Библейские песни

Эта статья о песенном цикле Антонина Дворжака. Чтобы узнать о песне Биффи Клайро, см. Biblical (песня) .

Библейские песни Библейские песни
Цикл песен Дворжака Антонина
Композитор в 1882 году
Опус	99
Текст	Отрывки из Книги Псалмов
Язык	чешский
Составленный	1894  ( 1894 )
Подсчет очков	низкий голос и фортепиано

Библейские песни ( чеш . Biblické písně ) — песенный цикл , состоящий из музыкальных постановок чешского композитора Антонина Дворжака на десять выбранных им текстов из Книги Псалмов . Первоначально оно было написано для низкого голоса и фортепиано (1894, соч.   99, B. 185). Первые пять песен были позже оркестрованы композитором (1895, Б. 189).

История и прием

«Библейские песни» были написаны между 5 и 26 марта 1894 года, когда Дворжак жил в Нью-Йорке. Было высказано предположение, что написать их его побудило известие о смерти (его отца Франтишека, композиторов Чайковского или Гуно , или дирижера Ганса фон Бюлова ); но убедительных доказательств этому нет, и наиболее вероятное объяснение состоит в том, что он чувствовал себя неуместным в суете большого города и что после двух лет пребывания в Америке он тосковал по Богемии . Он вернулся в Европу в апреле 1895 года.

Оригинальная фортепианная версия была опубликована на чешском языке издательством Simrock в 1895 году с переводом текста на английский и немецкий языки. Дворжак особенно позаботился о том, чтобы переводы соответствовали вокальной линии. В январе 1895 года Дворжак оркестровал первые пять песен. Позднее рукопись была утеряна и вновь открыта и опубликована только в 1914 году (Симроком). В 1914 году дирижер Вилем Земанек оркестровал остальные пять. С тех пор были сделаны аранжировки цикла для других сил и другие оркестровки вторых пяти песен.

Первое известное публичное исполнение любой из песен состоялось 26 сентября 1895 года: это была только песня № 6 (« Slyš, ó Bože, volání mé ») и состоялась в Млада-Болеславе ; исполнителями были О. Щеллерова (голос) и неизвестный пианист. Когда и где состоялась премьера полного цикла в сопровождении фортепиано, неизвестно. Премьера оркестровой версии первых пяти песен состоялась в Праге 4 января 1896 года баритоном Франтишеком Широм и Чешским филармоническим оркестром под управлением композитора. 19 марта 1896 года Дворжак дирижировал исполнением тех же песен в Куинс-холле в Лондоне, где солисткой была Кэтрин Фиск.

Даже если бы Дворжак написал только «Библейские песни» и ничего больше, это не имело бы значения. Всякий раз, когда у меня появляется возможность спеть их, я чувствую себя на небесах.

— Ева Урбанова .

Песни

Тексты взяты из Кралицкой Библии XVI века на чешском языке и доступны в Интернете с некоторыми переводами на другие языки. Английские и немецкие названия в следующем списке взяты из оригинальной партитуры, а не из какой-либо английской Библии.

1. Псалом 97 : « Облак а мракота jest vůkol něho ». Андантино . («Тьма и грозовые тучи вокруг Него», « Um ihn her ist Wolken und Dunkel », Псалом 97:2–6 .)
2. Псалом 119 : « Ты мое укрытие и моя скала ». Анданте . («Господи, щит мой, прибежище мое и надежда», « Герр, mein Schirm und Schild », Псалом 119:114–117, 119, 120. )
3. Псалом 55 : « Услышь, Боже, услышь молитву мою ». Анданте . («Услышь, о, услышь мою молитву», « Боже, услышь мою молитву! », Псалом 54:1, 2, 4–5, 6, 7, 8. )
4. Псалом 23 : « Господь пастырь мой ». Анданте . («О, пастырь мой Господь», « Gott ist mein Hirte », Псалом 22:1–4 .)
5. Псалом 144 , Псалом 145 : « Боже! Боже! Напиши еще раз ». Решительный, величественный . («Песни радости воспою Тебе», « Господи! Теперь пойте ich Dir ein neues Lied », Псалом 144:9 и 145:1–3, 5, 6. )
6. Псалом 61 , Псалом 63 : « Услышь, Боже, вопль мой ». Анданте . (« Услышь, Господи, мой горький крик », « Герр! Höre Gott, mein Flehen », Псалом 61:1, 3, 4 и 63:1, 4–5 .)
7. Псалом 137 « У рек Вавилона ». Анданте . («На берегу реки Вавилон», «An den Wassern zu Babylon », Псалом 137:1–5 .)
8. Псалом 25 : « Попатриж на мне а улыбка се над мной ». Анданте . («О, Господи, помилуй и обрати лицо Твое ко мне», « Wende Dich zu mir! », Псалом 25:16–18, 20 ).
9. Псалом 121 : « Я поднимаю очи мои к горам ». Анданте с мотоциклом . (« Очи мои к холмам подниму», « Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen », Псалом 121:1–4 .)
10. Псалом 98 , Псалом 96 « Пойте Господу песнь новую ». Аллегро модерато. («О, воспойте Господу радостную песнь», « Singet ein neues Lied », Псалом 98:1, 4–5, 7, 8 и 96:11–12 .)

Типичное выполнение полного цикла занимает около 25 минут.

Записи

Полный цикл записывался множество раз с момента появления пластинок в конце 1940-х годов. Некоторые примечательные записи, вплоть до выпуска первого LP, включают:

• 1913: Джордж Хеншель (голос и фортепиано), «У вод Вавилона» (№ 7)
• Дата неизвестна: Хинек Макса (баритон) и неизвестный пианист, полный цикл
• Дата неизвестна: Поль Робсон (бас) и неизвестный пианист, «By the Rivers of Babylon» (№ 7).
• 1952: Марта Красова (меццо-сопрано) и Пржемысл Кочи (баритон) с Мирославом Кампельсхаймером (орган). Первая известная пластинка. 10-дюймовая монофоническая пластинка Supraphon DM 5128
• 2004 Королевский оркестр Консертгебау под управлением Николауса Арнонкура, Кристиана Герхера, баритона
• Николаус Арнонкур Live - радиозаписи rco19007 2022 г.

Внешние ссылки

• Библейские песни, соч.99 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
• Карпентер, Александр. Антонин Дворжак: Библейские песни (Biblické písne) (10) для голоса и фортепиано или оркестра, B. 185 (соч. 99) на AllMusic
• «Библейские песни» . Архив LiederNet . Проверено 11 сентября 2016 г.