Фуэрдай
Фуэрдай ( китайский : 富二代 ; пиньинь : Fù'èrdài ; букв. «богатое второе поколение»; [fû.âɚtâɪ] ) — китайский термин, обозначающий детей нуворишей в Китае . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Этот термин, обычно считающийся уничижительным , часто используется в китайских СМИ и повседневных дискуссиях в материковом Китае, поскольку он включает в себя некоторые социальные и моральные проблемы, связанные с современным китайским обществом. [ 4 ] [ 5 ]
Китайская экономическая реформа в конце 1970-х годов позволила некоторым накопить огромные богатства. [ 6 ] Хотя Фуйидай, родители Фуэрдай, возможно, достигли своего нового социально-экономического положения либо благодаря успеху в бизнесе, либо благодаря политическим связям, их дети часто ведут комфортный образ жизни с беспрепятственным жизненным путем. [ 7 ] [ 8 ]
Многие богатые китайцы отправляют своих детей учиться за границу. [ 2 ] В Соединенных Штатах , Европе и некоторых частях Канады состоятельные китайские иностранные студенты демонстративно потребляют продукты, которые слишком дороги для почти всех североамериканских и европейских студентов. [ 9 ] [ 10 ] Университеты благосклонно относятся к таким студентам, поскольку они платят более высокую плату за обучение . [ 11 ] [ 12 ]
Определение и этимология
Термин «Фуэрдай» буквально переводится как «богатое второе поколение». Он описывает китайцев, родившихся в семьях с высоким социально-экономическим статусом, которые унаследовали свое богатство, но не создали его.
Этот термин часто используется в уничижительном смысле, т. [ 13 ] с упором на их чрезмерно снисходительный образ жизни и материалистические взгляды. [ 14 ]
Существует альтернативная концепция фуэрдайцев как продуктивных и образованных людей, вносящих вклад в китайскую экономику. [ 14 ] С этой точки зрения, некоторые фуэрды не просто ведут расточительный образ жизни, но поддерживают и продолжают увеличивать свое унаследованное богатство. В ответ на уничижительное «Фуэрдай» другой термин «Чуангардай» (创二代) подчеркивает предпринимательские взгляды тех, кто родился в богатстве.
Этот термин также ограниченно использовался в качестве общего обозначения для всех, у кого богатые родители и в результате получили привилегированное воспитание. Некитайские деятели, такие как Фидель Кастро и Дональд Трамп , были описаны китайскими СМИ как Fuerdais. [ 15 ]
История
Происхождение
Поколение Фуэрдай появилось через два десятилетия после экономической реформы в Китае в 1978 году. [ 16 ] На фоне массовой миграции сельских китайцев в городские регионы такая политика, как «Политика открытых дверей», позволила экономике Китая быстро расти. [ 16 ] Рост инвестиций и международной торговли позволил некоторым накопить большие богатства, в том числе тем, кто раньше был беден; [ 16 ] [ 17 ] их называют «Фуидай» ( китайский : 富代 ; пиньинь : Fùyīdài ; букв. «богатое первое поколение»; [fû.ítâɪ] ).
Поколение Фуэрдай пришло на смену поколению Фуйидай, родившемуся в 1980-х годах. [ 13 ] После экономической реформы качество жизни Фуэрда улучшилось благодаря богатству их родителей. [ 16 ] В отличие от своих родителей, они не создали свое богатство, а унаследовали его.
2010-е годы
В 2010-х годах освещение Фуэрдай в средствах массовой информации в Китае увеличилось, поскольку они внимательно изучают их образ жизни. Их изображали избалованными наследниками, неблагодарными за свое богатство и чрезмерно потреблявшими предметы роскоши. [ 13 ] Изображения Фуэрдай в социальных сетях усилили враждебность широких слоев населения Китая по отношению к Фуэрдай. [ 18 ]
Все большее число жителей Фуэрда решают учиться в университете за границей . [ 18 ] В Австралии многие студенты университетов являются китайскими иностранными студентами из богатых семей. Следовательно, у китайских австралийцев появилось пренебрежение к фуэрдай, такое же, как и у их коллег в материковом Китае . [ 17 ]
Характеристики
Фуэрдэ характеризуются как бенефициары унаследованного богатства, потребляющие предметы роскоши, такие как дизайнерская одежда и аксессуары, а также роскошные автомобили. [ 13 ] Имея практически неограниченный доступ к деньгам своих родителей, [ 13 ] они стереотипно ориентируются на «еду, одежду и досуг до жилья», [ 18 ] отдавая предпочтение известным изысканным материальным товарам с учетом их коммерческого бренда и страны происхождения. [ 14 ] [ 18 ] По словам Шерри Цзюэю Ву, потребление уникальных и уважаемых продуктов является частью идентичности фуэрдайцев как социального класса. [ 19 ] Социальные сети являются основным источником информации для общественности о повседневной жизни Фуэрдэ и признаются Фуэрдэ инструментом для усиления своей популярности и влияния. [ 20 ]
Их родители часто являются очень влиятельными людьми, занимающими руководящие или исполнительные должности в частном секторе или правительстве. [ 20 ] или знаменитости, такие как актеры и певцы. [ 21 ] Благодаря богатству родителей они сталкиваются с меньшими жизненными проблемами, чем их менее богатые сверстники. [ 14 ] В отличие от жизни обычных людей, их потребительский образ жизни подчеркивает чувства социального класса . [ 14 ] [ 18 ]
Образование
Фуэрдайцы гораздо чаще являются иностранными студентами , чем молодые китайцы в целом. Они часто предпочитают учиться в западных странах, потому что китайская система образования очень требовательна, или они хотят жить в зарубежных странах, а их богатые родители Фуйдай финансируют их жизнь за границей. Особенно высокий процент китайских иностранных студентов учится в Австралии (28,9% всех австралийских студентов в 2013 году), США, Канаде и некоторых странах Европы. За пределами Китая возможности получения высшего образования для иностранных студентов существенно возросли. [ 17 ]
Богатство студентов Фуэрдай заметно по их одежде. [ 18 ] роскошные автомобили, [ 20 ] жилища и другие предметы роскоши. [ 18 ] Напротив, большая часть местного населения не может позволить себе те же товары. Как и в Китае, западные социальные сети изображают образ жизни Фуэрдайцев в зарубежных странах. Некоторые Fuerdais, следуя современным тенденциям моды, участвуют в субкультуре Hypebeast из-за своего интереса к влиянию в социальных сетях. [ 20 ]
Общественный имидж
Мнение китайской общественности о Fuerdais в подавляющем большинстве отрицательное. Их стереотипно представляют как высокомерных, избалованных и гедонистических людей, которые ведут небрежное и отвратительное поведение, заслуживающее всеобщего осуждения. Сообщения СМИ об их предполагаемом недостойном поведении помогли улучшить общественный имидж Фуэрдай. [ 20 ] Гнев по отношению к Fuerdais отражает широко распространенное недовольство социальным классом и мобильностью в Китае. [ 22 ]
Враждебность к Fuerdais выходит за рамки презрения к показному потреблению. После убийства фуэрдая в 2011 году в число обиженных комментариев входили слова «он заслужил смерть» и «убийство было сделано хорошо». [ 19 ] убийство Фуэрдай Мин Цюй и Ин Ву Комментатор назвал в 2012 году «заслуженным».
Многие фуэрдайцы скрывают свое богатство и социальный статус, например, избегая социальных сетей. [ 23 ] чтобы избежать язвительности со стороны представителей широкой общественности [ 13 ] и контроль со стороны Коммунистической партии Китая . Они опасаются ущерба своей репутации, который уменьшит их благосостояние, а также наказания со стороны правительства в виде тюремного заключения. [ 23 ] китайского лидера Си Цзиньпина на миллиардеров в 2010-х и 2020-х годах еще больше отбили у Фуэрдайса желание вести себя эффектно. Нападки [ 23 ]
Фуэрдэ, напротив, утверждают, что враждебность к ним возникает из-за зависти к их богатству. [ нужна ссылка ] Конкурирующее мнение о Fuerdais заключается в том, что они являются способными преемниками, которые поддерживают и приумножают богатство своей семьи.
Споры
Инциденты с участием Фуэрдэ вызвали возмущение общественности по поводу их испорченного и безответственного поведения. В стереотипном восприятии Фуэрдайс их семейное происхождение, богатство и социальное влияние защищают их от последствий своих небрежных действий. Подобные инциденты также отрицательно сказались на их родителях, которые потеряли уважение, влияние или авторитетные позиции. [ 24 ]
Считается, что в криминальных происшествиях фуэрдайцам легче избежать наказания за свои преступления из-за двойных стандартов . В инциденте с Ли Ганом 22-летний Ли Цимин в 2010 году попал в дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом, находясь за рулем в нетрезвом виде , в результате чего студент университета погиб, а другой был ранен. Якобы Ли сказал: «Давай, подайте на меня в суд. Мой отец — Ли Ган». В 2011 году его приговорили к шести годам лишения свободы. [ 25 ] Его замечание часто цитировалось в социальных сетях в негативном изображении других Fuerdais. [ нужна ссылка ] В 2012 году сын Лин Цзихуа , 23-летний Лин Гу, разбился за рулем , убив себя и женщину. [ 24 ] Инцидент привлек широкое освещение в средствах массовой информации после первоначальной цензуры. Неправомерное поведение его сына могло привести к отстранению Лин Цзихуа от должности руководителя Главного управления Коммунистической партии Китая , помимо других обвинений, включая коррупцию и взяточничество. [ 24 ]
Показное потребление Фуэрдэ предметов роскоши и общеизвестные заявления вызвали споры. Новости об инцидентах в социальных сетях , где в дискуссиях о Fuerdais преобладает пренебрежение к ним, усилили враждебность общественности к Fuerdais. Несколько разногласий были связаны с тем, что они сами демонстрировали свое богатство в социальных сетях. Известно, что в 2016 году Ван Сыконг опубликовал в социальных сетях фотографию своей собаки в часах Apple Watch стоимостью 20 000 долларов. [ 20 ] [ 26 ] Более того, Ван вызвал презрение за заявление о том, что его самым важным критерием романтической партнерши является « полноценность ». [ 26 ]
См. также
Ссылки
- ^ Сан, Ребекка (4 ноября 2016 г.). « Автор книги «Безумно богатые азиаты» об экстравагантных привычках китайцев в расходах: «Это было все равно, что дать подростковому ребенку черную карту Amex» » . Голливудский репортер . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Фань, Цзяян (22 февраля 2016 г.). «Золотое поколение: почему сверхбогачи Китая отправляют своих детей за границу» . Житель Нью-Йорка . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Хаким, Дэнни; Абрамс, Рэйчел (18 апреля 2017 г.). «Глобальный охват Иванки Трамп, не испуганный работой в Белом доме» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Стейнфельд, Джемайма (2015). Маленькие императоры и материальные девушки: секс и молодежь в современном Китае . Академик Блумсбери. п. 57. ИСБН 978-1-78076-984-4 .
- ^ Шьонг, Фрэнк (13 августа 2016 г.). «Быть молодым, богатым и китайцем в Америке: среди всех этих ярких расходов возникает чувство потери» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Брук, Диана (14 апреля 2016 г.). «Познакомьтесь с безумно роскошной жизнью богатых детей Китая» . Космополитен . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Бим, Кристофер (30 сентября 2015 г.). «Дети юаньского процента: все ненавидят богатых детей Китая» . Блумберг . Проверено 13 декабря 2015 г.
- ^ Сян, Нина (19 октября 2015 г.). «Китайские Фуэрдай разумно инвестируют или тратят деньги своих родителей?» . Форбс . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ «Молодой, богатый и китаец: это стремительная жизнь для развивающегося класса фуэрдай» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Ассошиэйтед Пресс. 19 августа 2016 г. Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Хиггинс, Тим (19 декабря 2013 г.). «Китайские студенты специализируются на роскошных автомобилях» . Блумберг . Проверено 13 декабря 2015 г.
- ^ «Годовая финансовая отчетность - Университет Квинсленда» (PDF) . Годовой отчет . 2020. ISSN 1837-6606 .
- ^ Робинсон, Наташа (20 августа 2019 г.). «Австралийским университетам грозит катастрофа из-за чрезмерной зависимости от китайских студентов, - предупреждает эксперт» . Новости АВС .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Чжу, Шэнцзюнь (октябрь 2017 г.). «Новое поколение, новый путь: промышленная реструктуризация под руководством «печально известного» поколения Фуэрдай *». Обзор Китая . 17 (3): 1–30.
- ^ Jump up to: а б с д и Рахман, Осмуд; Фунг, Бенджамин CM; Чен, Чжимин (январь 2020 г.). «Выбор молодых китайских потребителей между сигналами, связанными с продуктом, и устойчивыми факторами: влияние гендерных различий и инновационности потребителей» . Устойчивость . 12 (9): 3818. doi : 10.3390/su12093818 .
- ^ «Кастро: бунтующее богатое второе поколение» Sina Images, 18 февраля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д Фучжан, Се (3 апреля 2019 г.). «Экономическое развитие Китая и инновации в экономике развития» . Общественные науки в Китае . 40 (2): 100–110. дои : 10.1080/02529203.2019.1595082 . ISSN 0252-9203 . S2CID 181977744 .
- ^ Jump up to: а б с Гао, Цзя (26 апреля 2016 г.) «Более активен вне класса: взаимодействие китайских иностранных студентов с китайской общиной в Австралии» Journal of Chinese Overseas 12 ( ): 15–39 1 . . 12341315 .ИССН 1793-0391 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Лю-Фаррер, Грасия (июнь 2016 г.). «Миграция как классовое потребление: эмиграция богатых в современном Китае» . Китайский ежеквартальный журнал . 226 : 499–518. дои : 10.1017/S0305741016000333 . ISSN 0305-7410 . S2CID 156918711 .
- ^ Jump up to: а б Ву, Шерри Джуэю (2018). «Богатые, которыми восхищались, или богатые, которых возмущали? Как две культуры различаются по степени зависти». Журнал межкультурной психологии . 49 (7): 1114–1143. дои : 10.1177/0022022118774943 . S2CID 150075936 – через SAGE.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Кунан, Клиффорд (2 апреля 2016 г.). «Китайские богатые дети неистовствуют» . Айриш Таймс .
- ^ Май 2013 г. , с. 68
- ^ Май 2013 г. , с. 73
- ^ Jump up to: а б с «Избалованные богатые дети Китая учатся избегать гнева Си Цзиньпина» . Bloomberg.com . 9 декабря 2020 г. . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Пейдж, Джереми (22 октября 2012 г.). «Крах привлекает новое внимание к китайским лидерам» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ «Китайский водитель, сбежавший с места происшествия, приговорен к шести годам тюремного заключения» . Новости Би-би-си . 30 января 2011 года . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Образ жизни богатых и бесславных» . Экономист . 2 июля 2015. ISSN 0013-0613 . Проверено 30 мая 2021 г.
Источники
- Кан, Карита (2013). де Брюин, Пьер-Анри (ред.). «Новое« потерянное поколение »: неравенство и недовольство среди китайской молодежи». Перспективы Китая . 94 (2). Французский центр исследований современного Китая: 67–73. JSTOR 24055557 .
Внешние ссылки
- «Фуэрдай – новые факторы снижения стоимости» , статья, опубликованная порталом Thinking Chinese .