока Бисшопп не стал достаточно взрослым, чтобы забрать себе жизнь. Бисшоппа запомнили как очаровательного молодого человека, который вел безупречную жизнь. Он ушел в отставку досрочно, так как у него и его жены было плохое здоровье. Он переехал на Мальту, где и умер в возрасте двадцати восьми лет.
• Генри Аддингтон Гривз (1846–1878) восстановил шпиль и башню, а также провел другие строительные работы. Он также инициировал создание трех дочерних церквей: Св. Иоанна, Эммануила и Св. Иуды. В это время часовня Карла стала церковью Святого Луки со своим приходом.

Разрушения и новейшая история 1941-2002 гг.

Мемориальная доска (заменена в 1984 г.)

После Битвы за Британию этапа во Второй мировой войне воздушные налеты на Плимут резко усилились. В ночь с 20 на 21 марта 1941 года Карлова церковь сгорела. Прихожане присоединились к церкви Святого Луки на месяц, а затем присоединились к дочерней церкви Святого Матьяша (как и дочерняя церковь Святого Августина по той же причине). Десять лет спустя Карлова церковь была окружена постройкой кольцевой развязки.

Когда Вторая мировая война закончилась, было решено не восстанавливать Карл. Плимут расширился, и большая часть населения проживала в новых пригородах, а не в центре города. Было решено превратить Чарльз в живой памятник 1200 мирным жителям, погибшим в результате воздушных налетов. В субботу 1958 года на службе, которую провел викарий прихода Дж. Аллен Джеймс, церковь была освящена как мемориал. Мемориальная доска на северной стене гласит:

Чарльз Черч

Построен в 1641 году, освящен в 1665 году, завершен в 1708 году. Назван в честь короля Карла I. Разрушен действиями противника, 21 марта 1941 г. Частично восстановлен в 1957 году городскими властями в сотрудничестве с Министерством труда.

Идея восстановления была спонсирована Обществом Старого Плимута как памятник тем гражданам Плимута, которые погибли в результате воздушных налетов на город во время войны 1939-45 годов.

Церковь иногда используется для поминальных или особо важных служб, и за них отвечает нынешний викарий Карла со святым Маттиасом. В настоящее время здесь проводятся университетские гимны, а в 2001 году здесь была проведена специальная служба по примирению между Германией и Плимутом в присутствии посла Германии.

Церковь Чарльза с торговым центром Drake Circus позади, 2006 г.

Приход стал известен как Чарльз со Святым Лукой 11 августа 1954 года. Когда рассматривалась возможность сноса собора Святого Луки, 22 апреля 1962 года приход объединился со Святым Матьяшем и стал «Церковью Карла со Святым Матьяшем».

У одной из прихожан, мисс Ли, были смешанные чувства по поводу того, что церковь остается памятником. «Мое сердце скорбит, когда я вижу его таким, какой он есть, учитывая, что я помню его былую славу. Мне также жаль, что историческую специально построенную воскресную школу «Дом веры», первую в Плимуте, снесли. Я только что не знаю, что думать об оставшейся церкви, поскольку это памятник жертвам Блица». Мисс Ли ясно выразила свои чувства к самой церкви, посещая ее с самого рождения в 1903 году. плачь. Моя жизнь, казалось, была полностью сломана в тот день».

В середине 1990-х годов проводилась кампания по частичному восстановлению церкви с целью установки современной застекленной крыши для ограждения блиц-музея.

Маркировка и надписи

После разрушения церкви ее посетил г-н Г.В. Коупленд и записал множество исторических монументальных и других церковных надписей. Он представил свои выводы Девонширской ассоциации в 1949 году. Большая часть изложенного ниже является его работой:

В течение нескольких недель после крупного рейда, разрушившего здание, писатель вместе с Сирилом Палмером имел возможность не раз посетить руины с целью сделать фотографические и другие записи. Как и следовало ожидать, все деревянные детали, старые и новые, были израсходованы; даже башня сгорела; и единственной частью, уцелевшей от разрушения, была современная ризница на северной стороне алтаря. Все колокола, за одним исключением, и тот был треснут, были разбиты; и ни один настенный памятник не избежал повреждений. Купель была разбита на мелкие фрагменты, которые позже были собраны в небольшую пирамиду из камней.

Западная башня Карловой церкви, как и церковь Святого Андрея, построена из известняка и гранита . Он состоит из трех ступеней, разделенных литыми струнами, и под каждым углом расположены двойные контрфорсы. Шпиль восьмиугольный, увенчан шаром и флюгером. На башне есть два финиковых камня; 1657 г. на северной стороне и 1708 г. на южной стороне.

Восточное окно церкви было очень сложным и имело замечательный дизайн для церкви, построенной в 17 веке. Первоначально под восточным окном был дверной проем, который был замурован в 1665 году: его расположение стало очевидным по повреждениям, нанесенным во время бомбардировки.

Следующие транскрипции взяты из работы г-на Коупленда, сделанной вскоре после бомбардировки Плимута:

На колоколах

На карточке в рамке, висевшей в ризнице, было записано следующее:

Белл	Надпись	Масса
Тенор	C&G Мирс из основателей Лондона, 1856 год. Преподобный Генри Аддингтон Гривз, викарий. Джон Эдвардс Блюетт, Уильям Дэйви, церковные старосты	23 цента, 3 квадрата, 12 фунтов (5,4 кг)
7-е место	Похожая надпись	15 центов, 2 четверти, 27 фунтов (12 кг)
6-е место	К. Мирс из Лондона сделал	примерно 12 центнеров, 2 четверти, 27 фунтов (12 кг)
5-е место	У. Чепмен из Лондона, 1782 г.	11 центов, 2 четверти, 27 фунтов (12 кг)
4-й	В брачные союзы, чтобы соединить руки, соединятся ваши сердца, так наши мелодичные языки объединятся, чтобы прославить брачный обряд	9 центов
3-й	Такая чудесная сила дана музыке. Возносит душу на небеса	8 центнеров
2-й	Если у тебя рассудительный слух, ты поймешь, что мой голос сладкий и чистый.	7 центов
Высокие частоты	То же, что Тенор	6 центов, 1 четверть, 23 фунта (10 кг)

Когда колокола лежали сломанными или треснутыми после падения через башню, были зафиксированы следующие надписи:

Белл	Надпись
Тенор	ПЕРЕСМОТР ГИЛЛЕТА И ДЖОНСТОНА, КРОЙДОН, 1936 г. ЧАПМАН ИЗ ЛОНДОНА FECIT ЛОНДОН, 1856 г. (остальное неразборчиво) ГРИВЗ ВИКАРИЙ ЦЕРКОВНЫЕ НАСТОЯЩИ ОСНОВАТЕЛИ C&G MEARS, ЛОНДОН, 1856 Г. REVD HY ADDINGTON GREAVES VICAR (с лентой или орнаментом) ДЖНО ЭДВАРДС БЛЮЭТТ, У.М. ДЭВИ – ЦЕРКОВНЫЕ СТОРОНЫ
5-е место	WM CHAPMAN OF LONDON FECIT 1782 г.
Сломанный фрагмент	ЕСЛИ МОЛОДОСТЬ ПОДНИМАЕТ ДУШУ, владей МОЙ ГОЛОС СЛАДКИЙ И ЯСНЫЙ (с лентой с орнаментом)

О других памятниках

Мемориальная доска на стене разрушенной церкви Роберту Стивену Хокеру , который родился в доме священника этой церкви и был воспитан своим дедом Робертом Хокером.

Многие памятники в руинах Карловой церкви были уничтожены до неузнаваемости. Ниже приведены те, что остались.

• Медная прямоугольная табличка, на которой зафиксировано возведение в северном проходе окна в память об адмирале Блейке , хотя и сильно погнутая, испачканная и частично оплавленная, носила следующую поддающуюся расшифровке надпись:

Во славу Божию и в нежную память адмирала Роберта Блейка, который первым установил военно-морское превосходство Великобритании, которое с тех пор сохраняется. Это окно установлено несколькими потомками английской и американской семьи с целью запечатлеть его отважную храбрость, его блестящие достижения и его чистый благородный и безупречный характер, август 1889 года. Память праведных благословенна. Пров. 0. 7.

В северном проходе:

• Мраморный мемориал с надписью:

Памяти мистера Уильяма Роу из этого города, Торговца, великого благодетеля бедных, который умер 27 декабря 1690 года. Также его жену Фрэнсис, которая умерла 18 декабря 1688 года.

• Черно-белая мраморная табличка с надписью:

Памяти Джона Николлса, эсквайра, умершего 16 мая 1790 года в возрасте 59 лет, и его вдовы Элизабет Николлс, умершей 12 июня 1794 года в возрасте 60 лет.

Эпитафия гласит:

Когда печаль плачет над священным прахом добродетели, Наши слезы становятся нами, и наше горе справедливо. Таковы были слезы того, кто благодарно платит, Это последняя печальная дань ее любви и похвалы, Кто оплакивает лучших друзей и добрых родителей, Где женская мягкость встретилась с мужественным умом. Скорбит, но не ропщет, вздыхает, но не отчаивается, Чувствует себя смертным - как христианин несет.

• Маленькая черно-белая мраморная табличка с надписью:

Памяти Фрэнсиса Хокера, дочери Джона и Мэри Фрэнсис Хокер, умершей 16 мая 1818 года: в возрасте 24 лет.

• Небольшая прямоугольная черно-белая мраморная табличка с надписью:

Памяти Мэри Фрэнсис Винн, дочери сэра Эдмунда Кейнтона Уильямса и его жены Кэтрин. 29 ноября 1820 г.

Нижний планшет записывает:

А также ее сестра Кэролайн Винн, которая умерла 20 февраля 1822 года в возрасте 5 месяцев. Кэролайн Гвинет Уильямс умерла 10 мая 1828 года в возрасте 9 месяцев. Мод Левелин Сейс Уильямс умерла 11 мая 1828 года в возрасте двух лет.

• Прямоугольная черно-белая мраморная табличка с надписью:

Памяти Джеймса Хокера, эсквайра, пост-капитана флота Его Величества, умершего 23 марта 1786 года в возрасте 58 лет. И о Доротее Хокер, его вдове, умершей 25 января 1816 года в возрасте 78 лет.

• Памятник из черного мрамора, надпись на латыни (перевод):

Мозесу Джорджу Винсенту де Батенсу в Нортилле, умершему 23 августа 1663 года, а Матиасу, его брату, умершему 11 февраля 1683 года.

• Белая мраморная табличка с надписью:

Здесь покоятся тела Сэмюэля Брента Эскара и его жены Генриетты. Сэмюэл умер 26 декабря 1788 года в возрасте 77 лет, Генриетта умерла 21 февраля 1784 года в возрасте 63 лет. Благодарная привязанность к лучшим из родителей побудила воздвигнуть этот памятник в их память.

• Поврежденная черно-белая мраморная табличка с надписью:

Вице-адмиралу Ричарду Артуру, кавалеру достопочтенного ордена Бани, второму сыну покойного Джона Артура, эсквайра Плимута. Умер 26 октября 1854 года в возрасте 75 лет. Также Элизабет Фортескью, его жена и старшая дочь покойного преподобного Уильяма Уэллса, ректора Восточного Аллингтона, Девон. Умерла 16 августа 1853 года в возрасте 69 лет. Также Кэтрин Элизабет Кэролайн Хенн Дженнис, дочь Вышеупомянутого и жена командира Дж. Н. Дженниса, Р.Н. Умерла 30 апреля 1861 года в возрасте 39 лет. Также умер Ричард Уильям Артур, старший сын на борту HMS Iris у острова Маврикий, 20 июля [без года], 19 лет. Памятник, воздвигнутый Эдвардом Фортескью и Освальдом Корниш Артуром как дань любви их любимым родителям, сестре и брату.

В западной башне – северная сторона:

• Прямоугольная каменная табличка с надписью:

Уильям Спарк из Фрайери в Плимуте, эсквайр, умер 8 июня 1714 года. Будучи последним представителем своего имени и семьи в этом месте. Ресургам.

• Вертикальная прямоугольная каменная табличка с надписью:

Г-жа Анна Харрис Рейнс, жена капитана Королевского флота Стивена Рейнса. Умер 26 октября 1793 года в возрасте 61 года. Также капитан Рейнс. Умер 26 января 1795 года. Его останки находятся в том же склепе, что и останки его жены.

В южном проходе:

• Белая мраморная табличка с надписью:

Эндрю Трейси, эсквайр. Гаскойн-Плейс, магистр Королевского флота почти полвека. Умерла 9 марта 1826 года в возрасте 81 года. Также Сара Трейси, реликт вышеперечисленного, умерла 9 июня 1838 года в возрасте 79 лет.

• Прямоугольная табличка с надписью:

Элизабет, жена сэра И. Х. Сеймура, Барта, ректора Нортчерча, Хертс, старшая дочь Роберта Калма из Тотхилла, ректора Северного Льюи и приходского священника Плимптонской церкви Святой Марии. Умер 6 марта 1841 года. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. Эту табличку воздвиг ее муж.

Библиография

• Певснер, Николаус (1952) Южный Девон . Книги Пингвинов; стр. 231–32
• Флеминг, Гай (1987) Плимут в «Войне и мире» . Сент-Тит: Книги Боссини; п. 40

Внешние ссылки

• Фотография Карловой церкви в Плимуте и ее погоста 1889 года.
• 3D-реконструкция церкви Карла в Плимуте (Великобритания) (YouTube)
• для страницы GENUKI для церкви Карла Мученика, Плимут, Девон
• Церковь Карла (сайт Oldplymouth.uk)
• Редкая фотография показывает, как выглядела церковь Чарльза до бомбардировки
• Руины церкви Чарльза, Плимут (фотографии июля 2017 г.)