Пляж (роман)
 Первое издание | |
| Автор | Алекс Гарланд |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Викинг |
Дата публикации | 14 октября 1996 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| Страницы | 439 |
| ISBN | 0-670-87014-5 |
| ОКЛК | 59624863 |
«Пляж» — роман английского писателя Алекса Гарленда , вышедший в 1996 году . Действие фильма происходит в Таиланде . Это история о поиске молодым туристом легендарного, идиллического и изолированного пляжа, нетронутого туризмом, и о его пребывании там в небольшом международном сообществе туристов.
В 2000 году по нему был снят фильм режиссера Дэнни Бойла с Леонардо Ди Каприо , Виржини Ледуайен , Гийомом Кане , Тильдой Суинтон и Робертом Карлайлом в главных ролях . В 2003 году роман был включен в The обзор BBC Big Read . [1]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ] | Краткое изложение сюжета этой статьи может быть слишком длинным или чрезмерно подробным . ( Март 2021 г. ) |
Ричард, английский турист , встречает психически неуравновешенного шотландца по прозвищу Даффи Дак в отеле в Бангкоке . Даффи рассказывает Ричарду о красивом острове со скрытой лагуной и пляжем, расположенном в Сиамском заливе , где он поселился несколько лет назад. Пляж недоступен для туристов, и его можно найти только по карте, которую Даффи оставляет Ричарду. Вскоре после этого Даффи кончает жизнь самоубийством. Желая компании в своих поисках, Ришар подружился с путешествующей французской парой, Этьеном и Франсуазой, и трио намеревается найти то, что, как они надеются, может оказаться нетронутым раем.
По пути на остров Ричард дает копию карты Сэмми и Зефу, двум американцам, которых он встречает на острове Самуи . Когда все трое наконец достигают скрытого пляжа - подкупив местного лоцмана, переплыв с соседнего острова, обнаружив плантацию каннабиса в джунглях, избегая ее вооруженных владельцев и перепрыгнув через водопад, - они обнаруживают группу из примерно 30 туристов, которые отключились от внешнего мира, чтобы жить размеренной, размеренной жизнью под фактическим руководством американки по имени Сэл и ее южноафриканского любовника Багса, которые вместе с Даффи основали сообщество. Они проживают в построенных вручную деревянных хижинах и палатках, расположенных недалеко от большого красивого пляжа и лагуны, окруженных скалами и соединенных с морем подводными пещерами.
Ришар, Этьен и Франсуаза приезжают сюда в 1995 году, через шесть лет после того, как основатели пришли на пляж. Основатели выбрали лишь небольшое количество друзей и знакомых, чтобы приехать на остров, и поэтому новичков не приветствуют, но и не отсылают, потому что это поставит под угрозу секретность сообщества. Жители опасаются, что, если слухи станут известны, пляж будет переполнен туристами и разрушен, как и многие другие красивые места Таиланда. Они также помнят о том, чтобы расстроить тайских фермеров, выращивающих каннабис , с которыми они изначально договорились держаться на отдельных территориях, но которые совсем недавно предупредили их не привозить на остров кого-либо нового, опасаясь обнаружения полицией. После первоначальных подозрений группа принимает троицу, когда они рассказывают о карте Даффи и его смерти на материке.
Поскольку сообщество стремится быть самодостаточным, работа разделена на группы по садоводству, рыбалке, кулинарии и столярным работам. Ришар, Франсуаза и Этьен становятся участниками рыбалки.
В течение нескольких месяцев Ричард находит жизнь на острове идиллической: по утрам он ловит рыбу, а в остальное время отдыхает. Он дружит с несколькими другими членами сообщества, такими как Кити, англичанин, увлекшийся своим Game Boy ; Unhygienix, итальянский шеф-повар, помешанный на мыле; Джесси и Кэсси, двое любовников; и Джед, одиночка в группе. Сал поручил Джеду быть стражем острова: он наблюдает за морем и берегами соседних островов на предмет любых признаков людей, пытающихся обнаружить пляж. Джед также занимается кражей каннабиса с тайской фермерской части острова.
Однажды Unhygienix сообщает всем, что их запасы риса заражены грибком, и Сал объявляет об экстренном забеге риса — периодической незаметной поездке на материк на лодке для оптовой закупки риса и других предметов первой необходимости. Из-за трудоемкого характера задачи никто не вызывается, кроме Джеда, который, к недоумению большинства других, всегда берется за работу.
Ричард также работает волонтером, и они вдвоем возвращаются на Ко Панган за припасами. Именно во время риса Джед узнает, что Ричард дал копию карты Сэмми и Зефу, когда он случайно подслушивает, как два американца передают городскую легенду о пляже некоторым немцам.
Перевозка риса проходит без заминок. Тем временем в сопровождении трех немцев Зеф и Сэмми направляются на ближайший к пляжу остров. Вскоре после этого Сал переводит Ричарда на периметр, чтобы он стал партнером Джеда и внимательно следил за потенциальными захватчиками.
Кити занимает место Ричарда в отделе рыбалки. Несколько дней спустя он по ошибке ловит мертвого кальмара , который вызывает тяжелое пищевое отравление у большей части группы. Немногие оставшиеся здоровые члены изо всех сил пытаются вылечить больных жителей.
Ричард возвращается с дежурства и обнаруживает, что Багс ударил Кити по лицу за его ошибку. Ричард, которому никогда не нравился высокомерный характер Багса, провоцирует с ним жаркий спор на глазах у всей группы, что приводит к разделению сообщества на несколько клик. В этот день только две рыболовные бригады все еще работают, а лучшая бригада, в которую входят трое шведов — Кристо, Стен и Карл, — которые ловят рыбу за пределами безопасной зоны лагуны, подвергается нападению акулы.
Карл выживает невредимым, и ему удается отнести Стена в деревню, где выясняется, что Стен уже истек кровью . Получив тяжелую эмоциональную травму от этого инцидента, Карл впоследствии проводит время, сидя в землянке на пляже и ни с кем не разговаривая, почти не принимая еду и воду.
Ричард понимает, что Христо все еще пропал, и на свой страх и риск извлекает его из частично затопленных пещер лагуны и хвалит за его героическое спасение. Поначалу Христо кажется, что все в порядке, но позже он теряет сознание из-за внутреннего кровотечения в результате нападения акулы. Будучи единственным, кто имеет медицинские знания и ухаживает за Кристо, Джед оставляет Ричарда в одиночку работать на страже.
Через несколько дней устраиваются похороны Стена, и Сал произносит речь, которая несколько восстанавливает социальную гармонию.
Проводя долгие часы в одиночестве в лесу, путешествуя между смотровыми площадками, Ричард начинает испытывать галлюцинации , в которых появляется Даффи: они разговаривают и вместе патрулируют ту часть острова, которую Ричард называет демилитаризованной зоной . Ричард начинает понимать, что Даффи покончил с собой, потому что он не мог ни вынести крушения своего элитарного видения пляжа по мере того, как группа росла в размерах, ни вынести мысли о возвращении либо к туристическому туризму, либо к оседлой жизни, и отмечает, что он также падает. жертва такого образа мышления.
Ричард понимает причину, по которой Даффи дала ему карту, а также распространила слухи об острове по всему Таиланду, чтобы многие путешественники приезжали в поисках пляжа, что неизбежно привело к тому, что он стал туристическим направлением и к концу сообщества. Ричард был всего лишь пешкой в плане мести Даффи.
Это достигает апогея после прибытия американо-немецкой группы на плоту. В отличие от Ришара, Этьена и Франсуазы, которым удалось преодолеть все препятствия на пути к пляжу, новички так и не прошли мимо фермеров, выращивающих каннабис. Злоумышленников жестоко избивают и убивают.
Ричард возвращается в общественный лагерь, чтобы сообщить Сэлу и Джеду о том, что произошло. Затем он идет на пляж, чтобы навестить Карла, на которого нападает Ричард, прежде чем тот освобождается и убегает в джунгли. Однажды, празднуя фестиваль Тет , Сал косвенно просит Ричарда убить Карла из-за угрозы, которую он представляет для ныне хрупкой социальной целостности группы, жалуясь, что ей постоянно приходится поднимать боевой дух после инцидента с отравлением и смерти Стена.
Ричард плывет к пещере, где находится единственная лодка группы, только для того, чтобы обнаружить, что Карл использовал ее, чтобы сбежать на материк. После этого Этьен загоняет Ричарда в угол, и вскоре он обнаруживает, что он, как и остальная часть его клики, испугался того, что Ричард «делает что-то» для Сэла. Разочаровавшись в пляже, Ричард убеждает Этьена, Франсуазу, Джеда и параноика Кити навсегда покинуть пляж и усыпляет умирающего Христо. Теперь, полностью осознавая, что Сал готов сделать, чтобы защитить пляж, они решают добавить еду для празднования Тет и сбежать на плоту, которым воспользовались обреченные туристы.
Наступает ночь, и начинается вечеринка. Перед ужином Кити и Ричард добавляют в тушеное мясо, приготовленное Unhygienix, большое количество каннабиса, чтобы обездвижить группу. Ричард и его друзья собираются ускользнуть, когда прибывают фермеры, выращивающие каннабис, угрожая всем им оружием, поскольку они считают, что жители пляжа пригласили недавних прибывших. Фермеры избивают Ричарда и в качестве предупреждения оставляют окровавленные трупы американских/немецких туристов. При виде этого крайне пьяная группа испытывает коллективный психический срыв и начинает в неистовстве разрывать трупы.
Сал обнаруживает, что Ричард раскрыл тайну пляжа, когда она берет карту, которую он нарисовал для Зефа и Сэмми. Услышав это, теперь нестабильные члены сообщества нападают на Ричарда. Однако его спасают, когда Франсуаза, Этьен, Кити и Джед возвращаются с пляжа, вооруженные рыболовными копьями, серьезно ранив при этом Сала и Багса. Ричард и его спасатели совершают запланированный побег на плоту.
В эпилоге выясняется, что пятеро друзей сбежали и расстались, когда достигли материка. Прошел год и один месяц с момента их отъезда из Таиланда, и Ричард вернулся домой в Англию. Он ничего не слышал о Франсуазе и Этьене, но заявляет, что, скорее всего, рано или поздно столкнется с ними, потому что «мир тесен, а Европа еще меньше». Он до сих пор поддерживает контакт с Кити и Джедом. По счастливой случайности Кити и Джед работают на новой работе в одном и том же здании, хотя и в разных компаниях; похоже на то, как они оба остановились в одном гостевом доме за несколько лет до того, как впервые встретились на пляже.
Ричард слышит в новостях, что Кэсси была арестована в Малайзии за контрабанду большого количества героина и станет первым жителем Запада, казненным в стране за шесть лет. Ему интересно, выбрался ли с острова кто-нибудь еще, особенно Ангиеникс, который ему нравился. Он считает, что Багс умер, и надеется, что Сал тоже умер, потому что ему не нравится идея, что она «появится на его пороге».
Ричард заканчивает, говоря, что он доволен своей жизнью, хотя у него много шрамов: «Мне нравится, как это звучит. У меня много шрамов ».
Персонажи
[ редактировать ]Главные герои
[ редактировать ]- Ричард – молодой английский путешественник и главный рассказчик романа.
- Даффи (Мистер Дак) - шотландский путешественник и один из трех основателей пляжа; появляется как мысленное видение в сознании Ричарда в более поздних частях романа после его самоубийства.
- Этьен и Франсуаза – оба французы; двое молодых влюбленных, которые подружились с Ричардом во время их первой встречи в Бангкоке , а затем присоединились к нему в поисках пляжа после того, как Ричард показал им карту.
- Кити – английский; становится близким другом Ричарда и разделяет пристрастие к Game Boy . Сал и Багс пригласили его на пляж после того, как им понравилось отправиться с ним в поход по джунглям через границу с Бирмой .
- Джед – английский; становится близким другом Ричарда и является сторожем острова. Оказался на пляже без личного приглашения, подслушав слух об острове во время путешествия по Вьентьяну . Даффи — единственный человек в сообществе, категорически против его незваного приезда.
- Сал – американец; один из трех первоначальных основателей пляжа и неофициальный лидер сообщества.
Другие персонажи
[ редактировать ]- Зеф и Сэмми - два обкуренных американца, которым Ричард оставляет копию карты на пляж.
- Жуки – южноафриканские; Парень Сала, один из трех основателей пляжа и главный плотник общины; испытывает взаимную неприязнь к Ричарду.
- Грегорио – испанский; член рыболовной группы Ричарда. Приглашен Даффи на пляж после инцидента с ограблением на Суматре .
- Unhygienix – итальянский; шеф-повар сообщества и дружит с Ричардом. Приглашен Багсом на пляж после того, как приготовил ему отличную еду в Сринагаре .
- Элла – работает в кулинарии рядом с Unhygienix. Приглашен Салом на пляж после того, как они сблизились за игрой в нарды во время совместной восемнадцатичасовой поездки на автобусе.
- Жан – француз; руководитель садовой части. Багс пригласил его на пляж после совместной работы по сбору винограда на винограднике в Бленхейме .
- Кэсси – английский; девушка Джесси; работает с Багсом в столярных работах.
- Джесси – новозеландец; парень Кэсси и работает с Джин в области садоводства.
- Моше – израильтянин; руководитель второй рыболовной детали. Приглашен Даффи на пляж после того, как поймал уличного вора, пытавшегося украсть его рюкзак в Маниле .
- Югославские девушки - две безымянные женщины из Сараево , в которых Ричард комментирует, что их имена трудно произнести или даже произнести, и поэтому их называют Югославскими девушками. У него складывается впечатление, что они надменны и отчуждены, и он никогда не узнает их как следует. Они работают с Моше исключительно во второй части рыбалки, так как Сал сожалеет, что пригласил их на пляж, поскольку на другое дело они не способны.
- Карл, Стен и Кристо (шведы) – все шведы; Считается лучшим средством рыбалки, поскольку только им удобно плавать по подводным пещерам и ловить рыбу в открытой воде. Только Стен свободно говорит по-английски, Кристо знает его неплохо, а Карл знает всего несколько слов. Как и Джед, шведы прибыли без приглашения, так как узнали о существовании пляжа после того, как подслушали, как Сал обсуждал с Джин об острове во время рисового забега.
- Фермеры каннабиса – небольшая группа тайских фермеров, вооруженных автоматами, которые живут и поддерживают большое нелегальное поле каннабиса на дальней стороне острова, предположительно экспортируя его на материк для продажи. Они пробыли на острове дольше, чем туристы, но Сал, Даффи и Багс пришли к соглашению с ними еще на заре истории сообщества. Часть работы Джеда, а затем и Ричарда состоит в том, чтобы периодически проникать на их поле и красть каннабис с растений для снабжения деревни. Когда Ричарду поручают дежурить одному, он начинает преследовать охранников через джунгли просто ради острых ощущений.
Влияния
[ редактировать ]Хотя действие происходит в Таиланде, Гарланд написал книгу, живя на Филиппинах , и, в частности, был вдохновлен схожей географией острова Палаван . [2]
Прием
[ редактировать ]Писатель Ник Хорнби назвал « Пляж» «Повелителем мух поколения X », а газета Sunday Oregonian назвала его «первым великим романом поколения X». Газета Washington Post написала, что это «невероятно умный первый роман» и «книга, которая движется с той скоростью и изяществом, о которых многие писатели старшего возраста могут только мечтать». [3] Издательство Weekly написало, что «Гарланд - хороший рассказчик, и подпитываемое никотином повествование Ричарда о том, как жители пляжа видят, как их сообщество распадается и распадается на фракции, наполнено напряженным ожиданием, даже если кровавое заключение преподносит мало сюрпризов». [4]
Экранизация
[ редактировать ]«Пляж» был адаптирован как фильм , выпущенный в 2000 году режиссером Дэнни Бойлом , с Леонардо Ди Каприо , Тильдой Суинтон , Робертом Карлайлом , Виржини Ледуайен и Гийомом Кане в главных ролях .
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "BBC - Большое чтение" . Би-би-си. Апрель 2003 г., дата обращения 31 октября 2012 г.
- ^ Эсрок, Робин (1 июня 2011 г.). «Собственный остров: рай на Филиппинах» . Глобус и почта .
- ^ «БЕДА В РАЙЕ» . Вашингтон Пост . 9 февраля 1997 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 18 февраля 2019 г.
- ^ «Пляж» . Издательский еженедельник . Проверено 30 октября 2020 г. .