Немецкие Турфанские экспедиции

Руководители экспедиции Альберт Грюнведель (слева) и Альберт фон Ле Кок (справа)

Немецкие Турфанские экспедиции проводились между 1902 и 1914 годами. Четыре экспедиции в Турфан в Синьцзяне , Китай , были инициированы Альбертом Грюнведелем , бывшим директором Этнологического музея Берлина , и организованы Альбертом фон Ле Коком . Все четыре экспедиции сопровождал Теодор Бартус , который был техническим сотрудником музея и отвечал за извлечение из стен и руин пещер картин, найденных в ходе экспедиций. Оба руководителя экспедиции. Грюнведель и Ле Кок вернулись в Берлин с тысячами картин и других предметов искусства, а также более чем 40 000 фрагментов текста. В 1902 году первая исследовательская группа, финансируемая в основном Фридрихом Круппом , производителем оружия, выехала в Турфан и вернулась через год с 46 ящиками, полными сокровищ. Кайзер Вильгельм II был полон энтузиазма и вместе с Круппом помог финансировать вторую экспедицию. ^{[ 1 ]} Третий финансировался за счет Министерства культуры. Четвертая экспедиция под руководством Ле Кока столкнулась со многими трудностями и была окончательно прервана началом Первой мировой войны в 1914 году. ^{[ 2 ]}

Многие важные находки были сделаны, особенно во время второй экспедиции, на ряде участков древнего северного маршрута вокруг пустыни Такла-Макан . Они обнаружили важные документы и произведения искусства (в том числе великолепную настенную роспись с изображением манихейского епископа [можака], ранее ошибочно идентифицированного как Мани ^{[ 3 ]}) и остатки христианской ( Церкви Востока ) церкви возле древнего Хочо (Кара-ходжа или Гаочан ), разрушенного древнего города, построенного из глины, в 30 км (19 миль) к востоку от Турфана. ^{[ 4 ]}

География

Турфан (также уйгурский Турфан, кит. Тулуфан) находится в Синьцзяне (Китайский Туркестан) на северном Шелковом пути . Его площадь составляет 170 км. ² (66 квадратных миль) между 42 ° и 43 ° северной широты и между 88 ° и 90 ° восточной долготы во впадине на 154 м (505 футов) ниже уровня моря. Это археологический объект, куда немцы отправляли экспедиции для исследования и сбора драгоценных предметов искусства и текстов, написанных на многих языках и письменностях. ^{[ 5 ]}

История

Карта расположения Турфана (слева) и карта местности древнего города Цзяохэ (справа).

Международное внимание к Турфану впервые привлек Свен Хедин (1865-1952), европейские и японские археологи, как потенциальное и многообещающее место в Центральной Азии для полевых исследований археологических находок. Он мог продолжить работу в последующие годы во время своих последних экспедиций между 1928 и 1935 годами. Его коллекции того периода находятся в Стокгольмском этнографическом музее . После его первого предположения археологу об археологическом богатстве Турфанской стоянки множество русских с 27 сентября по 21 ноября 1879 г. вплоть до 1914–1915 гг. было организовано экспедиций , с 1906 по 1908 г. финских экспедиций , с июля 1908 г. по июнь – 1914 г., а также другие исследователи из Великобритании , Франции и Америки; а с 1928 г. китайские археологические кампании продолжили работу иностранных экспедиций. Немецкие экспедиции 1902 и 1914 годов не только в Турфан, но и в другие места, такие как Куча, Карашахр и Тумшук [Тумшук], были наиболее плодотворными. ^{[ 5 ]} К концу девятнадцатого века немцы были впечатлены открытиями и находками, о которых сообщили европейцы, путешествовавшие по Шелковому пути, а экспозиция, сделанная на двенадцатом международном конгрессе востоковедов в Риме в 1899 году, побудила их начать собственные экспедиции по Шелковому пути. область. Находками четырех экспедиций (первоначально упакованными и отправленными в Германию) были фрески, другие артефакты и около 40 000 фрагментов текстов. ^{[ 6 ]} Четыре немецкие экспедиции охватили Турфан, а также Куча, Карашахр и Тумшук [Тумшук]. Экспедиции были: ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Произведение искусства из турфанских экспедиций Германии.

Первая экспедиция: ноябрь 1902 г. - март 1903 г. под руководством профессора Грюнведеля вместе с -востоковедом ученым Георгом Хутом . ^{[ 7 ]} и Бартус, как другие участники;
Вторая экспедиция: ноябрь 1904 г. - август 1905 г. под руководством Ле Кока вместе с Бартусом;
Третья экспедиция: объединена со второй экспедицией с декабря 1905 по апрель 1907 года под руководством Грюнведеля и Ле Кока, Х. Порта и Бартуса в качестве других участников;
Четвертая экспедиция: июнь 1913 г. - февраль 1914 г. под руководством Ле Кока вместе с Бартусом в качестве участника.

Первая экспедиция

Финансирование экспедиции включало 36 000 марок, которые были предоставлены Королевским музеем этнологии в Берлине , Джеймсом Саймоном (благотворителем музеев), домом Круппа, прусским правительством и «Комитетом этнологической помощи». ^{[ 5 ]} Первая экспедиция с декабря 1902 по апрель 1903 года, возглавляемая профессором А. Грюнведелем вместе с доктором Г. Хутом и Теодором Бартусом, следовала по маршруту из Инина в Урумчи к оазису Турфан, где были найдены и перевезены картины, статуи и рукописи. 46 ящиков, ^{[ 6 ]} и зоологические объекты в плюс 13 ящиках. Подробный отчет об экспедиции был опубликован в книге Грюнведеля «Отчет об археологических работах в Идикучари и окрестностях зимой 1902—1903 гг.», трактаты Королевской Баварской академии наук, И. кл., XXIV т. , Мюнхен, 1906 год. ^{[ 5 ]}

Вторая экспедиция

Среднеазиатские буддийские монахи , произведения искусства Второй немецкой Турфанской экспедиции (слева) и согдийские купцы Безеклик, делающие пожертвования Будде , произведения искусства Второй немецкой Турфанской экспедиции (справа), 9 век; хотя Альберт фон Ле Кок (1913) предполагал, что голубоглазый и рыжеволосый монах на левом изображении был тохарцем , ^{[ 8 ]} современная наука определила европеоидных фигур правого изображения, принадлежащих тому же пещерному храму (№ 9), как этнических согдийцев , ^{[ 9 ]} восточноиранский народ , населявший Турфан как этническое меньшинство во времена правления китайцев Тан (7-8 века) и уйгурского правления (9-13 века). ^{[ 10 ]}

Впечатленный сенсационными достижениями первой экспедиции, император Вильгельм II пожертвовал 32 000 марок из своего личного кошелька («Allerhöchste Dispositionsfonds»), к которым были добавлены 10 000 марок от других жертвователей. ^{[ 5 ]} В связи с пожертвованием Вильгельма II как короля Пруссии эта экспедиция также была названа «Первой королевской прусской турфанской экспедицией». Поскольку Грюнведель, который с большим энтузиазмом возглавил вторую экспедицию, не смог приехать из-за плохого здоровья, вместо этого вторую экспедицию возглавил доктор Альберт фон Ле Кок (1860-1930) из «Hilfsarbeiter bei dem Königlichen Museum für Völkerkunde», ^{[ 5 ]} вместе со своим соратником Теодором Бартусом следовал по маршруту от Урумчи до Турфанского оазиса (с ноября 1904 г. по август 1905 г.). Третья экспедиция объединилась с этой экспедицией (с августа 1905 г.), и находки включали в основном картины (Безеклик), но очень мало текстов. Его доставили в Берлин в 105 ящиках. ^{[ 6 ]}

Третья экспедиция

Третья экспедиция также финансировалась государством. Он был предпринят под руководством Альберта Грюнведеля с декабря 1905 по апрель 1907 года (как продолжение второй экспедиции). ^{[ 11 ]} В середине 1906 года Ле Коку пришлось вернуться домой из-за болезни. Грюнведель и Бартус продолжили работу и охватили оазисы к западу от Турфана, включая Кизил и его обширные комплексы буддийских пещер. Маршрут пролегал первоначально от Кашгара до Тумшука, а затем от Кизила до Кучи, Кумтуры и далее по Шорчуку — Турфанскому оазису — Урумчи — Хами — Тойюку и обратно. Коллекции, упакованные в 118 ящиков, представляли собой изображения гротов храмов и буддийские тексты. Отчеты о второй и третьей экспедициях были опубликованы как «Altbuddhistische Kultstätten Грюнведеля в Китайско-Туркестане» (1912 г.) и книга Ле Кока « Auf Hellas Spuren в Восточном Туркестане» (1926 г.). ^{[ 6 ]}

Четвертая экспедиция

Четвертая экспедиция (31 марта 1913 г. - 13 марта 1914 г.) ^{[ 12 ]} также финансировалось государством (60 000 марок, подаренных императором и частными благотворителями). Его снова возглавил Ле Кок вместе с Теодором Бартюсом. Они прошли маршрутом от Кашгара до Кучи, затем Кизила до Кириша, далее Симсима до Кумтуры и затем от Тумшука до Кашгара, вернулись оттуда в Берлин и завершили экспедицию незадолго до начала Первой мировой войны . Находки включали картины и тексты на саканском и санскрите. Находки, упакованные в 156 ящиков, оказались самой крупной коллекцией за одну экспедицию. Ле Кок опубликовал отчет о своей экспедиции в Фон Ланд и Лойтен в Осттюркестане в 1928 году. ^{[ 6 ]}

Судьба коллекций

Коллекции немецких экспедиций первоначально хранились в Индийском отделе Этнологического музея Берлина ( Ethnologisches Museum Berlin ), затем были переведены в 1963 году в Музей индийского искусства ( Museum für Indische Kunst ) в Далеме, Берлин, и, наконец, объединены в один музей. единственное место в Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук ( Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften , BBAW), поскольку 1992. Во время Второй мировой войны Этнологический музей семь раз подвергался бомбардировкам во время бомбардировок союзников, в результате чего были уничтожены большие настенные фрески, которые были зацементированы на месте и не могли быть перемещены; 28 прекраснейших картин были полностью уничтожены. В начале войны более мелкие куски были спрятаны в бункерах и угольных шахтах и пережили бомбардировки. Когда русские прибыли в 1945 году, они разграбили по меньшей мере 10 ящиков с сокровищами, которые они обнаружили в бункере под Берлинским зоопарком и с тех пор никто не видел. Остальные предметы были собраны вместе и размещены в новом музее в г. Далем , пригород Берлина. ^{[ 13 ]}

Галерея

Фрагмент буддийской настенной росписи
Настенная картина
Турфанские Будды
Вербное воскресенье , фреска христианской церкви
Фрагмент уйгурского манихейского висячего свитка "МИК III 6251"
Манихейские храмовые знамена «МИК III 6286» и «МИК III 6283»
Реконструкция изображения Светлой Девы на манихейском знамени "МИК III 6286"
Реконструкция изображения Иисуса на манихейском знамени «МИК III 6286»
Лист из манихейской книги "МИК III 4959"
Лист из манихейской книги "МИК III 4965"
Лист из манихейской книги "МИК III 4979", лицевая сторона.
Лист из манихейской книги "МИК III 4979" оборотная сторона
Лист из манихейской книги «МИК III 6368», лицевая сторона.
Лист из манихейской книги "МИК III 6368" оборотная сторона
Лист из манихейской книги "МИК III 8259" л. 1 лицевая сторона
Фрагмент манихейской текстильной экспозиции "МИК III 6278"
Фрагмент турфанской манихейской настенной росписи "МИК III 6918"

Сноски

^ Хопкирк (1980), с. 114.
^ Хопкирк (1980), с. 207.
^ Гулачи, Жужанна (2008). «МАНИХЕЙСКОЕ ИСКУССТВО» . iranicaonline.org . Колумбийский университет . Проверено 5 января 2019 г. На этой фрагментарной настенной росписи изображена местная манихейская община, включающая высокопоставленного избранника, который, скорее всего, является «можаком Востока» (глава общины в регионе, ранее ошибочно идентифицированный как Мани), вместе с рядами мужчин. избранники, избранницы-женщины и миряне.
^ Хопкирк (1980), стр. 118, 122–123.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Турфанские экспедиции» . Ираника Онлайн . Проверено 3 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Немецкие коллекции» . Международный Дуньхуанский проект . Проверено 3 ноября 2012 г.
^ Агнью, Невилл (3 августа 2010 г.). Сохранение древних мест на Шелковом пути . Публикации Гетти. стр. 98–. ISBN 978-1-60606-013-1 . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Ле Кок, Альберт. (1913). Чочо: Факсимильные репродукции наиболее важных находок Первой королевской прусской экспедиции в Турфан в Восточном Туркестане . Берлин: Дитрих Раймер (Эрнст Вохсен), от имени Главного управления Королевских музеев на средства Института Бесслера, фото 19 . (По состоянию на 3 сентября 2016 г.).
^ Гаспарини, Мариакьяра. « Математическое выражение искусства: китайско-иранское и уйгурское текстильное взаимодействие и коллекция текстиля Турфана в Берлине », в книге Рудольфа Г. Вагнера и Моники Джунея (редакторы), Транскультурные исследования , Гейдельбергский университет Рупрехта-Карла, № 1 (2014), стр. 134-163. ISSN 2191-6411 . См. также сноску № 32 . (По состоянию на 3 сентября 2016 г.)
^ Хансен, Валери (2012), Шелковый путь: новая история , Oxford University Press, стр. 98, ISBN 978-0-19-993921-3 .
^ Турфанская экспедиция. Энциклопедия Ираника .
^ «ТУРФАНСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ – Энциклопедия Ираника» . iranicaonline.org .
↑ Из предисловия Питера Хопкирка в издании 1985 года книги фон Ле Кока « Погребенные сокровища китайского Туркестана» , стр. ix-x.

Ссылки

Франц, Х.Г.: Искусство и культура на Шелковом пути . Грац, 1986 г. (немецкий язык)
Гумбрехт, Кордула: Acta Turfanica: немецкие Турфанские экспедиции из архивов Урумчи и Берлина . Берлин, 2002. (немецкий язык)
Грюнведель, А.: Старые буддийские культовые места в Китайском Туркестане, отчет об археологических работах с 1906 по 1907 год вблизи Кучи, Карахара и в Турфанском оазисе . Берлин, 1912 г. (немецкий язык)
Хертель Х. и Ялдиз М.: Шелковый путь: картины и скульптуры из буддийских пещерных храмов. Из собрания Музея индийского искусства Берлина . Берлин: Раймер, 1987 (немецкий язык).
Хопкирк, Питер (1980), Иностранные дьяволы на Шелковом пути: поиск затерянных городов и сокровищ китайской Центральной Азии . Издательство Оксфордского университета, Джон Мюррей, Оксфорд; Мягкая обложка. Перепечатано в 1985, 1986, 1988, 1991 гг. ISBN 0-19-281487-7 .
Ле Кок, А. против Погребенных сокровищ Китайского Туркестана . George Allen & Unwin Ltd., 1928. Мягкая обложка с введением, Гонконг, Oxford University Press, 1985. ISBN 0-19-583878-5 .
Ле Кок, А.в.: По следам Хеллы в Восточном Туркестане. Отчеты и трактаты II и III. Немецкая Турфанская экспедиция . Лейпциг, 1926 г. (немецкий язык)
Ялдыз, М.: Археология и история искусства китайской Центральной Азии (Синьцзян) . Лейден, 1987. (немецкий язык)
Затурпанский, Чорос: «Маршруты и результаты немецких Турфанских экспедиций», Восточный архив 3, 1912, стр. 116–127. (немецкий язык)

Внешние ссылки

Коллекция Музея индийского искусства, Берлин.

[1] Хопкирк (1980), с. 114.

[2] Хопкирк (1980), с. 207.

[3] Гулачи, Жужанна (2008). «МАНИХЕЙСКОЕ ИСКУССТВО» . iranicaonline.org . Колумбийский университет . Проверено 5 января 2019 г. На этой фрагментарной настенной росписи изображена местная манихейская община, включающая высокопоставленного избранника, который, скорее всего, является «можаком Востока» (глава общины в регионе, ранее ошибочно идентифицированный как Мани), вместе с рядами мужчин. избранники, избранницы-женщины и миряне.

[4] Хопкирк (1980), стр. 118, 122–123.

[Turfan-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Турфанские экспедиции» . Ираника Онлайн . Проверено 3 ноября 2012 г.

[Durhuang-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Немецкие коллекции» . Международный Дуньхуанский проект . Проверено 3 ноября 2012 г.

[Agnew2010-7] Агнью, Невилл (3 августа 2010 г.). Сохранение древних мест на Шелковом пути . Публикации Гетти. стр. 98–. ISBN 978-1-60606-013-1 . Проверено 6 ноября 2012 г.

[8] Ле Кок, Альберт. (1913). Чочо: Факсимильные репродукции наиболее важных находок Первой королевской прусской экспедиции в Турфан в Восточном Туркестане . Берлин: Дитрих Раймер (Эрнст Вохсен), от имени Главного управления Королевских музеев на средства Института Бесслера, фото 19 . (По состоянию на 3 сентября 2016 г.).

[gasparini_2014_pp134-163-9] Гаспарини, Мариакьяра. « Математическое выражение искусства: китайско-иранское и уйгурское текстильное взаимодействие и коллекция текстиля Турфана в Берлине », в книге Рудольфа Г. Вагнера и Моники Джунея (редакторы), Транскультурные исследования , Гейдельбергский университет Рупрехта-Карла, № 1 (2014), стр. 134-163. ISSN 2191-6411 . См. также сноску № 32 . (По состоянию на 3 сентября 2016 г.)

[10] Хансен, Валери (2012), Шелковый путь: новая история , Oxford University Press, стр. 98, ISBN 978-0-19-993921-3 .

[EITE-11] Турфанская экспедиция. Энциклопедия Ираника .

[12] «ТУРФАНСКИЕ ЭКСПЕДИЦИИ – Энциклопедия Ираника» . iranicaonline.org .

[13] Из предисловия Питера Хопкирка в издании 1985 года книги фон Ле Кока « Погребенные сокровища китайского Туркестана» , стр. ix-x.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
академики	ЦиНии