Jump to content

Стефан Константин

Стефан Константин
Gracanica Fresco, представляющая Константин в C. 1320
Король Сербии
Правление 29 октября 1321 - весна 1322
Предшественник Стефан Урос II Милутин
Преемник Стефан Урош III Дечански
Рожденный в 1283
Умер Весна 1322 года
Митровика Поля , Зечан
Династия Неманджич
Отец Стефан Урос II Милутин
Мать Хелена Мейна у тебя есть (?)
Религия Восточное православное христианство

Стефан Константин ( Сербский Кириллик : Стефан Койнштантин ок. 1283–1322) был королем Сербии с 29 октября 1321 года по весну 1322 года. Младший сын короля Стефана Милутина (1253–1321), он инициатор держал Аппанаж ; Захумлдже и Травунией ), и был наследником сербского престола после того, как его отец изгнал его старшего брата Стефана . После смерти отца между Константином, Стефаном и их двоюродным братом Владиславом началась борьба на престоле , превращаясь в гражданскую войну в течение двух лет. [ 1 ] Он был убит в битве, сражаясь с его братом, который тоже победил Владислава и получил сербский трон в роли Стефана Уроша III, более известного как Стефан Дечански. [ 2 ]

Жизнь Константина, который может быть даже канонизирован в средневековье, была скрыта даже в средневековых хрониках, в то время как сегодня почти полностью забыта. Почти все данные о нем являются приблизительными и должны быть экстраполированы из других биографий. Очевидно, не очень ценится его современниками, даже его собственным отцом, который назначил его преемником только тогда, когда не было других вариантов, он встретил жестокую смерть от руки своего брата, теряя престол, на который он законно преуспел.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Что касается личных данных Константина, единственная подтвержденная информация заключается в том, что он был сыном короля Милутина. [ 3 ] Его мать, дата рождения или даже последовательность рождения между ним и его братом и сестрами неизвестны. Это является результатом недостающего расписания для цепочки из пяти браков, которые провели Кинг Милутин, что является одной из самых больших проблем в сербских средневековых биографических исследованиях, [ 4 ] Поскольку сербские средневековые хронологии и генеалогии не упоминают ни одного из жен Милутина, ни его дочерей. [ 5 ] По традиционной историографии Милутин вышла замуж пять раз: 1) Елена, сербская дворянка; 2) Хелена , греческая дворянка; 3) Элизабет , венгерская принцесса; 4) Анна , болгарская принцесса; 5) Симонида , византийская принцесса. [ 6 ]

Алекса Айвич поместил Константин как младшего ребенка Милутина, в то же время давая дату рождения c. 1274 для его брата Стефана Дечански. Это соответствует дате брака Стефана Дечански в 1299 году, или 1296 года, болгарскими источниками, болгарской принцессой Теодора . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Особенно приняв участие в том, что некоторые источники утверждают, что он уже был женат ранее на неназванной женщине, но союз был бездетным. [ 8 ]

Владимир Чорович утверждал, что Константин был старшим сыном, в то время как он считал Стефана Дечански ребенком четвертой жены Милутина Анны, [ 9 ] который женился на короле в 1284 году. [ 6 ] Поскольку ей было всего 5 лет, когда она замужем за Милутином, [ 10 ] и был исключен Милутин в 1299 году, когда ей было 19 или 20 лет, [ 6 ] Маловероятно, что у нее были (двое) детей, особенно учитывая даты более поздней жизни Стефана Дечански. Согласно сербскому редакции рукописи Троитского , Милутин, Анна и «их дети» были упомянуты, однако, в оригинальных работах она упоминается как мачеха детей Милутина. Болгарский историк и священнослужитель 14 -го и 15 -го века, Грегори Цамблак , был непреклонен, что у королевской пары не было детей. [ 11 ] [ 12 ] Это оставляет Константина как младшего сына Милутина.

Korović также утверждает, что Константин был сыном Милутина от его первого брака, но как одна из причин, по которой люди встали на сторону Стефана Дечански во время войны, он процитировал полностью славянское происхождение Стефана, ссылаясь на его болгарскую мать. [ 9 ] Однако первая жена Милутина, Елена, была не только славянской, но и сербского происхождения. Это оставляет двух иностранных жен Милутина, греческой Елены и венгерской Элизабет, как возможных матерей Константина. Когда -то в 1282 году Милутин исключил свою первую жену Елену и женился на Елене. Затем он также изгнал Хелену в конце 1283 года и женился на Элизабет, которая была также исключена, до августа 1284 года. [ 6 ] Учитывая эти даты, Констатин может родиться в 1283 году Хеленой.

Основываясь на его появлении на фреске в монастыре Грачаники , которая была построена с 1315 по 1321 год, историк Дежан Джеменика пришел к выводу, что Константин может родиться в последние годы 13 -го века, так как он, кажется, «около двадцати лет». картина. [ 4 ] Это противоречит назначению Константина 1303 года в качестве администратора Nevesinje . [ 13 ] [ 14 ] Однако это соответствует некоторым современным историкам, которые частично изменили расписание браков Милутина и соответствующих, назначили материнство его детей, что дает возможным, чтобы Элизабет была матерью Константина, но также перемещает свой брак в 1290 -е годы и продлевает его в течение многих лет. [ 15 ] [ 16 ]

Наследник

[ редактировать ]

Как принц, Константин держал župa (графство) Невесинже с 1303 по 1306 год. [ 13 ] [ 14 ] Поскольку эта область была частью Hum (или zahumlje), его также называли регентом гума. [ 9 ]

Как это было распространено в Сербии в то время для старшего сына и предполагаемого наследника («молодого короля»), чтобы получить администрацию над Зетой (современным Черногория ), со сопровожденным стилем короля Зета, Милутин дал позицию Стефану Дечански Полем Тем не менее, Стефан был недоволен своими перспективами наследства короны, так как брак с матерью был аннулирован, что делает его незаконным ребенком. Также подталкиваемой местной дворянством, Стефан начал восстание против своего отца в 1314 году, которое было быстро отменено, когда Милутин лично возглавлял армию. Стефан сбежал через реку Бояна , но Милутин предложил переговоры. Стефан согласился, но вместо этого Милутин пособил его и приказал, чтобы Стефан был ослеплен (который не проводился должным образом из -за взяточничества) и изгнан в Константинополь . Затем Милутин назначил Константина для администрирования Zeta. [ 17 ] [ 18 ]

Константин был объявлен королем Зета и избил свои деньги в Шкодере . [ 9 ] Серебряные монеты представляли Константина, сидящего на престоле, были надписи «Доминис Рекс Константин» и «Святилище Стефанус Скутари» на лице и обратно , соответственно. [ 19 ] [ 20 ] Его также послал его отец в дипломатических миссиях. В октябре 1321 года, когда Милутин умер, Константин был в Константинополе, нанимая дополнительные военные силы для войны со венчанами. [ 21 ]

Тем не менее, ни историки, ни сам Милутин, очевидно, не проявляли высокого уважения к Константину. Хотя его отец дал ему Зету, чтобы править, он не объявил его наследника сразу же. Казалось бы, у него не было лучшего мнения по поводу другого сына Стефана, так как даже в то время, когда оба его сыновья были в Сербии, Милутин разыграл одного из византийских князей своим наследником. Его последняя свекровь , византийская императрица, Ирен Ирен Милутина , мать еще одной невесты Саймонис, отправила второе время ее сыновей в Милутин. Младший принц Деметриос отказался от этой должности, когда ему не нравилась Сербия, и попытка со старшим принцем Теодором также потерпела неудачу. 12 марта 1316 года умер старший брат Милутина, король Стефан Драгутин . Согласно соглашению об обмене властью 1282 г. Дежева между братьями, наследником Драгутина, Владислав II , должно было стать первостепенным королем Сербии и не только северной царством Стефана Драгутина , в то время как Милутин примет вассальную позицию своему племяннику. Милутин не собирался следовать соглашению. Мало того, что он не принял царство Владислава, он напал на область нового короля на севере и захватил его. [ 22 ]

Только после всего этого, когда он остался без других возможностей (слепой и исключенный Стефан, неудачные попытки с зять [ 9 ] [ 23 ] и начал готовить его к последовательности. [ 24 ] Наименование произошло где -то в 1317 году или после того, как Милутин упоминает Константина в качестве его наследника в его пожертвовании в соборе Бари , который включал серебряный алтарь с надписанным именем Константина. [ 25 ] [ 26 ] В главном фонде его отца, монастыря Грачаники, который был построен в этот период, Константин был изображен дважды. На фреске, которая представляет семейное древо династии, он был помещен на правую сторону отца. Он также присутствует на фреске со своим отцом, бабушкой и дедушкой, Стефаном Урош я и Хелен Анжу . Его брат Стефан отсутствует на картинах. [ 9 ] [ 27 ]

Через 7 лет, под влиянием духовенства и особенно сербского архиепископа Никодима I Милутин позволил Стефану Дечански вернуться в Сербию из Константинополя в 1321 году. Он дал ему управлять Жупой Будимлджи , но сохранил старший сын Стефана, будущего императора Стефана Душана на его дворе. Возвращение Стефана Дечански ничего не изменило в обозначении Константина как наследником. [ 28 ] Милутин был уже старым и больным, и некоторые группы снова повлияли на Стефана, чтобы восстать и свергнуть своего отца, но на этот раз Стефан отказался. [ 29 ] Тем не менее, он использовал болезнь своего отца, чтобы подготовиться к тому времени после смерти Милутина, организовав сильную партию последователей. [ 9 ] [ 30 ]

Король Милутин умер 29 октября 1321 года. [ 31 ] Несооряжденный по отношению к кому -либо, он не организовал надлежащий переход. Несмотря на то, что с 1319 года он не называет Константина своим наследником, по крайней мере, с 1319 года, он никогда не издал никакого официального постановления, подтверждающего это или объявил его таковым в Государственном собрании, [ 9 ] который побудил некоторых историков называть Константина как предполагаемого наследника. [ 23 ] Данило II , сербский архиепископ и один из главных средневековых летописцев, был убежденным сторонником Стефана Дечански и писал, что Милутин не оставил официального преемника, поскольку он потерял способность говорить из -за своей болезни. [ 32 ]

Во время смерти Милутина Константин находился в Константинополе, разработав армию наемников. [ 30 ] Стефан Дечански, который находился в Сербии, услышав новости о смерти своего отца, снял повязки с его глаз (которые он продолжал годами, притворяясь слепым) и заявил, что святой Николас чудесным образом восстановил его зрение. Поскольку слепота была одной из причин, по которой он был исключен из преемственности, Стефан теперь вернул свое право на престол. Используя волнение, которое последовало после смерти Милутина, его заключенный племянник Владислав скрылся, а также восстановил свое требование на трон. [ 9 ] [ 18 ] [ 33 ]

Константин вернулся из Константинополя и продолжил монетные монеты, использует название короля и выступил против двух других заявителей. [ 20 ] Венецианские хроники этого периода называют его «королем» ( Рекс ). [ 34 ] Стефан был более популярен. Он хорошо подготовился, он был фаворитом церкви, его жизнь рассматривалась как испытание и мученичество населением, которое верило в его чудесное исцеление, и он был полностью славянским происхождением. Константин, очевидно, не смог понять и предотвратить как популярность Стефана, так и высокое отношение к сербскому обществу. К следующему году самые высокие члены духовенства официально повернулись к Константину, а архиепископ Никодим II увенчал Стефана Дечански на прозрании , 6 января 1322 года в Монастыре Жича . [ 24 ] [ 35 ]

Гражданская война

[ редактировать ]
Коронация Стефана Дечански 6 января 1322 года вызвала гражданскую войну, в которой Константин в конечном итоге потерял свою жизнь

С Владиславом II, претендующим на титул с 12 марта 1316 года, и Константином, который преуспел в Милутине 29 октября 1321 года, у Сербии теперь было три провозглашенных короля, что было ситуацией, которая не могла длиться долго. Первые стычки начались после коронации Стефана. Стефан предложил Константину соглашение о разделении власти, где Константин «примет еще одну достойную сферу, как второй сын». Хотя некоторые историки используют только термин «доля власти», было очевидно, что то, что предложил Стефан, не было равным статусом совместного управления для Константина. [ 9 ] [ 24 ] [ 33 ] [ 36 ]

Константин отказался от предложения Стефана. [ 9 ] [ 24 ] Он считал себя законным наследником и, кажется, не верит, что Стефан восстановил свое видение, поскольку он заявил, что «это не нужно для слепого, чтобы править». [ 36 ] Кроме того, Константин думал, что он преобладает из -за армии иностранных наемников, которую он организовал по приказу своего отца, начиная с его визита в Константинополь в 1321 году. [ 33 ] Некоторые источники указывают на возможность того, что Стефан предложил поделиться властью, потому что он может изначально неохотно применять силу, поскольку они сообщают, что Константин фактически «вынужден» извести войну. [ 24 ]

Война была описана как «длительная долго и сурово сражалась». [ 9 ] Снаружи Стефан был поддержан византийцами, так как во время его изгнания в Константинополе он был укрыт императором Андроникосом II Palaiologos , а затем, после того, как он обеспечил сербский престол, он женился на великой племяннице Андроника Мария . [ 37 ] Владислав был поддержан Джентри в Северной Сербии и королем Карл I из Венгрии . [ 38 ] Согласно сербской эпической поэзии , в упрощенной форме Константин был поддержан болгарами, Владислав был венгерским кандидатом, в то время как Стефан Дечански был поддержан византийцами, [ 39 ] Но нет никаких доказательств того, что болгары держали сторону Константина. На самом деле, они косвенно помогли Владиславу, поэтому епископ Данило (II) был отправлен в Велико Тарново в Болгарии, чтобы договориться о мире. [ 38 ]

Последняя битва между армиями Константина и Стефана произошла под крепостью Зечана , на поле Митровицы ( Дмитривачко Поли или Митровичко Поли ), иногда весной 1322 года. [ 40 ] [ 41 ] Стефан Декан подкупил часть армии Константина, [ 39 ] Таким образом, некоторые войска переключились на сторону во время битвы, оставив Константин. [ 33 ] Все доступные источники согласны с тем, что Константин был сильно побежден в битве, а не пережил его. [ 24 ] [ 38 ]

После победы над Константином Стефан Дечански теперь смог сосредоточиться на претенденте на северного престола, Владислава II. Обладая гораздо большей поддержкой, чем Константин (правители Венгрии и Боснии , местная дворянство), Владислав оказался также более жестким противником. Война продолжалась еще два года, до весны 1324 года, когда Владислав наконец потерпел поражение. Он бежал в Венгрию , в то время как Стефан Дечански стал единственным правителем Сербии. [ 18 ] [ 33 ] [ 38 ]

Точная дата и обстоятельства смерти Константина не известны, как и его рождения. Грегори Цамблак и Сербский 17-го века Пежатович Хроника утверждают, что он был убит на поле битвы. [ 42 ] Другие источники утверждают, что он был либо захвачен, либо убит во время отступления останков его армии. [ 33 ] Таким образом, Константин был первым Неманджичем, убитым в битве после битвы при Пантине , датированной где -то в 1166–11168 годах, когда Тихомир Завидович погиб в борьбе. [ 42 ] По совпадению, оба битвы сражались между двумя братьями Неманджичами, и оба проходили в Зечане.

Работа 1332, по-разному приписываемой доминиканскому псевдоводому , или римско-католическому священнослужителю Гийом Адам , изображает более ужасное окончание Константина. Предположительно, Стефан приказал, чтобы захваченный Константин был положен на доску дерева, с руками и бедрами прибиты к дереву. Затем он был распидлен пополам. [ 38 ] [ 43 ] Современные историки игнорируют такой отчет о событиях, предпочитая рассказ Камблака как более правдоподобный. [ 42 ] Кроме того, вся хроника имеет сильные антиштановые настроения, в то время как Адам был печально известен своим негативным отношением к сербам, назвав их «партией змеи». [ 38 ] [ 43 ] Эта манера смерти напоминает библейскую сказку о распятии Иисуса , и, как у Стефана не было причин сделать мученика из Константина, считается, что Адам вообще сфабриковал историю. [ 42 ]

Тем не менее, несколько других вариантов ужасной смерти Константина выжили. Рагусан хрониклер Мавро Орбини принял рассказ Адама в своем королевстве славян 1601 года , [ 44 ] Но делает то, что на самом деле был Владислав, который захватил и замучил Константин. Согласно народной поэзии, записанной Вуком Караджичем , наемники, подкупленные Стефаном Дечански, были теми, кто прибил его к доске и распиливал его пополам, бросая останки в реку ( Ибар ?). [ 39 ] Народные мифы рассказывают истории о том, как Стефан обезглавливает Константин, серебристого его черепа в чашку и выпили из него вино. [ 38 ]

Место отдыха Константина также наверняка неизвестно. Старые сербские хроники утверждают, что он был похоронен в Зечане. Было две церкви, посвященные святому Николасу и Святому Георгия. Археологические исследования в церкви Святого Георгия показали, что не только Константин, но и никто не был похоронен. [ 45 ] Рядом с Зечаном находится Баньский монастырь , пожертвование и запланированная церковь захоронения его отца, короля Милутина, поэтому считается, что там был похоронен Контантин. В четырех хрониках были упомянуты «святые реликвии» Константина, что указывало на то, что в какой -то момент он был канонизирован и объявил святым. [ 46 ]

Оценка и наследие

[ редактировать ]
Кольцо Стефана Константина, выставленное в Национальном музее Сербии

Несмотря на окончательное намерение Милутина, чтобы ухаживать за Константином в качестве его наследника и его готовность к военной конфронтации против Стефана Дечански, чтобы сохранить трон, историки описали его как «малоизвестного», «по-видимому назначенный преемник. [ 6 ] Он также был помечен как не имея никаких особых угощений и ценностей, будучи слабым человеком и человеком, который ни в чем не преуспел. [ 9 ] Ученики и континуаторы Данило, ученые, которые продолжали хронологическую работу Данило II, полностью проигнорировали гражданскую войну и беспорядки после смерти Милутина. [ 37 ]

Константин упоминался в нескольких сербских средневековых хронологиях и генеалогиях ( Rhodeslov ): Copinor, Studenica, Cetinje, Sripe, Senic. [ 47 ] Его имя остается сохраненным в алтаре в Бари, Италия, и его изображение осталось на фресках в монастыре Грачаники. Однако в большой фреске семейного дерева Неманджича в монастыре Високи Дечани , построенной его братом Стефаном, который победил его, Константин не присутствует. Современные сочинения, связанные с Константином, включают работы Constantinus ["граф Константин"] Михайло Динич (1961), [ 48 ] Константин, сын короля Милутина [«Константин, сын короля Милутина»] Марика Малович-Джукич (1985), [ 49 ] и племянник второго класса [«Члены династии Неманджича второго порядка»] Dejan Barley (2018). [ 50 ]

Кольцо из монастыря Баньски, происходящего с начала 14 -го века, хранится в Национальном музее в Белграде . До недавнего времени считалось, что кольцо принадлежало первой жене Стефана Дечански, Теодоре. Современные историки назначили кольцо Константину. [ 46 ]

Константин предоставил длинные списки византийских, болгарских и сербских монархов с 11 -го века, как его отец сделал до него. [ 51 ]

Васоевичи . , одно из сербских горных племен Черногории и их прародителя, были впервые упомянуты в документе, обнаруженном в архиве Рагусан, датированном 1444 году [ 52 ] Согласно фольклору Васоевичи, Васо был правнуком из Стефана Константина. Семейный миф утверждает, что у Константина был сын Стефан Васодже, у которого, в свою очередь, сын Стефан Константин I, также называемый Стево Васоевич в народной эпической поэзии, который был убит 15 июня 1389 года в битве за Косово. Стефан Константин у меня было пять сыновей - Ото, Красо, Озро, Пипо и Васо, основатель клана. [ 53 ] Учитывая важность вазоевичи, особенно их диаспоры, и после мифа о их происхождении, который существует только в устной традиции, однако, историческими и современными потомками Стефана Константина будут лидером восстания Каражор . [ 54 ] Братья футболисты и соучредители Галатасарай Милиджи и Павле Бакич , [ 55 ] Политик Слободан Милошевич , модель и актриса Милл Йовович [ 56 ] Или теннисистка Елена Янкович .

  1. ^ Логос 2017 , с. 286
  2. ^ Ćirković 2004 , p. 62
  3. ^ Nikolic 1996 , p.
  4. ^ Jump up to: а беременный Ячмень 2018 , с. 124
  5. ^ Пуркович 2002 .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Spasić, Palavestra & Mrđenović 1991 , p. 53
  7. ^ Веселинович 2008 , с.
  8. ^ Jump up to: а беременный Никол 1984 , с.
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Ćrović 2005 , p. 79
  10. ^ UZELAC 2015 , с.
  11. ^ Krastov 2006 , p. 653.
  12. ^ Krastov 2006 , p. 657.
  13. ^ Jump up to: а беременный Михич 1975 , с. 117
  14. ^ Jump up to: а беременный Samardzic et al. 2006 , с.
  15. ^ UZELAC 2012 , с.
  16. ^ UZELAC 2014 , стр. 29–46.
  17. ^ Ćrović 2005 , стр. 72, 79.
  18. ^ Jump up to: а беременный в Bubalo 2008 , с.
  19. ^ Ječmenica 2018 , с. 128–129.
  20. ^ Jump up to: а беременный Nikolic 1996 , p.
  21. ^ Ячмень 2018 , с. 131.
  22. ^ Ćrović 2005 , стр. 72-73, 79.
  23. ^ Jump up to: а беременный Todic 1993 .
  24. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Spasić, Palavestra & Mrđenović 1991 , p. 57
  25. ^ Тодич 1999 , с. 49
  26. ^ Miljković 2007 , стр. 275–295.
  27. ^ Марджанович Душанич 1997 , с. 111.
  28. ^ Данилови продолжается 1989 , с.
  29. ^ Camblak 1989 , p. 62
  30. ^ Jump up to: а беременный Marjanović Dusanić 2007 , p. 254
  31. ^ Ćrović 2005 , с. 76
  32. ^ Данило 2008 , с. 180.
  33. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Fajfrić 1998 .
  34. ^ Рождество 1979 , с.
  35. ^ Ćrović 2005 , стр. 79-80.
  36. ^ Jump up to: а беременный Camblak 1989 , p. 63.
  37. ^ Jump up to: а беременный Marjanović Душанич 2007 , стр. 255-258.
  38. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Ćrović 2005 , p. 80
  39. ^ Jump up to: а беременный в Karadzic, Holton & Michaelovich 1997 .
  40. ^ Ječmenica 2018 , с. 134–135.
  41. ^ Matica Srpska 2011 .
  42. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Ячмень 2018 , с. 135.
  43. ^ Jump up to: а беременный Новакович 1894 , с.
  44. ^ Orbini 1999 , p. 319
  45. ^ Ячмень 2018 , с. 136
  46. ^ Jump up to: а беременный Ječmenica 2018 , с. 137–138.
  47. ^ Ячмень 2018 , с. 137.
  48. ^ Динич 1961 .
  49. ^ Малович Жукич 1985 , стр. 69–75.
  50. ^ Ječmenica 2018 , с. 123–138.
  51. ^ Македонские исследования 1988 , с. 64
  52. ^ Весович 1935 .
  53. ^ Đukić , стр. 27–28.
  54. ^ Đukić , p.
  55. ^ Sekulović 2014
  56. ^ Голос публики 2000 .

Источники

[ редактировать ]
Стефан Константин
Родился: c. 1283   умер: весна 1322
РЕГАНСКИЕ ЗАПИСЬ
Предшествует Принц Зета
1314–1322
Преуспевает
Предшествует Король Сербии
1321–1322
Преуспевает
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e3cdbd2e0154dacd4985ffd9211b683d__1719931800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e3/3d/e3cdbd2e0154dacd4985ffd9211b683d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stefan Konstantin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)