Кармен Бальселлс

Кармен Бальселлс Сегала (9 августа 1930 — 20 сентября 2015) была литературным агентом испаноязычных авторов , авторов из Испании и Латинской Америки , в том числе шести лауреатов Нобелевской премии . Она возглавляла свое агентство с 1956 по 2000 год, в течение этого времени она была одной из движущих сил бума латиноамериканской литературы 1960-х годов .

После выхода на пенсию, помимо других наград, она была удостоена звания почетного доктора, но вернулась в агентство в 2008 году. Авторы, публиковавшиеся в Balcells, посвящали ей романы и включали ее в качестве персонажей в свои произведения; ее хвалят как «одну из самых влиятельных и влиятельных женщин в испанской литературе». ^{[ 1 ]} Она умерла в возрасте 85 лет в Барселоне 20 сентября 2015 года. ^{[ 2 ]} После ее смерти Марио Варгас Льоса сказал: «Кармен, дорогая, до скорой встречи» («Кармен, дорогая, до скорой встречи»). ^{[ 3 ]}

Карьера

В 1955 году испанский поэт Хауме Ферран познакомил ее с ведущими писателями 1950-х годов, такими как братья Ферратер, Хайме Хиль де Бьедма , Карлос Барраль , Хуан Гойтисоло и Хосеп Мария Кастеллет . Затем она начала работать корреспондентом в Барселоне и подрабатывать в литературном агентстве ACER, принадлежащем румынскому писателю Винтиле Хориа . Позже Хория переехала в Париж , что привело ее к основанию в 1956 году литературного агентства Кармен Бальселлс. ^{[ 1 ]} Агентство начинало с управления правами на переводы иностранных авторов. ^{[ 4 ]} Позже первым местным автором, которого она представляла, стал Луис Гойтисоло . Далее следовал длинный список выдающихся авторов, таких как Пабло Неруда , Габриэль Гарсиа Маркес , Марио Варгас Льоса, Хулио Кортасар , Кларис Лиспектор , Нелида Пиньон , Мигель Делибес , Альваро Мутис , ^{[ 5 ]} Камило Хосе Села , Висенте Алейксандре , Гонсало Торренте Баллестер , Мануэль Васкес Монтальбан , Хосе Луис Сампедро , Теренси Мойш , Хуан Карлос Онетти , Хайме Хиль де Бьедма , Карлос Барраль , Хосеп Мария Кастеллет , Хуан Гойтисоло , Альфредо Брайс Эченик , Хуан Марсе , о Мендоса , Исабель Альенде , Роза Монтеро , Густаво Мартин Гарсо , Нелида Пинон .

Некоторые авторы, такие как Гарсиа Маркес, Марсе, Онетти, Тосар и Дурадо, посвятили ей романы; другие, такие как Макс Ауб , Васкес Монтальбан , Хосе Доносо и Барраль, включили ее как персонажа в свои работы. ^{[ 6 ]}

Балселлс считала своим большим достижением пересмотр контрактов между авторами и издателями, чтобы сделать их более справедливыми по отношению к авторам. Она установила сроки действия контрактов и оставила за авторами права на переводы. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Однажды по телефону Гарсиа Маркес спросил: «Ты любишь меня, Кармен?» Она ответила: «Я не могу ответить, вы составляете треть моего дохода». ^{[ 1 ]}

Имея за плечами почти сорок лет работы, Балселлс объявила в мае 2000 года, что уходит на пенсию с должности литературного агента. Она получила золотую медаль изящных искусств и была удостоена звания почетного доктора Автономного университета Барселоны (UAB). ^{[ 8 ]} Ее литературное агентство стала возглавлять Глория Гутьеррес. Однако в 2008 году она снова вернулась, чтобы возглавить агентство, поскольку оно потеряло таких важных писателей, как Гильермо Кабрера Инфанте и Роберто Боланьо , которые ушли в агентство Эндрю Уайли , известного в издательской индустрии как «Эль Чакаль»; также потеря таких авторов, как Луисж Мартин и Даниэль Васкес Саллес . ^{[ 9 ]}

В 2010 году Министерство культуры Испании купило ее личный архив примерно за пятьдесят лет за три миллиона евро. ^{[ 10 ]}

В мае 2014 года Балселлс объявила, что присоединится к Эндрю Уайли и станет агентством Balcells-Wylie. ^{[ 11 ]}

Личная жизнь

Старшая из четырех детей, она родилась 9 августа 1930 года в семье мелких землевладельцев в Санта-Фе-де-Сегарра, Лес-Олюгес , Лерида , Каталония , Испания, небольшом городке с населением всего пятьдесят человек. Она училась в начальной школе в своем родном городе. В 1946 году она переехала с семьей в Барселону, где выполняла различные работы, не связанные с литературой.

В 1961 году она вышла замуж за Луиса Паломареса, от которого через три года у нее родился единственный сын Луис Мигель Паломарес Бальселлс, который с 2016 года является владельцем и директором агентства. ^{[ 1 ]}

Награды и признание

Как самый известный литературный агент в мире испанской литературы. ^{[ 1 ]} она получила множество наград, среди них следующие:

1997 – Почетная медаль в Барселоне.
2000 — Медаль «За художественные заслуги», врученная городским советом Барселоны . ^{[ 12 ]}
2005 г. — Почетный доктор Автономного университета Барселоны . ^{[ 6 ]}
2006 г. – Георгиевский крест. ^{[ 8 ]}
2006 – Премия Montblanc для женщин. ^{[ 8 ]}

Она входила в Консультативный совет Фонда принца Жироны . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Айен 2006 г.
^ Ассошиэйтед Пресс, 2015 г.
^ Эль Паис 2015
^ Jump up to: ^а ^б Варгас Льоса 2000
^ Голдман 2001
^ Jump up to: ^а ^б ЗАО 2005 г.
^ Лукас 2008
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фонд принца Жироны
^ Констенла 2011
^ Хакс 2010
^ Донадио
^ Эль Паис 2000

Библиография

«Знаменитый испанский литературный агент Кармен Бальселлс умерла в возрасте 85 лет» . Ассошиэйтед Пресс/ABC News. 21 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
Айен, Хави (29 июля 2006 г.). «Balcells, la Dueña del Boom» (на испанском языке). Clarin.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
Констенла, Терекса (17 ноября 2011 г.). «Секреты Большой Мамочки» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 27 февраля 2012 г.
«Кармен Бальсельс получит медаль за художественные заслуги» . Эль Паис (на испанском языке). 12 октября 2000 г. Проверено 3 марта 2012 г.
«Умирает Кармен Бальселс, великий литературный агент на испанском языке» (на испанском языке). Страна. 21 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
Гольдман, Франциско (2001). «Альваро Мутис» . Бомбический журнал. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
Хакс, Андрес (23 ноября 2011 г.). «Внутри архива литературного агента Кармен «Мама Гранде» Бальселлс» . Издательские перспективы . Проверено 27 февраля 2012 г.
Лукас, Антонио (10 июня 2008 г.). «Кармен Балселлс: «Я думала о продаже агентства, но кому?» » (на испанском языке). Мир . Проверено 27 февраля 2012 г.
«Миссис Кармен Балселл все» . Фонд принца Жироны . Проверено 1 марта 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
«УАБ Докторантура» . Автономный университет Барселоны . 20 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Проверено 27 февраля 2012 г.
Варгас Льоса, Марио (20 августа 2000 г.). «Юбилей Кармен Бальсельс» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 3 марта 2012 г.
Донадио, Рэйчел (19 июня 2014 г.). «После многих лет одиночества испанский литературный чемпион находит партнера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2014 г.
Донадио, Рэйчел (5 октября 2015 г.). «Будущее литературного агентства неопределенно после смерти его основателя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2015 г.

См. также

Литературное агентство Кармен Бальселлс

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Айен 2006 г.

[2] Ассошиэйтед Пресс, 2015 г.

[3] Эль Паис 2015

[:1-4] Jump up to: ^а ^б Варгас Льоса 2000

[5] Голдман 2001

[:2-6] Jump up to: ^а ^б ЗАО 2005 г.

[7] Лукас 2008

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фонд принца Жироны

[9] Констенла 2011

[10] Хакс 2010

[11] Донадио

[12] Эль Паис 2000

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Испания Германия Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография