✖


Jump to content

Таша Яр

Наташа Яр
Звездного пути Персонаж
Лейтенант Наташа Яр
Первое появление « Встреча в дальней точке » (1987)
Последнее появление « Все хорошее... » (1994)
Создано Джин Родденберри
округ Колумбия Фонтана
На фото Дениз Кросби
Информация во вселенной
Разновидность Человек
Принадлежность Объединенная Федерация Планет
Звездный Флот
Дети Деревни
Публикация Военный корабль США Энтерпрайз-Д
(1 сезон)
Позиция Главный офицер безопасности
Классифицировать Лейтенант

Наташа « Таша » Яр — вымышленный персонаж, который в основном появлялся в первом сезоне американского научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Следующее поколение» . В исполнении Дениз Кросби Яр является начальником службы безопасности на борту Звездного Флота космического корабля USS Enterprise -D и имеет звание лейтенанта.

Персонаж впервые появился в пилотном эпизоде ​​сериала « Встреча в дальней точке ». После того, как Кросби решил покинуть сериал, Яр был убит в эпизоде ​​« Кожа зла сериала » ближе к концу первого сезона . Ее снова вписали в сериал для появления в качестве гостя в эпизоде ​​третьего сезона « Вчерашнее предприятие », в котором ее персонаж все еще был жив в альтернативной временной шкале, и снова в заключительном эпизоде ​​сериала « Все хорошее... » , который включал события, происходящие до пилотного проекта.

Яр описывалась как предшественница других сильных женщин в научной фантастике, таких как Кара Трейс из версии «Звездного крейсера Галактика» 2004 года , одновременно обеспечивая шаг между появлением женских персонажей в «Оригинальном сериале» и командными позициями, которые они занимают в «Звездном пути»: «Дип Спейс Девять» и «Вояджер» . Были подняты вопросы по поводу сексуальности персонажа, и считалось, что события в эпизоде ​​​​« Обнаженные сейчас » были призваны установить ее гетеросексуальность.

Способ первой смерти Яра получил в основном отрицательные отзывы. Один критик назвал эту сцену типичной для смерти офицера службы безопасности «Звездного пути» , и эту сцену также включили в список безвкусных научно-фантастических смертей.

Концепция и развитие

[ редактировать ]

Вдохновленный Васкесом из «Чужих» , персонаж изначально назывался «Маша Эрнандес» и был тактическим офицером «Энтерпрайза » . [ 1 ] [ 2 ] Ситуация изменилась после первого кастинга, проведенного 10 декабря 1986 года, когда ей была назначена должность начальника службы безопасности. [ 2 ] Продюсеры рассматривали на эту роль Дженетт Гольдштейн , сыгравшую Васкеса, но писательница Дороти Фонтана отметила, что актриса «не латиноамериканка. Она миниатюрная, голубоглазая, с веснушчатым лицом». [ 3 ] Впоследствии примерно 13 марта персонаж был переименован в «Таня». [ 1 ]

Лейтенант Наташа «Таша» Яр
Начальник службы безопасности звездолета Таша, выполняющая ту же функцию как на борту корабля, так и во время выездных миссий. Рожденная в «неудавшейся» земной колонии ренегатов и других жестоких нежелательных лиц, она сбежала на Землю в подростковом возрасте и открыла для себя Звездный Флот, которому она до сих пор «поклоняется» как полную противоположность всему уродству, которое она когда-то знала.

Джин Родденберри , описание Таши Яр, «Звездный путь: Руководство сценариста/режиссера следующего поколения» , 23 марта 1987 года. [ 4 ]

К моменту публикации руководства сценаристов и режиссеров сериала от 23 марта 1987 года героиню звали Наташа «Таша» Яр. [ 4 ] Ее фамилию предложил Роберт Левин , черпая вдохновение из зверств Бабьего Яра на Украине во время Второй мировой войны . [ 1 ] В ее биографии указано, что ей 28 лет, и подтверждено ее украинское происхождение. Планировалось, что она подружится с подростком Уэсли Крашером , и в руководстве она была описана как «относящаяся к этому мальчику как к самому замечательному человеку, которого только можно вообразить. Уэс - друг детства, которого у Таши никогда не было». [ 5 ]

В апреле 1987 года Лиэнн Лэнгленд, Джулия Никсон , Розалинд Чао , Лия Эйрс и Банти Бэйли числились претендентами на эту роль. Чао был любимым кандидатом, а Дениз Кросби описывалась как «единственная возможность» на роль Дины Трой . [ 6 ] Производственный персонал не хотел, чтобы на роли бригады мостика играли две актрисы с одинаковым телосложением и цветом волос, поэтому команда приняла во внимание совместный кастинг на две роли. [ 7 ] В руководстве сценаристов и режиссеров Яр описывался как обладатель мускулистого, но очень женственного телосложения и достаточно спортивный, чтобы победить большинство других членов съемочной группы в боевых искусствах. [ 5 ] После того, как Кросби и Марина Сиртис прошли прослушивание на роли Трой и Яр соответственно, Джин Родденберри решил сменить актрису и взять Кросби на роль Таши Яр. [ 3 ] Он чувствовал, что внешность Сиртис больше подходит «экзотической» Трое. [ 7 ]

Разрешение

[ редактировать ]
Светловолосая женщина европеоидной расы смотрит налево.
Брюнетка европеоидной расы в синей блузке держит микрофон.
Джин Родденберри поменял роли, на которые давали интервью Дениз Кросби (слева) и Марина Сиртис (справа), поскольку он чувствовал, что Сиртис лучше подходит на роль Дины Трой.

Перед окончанием первого сезона Кросби попросила освободить ее от контракта, так как была недовольна тем, что ее персонаж не развивался. Позже она сказала: «Я была несчастна. Мне не терпелось уйти с этого шоу. Я умирала». [ 8 ] Родденберри согласился на ее просьбу, и она ушла в хороших отношениях. [ 9 ] Последним снятым ею эпизодом стал « Симбиоз », который был завершен после смерти Яра в « Коже зла ». Ее последняя сцена была во время заключительного акта эпизода, в котором для команды мостика проигрывается ее голографическая прощальная запись. После ее ухода архивные кадры Кросби в роли Яра были использованы в эпизодах « Шизоидный человек » и « Оттенки серого ». [ 10 ] [ 11 ]

Кросби был рад вернуться в « Вчерашнее предприятие » из-за силы сценария, заявив, что «мне нужно было сделать в этом эпизоде ​​больше, чем когда-либо раньше». [ 9 ] Перед выходом эпизода в эфир СМИ пришлось заверить, что Яр не возвращается во сне . [ 12 ] идею дочери Яра, Селы . После ее появления в этом эпизоде ​​Кросби предложил продюсерам [ 9 ] Она впервые появилась в этой роли в двухсерийном « Искуплении » и еще раз появилась в другом двухсерийном эпизоде ​​« Объединение ». [ 8 ] Дениз еще дважды возвращалась в неканоническую вселенную «Звездного пути» . В 2007 году она появилась в роли предка Таши Яр, Дженны Яр, в « Кровь и пламя », эпизоде ​​созданного фанатами сериала « Звёздный путь: Новые путешествия ». [ 13 ] Таша Яр была записана в Star Trek Online в рамках празднования третьей годовщины в 2013 году. Дениз Кросби записала звук для игры в сценах, действие которых происходит после сцен из «Вчерашнего предприятия». [ 14 ]

Появления

[ редактировать ]

Происхождение Наташи Яр объясняется в эпизоде ​​​​четвертого сезона « Наследие ». Она родилась на планете Туркана IV в 2337 году. У нее была младшая сестра по имени Ишара , которая родилась через пять лет после нее. Вскоре после рождения Ишары родители девочек были убиты, и их забрали другие люди; однако впоследствии их бросили, и Таше пришлось самостоятельно присматривать за сестрой. [ 15 ] Правительство на планете рухнуло, и сестры были вынуждены добывать еду, избегая при этом банд насильников. [ 16 ] В 2352 году, в возрасте 15 лет, Таше удалось покинуть Туркану IV. Она больше никогда не видела Ишару; последний присоединился к «Коалиции», одной из фракций на планете до ухода Таши. Таша отказалась присоединиться к лидерам планеты, обвинив их в смерти своих родителей. [ 15 ]

Яр впервые появился в пилотном эпизоде ​​​​сериала «Звездный путь: Следующее поколение» в роли офицера службы безопасности и тактики на борту военного корабля США «Энтерпрайз -D». Когда капитан Пикард приказывает экстренно отделить тарелку, Яр - один из членов экипажа мостика, который сопровождает его на боевой мостик . Она входит в команду, похищенную Q , а позже служит в команде гостей на станции Фарпойнт. [ 17 ] В « The Naked Now », когда команда находится под воздействием инопланетного недуга, она инициирует сексуальный контакт с андроидом Дейтой . [ 18 ] В « Кодексе чести » Яр похищен Лутаном, лидером планеты Лигон II, после того, как она продемонстрировала свои боевые навыки на голодеке . Она убивает жену Лутана Ярину в ритуальном бою насмерть, хотя Ярину воскрешает на « Энтерпрайзе» Доктор Крашер . [ 19 ] Во время событий « Куда никто раньше не уходил » Яр начинает галлюцинировать, что она вернулась на Туркану IV и спасается бегством. [ 16 ] В « Арсенале свободы » Яр и Дейта вместе оказались в ловушке на поверхности планеты Минос и подверглись нападению серии сторожевых зондов, которые адаптируются к фазерам Дейты и Яра. Ситуацию разрешает капитан Пикард, который вместе с доктором Крашером оказался в ловушке в другом месте на поверхности планеты. [ 20 ]

Яр входит в состав выездной команды, которая направляется на Вагра II, чтобы спасти Дину Трой из разбившегося шаттла в « Коже зла ». Она убита существом Армусом, демонстрируя свою силу. Экипаж проводит поминальную службу по ней на голодеке, и Ворф заменяет ее на посту главного офицера по тактике и безопасности. [ 21 ] После ее смерти выясняется, что Дейта хранит ее небольшую голограмму в своей квартире. [ 22 ] Несмотря на отсутствие эмоций у Дейты, рецензенты описывают его как сентиментально привязанного к ее образу. [ 23 ] Во время судебного слушания по вопросу о статусе Дейты как разумного существа в « Мере человека » он объясняет, что они с Яром были близки и что она была для него особенной. [ 22 ]

После того, как военный корабль США «Энтерпрайз -C» выходит из разлома в пространстве-времени в « Вчерашнем «Энтерпрайзе », временная шкала меняется, и Яр снова жива и занимает свое прежнее положение на « Энтерпрайзе -D». Она работает с рулевым старшего «Энтерпрайза» Ричардом Кастильо , и они сближаются. Гинан , которая имеет некоторое представление о временной шкале, которая будет восстановлена ​​возвращением «Энтерпрайза -C» в разлом, признается Яру, что, по ее мнению, Яр умер бессмысленно в этой временной шкале. Основываясь на этом совете, Яр переходит на «Энтерпрайз -С» и возвращается с ним на два десятилетия в прошлое, к его ожидаемому разрушению от рук ромуланцев при защите клингонского форпоста Нарендра III. [ 24 ] Версия Яра из альтернативной вселенной отправилась в прошлое на борту « Энтерпрайза -C» в основную временную шкалу. Позже этот процесс был описан критиками как «прыжок по миру», а не как типичная история путешествия во времени. [ 25 ]

Наполовину ромуланская дочь Яра Села объясняет в «Искуплении», что несколько членов экипажа «Энтерпрайза -C» были схвачены ромуланцами, когда он вернулся через разлом, включая Яра. Ромуланский генерал предложил сохранить жизни экипажу, если она станет его супругой. Через год Яр родила Селу. Когда Селе было четыре года, Яр попытался сбежать, но Села закричала, чтобы ее не забрали у отца. После того как ее поймали, Яра казнили. [ 26 ]

Финал сериала « Все хорошее... » включает в себя последнее появление Яра в сценах, происходящих до и в первых частях « Встречи в Фарпойнте ». Поскольку большая часть экипажа мостика еще не присоединилась к « Энтерпрайзу -D» в этих сценах, Яр является одним из старших членов экипажа под командованием капитана Пикарда в самом раннем из трех периодов эпизода. Пикард должен убедить ее подвергнуть корабль опасности, чтобы уничтожить временную антивременную аномалию, которая угрожает помешать развитию жизни на Земле. [ 27 ]

Яр появился на короткий, но заметный момент в эпизоде ​​​​8 «Сдача» Пикарда 3-го сезона как визуальное представление воспоминаний командира Дейты.

Прием и комментарии

[ редактировать ]

Потеря Яра прискорбна. Хотя это правда, что изображенный персонаж не соответствовал задуманному персонажу (Яр был самым интересным человеком в Библии ПНП), это также верно в отношении многих персонажей. Дениз Кросби никогда не была лучшей актрисой во вселенной, но Майкл Дорн, Джонатан Фрейкс и Марина Сиртис тоже не произвели особого впечатления в первом сезоне, и их персонажи не вышибли двери. Со временем им стало лучше, и есть все основания полагать, что то же самое произошло бы и с Кросби, если бы она осталась.

Кейт ДеКандидо, 25 июля 2011 г. [ 28 ]

Писатель-фантаст Кейт ДеКандидо считал Яра самой интересной ролью в «библии писателя». [ 28 ] в то время как Хэл Бодекер охарактеризовал ее как «сильную» в статье о женщинах в «Звездном пути» для Knight Ridder . [ 29 ] В статье Мартина Андерсона в Den of Geek , также посвященной женщинам в «Звездном пути», этот персонаж описывается как предшественник Кары «Старбак» Трейс в переосмыслении « Звездного крейсера Галактика» 2004 года . [ 30 ] В обзоре сериала Post-Tribune, последовавшем за пилотным проектом, Яр описывается как «крутой парень» и любимый член команды рецензента. [ 31 ] Фрэнк Оглсби в своей статье о Deep Space Nine из Кире Нерис обрисовал развитие женских ролей в «гендерных предположениях» от «Оригинального сериала» , где женщины были на мостике, до Таши Яр в «Следующем поколении» , где они занимали командные должности. , до Deep Space Nine и Voyager , где женщины играли главные роли. Он особо отметил, что женщины чаще появлялись на командных должностях в качестве главных и второстепенных персонажей и изображались более напористыми и воинственными, играя ведущие роли в боевых действиях. [ 32 ]

Рецензенты подвергали сомнению сексуальность персонажа с момента окончания сериала. Журнал Curve предположил, что Яр была «закрытой» лесбиянкой. [ 33 ] В книге « Аудитория научной фантастики: смотря Доктор Кто и Звездный путь » авторы описывают ее как «явную бисексуалку». [ 34 ] но что «она должна быть лесбиянкой». [ 34 ] Ссылаясь на события в «Обнаженной сейчас», авторы объясняют, что «когда они решили ее выправить, они использовали андроида. В итоге мы гетеросексуализировали двух совершенно замечательных персонажей». [ 34 ] Авторы книги « Глубокий космос и священное время: Звездный путь в американских мифах» также считали, что непревзойденное сексуальное соединение Дейты и Яра было средством заявить в начале сериала о гетеросексуальности двух самых андрогинных персонажей сериала. [ 35 ]

Поклонники негативно отреагировали на уход Яра, поскольку считали, что у персонажа есть потенциал для будущего расширения. [ 36 ] Рецензенты также раскритиковали способ смерти Яра. Кит ДеКандидо назвал это «бессмысленным», но посчитал, что это не хуже, чем смерти других офицеров службы безопасности « краснорубашечников » за всю историю «Звездного пути» . [ 28 ] Он сказал, что предпочел ее смерть в «Коже зла» «заезженной смерти», которую она пережила в «Вчерашнем предприятии». [ 28 ] Гэри Вестфаль в своей книге «Пространство и за его пределами: пограничная тема в научной фантастике » описал смерть Яра как одну из самых заметных в «Звездном пути» , наряду со смертью Спока в «Звездном пути 2: Гнев Хана» и Джеймса Т. Кирка в «Звездном пути 2: Гнев Хана» и Джеймса Т. Кирка в « Звездном пути». Поколения Звездного пути . [ 37 ] Журнал SFX включил ее первую смерть в список 21 лучших смертей в научной фантастике Naff за 2012 год. [ 38 ] в то время как газета Chicago Sun-Times описала ее смерть в «Вчерашнем предприятии» как «смерть героя». [ 39 ]

В 2017 году IndieWire поставил Ташу на 15-е место среди лучших персонажей сериала «Звездный путь: Следующее поколение» . [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Немечек (2003) : с. 15
  2. ^ Jump up to: а б Немечек (2003) : с. 13
  3. ^ Jump up to: а б « Звездный путь: ПНП : Устная история» . Развлекательный еженедельник . 25 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 7 мая 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Родденберри (1987) : с. 6
  5. ^ Jump up to: а б Родденберри (1987) : с. 30
  6. ^ Келлер, Джоэл (26 августа 2010 г.). « Записка о кастинге «Звездного пути: Следующее поколение»: Реджи Джексон в роли Джорди Ла Форжа и еще больше глупости» . АОЛ ТВ . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 10 января 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б Немечек (2003) : с. 18
  8. ^ Jump up to: а б «Вдогонку с Дениз Кросби, часть 1» . Звездный путь.com . Компания CBS Productions . 13 марта 2012 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б с «Вдогонку с Дениз Кросби, часть 2» . Звездный путь.com . CBS Productions. 14 марта 2012 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  10. ^ Торме, Трейси; Мэннинг, Ричард; Баймлер, Ганс (23 января 1989 г.). « Человек-шизоид ». Звездный путь: Следующее поколение . 2 сезон. Эпизод 6.
  11. ^ Херли, Морис; Мэннинг, Ричард; Баймлер, Ганс (17 июля 1989 г.). « Оттенки серого ». Звездный путь: Следующее поколение . 2 сезон. Эпизод 22.
  12. ^ Кармоди, Джон (5 декабря 1989 г.). «Телевизионная колонка» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 9 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  13. ^ Грин, Мишель Эрика (6 сентября 2007 г.). « Новые путешествия» продвигаются вперед с «Кровью и пламенем » . ТрекСегодня . Кристиан Хёне Спарборт . Проверено 9 февраля 2013 г.
  14. ^ Петит, Омри (30 января 2013 г.). «Трехлетний юбилей Star Trek Online ознаменовался появлением в качестве гостя Дениз Кросби» . ПК-геймер . Проверено 24 февраля 2013 г.
  15. ^ Jump up to: а б Меноски, Джо (29 октября 1990 г.). " Наследие ". Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 4. Эпизод 6.
  16. ^ Jump up to: а б Дуэйн, Дайан; Ривз, Майкл (26 октября 1987 г.). « Туда, где еще никто не бывал ». Звездный путь: Следующее поколение . 1 сезон. 6 серия.
  17. ^ Фонтана, округ Колумбия; Родденберри, Джин (28 сентября 1987 г.). « Встреча в Фарпойнте ». Звездный путь: Следующее поколение . 1 сезон. Эпизод 1.
  18. ^ Блэк, Джон Д.Ф.; Бингхэм, Дж. Майкл (5 октября 1987 г.). « Обнаженная сейчас ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 1. Эпизод 3.
  19. ^ Пауэрс, Кэтрин; Барон, Майкл (12 октября 1987 г.). « Кодекс чести ». Звездный путь: Следующее поколение . 1 сезон. Эпизод 4.
  20. ^ Мэннинг, Ричард; Беймлер, Ганс; Херли, Морис; Левин, Роберт (11 апреля 1988 г.). « Арсенал свободы ». Звездный путь: Следующее поколение . 1 сезон. Эпизод 21.
  21. ^ Стефано, Джозеф; Ширер, Ханна Луиза (25 апреля 1988 г.). « Кожа зла ». Звездный путь: Следующее поколение . 1 сезон. Эпизод 23.
  22. ^ Jump up to: а б Снодграсс, Мелинда М. (13 февраля 1989 г.). « Мера человека ». Звездный путь: Следующее поколение . 2 сезон. Эпизод 9.
  23. ^ Хэнли (1997) : с. 105
  24. ^ Бер, Ира Стивен; Мэннинг, Ричард; Беймлер, Ганс; Мур, Рональд Д.; Ганино, Трент Кристофер; Стиллвелл, Эрик А. (19 февраля 1990 г.). « Вчерашнее предприятие ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 3. Эпизод 15.
  25. ^ Хэнли (1997) : с. 213
  26. ^ Мур, Рональд Д. (23 сентября 1991 г.). « Искупление (Часть II) ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 5. Эпизод 1.
  27. ^ Брага, Брэннон; Мур, Рональд Д. (23 мая 1994 г.). « Всего хорошего… ». Звездный путь: Следующее поколение . Сезон 7. Эпизод 25/26.
  28. ^ Jump up to: а б с д ДеКандидо, Кейт (25 июля 2011 г.). « Звездный путь: Следующее поколение. Пересмотр: «Кожа зла» » . Тор.com . Книги Тор . Проверено 13 октября 2012 г.
  29. ^ Бодекер, Хэл (7 сентября 1994 г.). « С «Вояджером» «Звездный путь» выйдет на новые горизонты » . Найт Риддер . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 10 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  30. ^ Андерсон, Мартин (28 марта 2008 г.). «Женщины в Звездном пути» . Логово Компьютерщика . Деннис Паблишинг . Проверено 9 февраля 2013 г.
  31. ^ «Новый сериал «Звездный путь» не может затеряться в космосе» . Пост-Трибюн . Мерриллвилл, Индиана. 12 ноября 1987 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 10 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  32. ^ Оглсби, Фрэнк В. (осень 2004 г.). «Кира Нерис: Хорошая женщина, хорошо сражающаяся» . Экстраполяция . 45 (5): 263. doi : 10.3828/extr.2004.45.3.06 . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Проверено 10 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  33. ^ Шервин, Дженни (1 июня 2009 г.). «51 лучшая телевизионная лесбиянка» . Изгиб . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  34. ^ Jump up to: а б с Таллох и Дженкинс (1995) : с. 260
  35. ^ Вагнер и Ландин (1998) : стр. 112
  36. ^ Дженкинс (1992) : с. 103
  37. ^ Вестфаль (2000) : стр. 61
  38. ^ Голдер, Дэйв (12 июня 2012 г.). «21 смерть в научной фантастике Наффа» . SFX . Проверено 17 октября 2012 г.
  39. ^ «Список фанатов 10 серий» . Чикаго Сан-Таймс . 19 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 10 февраля 2013 г. (требуется подписка)
  40. ^ Миллер, Лиз Шеннон (30 сентября 2017 г.). « Звездный путь: Следующее поколение»: рейтинг команды от Пикарда до Пуласки» . ИндиВайр . Проверено 23 июня 2019 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные со «Звёздным путём: Следующее поколение» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tasha_Yar&oldid=1240894178"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dcf94d408ccb6fbea02cfbad01b9afeb__1723937340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/eb/dcf94d408ccb6fbea02cfbad01b9afeb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tasha Yar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)