✖


Jump to content

Новая тюрьма Билибид

Координаты : 14 ° 22'53,89 "N 121 ° 01'46,05" E  /  14,3816361 ° N 121,0294583 ° E  / 14,3816361; 121.0294583
(Перенаправлено из тюрьмы Билибид )
«Билибидская тюрьма» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о тюрьме, ранее известной как тюрьма Олд Билибид, см. Городскую тюрьму Манилы .

Новая тюрьма Билибид
Фасад нынешней тюрьмы Нью-Билибид
Тюрьма Нью-Билибид расположена в районе метро Манила.
Новая тюрьма Билибид
Расположение Sampaguita Road, Мунтинлупа , Филиппины
Координаты 14 ° 22'53,89 "N 121 ° 01'46,05" E  /  14,3816361 ° N 121,0294583 ° E  / 14,3816361; 121.0294583
Статус Оперативный
Класс безопасности минимум-максимум
Емкость 6,345 [ 1 ]
Население 29,204 [ 1 ] (по состоянию на 2022 год)
Открыто 1940
Управляется ПНП Силы специального действия
Бюро исправительных учреждений
Директор Грегорио Катапанг мл. ( ОИК )
Город Мунтинлупа
Страна Филиппины

Тюрьма Нью-Билибид ( NBP ) в Мунтинлупе , метро Манила, является главной изолированной тюрьмой, предназначенной для содержания заключенных на Филиппинах . [ 2 ] Его ведет Бюро исправительных учреждений (BuCor) Министерства юстиции (DOJ). По состоянию на октябрь 2022 года в НБП содержалось 29 204 заключенных, что почти в пять раз превышает запланированную вместимость в 6 345 человек. [ 1 ]

С июля 2023 года Министерство юстиции приостановило прием в тюрьму новых заключенных, чтобы решить проблему переполненности тюрем и войны между тюремными бандами . [ 3 ] Таким образом, руководитель BuCor Грегорио Катапанг-младший выразил планы закрыть тюрьму к 2028 году и превратить ее в коммерческий центр, при этом около 7500 заключенных минимального и среднего режима должны быть переведены в региональные тюрьмы в своих родных городах и преступников из группы повышенного риска отправляют в тюрьму сверхмаксимального режима, которая скоро откроется в Саблаяне , Западный Миндоро . [ 4 ] [ 5 ]

История

[ редактировать ]

Старая тюрьма Билибид, тогда известная как Carcel y Presidio Correccional. [ 2 ] ( исп . «Исправительная тюрьма и военная тюрьма») занимала прямоугольный участок земли, входивший в состав поместья Майхалиге в самом центре Манилы . Старая тюрьма была основана испанским колониальным правительством 25 июня 1865 года королевским указом. [ 6 ] Он был разделен на две части: Карсель , вмещавший 600 заключенных; и Президио , в котором могли содержаться 527 заключенных.

Вид с воздуха на тюрьму Нью-Билибид, Мунтинлупа, 1940 год.

В связи с ростом преступности правительство Содружества приняло Закон Содружества № 67. [ 2 ] и новая тюрьма была построена в Мунтинлупе на площади 5 310 872 м2. 2 (57 165 750 кв. футов) [ 6 ] землю в районе, который в то время считался «отдаленным». Мунтинлупа, тогдашний муниципалитет в провинции Ризал , находится в нескольких милях к юго-востоку от центра Манилы, недалеко от берегов Лагуна-де-Бэй . Строительство Нью-Билибида началось в 1936 году с бюджетом в один миллион филиппинских песо . [ 2 ] В 1940 году заключенные, оборудование и помещения были переведены из Старого Билибида в новую тюрьму. Остатки старого объекта использовались городом Манилой в качестве центра содержания под стражей. В 1941 году новое учреждение получило официальное название «Новая Билибидская тюрьма».

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Военнопленные в лагере для военнопленных № 1 Нью-Билибид и Лусон

После начала Второй мировой войны на Филиппинах 8 декабря 1941 года (по манильскому времени) филиппинское правительство собрало всех японских «вражеских пришельцев» и поместило их в различные лагеря. 4000 японских граждан, проживающих в Маниле, — в основном бизнесмены и специалисты — были интернированы в тюрьму Олд-Билибид и в недавно построенную тюрьму Нью-Билибид. [ 7 ] Сообщается, что руководство тюрьмы под руководством директора тюрьмы майора Эриберто Мисы проявило к интернированным сострадание, в результате чего последние стали доверять Мисе. [ 8 ] С другой стороны, обычные заключенные пытались внести свой вклад в военные действия, сдавая кровь для солдат и обещая сражаться с японцами, если это будет разрешено правительством. Однако риск безопасности, который это может представлять [ 8 ] побудило правительство отклонить такое предложение.

По мере того как японцы продвигались к Маниле, регулярные заключенные были обеспокоены рассказами о жестокостях, совершаемых войсками Императорской японской армии на их оккупированных территориях. Так, 27 декабря 1941 года заключенные предприняли попытку массового побега. При этой попытке беглецы сожгли два здания, а около 3000 заключенных попытались перелезть на стены тюрьмы. Тюремным охранникам пришлось стрелять в воздух, чтобы удержать заключенных от попытки побега. На следующее утро побег удалось предотвратить. Власти составили учет всех заключенных. [ 8 ] Директору Мисе пришлось разъяснить новостным агентствам, что подобные попытки побега никогда не увенчались успехом. [ 9 ]

В связи с предстоящим прибытием японцев в Мунтинлупу Миса послал тогдашнего суперинтенданта НБП (впоследствии директора тюрем) Альфредо Бунье и его сына Гильермо Мису заранее встретиться с японскими войсками и «отговорить их от входа в тюрьмы Нью-Билибид». Затем он ждал у ворот тюрьмы, какую бы судьбу ни приготовили им захватчики. Когда прибыли японцы, они позволили Мисе остаться на своем посту и приказали ему освободить японских стажеров внутри тюрьмы. Они также утверждали, что Миса будет нести ответственность за любую попытку побега из тюрьмы, которую предпримут заключенные. [ 8 ]

Японцы превратили тюрьму Нью-Билибид в лагерь для военнопленных американских и филиппинских солдат. В этом же учреждении содержались также военные преступники и пленные партизаны. Директор Миса и сотрудники тюрьмы использовали свое положение, чтобы тайно помогать военнопленным, оказывая медицинскую помощь жертвам пыток и позволяя членам их семей навещать их, получать еду и писать письма. Позже некоторые сотрудники тюрьмы присоединились к партизанскому движению, продолжая там свою работу. В то же время директор Миса также заверил японцев в обеспечении необходимых припасов для заключенных, сотрудников и гражданских жителей, проживающих в тюремной резервации. [ 8 ] [ 10 ]

Исторический указатель, установленный в 2000 году Национальным историческим институтом.

Неявная поддержка директором Мисы подпольного движения сопротивления побудила партизан проводить операции на территории тюрьмы. Первоначально партизаны вели разведывательную деятельность внутри тюрьмы с помощью своих товарищей, нанятых Мисой в качестве тюремных охранников. [ 11 ] Затем, в предрассветные часы 24–25 июня 1944 года, партизаны Hunters ROTC , лично возглавляемые полковником Терри Адевосо , напали на тюрьму и без единого выстрела освободили 30 заключенных в тюрьму партизан и вытащили большой запас оружия и боеприпасов. [ 12 ] Японцы хотели казнить Мису за этот инцидент, но вмешался президент Хосе П. Лорел, заявив, что правительство Филиппин уже независимо от Японии. Затем он уволил Мису. [ 13 ] и заменил его полковником Элиасом Декино, [ 14 ] которого считали прояпонским офицером. Тюремных охранников также заменили солдаты спонсируемого Японией Бюро полиции. [ 15 ]

Несколько месяцев спустя, в ночь на 25 августа 1944 года, в тюрьме произошел массовый побег заключенных военнопленных под руководством подполковника Квинтина Геллидона из Американских нерегулярных войск (FAIT). Когда военнопленные симулировали ночное хоровое пение под руководством о. Хайме Нери, свет в тюрьме был выключен, и беглецы выбежали наружу через самые южные ворота тюрьмы, Ворота 5. Они побежали в направлении Палипарана, Дасмариньяса , Кавите , где их поймали партизаны Эрни. [ 12 ] К сожалению, главари Альфонсо де ла Консепсьон и Мануэль Фруто позже были схвачены японцами и казнены. [ 16 ]

После вторжения в залив Лингаен партизаны заручились поддержкой заместителя начальника тюрьмы, майора Адриано Вальдеса, в обеспечении благополучия военнопленных. Это позволило партизанам оказать материальную и моральную помощь своим заключенным товарищам. [ Досье № 307-26, ящик 499, № NAID 1431783, RG 407. Коллекция филиппинских архивов. 1 ] США Когда в конце января 1945 года 11-я воздушно-десантная дивизия высадилась на юге Лусона, японцы забеспокоились и к 3 февраля 1945 года казнили избранных военнопленных. недавно умер в тюрьме. [ 17 ] [ 18 ] К 5 февраля 1945 года японцы решили отступить из тюрьмы и передали контроль над ней Декино. В тот же день партизаны прибыли в Билибид и начали освобождать находящихся внутри военнопленных. Диокино был арестован за сотрудничество, а Вальдес был назначен исполняющим обязанности директора. Впоследствии рядом с тюремным комплексом были размещены «Охотники» «Партизаны ROTC» и «Собственные партизаны президента Кесона». [ 19 ]

6–7 февраля 1945 г. японцы попытались отбить объект с востока. Узнав об этом, партизаны незамедлительно вступили в бой с японцами и уничтожили нескольких врагов. [ 20 ] После того как тюрьма Нью-Билибид была взята под охрану, руководство тюрьмы предложило использовать лазарет НБП в качестве полевого госпиталя для раненых филиппинских и американских солдат. Таким образом, он использовался для этой цели до конца войны, а вспомогательные женщины-партизаны выполняли функции медсестер. Несколько недель спустя американские интернированные, спасенные во время рейда на Лос-Баньос, были доставлены в тюрьму для оказания первой помощи и первичного учета. [ 21 ] В конечном итоге Миса был восстановлен на посту директора тюрьмы и занимал эту должность до своей смерти в 1949 году. [ 8 ]

Когда война закончилась, НБП стала лагерем для военнопленных японских солдат и обвиняемых в коллаборационизме. Президент Лорел и его соратники также были доставлены в тюрьму Нью-Билибид после их экстрадиции из тюрьмы Сугамо в 1946 году. [ 22 ] Японцы будут находиться в заключении внутри НБП до своего освобождения в 1953 году после помилования президента Эльпидио Квирино. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Послевоенная эпоха

[ редактировать ]

С конца Второй мировой войны до 1953 года японские военные преступники содержались в тюрьме под руководством начальника тюрьмы Альфредо Бунье. [ 26 ]

Эпоха военного положения

[ редактировать ]
Основные статьи: Военное положение при Фердинанде Маркосе и нарушения прав человека при диктатуре Маркоса

Возвышение Фердинанда Маркоса привело к созданию Реабилитационного центра Сампагита, позже названного Кэмп Сампагита, на территории НБП. Он служил одновременно штаб-квартирой 225-й филиппинской полицейской роты, а также частоколом для политических заключенных. [ 27 ] Сампагита в то время была самым южным из четырех основных кластеров концентрационных лагерей для политических заключенных в районе Большой Манилы, причем Сампагита обозначала букву «S» в «A, B, C и S», а остальные буквы обозначали лагеря Агинальдо («A». "), Бонифачо ("Б") и Краме ("С"). [ 28 ]

Современная история

[ редактировать ]

5 июня 2014 года заместитель министра юстиции Франсиско Бараан III, курирующий Бюро исправительных учреждений и НБП, заявил, что Национальная тюрьма будет переведена в Барангай-Сан-Исидро в Лауре , Нуэва-Эсиха . [ 29 ] [ 30 ]

В 2022 году было объявлено, что существуют планы по переводу тюрем среднего и строгого режима в Западный Миндоро , а заключенных минимального режима — в форт Магсайсай , Нуэва-Эсиха. [ 31 ] [ 32 ]

Удобства

[ редактировать ]

Тюрьма Нью-Билибид состоит из трех корпусов: корпуса строгого режима, в котором содержатся заключенные, отбывающие тюремное заключение сроком более 20 лет; комплекс усиленного режима, в котором содержатся лица, отбывающие наказание менее 20 лет; и комплекс минимального режима, в котором размещаются лица, близкие к отбытию наказания или достигшие 70-летнего возраста. [ 33 ]

Казнь гарротой вил в тюрьме Олд Билибид, Манила , Филиппины , 1901 год.

В 1999 году Рон Глакман из Asiaweek написал, что из-за коммерческой деятельности и относительной свободы передвижения в большей части тюрьмы это учреждение «больше похоже на барангай на Филиппинах, чем на тюрьму». [ 34 ]

Смертная казнь

[ редактировать ]
Смотрите также: Смертная казнь на Филиппинах

Камера казни для заключенных, приговоренных к смертной казни на электрическом стуле , находилась в корпусе 14 на территории комплекса строгого режима. По состоянию на 2015 год здесь содержатся заключенные строгого режима. Бывшая камера для смертельных инъекций сейчас используется как музей Бюро исправительных учреждений (BuCor). [ 35 ] Семь мужчин были казнены с помощью смертельной инъекции в период с 1999 по 2000 год.

для мужчин Глакман писал, что камера смертников в первом корпусе нехарактерна для остальной части тюрьмы: «Здесь пахнет газовыми горелками, нечистотами, потом и страхом». [ 34 ]

Базы отдыха

[ редактировать ]

Заключенные проводят время на баскетбольной площадке в спортзале пенитенциарного учреждения , а также занимаются изготовлением поделок. активно участвуют представители различных религиозных конфессий В тюремном служении : месса часовне тюрьмы проводится ежедневно в римско-католической ; Ресторан Iglesia ni Cristo также находится на территории тюрьмы. Религиозные группы, такие как Филиппинская иезуитская тюремная служба, Каритас Манила , Церковь адвентистов седьмого дня и христианское служение Amazing Grace, также предоставляют заключенным медицинские услуги. [ 36 ] Участники исследования сходятся во мнении, что использование лидеров заключенных является неотъемлемым компонентом управления тюрьмой в MSC. Заключенные могут брать на себя функции содержания под стражей, административные и реабилитационные функции. [ 37 ]

Образовательные учреждения

[ редактировать ]

Образовательные учреждения на территории комплекса обеспечивают начальное образование , среднее образование , профессиональную подготовку и программы грамотности для взрослых. Он также предоставляет степень бакалавра в области коммерции. [ 36 ] В тюрьме Нью-Билибид также есть талипапа (небольшой блошиный рынок ), где заключенные могут покупать товары повседневного спроса. [ 38 ]

Деревня Катарунган

[ редактировать ]

5 сентября 1991 года президент Корасон К. Акино издал Президентскую декларацию № 792: [ 39 ] в который были внесены поправки Указом Президента № 120 от 15 декабря 1992 г., [ 40 ] о том, что 104,22 га (257,5 акра) земли будут превращены в жилье для сотрудников Министерства юстиции и других государственных учреждений. Этот жилищный проект известен как Деревня Катарунган («Справедливость»). [ 41 ]

Известные сокамерники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Кормовые агрегаты. «Деятельность партизан ROTC, отряда Мунтинлупа» . Коллекция филиппинских архивов PVAO .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Болледо, Хайро (21 ноября 2022 г.). «Даже за решеткой заключенные принимают участие в преступлениях. И вот почему» . Рэплер . Проверено 21 ноября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Исправления на Филиппинах» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 24 мая 2008 г. [ нужна полная цитата ]
  3. ^ Чи, Кристина (28 июля 2023 г.). «Новых заключенных в Билибид-Ремуллу не вводить» . Philstar.com . Проверено 11 мая 2024 г.
  4. ^ «Катапанг закроет тюрьму Нью-Билибид к 2028 году» . Новости АБС-ЦБН . 17 апреля 2023 г. . Проверено 24 апреля 2023 г.
  5. ^ Тупас-Торрес, Теч (17 января 2023 г.). « Строительство тюрьмы «Супермакс» произойдет… надеюсь, в этом году» – Ремулла» . Inquirer.net . Проверено 24 апреля 2023 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «В ЦИФРАХ: Заключённые тюрьмы Нью-Билибид» . Филиппинский Daily Inquirer . 26 июня 2007 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  7. ^ «25 000 японцев интернированы» . Трибуна. 9 декабря 1941 г. с. 10 . Проверено 17 августа 2023 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Миса, Эриберто младший (2000). Двойное пожизненное заключение: хроника жизни сына и его отца и их наследия тюремной службы .
  9. ^ «Попытка побега из тюрьмы провалилась» . Трибуна. 9 января 1942 года.
  10. ^ Миса, Эриберто-младший «Заявление: о поведении лейтенанта Эриберто Б. Мисы и его семьи во время японской оккупации, 9 января 1945 года» . Официальный вестник Филиппин .
  11. ^ Миса, Эриберто-младший «Заявление: о поведении лейтенанта Эриберто Б. Мисы и его семьи во время японской оккупации, 9 января 1945 года» . Официальный вестник Филиппин .
  12. ^ Перейти обратно: а б Мохика, Прокуло (1965). Охотники Терри: правдивая история охотников-партизан ROTC . Бенипайо Пресс.
  13. ^ Миса, Эриберто-младший «Заявление: о поведении лейтенанта Эриберто Б. Мисы и его семьи во время японской оккупации, 9 января 1945 года» . Официальный вестник Филиппин .
  14. ^ «Диокино, исполняющий обязанности директора тюрьмы» . Трибуна. 28 июня 1944 года.
  15. ^ Гильермо, Лаки, изд. (2015). Unsurrendered 2: The Hunters ROTC Guerrilla (История молодых и храбрых филиппинцев во время Второй мировой войны . AV Manila Creative Production Company.
  16. ^ Камагай, Мария Луиза (2005). История Мунтинлупы . Город Мунтинлупа: Правительство города Мунтинлупа.
  17. ^ «Деятельность партизан ROTC, отряда Мунтинлупа» . Коллекция филиппинских архивов PVAO .
  18. ^ Кастанеда, Дженеросо. «Свидетельства о поведении подразделения Мангахан» . Коллекция филиппинских архивов PVAO .
  19. ^ Гильбуэна, Франциско. «Доклад капитану А. Олигарту о деятельности отряда Мангахан» . Коллекция филиппинских архивов PVAO .
  20. ^ «Освобождение Мунтинлупы» . Том. 2, нет. 8. Освободитель. п. 17.
  21. ^ Кастанеда, Дженеросо. «Свидетельства о поведении подразделения Мангахан» . Коллекция филиппинских архивов PVAO .
  22. ^ Агонсильо, Теодор (1984). Бремя доказывания: дело о сотрудничестве Варгаса и Лорел . Кесон-Сити: Издательство Филиппинского университета.
  23. ^ Де Виана, Аугусто. «Покончить с ненавистью и начать исцеление: помилование президентом Эльпидио Кирино японских военных преступников на Филиппинах и его последствия» . Архив исследований IAFOR .
  24. ^ Бунье, Игнасио (23 июля 2023 г.). «Замечательный акт прощения и примирения» . Манильский бюллетень .
  25. ^ «Церемония открытия мемориала Его Превосходительства Эльпидио Кирино, бывшего президента Республики Филиппины» . Министерство иностранных дел Японии . 14 июня 2016 г.
  26. ^ Калунсод, Ронрон (30 апреля 2015 г.). «Гуманное обращение начальника филиппинской тюрьмы с японскими военнопленными — урок прощения: сын» . Япония Таймс . Киодо . Проверено 30 июля 2019 г.
  27. ^ Нифес., Фелизардо Дуллавин (2009). История национальных заключенных на Филиппинах, 1946–2003 гг . УП Исторический факультет. п. 320.
  28. ^ Михарес, Примитив (2017). Супружеская диктатура Фердинанда и Имельды Маркос. Кесон-Сити: Издательство Афинского университета. ISBN  978-971-550-811-7 . OCLC   1020636692 .
  29. ^ «Министерство юстиции переведет Билибида в Нуэва-Эсиху» . philstar.com .
  30. ^ «Manila Standard – Поиск в архиве новостей Google» .
  31. ^ Боледо, Хайро (18 августа 2022 г.). «Глава Министерства юстиции Ремулла хочет переместить Билибид в Западный Миндоро» . Рэплер Получено 1 , января
  32. ^ Навалло, Майк (29 декабря 2022 г.). «BuCor планирует перевести 1400 заключенных строгого режима Билибид в учреждение в Нуэва-Эсихе» . АБС-ЦБН Новости Получено 1 , января
  33. ^ Торрес-Тупас, Теч (7 июня 2021 г.). «Заключенный, которого собираются освободить из-под стражи, сбегает из Билибида» . Inquirer.net . Проверено 6 июня 2022 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Глюкман, Рон (23 июля 1999 г.). «ВНУТРЕННЯЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ» . Азиатская неделя . Архивировано из оригинала 31 мая 2001 года . Проверено 25 января 2020 г. - Альтернативная ссылка на сайте Глюкмана.
  35. ^ Торрес-Тупас, Теч (15 июля 2015 г.). «Министерство юстиции составляет список заключенных, которые будут помещены в камеру смертников, ставшую тюрьмой» . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 4 мая 2017 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б Ливаг, Рамон Дж. «Вовлечение сообщества в реабилитацию и лечение правонарушителей» (PDF) . Азиатский и дальневосточный институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (UNAFEI). Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2009 г. Проверено 25 мая 2008 г.
  37. ^ Нараг, Р. (2016). «Понимание управления тюрьмами на Филиппинах» Тюремный журнал .
  38. ^ Хикэп, Джонатан М. (1 октября 2007 г.). «Новый Билибид будет для Эрапа чужой планетой» . Манила Таймс. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  39. ^ Указ Президента № 792, ст. 1991 г. (5 сентября 1991 г.), Преобразование части территории тюрьмы Нью-Билибид в собственность правительства и объявление ее открытой для распоряжения, как и территория жилищного проекта Министерства юстиции, в соответствии с положениями Закона. Пронумеровано Три тысячи тридцать восемь , получено 1 января 2023 г.
  40. ^ Указ Президента № 120, ст. 1992 г. (15 декабря 1992 г.), Постановление о внесении изменений в Постановление № 792 от 5 сентября 1991 г. , получено 1 января 2023 г.
  41. ^ «Координационный совет по жилищному строительству и городскому развитию» . Проверено 26 мая 2008 г.
  42. ^ Карунчо, Эрик С. (18 ноября 2007 г.). «Кровь поэта» . Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  43. ^ Сено, Александра А. (1996). Свадьба за решеткой. Архивировано 9 марта 2012 года в Wayback Machine . Веб-сайт Asiaweek , получено 29 июля 2010 г.
  44. ↑ Ванци, Сол Хосе (8 апреля 1998 г.) Робин Падилья свободен . Веб-сайт Newsflash , получено 29 июля 2010 г.
  45. ^ Пангаланган, Рауль (3 августа 2007 г.). «Страсть к разуму: Ховито Салонга — лауреат Магсайсай » Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 20 апреля . Получено 25 , мая
  46. ^ «Решение суда Клаудио Тиханки» . Проверено 24 мая 2008 г.
  47. ^ Хикэп, Джонатан М. (17 января 2005 г.). «Главная защита Хьюберта: «Я был в Калифорнии» » . Манила Таймс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 26 мая 2008 г.
  48. ^ «SC оправдал Хьюберта Уэбба и еще шестерых человек по делу о резне в Висконде» . Новости GMA онлайн .
  49. ^ Гай, Джордж Ф. «Защита генерала Ямаситы» . Архивировано из оригинала 20 мая 2008 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Тарук, Л., 1967, Тот, кто едет на тигре, Лондон: Geoffrey Chapman Ltd.
  51. ^ Джей Тейлор (1976). Китай и Юго-Восточная Азия: отношения Пекина с революционными движениями . Прегер. п. 322 . ISBN  978-0-275-56830-6 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Bilibid_Prison&oldid=1241510804"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e0521ad78f4c1773da7ff6110aacce08__1721605500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/08/e0521ad78f4c1773da7ff6110aacce08.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
New Bilibid Prison - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)