Немецко-американская дружба

ДАФ
ДАФ
	DAF (Дельгадо-Лопес слева, Гёрль справа)
Справочная информация
Источник	Дюссельдорф , Западная Германия
Жанры	Электропанк ; ДМ ; НДВ ; промышленный ; арт-панк (ранний) ;
Годы активности	1978–2021
Этикетки	Немой ; Девственник ; Ариола ; Суперзвезда ; Гренландия ;
Предыдущие участники	Роберт Гёрл ; Габриэль «Габи» Дельгадо-Лопес ; Курт «Пиролятор» Дальке ; Крис Хаас ; Майкл Кемнер ; Вольфганг Шпельманс ;

Немецко-американская дружба ( Немецкое произношение: [ˈdɔʏtʃ ʔameʁiˈkaːnɪʃə ˈfʁɔʏntʃaft] ; «Немецко-американская дружба»), или DAF — немецкая группа в стиле электропанк / Neue Deutsche Welle из Дюссельдорфа , образованная в 1978 году с участием Габриэля «Габи» Дельгадо-Лопеса (вокал), Роберта Гёрла (ударные, перкуссия, электронные инструменты), Курта . «Пиролятор» Дальке (электронные инструменты), Михаэль Кемнер (бас-гитара) и Вольфганг Спельманс (гитара). Курта Дальке сменил Крисло Хаас (электронные инструменты, бас-гитара, саксофон) в 1979 году. С 1981 года в состав группы входят Дельгадо-Лопес и Гёрл. Габи Дельгадо-Лопес умерла 22 марта 2020 года в возрасте 61 года. ^{[ 6 ]}

В интервью они заявляли, что при написании текстов не преследовали ничего и никого конкретного, чтобы их можно было воспринять как пародию на слова и фразы, циркулирующие в средствах массовой информации. «Сато-Сато» и «Дер Муссолини» — примеры песен, написанных вокруг увлечения Дельгадо-Лопеса звучанием определенного слова. За несколько месяцев до вторжения в Ирак в 2003 году DAF выпустила «The Sheriff (An Anti-American Song)».

Альбом Alles ist Gut (все хорошо) получил немецкую награду Schallplattenpreis от Deutsche Phono-Akademie (Немецкой фоно-академии), ассоциации немецкой звукозаписывающей индустрии.

История

Формирование и ранние альбомы

Гёрль приехал в Дюссельдорф в августе 1978 года и встретил Дельгадо, поскольку оба были завсегдатаями панк-клуба Ratinger Hof. Гёрл отметил: «Самый первый состав DAF был с Габи и мной в подвале Ratinger Hof. Мы создали наши основные идеи, и у нас была очень сильная воля как дуэта. Габи Дельгадо играл на стилофоне , а я играл на барабанах». Из этой социальной группы образовалось несколько ранних групп Neue Deutsche Welle, а Гёрль и Дельгадо играли со многими другими группами. ^{[ 7 ]} Первые два альбома DAF представляли собой оригинальный состав из четырех человек и различные стили. Их первый альбом, Ein Produkt der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft , был выпущен в 1979 году на лейбле Дальке Ata Tak (тогда называвшемся Предупреждение). Альбом состоял из 22 импровизированных безымянных инструменталов, Дельгадо в то время временно покинул группу.

Затем группа переехала в Лондон . Как позже заметил Дельгадо, «в то время, если бы вы хотели заниматься новой музыкой, вы бы поехали в Лондон, потому что это был центр, а не Дюссельдорф». ^{[ 8 ]} Дэниел Миллер подписал контракт с DAF на Mute Records, потому что «они вообще не полагались на прошлые рок-традиции, которые являются критерием того, что происходит на Mute». ^{[ 9 ]} DAF записали Die Kleinen und die Bösen (The Small Ones and the Evil Ones) для Mute, одна сторона - в студии, а большая часть другой - вживую. По данным Trouser Press, Ein Produkt... отличался "визжащими, сталкивающимися друг с другом наложенными синтезаторами и гитарами", в то время как Die Kleinen... представлял более отточенный звук "с анархической синтезаторной работой, медленно интегрирующей твердый, определенный бит". ^{[ 5 ]}

Девственная трилогия

Затем DAF сократился до Дельгадо и Гёрла, которые подписали контракт с Virgin Records и выпустили Alles ist Gut , свой прорывной альбом. Группа стала поп-звездой в Германии и получила признание критиков в Великобритании.

Гёрл играл на барабанах — обычно довольно простые и относительно несинкопированные паттерны, но с простыми вариациями, которые не позволяли им звучать роботизированно, — в то время как Дельгадо пел. Единственными другими используемыми инструментами были аналоговые синтезаторы Korg MS-20 и ARP Odyssey, обычно управляемые аналоговым секвенсором Korg SQ-10 . Обычно для песни используется только одна строка, управляемая секвенсором, причем эта последовательность действует как мелодический аккомпанемент, так и как басовая партия. Песня «Der Mussolini» — прекрасный тому пример. В других песнях, таких как заглавный трек, некоторые ноты были немного расстроены. В целом песни влекут за собой сложное напряжение между преимущественно интуитивным (голос), безжалостно роботизированным (16-шаговые последовательности) и барабанами, которые находятся где-то посередине. Одна песня, Der Räuber und der Prinz (Грабитель и принц), также имеет звучание, напоминающее глокеншпиль, как зловещее напоминание о детстве.

Alles ist Gut продал сотни тысяч автомобилей в Германии, а DAF стала пятой по величине немецкоязычной группой в Германии. ^{[ 9 ]}

Следующие два альбома, Gold und Liebe (Золото и любовь) и Für Immer (Навсегда), продолжались в том же духе, пока, как выразился один британский музыкальный журналист того времени, DAF не исчерпал все возможности 16-шагового синтезатора. секвенсор. Эти возможности варьировались от чего-то напоминающего ритм-н-блюз — при желании вы могли бы сыграть «Der Mussolini» как R’n’B — до микротональности « Im Dschungel der Liebe » («В джунглях любви») (на альбоме «Für immer ») или «Knochen auf» . Knochen (сторона B сингла "Sex unter Wasser"). Все эти три альбома (от Alles ist Gut до Für immer ) были спродюсированы Конрадом «Конни» Планком , который был известен своей новаторской работой как с краутрок -группами, находившимися под влиянием минимализма, и другими экспериментаторами в 1970-х, так и с исполнителями электропопа в 1980-х. . Группа добавила Oberheim OB-Xa для Für immer .

Группа распалась во время записи Forever .

Пост-сплит

Каждый участник выпустил сольные альбомы: Delgado Mistress (на Virgin) и Görl Night Full Of Tension (на Mute).

Дельгадо и Гёрл воссоединились в 1985 году, чтобы записать «1st Step to Heaven» , их единственный альбом на английском языке, который неделю занимал первое место в шведском альбомном чарте. 46. ^{[ 10 ]} Позже Дельгадо отметил: «Итак, мы хотели нарушить наши собственные правила и сказали: ОК, теперь мы поем на английском, теперь мы не носим черное. (смеется) Целенаправленно. Потому что мы хотели нарушить наши собственные правила». ^{[ 8 ]}

В течение этого обширного периода их историческое значение стало становиться яснее. Легендарный радио-диджей Джон Пил даже назвал их « дедушками техно» . И Роберт, и Габи сделали сольную музыкальную карьеру, а Роберт сам стал уважаемым техно-исполнителем. Габи Дельгадо также записал два альбома под названием DAF/DOS («Dos» здесь относится к испанскому слову «два») вместе с Вотаном Вилке .

Когда DAF реформировались для альбома 2003 года Fünfzehn neue DAF-Lieder (15 новых песен DAF), их стиль сместился к слиянию классического звука DAF, созданного Планком, с элементами, взятыми из техно-работ Роберта. Барабаны были заменены более четкими электронными битами, но ARP Avatar и, конечно же, вокал Габи остались на месте. По сообщению Deutsche Welle, альбом «конкретно нацелен на американский культурный империализм и политическое доминирование», о чем свидетельствует первый сингл «Der Sheriff», песня об администрации Джорджа Буша. ^{[ 11 ]} "Der Sheriff" занял 2-е место в немецком альтернативном чарте (DAC) и 15-е место в рейтинге 100 лучших синглов DAC 2003 года. ^{[ 12 ]}

Группа подготовила еще музыку, но распалась, не успев записать еще один альбом. В 2007 году Гёрль играл под названием DAF.Partei с Торальфом Дитрихом (из Jäger 90) в качестве ведущего вокалиста. ^{[ 13 ]}

Дельгадо-Лопес и Гёрл время от времени давали реюнион-концерты после своего тридцатого юбилейного тура в 2008 году. В 2010 году группа вернулась с новым синглом "Du bist DAF", выпущенным ограниченным тиражом в 2010 экземпляров. ^{[ 14 ]} Звуковой фрагмент доступен через SoundCloud . ^{[ 15 ]}

Группа снова объявила о своем распаде в январе 2015 года, а в мае начнется еще один прощальный тур. ^{[ 16 ]}

Официальная биография группы "Das ist DAF", написанная Мириам Спайс и Руди Эшем, была опубликована в 2017 году. В настоящее время английский перевод текста недоступен. На странице издателя написано: «Эта богато иллюстрированная книга рассказывает уникальную историю DAF с точки зрения Габи Дельгадо и Роберта Гёрля », оба из которых, как DAF, «считаются предшественниками техно- сцены и EBM ».

Дельгадо умер в 2020 году. Гёрл выпустил последний альбом под названием DAF, Nur Noch Einer, в 2021 году, основанный на старых кассетах DAF и с новыми текстами Гёрля.

Наследие

Трек DAF "Alle Gegen Alle" был переделан Laibach в 1994 году. "Der Mussolini" был переделан Atrocity в 1997 году и KMFDM в 2006 году. Роман Патрика Сэмплера 2017 года "Океанский контейнер" ^{[ 17 ]} отсылает к «Reach For The Stars».

Стиль

Гёрл описал их звучание на Alles ist Gut в Melody Maker в 1981 году: ^{[ 18 ]}

У большинства групп есть синтезатор, и их первая идея — настроить его! Им нужен чистый нормальный звук. Они не работают с силой, которую вы получаете от синтезатора... Мы хотим объединить эту высокую технику с силой тела, чтобы прошлое смешалось с будущим.

В том же интервью Дельгадо описал свой новый вокальный стиль:

Пение не похоже на рок-н-ролл или поп-музыку. Иногда это как в речи Гитлера, не нацистское, но это в немецком характере, эта трещина! трескаться! трескаться! манера говорить.

Группа заранее решила, что не будет петь на английском языке. Как позже сказал Дельгадо: ^{[ 8 ]}

Это не только часть имиджа. Это серьезный вопрос, потому что DAF с самого начала не хотел имитировать американскую поп-музыку, рок или что-то еще. На самом деле мы считаем, что американское влияние очень сильное в культуре, телевидении, музыке, повсюду. Итак, в самом начале одним из наших основных пунктов был отказ подражать рок-н-роллу, отказ петь на английском языке. Мы этого не делаем. У нас есть собственная идентичность. Наша идентичность — это не американская идентичность.

Как автор текстов, заботы Дельгадо на протяжении всей карьеры звукозаписи DAF варьировались от сардонических размышлений об идеологии и политическом насилии до путешествий к очень физической, даже жестокой сексуальности, иногда связанной с детской точкой зрения. Он вырос в семье испанских иммигрантов из рабочего класса в Вуппертале и достиг совершеннолетия в политически поляризованную эпоху немецкой осени (его ответ на левый экстремизм того времени был тематизирован в песне 2003 года «Kinderzimmer (Heldenlied)» «[«Спальня детства (Песня героя)»] он был резок и неромантически отстранен от социальной реальности в Западной Германии и не извинялся за провокационный потенциал своих песен.

Как исполнители и медийные личности, DAF были, как и нью-йоркский Suicide , предшественниками синтипоп- дуэтов конца 1980-х, таких как Pet Shop Boys и Soft Cell , в том смысле, что певец (в данном случае Дельгадо) выглядит относительно экстравертным , в то время как тот, кто играет с электроника (Гёрль) кажется тихой и сдержанной. Визуально, по крайней мере, от «Аллес-ист-нут» до «1-го шага в рай» , они культивировали образ черной кожи, мускулов, волосатой груди и пота. ^{[ нужна ссылка ]}.

Дискография

Студийные альбомы

Список студийных альбомов с выбранными позициями в чартах и сертификатами
Заголовок	Подробности об альбоме	Пиковые позиции в чартах			Примечания
Заголовок	Подробности об альбоме	ДАВАТЬ ^{[ 19 ]}	ИЗ ^{[ 20 ]}	Швеция ^{[ 10 ]}	Примечания
Продукт немецко-американской дружбы	Год выпуска: 1979 г. ^{[ 21 ]} Этикетка: Предупреждение Форматы: LP	—	—	—	Переиздание компакт-диска Mute в 1999 году. ^{[ 22 ]}
Маленькие и плохие	Год выпуска: 1980 г. ^{[ 23 ]} Этикетка: Без звука Форматы: LP	—	—	—	Переиздание компакт-диска Mute в 1990 году. ^{[ 24 ]}
Все хорошо	Год выпуска: 1981 г. ^{[ 25 ]} Этикетка: Девственница Форматы: LP	15	16	—	Переиздание компакт-диска Mute 26 октября 1998 г. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
Золото и любовь	Год выпуска: 1981 г. ^{[ 28 ]} Этикетка: Девственница Форматы: LP	35	10	—	Переиздание компакт-диска Mute 26 октября 1998 г. ^{[ 29 ]}^{[ 27 ]}
Навсегда	Год выпуска: 1982 г. ^{[ 30 ]} Этикетка: Девственница Форматы: LP	—	—	—	Переиздание компакт-диска Mute 26 октября 1998 г. ^{[ 31 ]}^{[ 27 ]}
1-й шаг в рай	Год выпуска: 1986 г. ^{[ 32 ]} Лейбл: Дин/ Ариола Форматы: LP, CD ^{[ 33 ]}	—	—	46	—
Пятнадцать новых песен DAF	Релиз: 24 февраля 2003 г. ^{[ 34 ]} Лейбл: Суперзвезда Форматы: CD	95	—	—	—
Еще один	Релиз: 26 ноября 2021 г. Этикетка: Гренландия Форматы: CD	—	—	—	—
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Сборники

ДАФ (LP, Virgin V-2533, 1988 г.) ^{[ 35 ]}
Word Blitz (CD, JCI JCD-9027, 1989) ^{[ 36 ]}
Der Mussolini (12 дюймов, The Grey Area, 1998, EP-сборник из 5 треков)
Лучшее из DAF (компакт-диск, Mute DAF-4-CD, 2009) ^{[ 37 ]}

Одиночные игры

Список синглов с выбранными позициями в чартах, с указанием года выпуска и названия альбома.
Заголовок	Год	Пиковые позиции в чартах		Альбом
Заголовок	Год	ДАВАТЬ ^{[ 19 ]}	БЕЛ (Флорида) ^{[ 38 ]}	Альбом
«Кебабные мечты» / «Насилие»	1980	—	—	Неальбомный сингл
«Как будто это был последний раз» / «Муссолини»	1981	—	—	Все хорошо
«Разбойник и принц» / «Потанцуй со мной»		—	—	Все хорошо
«Золотая игрушка»		—	—	Золото и любовь
"Любовь с первого взгляда"		—	—
«Секс под водой» / «Кость на кости»		—	—
«Влюбись в меня» / «Немного войны»	1982	—	—	Навсегда
«Абсолютный контроль тела»	1985	—	—	1-й шаг в рай
"Братья"	1985	—	23
«Чистая радость»	1986	—	—
«Ты будешь спать со мной»	1986	47	17
"Пистолет"	1987	—	—	Словесный блиц
"Дер Муссолини" (Ремикс)	1987	—	—	Неальбомный сингл
"Любовь с первого взгляда '88, ремикс"	1988	—	—
«Трати свою молодость» / «Эль Ке»	1989	—	—
«Шериф» (антиамериканская песня)	2002	—	—	Пятнадцать новых песен DAF
«Ты ДАФ»	2010	—	—	Неальбомный сингл
"Муссолини" ( Джорджио Мородер и Денис Найданов Remix)"	2017	—	—
"Boys Noize / Görl & Hell Remix"	2017	—	—
«Я думаю о тебе»	2020	—	—
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Ссылки

^ Лестер, Пол (5 января 2020 г.). «Культовые герои: DAF – электробруталисты, использующие гедонизм как героизм» . Хранитель . Проверено 12 июня 2020 г. }
^ Минскер, Эван (25 марта 2020 г.). DAF мертва в «Габи Дельгадо-Лопес из немецкой электропанки вилы Получено 12 июня.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Льюис, дядя Дэйв. «Биография ДАФ» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Доран, Джон (23 марта 2020 г.). «RIP DAF Габриэль «Габи» Дельгадо-Лопес» . Квиетус . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Грант, Стивен; Роббинс, Ира. «Немецко-американская дружба» . Пресс для брюк . Проверено 12 июня 2020 г.
^ Акингбаде, Тоби (24 марта 2020 г.). «Габриэль Дельгадо-Лопес из DAF умер в возрасте 61 года» . НМЕ . Сети НМЕ . Проверено 16 января 2023 г.
^ Карни, Эмили (30 марта 2009 г.). «Неприязнь к влиянию: вопросы и ответы с Робертом Гёрлом из DAF» . Попшифтер . Проверено 23 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сатаик, Ивана (11 сентября 2010 г.). «DAF – немецко-американская дружба» . Веня Маг . Проверено 15 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Разорви это , гл. 18.
^ Jump up to: ^а ^б «Диаграммы: немецко-американская дружба» . swedishcharts.com . Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 11 июня 2020 г.
^ «Легенды панка DAF: «Ами, иди домой» » . Немецкая волна. 24 января 2003 года . Проверено 9 мая 2021 г.
^ «DAC Top 100 Singles 2003» . Графики трендов oHG . AMC Alster Musik Consulting GmbH. 2004. Архивировано из оригинала 10 января 2004 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «DAF мертв, да здравствует DAF.Партей + воссоединение Спецназа» . Side-line.com. 22 февраля 1999 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Проклятая одежда – проклятая мода для проклятых людей» (на немецком языке). Deutschamerikanischefreundschaft.de. 28 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
^ «DU BIST DAF от DU BIST DAF на SoundCloud – создавайте, записывайте и делитесь своими звуками бесплатно» . SoundCloud.com . Проверено 1 апреля 2012 г.
^ «DAF объявляет о своем уходе и объявляет прощальный тур – новости DAF на» . Side-line.com. 22 февраля 1999 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ Патрик., Сэмплер (16 июня 2017 г.). Океанский контейнер (Первое изд.). Рим, Джорджия. ISBN 9780979132049 . OCLC 1032773267 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Цитируется в Rip It Up , гл. 18.
^ Jump up to: ^а ^б «Немецко-американская дружба» . Officialcharts.de (на немецком языке). ГфК . Проверено 11 июня 2020 г.
^ «Диаграммы: немецко-американская дружба» . austriancharts.at (на немецком языке). Хит радио Ö3 . Проверено 11 июня 2020 г.
^ «Немецко-американская дружба - продукт немецко-американской дружбы (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 29 июня 1979 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба - продукт немецко-американской дружбы (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 1999 . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – Маленькие и плохие (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 13 июня 1980 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба - Маленькие и плохие (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 1990 . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – все хорошо (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 1981 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба - все хорошо (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хелмс, Колин (30 ноября 1998 г.). «Mute для переиздания альбомов DAF» (PDF) . Отчет CMJ о новой музыке . 56 (597). Грейт-Нек, Нью-Йорк: College Media, Inc.: 5. ISSN 0890-0795 . Проверено 17 декабря 2021 г.
^ «Немецко-американская дружба – золото и любовь (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 19 декабря 2002 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – золото и любовь (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – навсегда (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 1982 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – навсегда (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «DAF* – 1st Step To Heaven (Винил, LP, Альбом)» . Discogs.com. 1986 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «DAF* – 1st Step To Heaven (CD, Album)» . Discogs.com. 1986 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба - пятнадцать новых песен DAF (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 24 февраля 2003 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба – DAF (Винил, LP)» . Discogs.com. 1988 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «DAF* – Hitz Blitz (CD)» . Discogs.com. 1989 год . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Немецко-американская дружба * - Лучшее из DAF (компакт-диск)» . Discogs.com. 30 марта 2009 года . Проверено 18 марта 2015 г.
^ «Диаграммы: немецко-американская дружба» . ultratop.be . Ультратоп . Проверено 12 июня 2020 г.

Источники

Рейнольдс, Саймон (февраль 2006 г.). «18: Электрические мечты: Синтипоп». Разорвите его и начните заново (мягкая обложка) (изд. США). Книги о пингвинах . ISBN 1-4295-2667-Х .

Внешние ссылки

Роберт Гёрл
Габи Дельгадо. Архивировано 14 июня 2020 года в Wayback Machine.

[guardian-hedonism-1] Лестер, Пол (5 января 2020 г.). «Культовые герои: DAF – электробруталисты, использующие гедонизм как героизм» . Хранитель . Проверено 12 июня 2020 г. }

[p4k-obituary-2] Минскер, Эван (25 марта 2020 г.). DAF мертва в «Габи Дельгадо-Лопес из немецкой электропанки вилы Получено 12 июня.

[allmusic-3] Jump up to: ^а ^б ^с Льюис, дядя Дэйв. «Биография ДАФ» . Вся музыка . Проверено 12 июня 2020 г.

[quietus-obituary-4] Jump up to: ^а ^б Доран, Джон (23 марта 2020 г.). «RIP DAF Габриэль «Габи» Дельгадо-Лопес» . Квиетус . Проверено 12 июня 2020 г.

[trouser-press-5] Jump up to: ^а ^б Грант, Стивен; Роббинс, Ира. «Немецко-американская дружба» . Пресс для брюк . Проверено 12 июня 2020 г.

[nme_2020-6] Акингбаде, Тоби (24 марта 2020 г.). «Габриэль Дельгадо-Лопес из DAF умер в возрасте 61 года» . НМЕ . Сети НМЕ . Проверено 16 января 2023 г.

[popshifter-7] Карни, Эмили (30 марта 2009 г.). «Неприязнь к влиянию: вопросы и ответы с Робертом Гёрлом из DAF» . Попшифтер . Проверено 23 марта 2014 г.

[venia-8] Jump up to: ^а ^б ^с Сатаик, Ивана (11 сентября 2010 г.). «DAF – немецко-американская дружба» . Веня Маг . Проверено 15 марта 2014 г.

[Rip_It_Up,_ch._18-9] Jump up to: ^а ^б Разорви это , гл. 18.

[sweden-charts-10] Jump up to: ^а ^б «Диаграммы: немецко-американская дружба» . swedishcharts.com . Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 11 июня 2020 г.

[dw-2003-11] «Легенды панка DAF: «Ами, иди домой» » . Немецкая волна. 24 января 2003 года . Проверено 9 мая 2021 г.

[dac-singles-03-12] «DAC Top 100 Singles 2003» . Графики трендов oHG . AMC Alster Musik Consulting GmbH. 2004. Архивировано из оригинала 10 января 2004 года . Проверено 20 января 2022 г.

[13] «DAF мертв, да здравствует DAF.Партей + воссоединение Спецназа» . Side-line.com. 22 февраля 1999 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[14] «Проклятая одежда – проклятая мода для проклятых людей» (на немецком языке). Deutschamerikanischefreundschaft.de. 28 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2012 г.

[15] «DU BIST DAF от DU BIST DAF на SoundCloud – создавайте, записывайте и делитесь своими звуками бесплатно» . SoundCloud.com . Проверено 1 апреля 2012 г.

[16] «DAF объявляет о своем уходе и объявляет прощальный тур – новости DAF на» . Side-line.com. 22 февраля 1999 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[17] Патрик., Сэмплер (16 июня 2017 г.). Океанский контейнер (Первое изд.). Рим, Джорджия. ISBN 9780979132049 . OCLC 1032773267 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[18] Цитируется в Rip It Up , гл. 18.

[german-charts-19] Jump up to: ^а ^б «Немецко-американская дружба» . Officialcharts.de (на немецком языке). ГфК . Проверено 11 июня 2020 г.

[australia-charts-20] «Диаграммы: немецко-американская дружба» . austriancharts.at (на немецком языке). Хит радио Ö3 . Проверено 11 июня 2020 г.

[21] «Немецко-американская дружба - продукт немецко-американской дружбы (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 29 июня 1979 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[22] «Немецко-американская дружба - продукт немецко-американской дружбы (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 1999 . Проверено 18 марта 2015 г.

[23] «Немецко-американская дружба – Маленькие и плохие (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 13 июня 1980 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[24] «Немецко-американская дружба - Маленькие и плохие (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 1990 . Проверено 18 марта 2015 г.

[25] «Немецко-американская дружба – все хорошо (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 1981 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[26] «Немецко-американская дружба - все хорошо (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[cmj-11-98-27] Jump up to: ^а ^б ^с Хелмс, Колин (30 ноября 1998 г.). «Mute для переиздания альбомов DAF» (PDF) . Отчет CMJ о новой музыке . 56 (597). Грейт-Нек, Нью-Йорк: College Media, Inc.: 5. ISSN 0890-0795 . Проверено 17 декабря 2021 г.

[28] «Немецко-американская дружба – золото и любовь (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 19 декабря 2002 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[29] «Немецко-американская дружба – золото и любовь (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[30] «Немецко-американская дружба – навсегда (винил, пластинка, альбом)» . Discogs.com. 1982 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[31] «Немецко-американская дружба – навсегда (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 26 октября 1998 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[32] «DAF* – 1st Step To Heaven (Винил, LP, Альбом)» . Discogs.com. 1986 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[33] «DAF* – 1st Step To Heaven (CD, Album)» . Discogs.com. 1986 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[34] «Немецко-американская дружба - пятнадцать новых песен DAF (компакт-диск, альбом)» . Discogs.com. 24 февраля 2003 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[35] «Немецко-американская дружба – DAF (Винил, LP)» . Discogs.com. 1988 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[36] «DAF* – Hitz Blitz (CD)» . Discogs.com. 1989 год . Проверено 18 марта 2015 г.

[37] «Немецко-американская дружба * - Лучшее из DAF (компакт-диск)» . Discogs.com. 30 марта 2009 года . Проверено 18 марта 2015 г.

[flanders-charts-38] «Диаграммы: немецко-американская дружба» . ultratop.be . Ультратоп . Проверено 12 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Немецко-американская дружба
Robert Görl Gabi Delgado-López Kurt "Pyrolator" Dahlke Michael Kemner Wolfgang Spelmans Chrislo Haas
Studio albums	Ein Produkt der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft (1979) Die Kleinen und die Bösen (1980) Alles ist gut (1981) Gold und Liebe (1981) Für immer (1982) 1st Step to Heaven (1986) Fünfzehn neue D.A.F.-Lieder (2003) Nur Noch Einer (2021)
Compilations	Hitz Blitz
Associated acts	DAF/DOS DAF.Partei Der Plan

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI 2 VIAF 2
National	France BnF data Germany Israel United States
Artists	MusicBrainz