Ошибка!

Ошибка!
Ошибка!
	Обложка европейской версии для Sega Saturn
Разработчик(и)	Партнеры в реальном времени ; Программное обеспечение Beam (ПК)
Издатель(и)	Сега
Продюсер(ы)	Дэвид Бин ; Бен Палмер (ПК)
Дизайнер(ы)	Шерил Харада, Стив Симидзу («Сатурн»)
Программа(ы)	Майкл Димамбро ; Эндрю Лейси, Эдди Ретель, Шейн Лонтис, Питер Литвинюк (ПК)
Художник(а)	Джефф Кук, Фил Ноулз («Сатурн») ; Марк Мейнард (ПК)
Композитор(ы)	Грег Тернер ; Ян Тран (ПК)
Платформа(ы)	Сега Сатурн , Microsoft Windows.
Выпускать	Сатурн ; Н/Д : 28 июля, ; Я : 15 сентября 1995 г. ; JP : 8 декабря 1995 г. ; Microsoft Windows ; ВКЛ : 9 сентября 1996 г. ; ЕС : 1996 г. ;
Жанр (ы)	Платформа
Режим(ы)	Одиночная игра

Ошибка! — платформер, разработанный Realtime Associates и изданный Sega для Sega Saturn . Впервые он был выпущен в Северной Америке в 1995 году, через несколько недель после запуска там Сатурна; в Европе 15 сентября 1995 г.; и в Японии 8 декабря того же года. Он также был портирован на Windows 3.1x и Windows 95 в 1996 году компанией Beam Software . Игра представляет собой один из самых ранних примеров 3D- платформинга, а также один из первых платформеров, выпущенных на Сатурне. Движение персонажа ограничено треком, в отличие от многих игр этого жанра, которые допускают неограниченное движение во всех направлениях.

Действие игры сосредоточено вокруг Бага, зеленого жука и голливудского актера, который надеется прославиться, победив злодейскую королеву Кадавру. Игра была разработана с учетом того, что главный персонаж считался возможным талисманом Сатурна. Хотя Баг! не смог привлечь внимание потребителей, после выпуска он получил положительные отзывы. игры музыка и озвучка Критики высоко оценили графику и красочные визуальные эффекты, но критике подверглись .

Продолжение, Bug Too! , был выпущен для Saturn в 1996 году.

Геймплей

Ошибка! — это 3D- платформер , в котором игрок безопасно проходит различные уровни. Действие игры разворачивается на «Острове Жуков» и состоит из шести миров, состоящих из трех уровней каждый, кульминацией каждого последнего уровня является обязательная битва с боссом . ^{[ 2 ]} Врагами являются насекомые, моллюски, рептилии, земноводные и паукообразные. Врагов можно победить, прыгая на них, а также используя бонусы, в том числе плевку, наносящую урон, и электрические удары. Каждый уровень заканчивается, когда игрок прыгает на «Остановку ошибок», что заставляет игрока перейти на следующий уровень. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Каждый уровень содержит коллекционные предметы: 1-UP дает игроку дополнительную жизнь, сбор сердца восстанавливает одно очко жизни игроку , тогда как Bug Juice полностью восполняет его, а монета позволит игроку принять участие в бонусном раунде. благодаря чему им дается шанс выиграть больше жизней. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Если у игрока заканчивается сок жуков, он теряет жизнь. Игра закончится, как только у игрока закончатся продолжения . ^{[ 8 ]}

Коллекционные предметы в виде синих кристаллов разбросаны по уровням игры. Если игрок соберет 100 из них, они получат дополнительную жизнь вместе со значком стрекозы, в котором три значка необходимы игроку, чтобы принять участие в специальном бонусном раунде, включающем погоню за кольцом стрекозы . ^{[ 9 ]} Кроме того, игрок может собирать бонусы , которые позволят ему мгновенно побеждать врагов. Они бывают в форме атак «плевком» и «разрядом»; первый позволяет Бугу запускать ракеты, сделанные из слюны, а второй выпускает разряд электричества. ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]} Уровни, представленные в Bug! линейны — игрок может двигаться только в четырех направлениях, несмотря на то, что игра отображается в полном 3D. ^{[ 11 ]} Помимо ходьбы по оси сетки, персонаж-игрок также может ходить по стенам и вверх ногами. ^{[ 7 ]}

Сюжет

Сюжет игры сосредоточен вокруг главного героя Бага, голливудского актера, надеющегося добиться своего «самого большого прорыва». Баг решает подписаться на главную роль в предстоящем боевике , в котором его семья, состоящая из его домашнего питомца, Личинки Пса, его младшего брата, его подруги, его матери и его отца, похищена злодейской королевой Кадаврой и должна отправился их спасать. ^{[ 12 ]}

Разработка и выпуск

Sega of America заключила контракт с Realtime Associates на создание игры Sonic the Hedgehog для запуска Sega Saturn в Северной Америке. Когда японская компания Sega отказалась от использования Соника, вместо него был выбран персонаж Баг, родом из отложенной игры Sega Genesis . ^{[ 13 ]} Ошибка! был задуман как один из трех кандидатов на роль талисманов будущей консоли Sega Saturn от Sega в 1994 году. Другими кандидатами были 2.5D- платформеры Clockwork Knight (которые вышли незадолго до Bug! на запуске Saturn в Северной Америке). ^{[ 14 ]}) и Astal , вышедший позже в 1995 году. ^{[ 11 ]} Realtime Associates разработала игру с использованием рабочих станций Silicon Graphics , которые затем использовались для предварительного рендеринга игровых персонажей и последующего преобразования их в спрайты — аналогично процессу, используемому в Donkey Kong Country . ^{[ 11 ]}

По словам продюсера Стива Апура: «Когда мы работали над Bug!, мы встречались дважды в неделю, чтобы поговорить об игровом процессе, просто чтобы разобраться в нем и решить, на что способна система. Некоторые идеи мы не смогли включить, например, «анимация ожидания», где Баг собирался подпрыгнуть и упасть прямо тебе в лицо». ^{[ 15 ]}

Ошибка! был одним из первых примеров 3D-платформера. Это также был первый платформер, выпущенный на Сатурне в Европе. ^{[ 16 ]} К концу 1995 года было продано 150 000 копий Bug! была продана в США, что сделало ее второй по популярности игрой Saturn после Daytona USA . В Европе «БАГ!» была игрой номер один на компакт-диске для всех платформ (включая ПК) две недели подряд. ^{[ 17 ]} По данным Sega, велись обсуждения мультсериала. ^{[ 18 ]} хотя этого так и не произошло. Alliance Communications и анимационная студия Mainframe Entertainment планировали выпустить 13 получасовых эпизодов телесериала, каждый из которых будет состоять из трех отдельных комедийных короткометражек. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Продолжение, Bug Too! , был выпущен для Saturn в 1996 году. ^{[ 21 ]}

Прием

Общий балл
Агрегатор	Счет
Рейтинги игр	84% (Сатурн) ^{[ 22 ]} 55% (ПК) ^{[ 23 ]}

Оценки по отзывам
Публикация	Счет
ВсеИгры	^{[ 3 ]}
Компьютерные и видеоигры	90% ^{[ 24 ]}
Край	6/10 ^{[ 26 ]}
Ежемесячник электронных игр	7.875/10 ^{[ 27 ]}
Информер игр	9/10 ^{[ 25 ]}
ХоббиКонсолы	91% ^{[ 28 ]}
Следующее поколение	^{[ 29 ]}
Развлечения Еженедельник	А ^{[ 30 ]}
Максимум	^{[ 31 ]}
Журнал Sega Saturn	^{[ 16 ]}
CD-плеер	7/10 ^{[ 32 ]}

Ошибка! получил положительные отзывы после выпуска. Версия Saturn имеет средний балл 84 процента в GameRankings , основанный на совокупности двух обзоров. ^{[ 22 ]} тогда как версия для ПК имеет средний балл 55% по совокупности двух обзоров. ^{[ 23 ]}

3D-графика получила высокую оценку критиков. Все четыре рецензента Electronic Gaming Monthly назвали их впечатляющими, а Sushi-X пояснила: «Симпатичная, высокотехнологичная графика действительно демонстрирует, на что способен Сатурн». ^{[ 27 ]} Энди Макнамара из Game Informer посчитал визуальную составляющую игры ее самой сильной стороной, заявив, что «потрясающая» графика была «возможно, лучшей частью Bug! ». игры В том же обзоре Пол Андерсон похвалил предварительно отрендеренные боссы и ролики SGI . ^{[ 25 ]} Ли Наттер из журнала Sega Saturn Magazine был разочарован тем, что игра не была в настоящем 3D, хотя и заявил, что это «действительно плавная и визуально ошеломляющая» игра. ^{[ 16 ]} Майк Вейганд из GamePro похвалил большие и визуально детализированные уровни игры, но при этом заявил, что графика «отличная». ^{[ 33 ]} Рецензент Entertainment Weekly описал Bug! как демонстрация «ослепительной 3D-графики Сатурна». ^{[ 30 ]}

Марк Рид из Maximum считал игру графически «смешанной», хвалил четко определенные спрайты и анимацию, но критиковал фоны, написав, что они выглядели «часто слишком блочными» и повторяющимися, хотя он признал, что на более поздних уровнях ситуация улучшилась. . ^{[ 31 ]} Нил Уэст из журнала Next Generation Magazine считал графику «надежной», несмотря на то, что признавал, что игра по большей части представляла собой прямой переход из формата 2D в 3D. ^{[ 29 ]} Крис Бросдер из AllGame считает, что графика усиливает общее впечатление от игры, заявив, что персонажи были красочными и «мультяшного качества», хотя он отметил, что некоторые текстуры были «немного блочными» при увеличении. ^{[ 3 ]} Амалио Гомес из Hobby Consolas похвалил рендеринг спрайтов и 3D-среду как «красивые», заявив, что в игре использованы сила и возможности Сатурна. ^{[ 28 ]}

Музыка и звуковые эффекты в игре получили высокую оценку, хотя диалог был встречен критикой. Макнамаре не понравилась озвучка персонажа Бага, он заявил, что она слишком « Гексом ». хочу быть ^{[ 25 ]} Вейганд похвалил джазовую музыку, вокал и подчеркивание в игре, хотя он тоже не одобрял раздражающие и «гнусавые остроты» Бага. ^{[ 7 ]} Рид был разочарован звуковым аспектом игры, полагая, что чипсет Saturn не использовал весь свой потенциал, поскольку воспроизводил тусклую музыку. Вдобавок Рид считал образцы голоса Бага «очень неудачными» и раздражающими. ^{[ 31 ]} Бросдер, однако, выразил мнение, что звуки улучшают общее впечатление от игры и имеют высокое качество, хотя его беспокоило то, что голоса повторялись «снова и снова». ^{[ 3 ]} Гомес похвалил звуковые эффекты и музыку, заявив, что музыка была «интенсивной», а звуковые эффекты повышали «реальность» действий игрока. ^{[ 34 ]}

Хотя они сказали, что уровни могут быть чрезвычайно длинными, особенно в свете отсутствия функции сохранения или пароля, рецензенты Electronic Gaming Monthly остались очень довольны игровым процессом. Эд Семрад резюмировал: « Bug! — это тот тип игры, который поставит Sega Saturn на первое место. В ней хорошее управление и достаточно разнообразия, чтобы поддерживать интересы игроков». ^{[ 27 ]}

В 1996 году GamesMaster поставил игру на 58-е место в списке «100 лучших игр всех времен». ^{[ 35 ]}

Ссылки

Цитаты

^ «Обзор онлайн-игр» . 27 февраля 1997 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 1997 года . Проверено 16 апреля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Realtime Associates 1995 , стр. 12–14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бросдер, Крис (14 ноября 2014 г.). «Ошибка! Обзор и обзор» . Вся игра . Вся медиасеть . Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Проверено 2 ноября 2016 г.
^ Realtime Associates 1995 , с. 15.
^ Гомес 1995 , с. 76.
^ Realtime Associates 1995 , стр. 10, 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вейганд 1995 , с. 45.
^ Realtime Associates 1995 , с. 8.
^ Realtime Associates 1995 , стр. 8, 10.
^ Realtime Associates 1995 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бьюкенен, Леви (2 февраля 2009 г.). «Что сделал Соник? Том 10» . ИГН . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
^ Realtime Associates 1995 , с. 4.
^ Ошибка! (Пересмотр) | Обзор каждой игры Saturn в США | Эпизод 7 из 246 . Ютуб . PandaMonium рассматривает каждую игру Saturn в США. 20 мая 2023 года. Событие происходит в 12:50 . Проверено 21 мая 2023 г. (Дэвид Уорхол ( исполнительный продюсер Bug! )) Мы должны были разрабатывать игру Sonic the Hedgehog для Sega of America, поэтому мы подписали контракты и подумали: «Ух ты, мы собираемся запустить Sonic the Hedgehog игру ». для Сатурна» [...] Японская компания Sega услышала, что Sega of America подписала кого-то на создание игры о Сонике , и они сказали: «Нет, нет, нет» [...] Нам не разрешили использовать Соник. [...] Мы обдумывали идею создания игры для Genesis под названием Bug! и [...] у нас было несколько концепт-артов [...] и мы представили: «Эй, давайте сделаем эту игру о Баге».
^ «1995: Затишье перед бурей?» . Следующее поколение (13). Imagine Media : 47. Январь 1996 г.
^ «Дома с командой гостей» . ГеймПро . № 78. ИДГ . Январь 1996 г., стр. 46–48.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Наттер 1995 , с. 94.
^ « Мания «БАГ!» охватила Sega, Голливуд; спальное место Sega возглавило чарты видеоигр нового поколения» . Деловой провод . 16 октября 1995 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 14 августа 2022 г. - через Бесплатная библиотека .
^ Никей 1996 , стр. 23.
^ «Sega получает анимацию». Ежемесячник электронных игр . № 106. Зифф Дэвис . Май 1998 г. с. 24.
^ «Мультфильм идет о Баге!». ГеймПро . № 116. ИДГ . Май 1998 г. с. 30.
^ «Тоже ошибка! Обзор» . Игра Революция . Жажда онлайн. 6 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ошибка! для Сатурна» . Рейтинги игр . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ошибка! для ПК» . Рейтинги игр . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
^ «Руководство для рождественских покупателей компьютеров и видеоигр» . Компьютерные и видеоигры . № 170 (январь 1996 г.). ЭМАП . 10 декабря 1995 г. стр. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макнамара, Энди (сентябрь 1995 г.). «Невозможно отказать!» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 20 ноября 1997 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
^ «Тестовый экран: Ошибка!» (PDF) . Край . № 26. Ноябрь 1995. с. 73.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Команда обзора: Ошибка!». Ежемесячник электронных игр . № 73. Издательство Сендай. Август 1995 г. с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б Гомес 1995 , с. 77.
^ Jump up to: ^а ^б Вест 1995 , с. 89.
^ Jump up to: ^а ^б «Ошибка!: Обзор цифровой капсулы» . Развлекательный еженедельник . Time Inc., 25 августа 1995 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рид 1995 , с. 147.
^ «Ошибка! Обзор» . CD-плеер (на немецком языке). Январь 1996 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
^ Вейганд 1995 , с. 44.
^ Гомес 1995 , стр. 76, 77.
^ «100 лучших игр всех времен» (PDF) . GamesMaster (44): 76. Июль 1996 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 декабря 2021 г. . Проверено 8 июля 2022 г.

Библиография

Наттер, Ли (ноябрь 1995 г.). «Ошибка! Обзор» . Журнал Sega Saturn (1). Компания Future : 94 . Проверено 1 ноября 2016 г.
Вейганд, Майк (сентябрь 1995 г.). «Ошибка! Обзор» . ГеймПро . №74. IDG Entertainment . стр. 44, 45 . Проверено 1 ноября 2016 г.
Никей, Уэс (январь 1996 г.). «Быстрые хиты» . ГеймПро . №88. IDG Entertainment . п. 23 . Проверено 2 ноября 2016 г.
Уэст, Нил (сентябрь 1995 г.). «Ошибка! Обзор» . Журнал «Следующее поколение» (9). ООО «Фьючер» : 88, 89 . Проверено 1 ноября 2016 г.
Рид, Марк (сентябрь 1995 г.). «Ошибка! для Сатурна» . Максимум (1). EMAP plc : 147.
Гомес, Амалио (октябрь 1995 г.). «Ошибка: Comienza Una Neuva Era En Las Platformas» . Хобби Консолас (на испанском языке) (1). Аксель Спрингер : 74–77 . Проверено 2 ноября 2016 г.
Realtime Associates (1995). Ошибка! инструкция по эксплуатации (PDF) . Сега . стр. 1–15. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2020 г. Проверено 28 марта 2020 г.

Внешние ссылки

Демоверсия ошибок для Windows 95 на Sega of America официальном сайте
Ошибка! в Сатакоре

[1] «Обзор онлайн-игр» . 27 февраля 1997 года. Архивировано из оригинала 27 февраля 1997 года . Проверено 16 апреля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[FOOTNOTERealtime_Associates199512–14-2] Realtime Associates 1995 , стр. 12–14.

[allgame-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бросдер, Крис (14 ноября 2014 г.). «Ошибка! Обзор и обзор» . Вся игра . Вся медиасеть . Архивировано из оригинала 14 ноября 2014 года . Проверено 2 ноября 2016 г.

[FOOTNOTERealtime_Associates199515-4] Realtime Associates 1995 , с. 15.

[FOOTNOTEGomez199576-5] Гомес 1995 , с. 76.

[FOOTNOTERealtime_Associates199510,_11-6] Realtime Associates 1995 , стр. 10, 11.

[FOOTNOTEWeigand199545-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вейганд 1995 , с. 45.

[FOOTNOTERealtime_Associates19958-8] Realtime Associates 1995 , с. 8.

[FOOTNOTERealtime_Associates19958,_10-9] Realtime Associates 1995 , стр. 8, 10.

[FOOTNOTERealtime_Associates19956–7-10] Realtime Associates 1995 , стр. 6–7.

[IGN-11] Jump up to: ^а ^б ^с Бьюкенен, Леви (2 февраля 2009 г.). «Что сделал Соник? Том 10» . ИГН . Зифф Дэвис . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 1 ноября 2016 г.

[FOOTNOTERealtime_Associates19954-12] Realtime Associates 1995 , с. 4.

[pandamonium-13] Ошибка! (Пересмотр) | Обзор каждой игры Saturn в США | Эпизод 7 из 246 . Ютуб . PandaMonium рассматривает каждую игру Saturn в США. 20 мая 2023 года. Событие происходит в 12:50 . Проверено 21 мая 2023 г. (Дэвид Уорхол ( исполнительный продюсер Bug! )) Мы должны были разрабатывать игру Sonic the Hedgehog для Sega of America, поэтому мы подписали контракты и подумали: «Ух ты, мы собираемся запустить Sonic the Hedgehog игру ». для Сатурна» [...] Японская компания Sega услышала, что Sega of America подписала кого-то на создание игры о Сонике , и они сказали: «Нет, нет, нет» [...] Нам не разрешили использовать Соник. [...] Мы обдумывали идею создания игры для Genesis под названием Bug! и [...] у нас было несколько концепт-артов [...] и мы представили: «Эй, давайте сделаем эту игру о Баге».

[14] «1995: Затишье перед бурей?» . Следующее поколение (13). Imagine Media : 47. Январь 1996 г.

[15] «Дома с командой гостей» . ГеймПро . № 78. ИДГ . Январь 1996 г., стр. 46–48.

[FOOTNOTENutter199594-16] Jump up to: ^а ^б ^с Наттер 1995 , с. 94.

[17] « Мания «БАГ!» охватила Sega, Голливуд; спальное место Sega возглавило чарты видеоигр нового поколения» . Деловой провод . 16 октября 1995 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 14 августа 2022 г. - через Бесплатная библиотека .

[FOOTNOTENikei199623-18] Никей 1996 , стр. 23.

[19] «Sega получает анимацию». Ежемесячник электронных игр . № 106. Зифф Дэвис . Май 1998 г. с. 24.

[20] «Мультфильм идет о Баге!». ГеймПро . № 116. ИДГ . Май 1998 г. с. 30.

[21] «Тоже ошибка! Обзор» . Игра Революция . Жажда онлайн. 6 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 26 ноября 2016 г.

[GR-22] Jump up to: ^а ^б «Ошибка! для Сатурна» . Рейтинги игр . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 1 ноября 2016 г.

[GR1-23] Jump up to: ^а ^б «Ошибка! для ПК» . Рейтинги игр . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 1 ноября 2016 г.

[24] «Руководство для рождественских покупателей компьютеров и видеоигр» . Компьютерные и видеоигры . № 170 (январь 1996 г.). ЭМАП . 10 декабря 1995 г. стр. 8–9.

[GI-25] Jump up to: ^а ^б ^с Макнамара, Энди (сентябрь 1995 г.). «Невозможно отказать!» . Игровой информер . Архивировано из оригинала 20 ноября 1997 года . Проверено 1 ноября 2016 г.

[Edge-26] «Тестовый экран: Ошибка!» (PDF) . Край . № 26. Ноябрь 1995. с. 73.

[EGM73-27] Jump up to: ^а ^б ^с «Команда обзора: Ошибка!». Ежемесячник электронных игр . № 73. Издательство Сендай. Август 1995 г. с. 38.

[FOOTNOTEGomez199577-28] Jump up to: ^а ^б Гомес 1995 , с. 77.

[FOOTNOTEWest199589-29] Jump up to: ^а ^б Вест 1995 , с. 89.

[EW-30] Jump up to: ^а ^б «Ошибка!: Обзор цифровой капсулы» . Развлекательный еженедельник . Time Inc., 25 августа 1995 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2016 г. Проверено 1 ноября 2016 г.

[FOOTNOTEReed1995147-31] Jump up to: ^а ^б ^с Рид 1995 , с. 147.

[32] «Ошибка! Обзор» . CD-плеер (на немецком языке). Январь 1996 года . Проверено 13 апреля 2022 г.

[FOOTNOTEWeigand199544-33] Вейганд 1995 , с. 44.

[FOOTNOTEGomez199576,_77-34] Гомес 1995 , стр. 76, 77.

[35] «100 лучших игр всех времен» (PDF) . GamesMaster (44): 76. Июль 1996 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 декабря 2021 г. . Проверено 8 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 25 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]