Пуроресу

Пуроресу ( puroresu ) — преобладающий стиль сложившийся в Японии . Термин происходит от японского произношения «профессиональная борьба» ( wrestling , purofesshonaru resuringu ) , которое сокращается до puroresu. профессионального рестлинга , professional разговоры с фанатами из-за деятельности Хисахару Танабэ в онлайн- сообществе Usenet . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Выход из истоков в традиционном Американский стиль борьбы стал самостоятельным явлением. Японский профессиональный рестлинг отличается своей психологией и представлением этого вида спорта. ^{[ 2 ]} К нему относятся ближе к законному соревнованию, с меньшим количеством театральности ; Истории , рассказываемые на японских матчах, рассказывают о бойцовском духе и настойчивости. ^{[ 2 ]} В сильном стиле , стиле, который чаще всего ассоциируется с пуроресу, удары в полный контакт и удержания сабмишена реализуются . Профессиональный рестлинг в Японии привел к развитию стрелкового рестлинга и был тесно связан со смешанными единоборствами (ММА), начиная с Shooto и Pancrase , организаций, которые существовали до Ultimate Fighting Championship (UFC), а также оказал влияние на последующие промоушены, такие как RINGS и PRIDE. . В Японии профессиональные борцы и бойцы смешанных единоборств часто пересекаются .

Обзор

Несмотря на некоторое сходство с популярным стилем профессиональной борьбы в США , японская борьба известна многими отличиями от западного стиля. Пуросу известен своим « боевым духом » ( 闘魂 , токон ), а борцы известны своими ударами в полный контакт . Многие японские борцы обладают определенными знаниями во многих различных боевых искусствах и борьбы стилях ; из-за этого у ринга обычно есть врачи и тренеры, которые помогают борцам после матча. ^{[ 3 ]} Большинство матчей имеют чистое завершение, и во многих рекламных акциях не используются какие-либо ракурсы или уловки . Японская борьба также известна своими связями с другими промоушенами по смешанным единоборствам . Puroresu остается популярным и привлекает огромные толпы людей благодаря крупным рекламным акциям. Благодаря этому, а также его взаимосвязи с другими дисциплинами боевых искусств , зрители и борцы относятся к пуроресу как к единоборству . ^{[ 4 ]}

Следует также отметить, что термин «Пуроресу» в Японии относится ко всем профессиональным борцам, независимо от страны происхождения. Например, американские промоушены WWE и Ring of Honor в Японии называются «Пуроресу». Японский историк борьбы Фуми Сайто отметил: «Пуроресу полностью японско-английское, и в США одно и то же слово используется как для профессионального, так и для любительского рестлинга. Возможно, это будет легче понять, если вы думаете, что борьба в США имеет один и тот же нюанс. как « сумо » по-японски. Вы называете и то, и другое «борьбой», даже если это соревновательная или профессиональная борьба». ^{[ 5 ]}

Правила

В Пуроресу действует множество различных правил, которые могут сильно отличаться от правил борьбы в других странах. Хотя у пуроресу нет руководящего органа, существует общий стандарт. У каждой акции есть свои варианты, но все они достаточно похожи, чтобы избежать путаницы. Любое соглашение, описанное здесь, является просто стандартом и может точно соответствовать, а может и не соответствовать, кодифицированным правилам той или иной конкретной акции.

Общая структура

Матчи проводятся между двумя и более сторонами («угловыми»). Каждый угол может состоять из одного борца или команды из двух и более человек. Большинство командных матчей регулируются командными правилами (см. ниже).

Матч выигрывается за счет «падения», что в целом соответствует стандартной профессиональной борьбе:

Прижатие плеч соперника к ковру на счет судьи до трех.
Победа сабмишеном , при которой борец либо выбивается из сил, либо устно подчиняется своему противнику.
Нокаут , неспособность восстановить самообладание по команде рефери.
Отсчет , невозвращение стороны на ринг по команде рефери, который определяется счетом до двадцати (некоторые федерации используют десять, но в японской борьбе используют двадцать)
Дисквалификация — нарушение правил одним борцом.
Остановка рефери , когда официальное лицо считает участника непригодным для продолжения борьбы (запланировано или из-за законной травмы). ^{[ 6 ]}

Дополнительные правила определяют, каким будет исход матча. Одним из таких примеров может быть Японская федерация универсальной борьбы , поскольку она не допускает побед с помощью сабмишенов и нокаутов; это рассматривается как раннее влияние смешанных единоборств , поскольку некоторые борцы отошли от традиционных борцовских концовок и перешли к матчам в пользу законных результатов . Другой пример: в большинстве промоушенов запрещены удары руками, поэтому многие борцы используют удары открытой ладонью и жесткими предплечьями; это правило также применялось на ранних стадиях Pancrase .

Стили

Сильный стиль

New Japan Pro-Wrestling , возглавляемая Антонио Иноки , использовала подход Иноки к борьбе как к боевому виду спорта, на который сильно повлияли стили таких борцов , как Лу Тес , Карл Готч и Билли Робинсон . Борцы использовали удары ногами и ногами из дисциплин боевых искусств , при этом большое внимание уделялось борьбе сабмишеном . Иноки стал известен благодаря «боям разных стилей», которые представляли собой заранее определенные поединки с представителями различных боевых искусств. Это привело к настоящей битве против Мухаммеда Али в 1976 году, которую, по оценкам, посмотрели около 1,4 миллиарда человек по всему миру. Многие борцы Новой Японии, в том числе ведущие звезды, такие как Сэйдзи Сакагути , Тацуми Фудзинами , Акира Маэда , Сатору Саяма , Ёсиаки Фудзивара , Нобухико Такада , Масакацу Фунаки , Масахиро Чоно , Синья Хасимото , Рики Тёсю , Минору Судзуки , Синсуке Накамура и Кейджи Муто , происходил из законного опыта боевых искусств. Этот стиль привел к развитию стрелковой борьбы и выделению Всемирной федерации борьбы. . Саяма разработал и основал Shooto , новаторскую организацию по смешанным единоборствам (ММА), в 1985 году. В том же году ученик Саямы Цезарь Такеши основал Shootboxing . Фунаки, Сузуки и другие основали Pancrase и провели свое первое мероприятие почти за два месяца до UFC 1 . Маэда основал RINGS в 1991 году как промоушен в стиле стрельбы, который начал переходить к законным соревнованиям ММА в 1995 году. Такада был соучредителем PRIDE и Rizin .

Одо («Королевская дорога»)

Одо («Королевская дорога»; также переводится как «Королевская дорога») — стиль, зародившийся во Всеяпонском профессиональном рестлинге и наиболее тесно связанный с «Четырьмя столпами» (四天王, Ситэнно ), неофициальной номенклатурой борцов AJPW 1990-х годов Тосиаки Кавада. , Кента Кобаши , Мицухару Мисава и Акира Тауэ . ^{[ 7 ]} , матчи с участием этих четырех также называются в Японии как puroresu Тем не менее Shitennō . ^{[ 8 ]} В отличие от сильного стиля европейской борьбы , Одо выбрал более «повествовательный» стиль. ^{[ 7 ]} заимствовано из американской модели профессионального рестлинга как физического повествования. ^{[ 9 ]} Однако Одо отличался от американского профессионального рестлинга тем, что в значительной степени избегал многих приемов повествования. Ракурсы и уловки практически отсутствовали, поскольку все повествование в Одо происходило посредством самих матчей. ^{[ 9 ]} Блейдинг также был полностью запрещен. ^{[ 10 ]} Поскольку Баба не любил подчиняться, ^{[ 11 ]} их также избегали для решающих ударов. ^{[ 12 ]} В 2011 году японский журнал о рестлинге G Spirits Мисавы 29 июля 1993 года назвал защиту титула чемпиона Triple Crown в супертяжелом весе против Кавады первым поединком в стиле Ситэнно . ^{[ 13 ]} а финал Лиги определения сильнейших тегов в мире 1993 года , в котором Мисава и Кобаши боролись с Кавадой и Тауэ в 2014 году «завершенной формой» стиля , был назван Tokyo Sports . ^{[ 14 ]} По словам Кавады, матчи Одо , в которых большое внимание уделялось боевому духу , были направлены на «преодоление предела, установленного вами в финале». ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} Рефери AJPW Кёхей Вада , который рассказал, что Баба говорил о своем таланте: «Все, что ты хочешь делать, делай это, и все, что ты можешь показать людям, покажи это», позже сравнил свою работу по обслуживанию этих матчей с «дирижированием симфонией». ^{[ 15 ]}

Однако эта эскалация в конечном итоге проявилась в использовании опасных маневров, направленных на голову и шею. ^{[ 8 ]} особенно во время финишных отрезков матчей Одо . ^{[ 12 ]} Физические последствия этого стиля или, по крайней мере, использование хед-дропов часто называют основной причиной смерти Мисавы после несчастного случая на ринге в 2009 году. ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Профессиональный журналист и историк рестлинга Дэйв Мельцер отметил после его смерти, что Мисава «регулярно получал психотические удары», в том числе суплексы на спине, когда он приземлялся на голову. ^{[ 17 ]}^{[ номер 1 ]} AJPW будет держаться подальше от одо после того, как Мисава возглавил массовый исход , чтобы сформировать Pro Wrestling Noah , особенно когда Мотоко Баба продала свои акции Кейджи Муто, но Ной продолжал практиковать одо (называемый в рекламе «Королевской дорогой с Арком») в своей бронирование. ^{[ 12 ]} Этот элемент Одо подвергался критике за его негативное влияние на профессиональную борьбу. ^{[ 20 ]} и 1990-е годы Вся Япония была названа предостережением в ответ на законно опасные маневры. ^{[ 21 ]} В 2009 году Мельцер писал, что падения головы «никогда не были необходимы», поскольку Мисава и его коллеги из AJPW уже «провели лучшие поединки в борьбе», прежде чем они включили эти приемы в свой стиль. ^{[ 18 ]}

Другие стили

На протяжении 1990-х годов три отдельных стиля — стиль стрельбы , луча либре и хардкор — были основными подразделениями независимых рекламных акций , но в результате взаимного продвижения нередко можно увидеть все три стиля на одной карте.

Джоши Пуроресу

Пуроресу, выполняемое женщинами-борцами, называется дзёши пуроресу ( женская профессиональная борьба ) или дзёси пуро . сокращенно ^{[ 22 ]} Женской профессиональной борьбой в Японии обычно занимаются промоушены, специализирующиеся на дзёши пуроресу , а не подразделения промоушенов, в которых в других отношениях доминируют мужчины, как это имеет место в Соединенных Штатах (серьезным исключением была FMW , мужская промоушен, в которой было небольшое женское подразделение). но даже тогда зависело от таланта женских федераций, чтобы обеспечить конкуренцию). Тем не менее, промоакции дзёси пуроресу обычно заключают соглашения с промоушенами мужских пуроресу, согласно которым они признают титулы друг друга законными и могут обмениваться карточками .

Всеяпонская организация женской борьбы была доминирующей организацией дзёси с 1970-х по 1990-е годы. Первой крупной звездой AJW стал Мах Фумиаке в 1974 году, за ним в 1975 году последовали Джеки Сато и Маки Уэда, известные как «Пара красавиц». В начале 1980-х годов прославились Ягуар Ёкота и Дьявол Масами , главные звезды второй волны отличных работников, пришедшие на смену гламурному поколению «Пары красоты». В том же десятилетии позже появились Чигуса Нагайо и Львица Аска , известные как « Crush Girls », которые как команда тегов достигли уровня беспрецедентного массового успеха в Японии, неслыханного ни для одной женщины-борца в истории профессионального рестлинга. над миром. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Их давняя вражда с Дамп Мацумото и ее конюшней «Гокуаку Домей» («Жестокий Альянс») стала чрезвычайно популярной в Японии в 1980-х годах, а их матчи, транслируемые по телевидению, привели к трансляции с одними из самых высоких рейтингов на японском телевидении, а также к продвижению по службе. регулярно распродает арены. ^{[ 27 ]}

В 1985 году была создана вторая в Японии организация по женской борьбе — Japan Women's Pro-Wrestling . Промоушен провел свое первое шоу 17 августа 1986 года. В нем приняли участие Джеки Сато , вернувшийся после выхода на пенсию, и будущие звезды, такие как Синобу Кандори , Маюми Одзаки , Милашка Сузуки и Динамит Кансай , которые впоследствии стали главными звездами в LLPW и JWP . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

В 1992 году организация Japan Women's Pro-Wrestling распалась, разделившись на LLPW и JWP . ^{[ 30 ]} Эти промоакции работали вместе с FMW и All Japan Women's Pro-Wrestling , чтобы создать эпоху, получившую признание критиков, с несколькими классическими матчами, одобренными американским борцовским изданием Wrestling Observer Newsletter, с участием таких борцов, как Манами Тойота , Аджа Конг , Кёко Иноуэ , Булл Накано , Маюми Одзаки. , Мегуми Кудо , Динамит Кансай и другие. Эта эпоха также была примечательна тем, что после выхода на пенсию вернулись несколько борцов, таких как Чигуса Нагайо , Львица Аска , Ягуар Ёкота , Дьявол Масами и Бизон Кимура , что повысило интерес.

В 2022 году New Japan Pro Wrestling открыла собственный женский чемпионат IWGP .

См. также

Примечания

↑ Мельцер связывает популяризацию «суплекса с откидной головой» в Одо с матчем за титул «Тройная корона» между Кобаши и Стивом Уильямсом 3 сентября 1994 года. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Танабэ, Хисахару (12 ноября 1992 г.). «Чоно против Такады (одно из самых ранних упоминаний Хисахару Танабэ о «пуроресу»)» . Группы Google . Проверено 15 июля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Введение в Пуроресу Додзё» . Puroresu.com. 1995 . Проверено 8 июля 2009 г.
^ «Пуроресу — профессиональная борьба в японском стиле» . Би-би-си - h2g2. 5 августа 2003 г.
^ Аллен, Итан. «Путешествуйте, учите, живите в Японии - Профессиональная борьба в Японии: краткая история Пуроресу» . Совет учителей ESL.
^ Сайто, Фуми (18 ноября 2021 г.). «Вопросы и ответы: Фуми Сайто, для журнала DROPKICK » Ежемесячный чистый . Ежемесячный журнал Purity/Dropkick . Получено 22 ноября.
^ «Кадзучика Окада выигрывает NJPW G1 Climax 31 после травмы Кота Ибуши» . 21 октября 2021 г. . Проверено 5 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарльтон, Крис (17 июля 2018 г.). ЯИЧНАЯ скорлупа: профессиональная борьба в Tokyo Dome (изд. Kindle). ISBN 9784990865856 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Глубина профессионального рестлинга четырех небесных королей, рассказанная местным менеджером Масанобу Фучи» Проверено Sportsnavi (29 сентября 2009 г.). 18 января 2020 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б Линдси, Мэт (15 августа 2016 г.). «Королевская дорога: взлет и падение всего японского профессионального рестлинга. Часть 1» . Стервятник . Проверено 10 декабря 2019 г.
^ Мельцер, Дэйв (26 февраля 1996 г.). «UFC IX почти закрылся, Томми Моррисон и проблема крови в рестлинге, последний PPV WWE In Your House и многое другое» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 13 января 2020 г. . (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б «День 90 Нэндай но Дзен Пуроресу» G Spirits (на японском языке). Издательство Тацуми. 5 августа,
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чарльтон 2018 .
^ G Spirits Vol.20 (на японском языке). Издательство Тацуми. Декабрь 2011. с. 8. ISBN 978-4777809219 .
^ «Это был отличный поединок...» Баба не мог подобрать слов, так как это завершенная версия «Четырех небесных королей профессионального рестлинга» . Tokyo Sports (на японском языке). 9 ноября 2014 г. Проверено 12 февраля 2020 г.
^ Вада, Кёхей (25 декабря 2004 г.) Jinsei ha Mitsu Oshiete Choudo Ii (на японском языке ISBN ). 484011188X .
^ Линдси, Мэт (21 августа 2016 г.). «Королевская дорога: взлет и падение всего японского профессионального рестлинга. Часть 2» . Стервятник . Проверено 10 декабря 2019 г.
^ Мельцер, Дэйв (22 июня 2009 г.). «Трагическая смерть Мисавы, UFC 99, ракурс Трампа, TripleMania, Сильвия» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . ISSN 1083-9593 . Проверено 21 декабря 2019 г. (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б Мельцер, Дэйв (1 июля 2009 г.). «Часть II биографии Мисавы, большая история матчей, обновления новостей о TNA, WWE» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 8 января 2020 г. (требуется подписка)
^ Мельцер, Дэйв (21 мая 2013 г.). «Выход на пенсию и карьера Кенты Кобаши, история Будокан Холла, ежегодный каталог WWE и многое другое, второй выпуск недели» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 30 декабря 2019 г. (требуется подписка)
^ G Духи Том. 13 (на японском языке). Tatsumi Publishing Co, Ltd. 30 сентября 2009 г. ISBN 978-4777807154 .
^ Мельцер, Дэйв (17 июня 2019 г.). «СТРАШНЫЕ ИНЦИДЕНТЫ НА РИНГЕ, ОБЗОР ДОМИНИОНА NJPW, БОЛЬШЕ» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 28 января 2020 г. (требуется подписка)
^ См. Кейко Айба, Трансформированные тела и пол: опыт женщин-борцов в Японии (Осака, 2017) ( ISBN 978-4946428814 ) для полного изучения.
^ Фон Банденбург, Хизер (2019). Неженственное: Руководство Гррл по борьбе . Несвязанный цифровой.
^ Брайан Альварес , Дэйв Мельцер (26 марта 2024 г.). «Wrestling Observer Radio: RAW с невероятным финальным ракурсом, Уилер Юта и многое другое» . Информационный бюллетень Wrestling Observer (подкаст). Событие происходит в 4:17 . Проверено 27 марта 2024 г.
^ Пэт Лапрад ; Мерфи, Дэн. Сестричество квадратного круга: история и развитие женской борьбы .
^ Соломон, Брайан (2015). Часто задаваемые вопросы о профессиональном рестлинге: все, что нужно знать о самом зрелищном зрелище в мире .
^ «Всеяпонская женская борьба» . Пуроресу Додзё. Август 2001.
^ «[Бесплатный выпуск] Мы никогда не забудем Харли Сайто…» Lady 's Ring Online (на японском языке, 31 марта . г. ) 2017
^ «Справочник спортсменов ПОБЕДЫ» Victory Sports News (на японском языке , дата обращения 16 марта 2019 г. ).
^ «Японская женская профессиональная борьба» . wrestling-titles.com . Проверено 16 марта 2019 г.

Внешние ссылки

[20] Мельцер связывает популяризацию «суплекса с откидной головой» в Одо с матчем за титул «Тройная корона» между Кобаши и Стивом Уильямсом 3 сентября 1994 года. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

[usenet-1] Танабэ, Хисахару (12 ноября 1992 г.). «Чоно против Такады (одно из самых ранних упоминаний Хисахару Танабэ о «пуроресу»)» . Группы Google . Проверено 15 июля 2009 г.

[dojo-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Введение в Пуроресу Додзё» . Puroresu.com. 1995 . Проверено 8 июля 2009 г.

[bbc-3] «Пуроресу — профессиональная борьба в японском стиле» . Би-би-си - h2g2. 5 августа 2003 г.

[esl-4] Аллен, Итан. «Путешествуйте, учите, живите в Японии - Профессиональная борьба в Японии: краткая история Пуроресу» . Совет учителей ESL.

[5] Сайто, Фуми (18 ноября 2021 г.). «Вопросы и ответы: Фуми Сайто, для журнала DROPKICK » Ежемесячный чистый . Ежемесячный журнал Purity/Dropkick . Получено 22 ноября.

[6] «Кадзучика Окада выигрывает NJPW G1 Climax 31 после травмы Кота Ибуши» . 21 октября 2021 г. . Проверено 5 апреля 2022 г.

[Eggshells-7] Перейти обратно: ^а ^б Чарльтон, Крис (17 июля 2018 г.). ЯИЧНАЯ скорлупа: профессиональная борьба в Tokyo Dome (изд. Kindle). ISBN 9784990865856 .

[2009_Masanobu_Fuchi_interview-8] Перейти обратно: ^а ^б «Глубина профессионального рестлинга четырех небесных королей, рассказанная местным менеджером Масанобу Фучи» Проверено Sportsnavi (29 сентября 2009 г.). 18 января 2020 г. .

[KingsRoadR&F1-9] Перейти обратно: ^а ^б Линдси, Мэт (15 августа 2016 г.). «Королевская дорога: взлет и падение всего японского профессионального рестлинга. Часть 1» . Стервятник . Проверено 10 декабря 2019 г.

[10] Мельцер, Дэйв (26 февраля 1996 г.). «UFC IX почти закрылся, Томми Моррисон и проблема крови в рестлинге, последний PPV WWE In Your House и многое другое» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 13 января 2020 г. . (требуется подписка)

[90Nendai-11] Перейти обратно: ^а ^б «День 90 Нэндай но Дзен Пуроресу» G Spirits (на японском языке). Издательство Тацуми. 5 августа,

[FOOTNOTECharlton2018-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Чарльтон 2018 .

[13] G Spirits Vol.20 (на японском языке). Издательство Тацуми. Декабрь 2011. с. 8. ISBN 978-4777809219 .

[14] «Это был отличный поединок...» Баба не мог подобрать слов, так как это завершенная версия «Четырех небесных королей профессионального рестлинга» . Tokyo Sports (на японском языке). 9 ноября 2014 г. Проверено 12 февраля 2020 г.

[WadaAutobio-15] Вада, Кёхей (25 декабря 2004 г.) Jinsei ha Mitsu Oshiete Choudo Ii (на японском языке ISBN ). 484011188X .

[KingsRoadR&F2-16] Линдси, Мэт (21 августа 2016 г.). «Королевская дорога: взлет и падение всего японского профессионального рестлинга. Часть 2» . Стервятник . Проверено 10 декабря 2019 г.

[WON6222009-17] Мельцер, Дэйв (22 июня 2009 г.). «Трагическая смерть Мисавы, UFC 99, ракурс Трампа, TripleMania, Сильвия» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . ISSN 1083-9593 . Проверено 21 декабря 2019 г. (требуется подписка)

[WON7012009-18] Перейти обратно: ^а ^б Мельцер, Дэйв (1 июля 2009 г.). «Часть II биографии Мисавы, большая история матчей, обновления новостей о TNA, WWE» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 8 января 2020 г. (требуется подписка)

[WON5212013-19] Мельцер, Дэйв (21 мая 2013 г.). «Выход на пенсию и карьера Кенты Кобаши, история Будокан Холла, ежегодный каталог WWE и многое другое, второй выпуск недели» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 30 декабря 2019 г. (требуется подписка)

[G_Spirits_Vol._13-21] G Духи Том. 13 (на японском языке). Tatsumi Publishing Co, Ltd. 30 сентября 2009 г. ISBN 978-4777807154 .

[WON6172019-22] Мельцер, Дэйв (17 июня 2019 г.). «СТРАШНЫЕ ИНЦИДЕНТЫ НА РИНГЕ, ОБЗОР ДОМИНИОНА NJPW, БОЛЬШЕ» . Информационный бюллетень обозревателя борьбы . Проверено 28 января 2020 г. (требуется подписка)

[23] См. Кейко Айба, Трансформированные тела и пол: опыт женщин-борцов в Японии (Осака, 2017) ( ISBN 978-4946428814 ) для полного изучения.

[Von_Bandenburg-24] Фон Банденбург, Хизер (2019). Неженственное: Руководство Гррл по борьбе . Несвязанный цифровой.

[WOR_March_2024-25] Брайан Альварес , Дэйв Мельцер (26 марта 2024 г.). «Wrestling Observer Radio: RAW с невероятным финальным ракурсом, Уилер Юта и многое другое» . Информационный бюллетень Wrestling Observer (подкаст). Событие происходит в 4:17 . Проверено 27 марта 2024 г.

[Laprade-26] Пэт Лапрад ; Мерфи, Дэн. Сестричество квадратного круга: история и развитие женской борьбы .

[Solomon-27] Соломон, Брайан (2015). Часто задаваемые вопросы о профессиональном рестлинге: все, что нужно знать о самом зрелищном зрелище в мире .

[28] «Всеяпонская женская борьба» . Пуроресу Додзё. Август 2001.

[29] «[Бесплатный выпуск] Мы никогда не забудем Харли Сайто…» Lady 's Ring Online (на японском языке, 31 марта . г. ) 2017

[30] «Справочник спортсменов ПОБЕДЫ» Victory Sports News (на японском языке , дата обращения 16 марта 2019 г. ).

[wrestling-titles.com-31] «Японская женская профессиональная борьба» . wrestling-titles.com . Проверено 16 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ номер 1 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 18 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 19 ]