Часы

"Смотреть"
"Смотреть"
Сингл от Рау Алехандро и Ануэля А.А.
из альбома Афродизиако
Язык	испанский
Английское название	"Часы"
Выпущенный	22 октября 2020 г.
Жанр	Реггетон ;
Длина	3 : 51
Этикетка	Сони Латинский ; двери ;
Автор(ы) песен	Рауль Алехандро Окасио Руис "Раув Алехандро" ; Жан Пьер Сото «Ямпи» ; Луис Гильермо Марваль Камеро ; Ernesto Padilla "Nesty" ; Эммануэль Газми «Ануэль А.А.» ; Эктор К. Лопес «Калеб Кэллоуэй» ; Хорхе Э. Писарро «Кеноби» ; Хосе М. Кольясо "Колла" ; Эрик Перес Ровира «Эрик Дуарс» ;
Продюсер(ы)	Калеб Кэллоуэй ; Nesty ;
Raw Алехандро Хронология синглов
Ануэля А.А. Хронология синглов
Музыкальное видео
	"Релой" на YouTube

« Reloj » ( в переводе «Часы» ) — песня, записанная пуэрториканским певцом Рау Алехандро и пуэрториканским рэпером Ануэлем А.А. для дебютного студийного альбома Алехандро Afrodisíaco (2020). Его написали Алехандро, Ямпи, Луис Гильермо Марваль Камером, Нести, Ануэль А.А., Калеб Кэллоуэй, Кеноби, Колла и Эрик Дуарс, а продюсированием занимались Кэллоуэй и Нести. Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи компаниями Sony Music Latin и Duars Entertainment 22 октября 2020 года как четвертый сингл с альбома. на испанском языке Мелодичная песня в стиле реггетон с городскими ритмами. Она рассказывает о сексуальном желании певцов по отношению к девушке и описывает все, что они бы с ней сделали, если бы на часах было больше часов.

"Релой" получил положительные отзывы музыкальных критиков , которые высоко оценили его ритмы. Трек был номинирован на премию Viral Anthem на церемонии MTV Millennial Awards 2021 . Он имел коммерческий успех, войдя в десятку лучших в нескольких странах Латинской Америки, включая Колумбию и Мексику, а также в Billboard список « Горячих латиноамериканских песен» в США. Песня получила несколько сертификатов , в том числе дважды платиновую в Испании. Сопровождающий музыкальный клип , выпущенный одновременно с песней, был снят Густаво Камачо. На нем изображены Алехандро и Ануэль А.А., наслаждающиеся атмосферой вечеринки и поющие этот трек в стриптиз-клубе .

Предыстория и выпуск

В феврале 2020 года Рау Алехандро объявил, что работает над своим дебютным студийным альбомом Afrodisíaco . ^{[ 1 ]} Выпустив несколько синглов с альбома, ^{[ 2 ]} он объявил о выпуске совместной работы с Ануэлем А.А. и назвал название песни «Reloj» в Твиттере 21 октября 2020 года: «🦊 x 👹 #Reloj завтра в 8 вечера ...» ^{[ а ]}^{[ 3 ]} Позже Алехандро объяснил Idolator , что он и Ануэль А.А. были одноклассниками в школе и «друзьями детства». Он добавил: «Атмосфера в студии была потрясающей, с ней было очень легко работать». ^{[ 4 ]} 22 октября 2020 года "Reloj" был выпущен для цифровой загрузки и потоковой передачи компаниями Sony Music Latin и Duars Entertainment как четвертый сингл с альбома Afrodisíaco . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Это стало третьим сотрудничеством между Алехандро и Ануэлем А.А., который ранее работал над « Elegí (Remix) » и « Fantasías (Remix) ». ^{[ 7 ]}

Музыка и тексты песен

"Смотреть"

23-секундный отрывок припева , наполненный городскими ритмами.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В музыкальном плане "Reloj" — это мелодичная песня в стиле реггетон на испанском языке с городскими ритмами. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} это «объединяет стили» обоих художников, чтобы «представить совершенно другое предложение». ^{[ 11 ]} Песня была написана Алехандро, Ямпи, Луисом Гильермо Марвалем Камером, Нести, Ануэлем А.А., Калебом Кэллоуэем, Кеноби, Коллой и Эриком Дуарсом. Его продюсированием занимались Кэллоуэй и Нести, а общая продолжительность трека 3 минуты 51 секунда. ^{[ 5 ]} В лирическом плане «Reloj», что переводится с английского как «Часы», повествует о сексуальном желании, которое они испытывают по отношению к девушке, и описывает все, что они бы с ней сделали, если бы на часах было больше часов. ^{[ 7 ]} «Чувственный» текст включает в себя: «Она не сделала ничего плохого, но она хочет, чтобы я ее наказал / Она стонет, как маленькая аниме-кукла (Вау) / Как популярный сериал, его просмотр следует за мной (Ух) / И я Я схожу с ума от того, что вижу, как она кусает подушки »» (Она не сделала ничего плохого, но она хочет, чтобы я ее наказал / Стонет, как аниме- кукла (Вау) / Как в популярном сериале, смотрит и следует за мной (Ух) / И я' я схожу с ума, чтобы увидеть ее кусая подушку). ^{[ 12 ]}

Критический прием

Лаура Кока из Los 40 дала "Reloj" положительную оценку и назвала ее "песней с самыми завораживающими городскими ритмами", заявив, что Алехандро "никогда не устает бросать хиты". В другой статье она описала этот трек как «песню, состоящую из чистых ритмов реггетона, которая станет новым пороком миллионов их последователей». ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} В 2022 году Fuse поставил ее на третье место среди песен Алехандро. ^{[ 13 ]} В том же году Эрнесто Лехнер из Rolling Stone поставил этот трек на 45-е место среди своих лучших песен. ^{[ 14 ]}

Похвалы

«Reloj» был номинирован на премию «Вирусный гимн» на церемонии вручения наград MTV Millennial Awards 2021 , но проиграл « Pareja del Año » Себастьяна Ятры и Майка Тауэрса . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} "Reloj" была признана песней, удостоенной награды на церемонии BMI Latin Awards 2023 . ^{[ 17 ]}

Коммерческое исполнение

"Reloj" дебютировал под номером 26 в чарте Billboard Hot Latin Songs США 7 ноября 2020 года, став 10-й записью Алехандро и 65-й записью Ануэля А.А. 1 мая 2021 года трек достиг своего пика - 10-го места, что дало Алехандро его четвертое попадание в топ-10 чарта и 22-е место Ануэля А.А. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Песня также заняла 18, 11 и 8 места в чартах Latin Airplay , Latin Rhythm Airplay и Latin Digital Song Sales соответственно. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В официальном недельном чарте Испании трек дебютировал и достиг 11 строчки 1 ноября 2020 года. ^{[ 24 ]} Позже он получил двойной платиновый сертификат от Productores de Música de España (PROMUSICAE) за более чем 80 000 продаж треков в стране. ^{[ 25 ]} «Reloj» также вошел в десятку лучших в Колумбии. ^{[ 26 ]} Доминиканская Республика, ^{[ 27 ]} Сальвадор, ^{[ 28 ]} Гватемала, ^{[ 29 ]} Гондурас, ^{[ 30 ]} Мексика, ^{[ 31 ]} и Перу, ^{[ 32 ]} а также топ-20 в Аргентине, ^{[ 33 ]} Боливия, ^{[ 34 ]} Эквадор, ^{[ 35 ]} Латинская Америка, ^{[ 36 ]} Парагвай, ^{[ 37 ]} Пуэрто-Рико, ^{[ 38 ]} и Уругвай. ^{[ 39 ]} В Мексике песня была сертифицирована как бриллиант + 4 раза платиновой от Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON) с продажами более 540 000 единиц, эквивалентных трекам. ^{[ 40 ]}

Повышение

Музыкальное видео

сопроводительный видеоклип Одновременно с песней был выпущен . Режиссером визуальных эффектов выступил Густаво «Гас» Камачо. ^{[ 12 ]} который ранее был режиссером видео на синглы Алехандро « Fantasías » и « Tattoo (Remix) ». ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} На нем изображены Алехандро и Ануэль А.А., наслаждающиеся атмосферой вечеринки и поющие этот трек в стриптиз-клубе , в то время как несколько женщин в нижнем белье танцуют в его ритме. В другой сцене Алехандро и Ануэль А.А. поют песню в гримерке. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Живые выступления

Песня была включена в сет-лист тура Алехандро The Vice Versa Tour . ^{[ 43 ]}

Список треков

Цифровая загрузка / потоковая передача ^{[ 5 ]}
Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Смотреть"	3:51

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из Tidal . ^{[ 44 ]}

Раув Алехандро - ассоциированный исполнитель, композитор, автор текстов
Ануэль А.А. – ассоциированный исполнитель, композитор, автор текстов
Жан Пьер Сото «Ямпи» – композитор, автор текстов
Луис Гильермо Марваль Камеро – композитор, автор текстов
Эрнесто Падилья «Нести» – композитор, автор текстов, продюсер
Эктор К. Лопес «Калеб Кэллоуэй» – композитор, автор текстов, продюсер
Хорхе Э. Писарро «Кеноби» – композитор, автор текстов, инженер звукозаписи
Хосе М. Кольясо «Колла» - композитор, автор текстов, мастеринг-инженер, инженер по микшированию
Эрик Перес Ровира «Эрик Дуарс» – композитор, автор текстов, исполнительный продюсер
Эмбер Руби Урена – координатор A&R
Джон Эдди Перес - директор A&R

Графики

Недельные графики

Еженедельный чарт "Reloj"
График (2020-2021 гг.)	Пик позиция
Аргентина ( Аргентина Hot 100 ) ^{[ 33 ]}	11
Боливия ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 34 ]}	18
Колумбия ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 45 ]}	4
Колумбия ( национальный отчет ) ^{[ 26 ]}	3
Коста-Рика Урбано ( Monitor Latino ) ^{[ 46 ]}	10
Доминиканская Республика ( Monitor Latino ) ^{[ 27 ]}	4
Эквадор ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 35 ]}	16
Сальвадор ( Латинский монитор ) ^{[ 28 ]}	10
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 47 ]}	41
Гватемала ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 29 ]}	7
Гондурас ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 30 ]}	10
Латинская Америка ( Monitor Latino ) ^{[ 36 ]}	18
Потоковое вещание в Мексике ( AMPROFON ) ^{[ 31 ]}	5
Парагвай ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 37 ]}	13
Перу ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 32 ]}	4
Перу Стриминг ( UNIMPRO ) ^{[ 48 ]}	5
Пуэрто-Рико ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 38 ]}	15
Уругвай ( монитор-латиноамериканец ) ^{[ 39 ]}	13
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 24 ]}	11
США Bubbling Under Hot 100 Singles ( Billboard ) ^{[ 49 ]}	25
США Горячие латинские песни ( Billboard ) ^{[ 19 ]}	10
в США Латинская трансляция ( Billboard ) ^{[ 21 ]}	18
США Трансляция латинского ритма ( Billboard ) ^{[ 22 ]}	11

Месячные графики

Позиция "Reloj" в месячном чарте
График (2020-2021 гг.)	Пик позиция
Парагвай ( SGP ) ^{[ 50 ]}	23

Графики на конец года

График результатов "Reloj" на конец 2021 года
График (2021 г.)	Позиция
Колумбия (Monitor Latino) ^{[ 51 ]}	21
Коста-Рика (Monitor Latino) ^{[ 52 ]}	54
Доминиканская Республика (Monitor Latino) ^{[ 53 ]}	26
Эквадор (Monitor Latino) ^{[ 54 ]}	38
Сальвадор (Latin Monitor) ^{[ 55 ]}	30
Global 200 ( Billboard ) ^{[ 56 ]}	109
Гватемала (Monitor Latino) ^{[ 57 ]}	12
Гондурас (Monitor Latino) ^{[ 58 ]}	21
Латинская Америка (Monitor Latino) ^{[ 59 ]}	34
Никарагуа (Monitor Latino) ^{[ 60 ]}	23
Парагвай (Monitor Latino) ^{[ 61 ]}	39
Перу (Monitor Latino) ^{[ 62 ]}	10
Пуэрто-Рико (Monitor Latino) ^{[ 63 ]}	75
Испания (ПРОМУЗИКАЭ) ^{[ 64 ]}	83
Уругвай (Monitor Latino) ^{[ 65 ]}	92
Горячие латинские песни США ( Billboard ) ^{[ 66 ]}	21
Трансляция латинского ритма США ( Billboard ) ^{[ 67 ]}	37
Городская Венесуэла (Monitor Latino) ^{[ 68 ]}	70

График результатов "Reloj" на конец 2022 года
График (2022 г.)	Позиция
Коста-Рика Урбано (Monitor Latino) ^{[ 69 ]}	68
Городской Гондурас (Latin Monitor) ^{[ 70 ]}	100
Перу Урбано (Monitor Latino) ^{[ 71 ]}	68

График результатов "Reloj" по итогам 2023 года
Диаграмма (2023 г.)	Позиция
Перу Урбано (Monitor Latino) ^{[ 72 ]}	84

Сертификаты

Сертификация и продажа «Релой»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) ^{[ 73 ]}	Золото	20,000 ^‡
Колумбия ^{[ 74 ]}	4× Бриллиант
Мексика ( АМПРОФОН ) ^{[ 40 ]}	2× Алмаз	600,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 25 ]}	2× Платина	80,000 ^‡
Потоковое вещание
Центральная Америка ( CFC ) ^{[ 75 ]}	4× Платина	28,000,000 ^†
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. ^† Данные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

Даты выхода и форматы «Релой»
Область	Дата	Формат(ы)	Этикетка	Ссылка.
Различный	22 октября 2020 г.	Цифровая загрузка потоковая передача	Sony Music Латинская музыка Дуарс Развлечения	^{[ 5 ]}
Латинская Америка	23 октября 2020 г.	Современное хитовое радио	Sony Music Латинская музыка Дуарс Развлечения	^{[ 76 ]}

Сноски

^ Смайлики Лисий Лицо (🦊) и Японский Огр (👹) представляют Рау Алехандро и Ануэля А.А. соответственно.

Ссылки

^ «Rauw Alejandro ожидает выхода второго альбома с новым романтическим синглом «Tattoo » . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 сентября . Получено 13 сентября .
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Лаура (23 октября 2020 г.). «Раув Александр запускает «Часы» вместе с Ануэлем А.А.» (на испанском языке). 40 . Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,
^ Раув Александр [@rauwalejandro] (21 октября 2020 г.). «🦊 x 👹 #ЧАСЫ завтра в 8 вечера…» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 октября . Проверено 28 октября 2022 г. - через Twitter .
^ Васс, Майк (18 ноября 2020 г.). «Интервью: Раув Александр рассказывает о дебютном альбоме «Афродизиак» » . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Часы - Сингл от Рау Александра, Ануэля А.А. » Спотифай Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,
^ «Раув Алехандро и Ануэль А.А. присоединяют свои голоса в такт «Clock» » . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кока, Лаура (23 октября 2020 г.). «Рау Алехандро и Ануэль Аа просят у «часов» еще несколько часов: посмотрите видео!» (на испанском языке). 40. Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ «Часы скачать MP3 » Гана Архивировано из оригинала 29 октября . Получено 29 , октября
^ Лейт, Элиас (2 июля 2021 г.). «Раув Алехандро выходит за рамки реггетона в «Vice Versa». Сделают ли другие латиноамериканские звезды то же самое?» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Лаура (23 октября 2020 г.). «Ариана Гранде, Кароль Джи, Раув Алехандро, Ализц и Амайя стали звездами недели со своими новыми песнями» (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,
^ «Раув Алехандро и Ануэль А.А. выпускают песню «Reloj», их новое сотрудничество» (на испанском языке). Радиопрограммы из Перу . 28 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Раув Алехандро и Ануэль А.А. окружают себя танцорами танца на пилоне в «Часах» » . Европа FM 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 октября . Получено 29 , октября
^ Fuse [@fsetv] (10 января 2022 г.). «Королю современного реггетона @rauwalejandro сегодня исполняется 29 лет! Мы отмечаем его пятью лучшими песнями, вы согласны с нашим выбором №1? 👀» ( твит ). Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г. - через Twitter .
^ Лехнер, Эрнесто (8 ноября 2022 г.). «50 лучших песен Рау Алехандро» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ «MTV MIAW 2021; полный список самых вирусных победителей» . Миллениум . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ «Полный список номинантов на премию MTV MIAW Awards 2021» (на испанском языке). УноТВ. 7 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Лауреаты латинской премии BMI 2023 года» . Радиовещательная музыкальная корпорация . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
^ « Billboard Горячие латинские песни » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История чарта Rauw Alejandro (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.
^ «История чарта Ануэля А.А. (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История диаграммы Rauw Alejandro (латинская трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История диаграммы Rauw Alejandro (трансляция латинского ритма)» . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.
^ «История чарта Rauw Alejandro (продажа латинских цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б " Rauw Alejandro / Anuel AA – Reloj" 50 лучших песен . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Испанские одиночные сертификаты – Раув Алехандро и Ануэль А.А. – Релой» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 31 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «100 лучших Колумбии – 5 семана 2021 года» (на испанском языке). Национальный доклад . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 30 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Доминиканская Республика - Del 4 и 10 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Сальвадор - 8 и 14 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Гватемала - 1 и 7 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Гондурас - 15 и 21 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лучший семанал потокового вещания» (на испанском языке). АМПРОФОН . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов – Перу – 1 и 7 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б "Rauw Alejandro - История чартов (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles для Rauw Alejandro. Проверено 13 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Боливия - Del 4 al 10 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Эквадор - 1 и 7 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших латиноамериканцев - Америка латиноамериканцев - Del 25 al 31 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Парагвай - 5 и 11 апреля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Пуэрто-Рико - 15 и 21 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Уругвай - 15 и 21 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 23 января 2024 г. Введите Rauw Alejandro & Anuel AA в поле под заголовком столбца «АРТИСТ» и «Часы» в поле под «НАЗВАНИЕ» заголовком столбца .
^ «Раув Алехандро и Фарруко делятся своими фантазиями» . Первый час (на испанском языке). 30 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ «Камило и Рау Алехандро на трехколесном велосипеде по Майами на ремиксе «Tattoo» » . Европейский ФМ. 10 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября . Получено 23 октября ,
^ «Раув Алехандро взлетает в облака во время своего тура Vice Versa Tour в Фуэнхироле» . Журнал «Место встреч» (на испанском языке). 11 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.
^ «Часы / Раув Александр, Ануэль А.А.» . Приливный Получено 14 августа .
^ «20 лучших генералов - Колумбия - Del 25 al 31 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ «20 лучших генералов - Коста-Рика - 1 и 7 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ "История диаграммы Raw Alejandro (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.
^ «Всего потоков BMAT в Перу - Семана 29» (PDF) (на испанском языке). УНИМПРО . Архивировано (PDF) оригинала 29 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2021 г.
^ "История диаграммы Rauw Alejandro (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.
^ «Джунио - 100 лучших песен SGP» (на испанском языке). ПГП . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Колумбия» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Коста-Рика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Годовой график Chart Latino 2021 - Доминиканская Республика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Эквадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Сальвадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Billboard Global 200 – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2021 г.
^ «Годовой график Chart Latino 2021 - Гватемала» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Гондурас» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Латинская Америка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Никарагуа» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Парагвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Перу» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
^ «100 лучших песен ежегодного» (на испанском языке). Эль-портал музыки. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Горячие латинские песни – конец года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.
^ «Трансляция латинского ритма – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 4 декабря 2021 г.
^ «Годовой график латиноамериканского мониторинга 2021 - Венесуэла Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2022 - Коста-Рика Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Chart Anual Monitor Latino 2022 - Honduras Urbano» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2022 - Перу Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.
^ «Chart Annual Monitor Latino 2023 - Перу Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Бразильские одиночные сертификаты – Рау Алехандро и Ануэль А.А. – Релой» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 1 августа 2023 г.
^ «Раув Алехандро получает сертификаты в Колумбии» . Sony Music Latin . 27 февраля 2022 г. . Проверено 1 февраля 2023 г.
^ «Сертификаты» (на испанском языке). Центральноамериканская фонографическая сертификация . Проверено 7 мая 2022 г.
^ " Reloj' Rauw Alejandro ft Anuel AA - Duars Entertainment/Sony Music" (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.

[3] Смайлики Лисий Лицо (🦊) и Японский Огр (👹) представляют Рау Алехандро и Ануэля А.А. соответственно.

[1] «Rauw Alejandro ожидает выхода второго альбома с новым романтическим синглом «Tattoo » . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 13 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 13 сентября . Получено 13 сентября .

[Los40_PA-2] Jump up to: ^а ^б Кокс, Лаура (23 октября 2020 г.). «Раув Александр запускает «Часы» вместе с Ануэлем А.А.» (на испанском языке). 40 . Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,

[4] Раув Александр [@rauwalejandro] (21 октября 2020 г.). «🦊 x 👹 #ЧАСЫ завтра в 8 вечера…» ( Твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 октября . Проверено 28 октября 2022 г. - через Twitter .

[5] Васс, Майк (18 ноября 2020 г.). «Интервью: Раув Александр рассказывает о дебютном альбоме «Афродизиак» » . Идолопоклонник . Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,

[Spotify-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Часы - Сингл от Рау Александра, Ануэля А.А. » Спотифай Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,

[7] «Раув Алехандро и Ануэль А.А. присоединяют свои голоса в такт «Clock» » . Рекламный щит Аргентины (на испанском языке). 23 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,

[Los40-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кока, Лаура (23 октября 2020 г.). «Рау Алехандро и Ануэль Аа просят у «часов» еще несколько часов: посмотрите видео!» (на испанском языке). 40. Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[9] «Часы скачать MP3 » Гана Архивировано из оригинала 29 октября . Получено 29 , октября

[10] Лейт, Элиас (2 июля 2021 г.). «Раув Алехандро выходит за рамки реггетона в «Vice Versa». Сделают ли другие латиноамериканские звезды то же самое?» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[Los40_Friday-11] Jump up to: ^а ^б Кокс, Лаура (23 октября 2020 г.). «Ариана Гранде, Кароль Джи, Раув Алехандро, Ализц и Амайя стали звездами недели со своими новыми песнями» (на испанском языке). Лос 40. Архивировано из оригинала 28 октября . Получено 28 октября ,

[RPP-12] «Раув Алехандро и Ануэль А.А. выпускают песню «Reloj», их новое сотрудничество» (на испанском языке). Радиопрограммы из Перу . 28 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г.

[Europa_FM-13] Jump up to: ^а ^б «Раув Алехандро и Ануэль А.А. окружают себя танцорами танца на пилоне в «Часах» » . Европа FM 26 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 29 октября . Получено 29 , октября

[14] Fuse [@fsetv] (10 января 2022 г.). «Королю современного реггетона @rauwalejandro сегодня исполняется 29 лет! Мы отмечаем его пятью лучшими песнями, вы согласны с нашим выбором №1? 👀» ( твит ). Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 11 января 2022 г. - через Twitter .

[15] Лехнер, Эрнесто (8 ноября 2022 г.). «50 лучших песен Рау Алехандро» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 11 ноября 2022 г.

[16] «MTV MIAW 2021; полный список самых вирусных победителей» . Миллениум . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.

[17] «Полный список номинантов на премию MTV MIAW Awards 2021» (на испанском языке). УноТВ. 7 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 8 июня 2021 г.

[18] «Лауреаты латинской премии BMI 2023 года» . Радиовещательная музыкальная корпорация . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.

[19] « Billboard Горячие латинские песни » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 1 ноября 2022 г.

[latinsongs-20] Jump up to: ^а ^б «История чарта Rauw Alejandro (горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.

[21] «История чарта Ануэля А.А. (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2022 г.

[latinairplay-22] Jump up to: ^а ^б «История диаграммы Rauw Alejandro (латинская трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2022 г.

[latinrhythm-23] Jump up to: ^а ^б «История диаграммы Rauw Alejandro (трансляция латинского ритма)» . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.

[24] «История чарта Rauw Alejandro (продажа латинских цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.

[ES_chart-25] Jump up to: ^а ^б " Rauw Alejandro / Anuel AA – Reloj" 50 лучших песен . Проверено 19 октября 2022 г.

[ES_certification-26] Jump up to: ^а ^б «Испанские одиночные сертификаты – Раув Алехандро и Ануэль А.А. – Релой» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 31 октября 2022 г.

[CO_chart-27] Jump up to: ^а ^б «100 лучших Колумбии – 5 семана 2021 года» (на испанском языке). Национальный доклад . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 30 октября 2022 г.

[DR_chart-28] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Доминиканская Республика - Del 4 и 10 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[SV_chart-29] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Сальвадор - 8 и 14 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[GT_chart-30] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Гватемала - 1 и 7 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[HO_chart-31] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Гондурас - 15 и 21 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[MX_chart-32] Jump up to: ^а ^б «Лучший семанал потокового вещания» (на испанском языке). АМПРОФОН . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[PE_chart-33] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов – Перу – 1 и 7 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[AR_chart-34] Jump up to: ^а ^б "Rauw Alejandro - История чартов (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles для Rauw Alejandro. Проверено 13 августа 2022 г.

[BO_chart-35] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Боливия - Del 4 al 10 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 14 января 2021 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[EC_chart-36] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Эквадор - 1 и 7 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[LA_chart-37] Jump up to: ^а ^б «20 лучших латиноамериканцев - Америка латиноамериканцев - Del 25 al 31 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.

[PY_chart-38] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Парагвай - 5 и 11 апреля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[PR_chart-39] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Пуэрто-Рико - 15 и 21 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.

[UY_chart-40] Jump up to: ^а ^б «20 лучших генералов - Уругвай - 15 и 21 марта 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[MX_certification-41] Jump up to: ^а ^б «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 23 января 2024 г. Введите Rauw Alejandro & Anuel AA в поле под заголовком столбца «АРТИСТ» и «Часы» в поле под «НАЗВАНИЕ» заголовком столбца .

[42] «Раув Алехандро и Фарруко делятся своими фантазиями» . Первый час (на испанском языке). 30 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.

[43] «Камило и Рау Алехандро на трехколесном велосипеде по Майами на ремиксе «Tattoo» » . Европейский ФМ. 10 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября . Получено 23 октября ,

[44] «Раув Алехандро взлетает в облака во время своего тура Vice Versa Tour в Фуэнхироле» . Журнал «Место встреч» (на испанском языке). 11 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.

[tidal-45] «Часы / Раув Александр, Ануэль А.А.» . Приливный Получено 14 августа .

[46] «20 лучших генералов - Колумбия - Del 25 al 31 de Enero, 2021» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[47] «20 лучших генералов - Коста-Рика - 1 и 7 февраля 2021 г.» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[global200-48] "История диаграммы Raw Alejandro (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.

[49] «Всего потоков BMAT в Перу - Семана 29» (PDF) (на испанском языке). УНИМПРО . Архивировано (PDF) оригинала 29 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2021 г.

[sc_Billboardbubbling100_Rauw_Alejandro-50] "История диаграммы Rauw Alejandro (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 25 октября 2022 г.

[51] «Джунио - 100 лучших песен SGP» (на испанском языке). ПГП . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 29 октября 2022 г.

[52] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Колумбия» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[53] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Коста-Рика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[54] «Годовой график Chart Latino 2021 - Доминиканская Республика» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[55] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Эквадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[56] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Сальвадор» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[57] «Billboard Global 200 – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 3 декабря 2021 г.

[58] «Годовой график Chart Latino 2021 - Гватемала» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[59] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Гондурас» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[LA_year_chart-60] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Латинская Америка» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[61] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Никарагуа» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[62] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Парагвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[63] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Перу» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[PR_year_chart-64] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Пуэрто-Рико» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.

[ES_year_chart-65] «100 лучших песен ежегодного» (на испанском языке). Эль-портал музыки. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.

[66] «Chart Annual Monitor Latino 2021 - Уругвай» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[67] «Горячие латинские песни – конец года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2021 г.

[68] «Трансляция латинского ритма – конец 2021 года» . Рекламный щит . Проверено 4 декабря 2021 г.

[69] «Годовой график латиноамериканского мониторинга 2021 - Венесуэла Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.

[70] «Chart Annual Monitor Latino 2022 - Коста-Рика Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.

[71] «Chart Anual Monitor Latino 2022 - Honduras Urbano» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.

[72] «Chart Annual Monitor Latino 2022 - Перу Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 3 декабря 2022 г.

[73] «Chart Annual Monitor Latino 2023 - Перу Урбано» (на испанском языке). Монитор Латино . Проверено 23 апреля 2024 г.

[BrazilRauw_Alejandro_&_Anuel_AARelojsingleCertRef-74] «Бразильские одиночные сертификаты – Рау Алехандро и Ануэль А.А. – Релой» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 1 августа 2023 г.

[75] «Раув Алехандро получает сертификаты в Колумбии» . Sony Music Latin . 27 февраля 2022 г. . Проверено 1 февраля 2023 г.

[CA_certification-76] «Сертификаты» (на испанском языке). Центральноамериканская фонографическая сертификация . Проверено 7 мая 2022 г.

[77] " Reloj' Rauw Alejandro ft Anuel AA - Duars Entertainment/Sony Music" (на испанском языке). Монитор Латино. Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]