Jump to content

Стэнли Сэвидж

сэр Стэнли Джордж Сэвидж
Голова и плечи молодого человека в рубашке, галстуке и шляпе с напуском.
Капитан Стэнли Сэвидж из Австралийской императорской армии, 1918 год.
Псевдоним(а) Стэн
Рожденный ( 1890-06-26 ) 26 июня 1890 г.
Морвелл, Виктория
Умер 15 мая 1954 г. (15 мая 1954 г.) (63 года)
Кью, Виктория
Похороненный
Верность Австралия
Услуга/ ветвь Австралийская армия
Лет службы 1915–1946
Классифицировать Генерал-лейтенант
Сервисный номер VX13
Команды II корпус (1944–45)
Силы Новой Гвинеи (1944)
I корпус (1944)
3-й дивизион (1942–44)
17-я пехотная бригада (1939–41)
10-я пехотная бригада (1935–39)
24-й пехотный батальон (1928–35)
37-й пехотный батальон (1924–28)
Урмия Форс (1918)
Битвы/войны
Награды Кавалер Ордена Британской Империи
Кавалер Ордена Бани
Орден за выдающиеся заслуги
Военный крест
Упоминается в депешах (4)
Греческий военный крест (класс А)
Другая работа Основатель Legacy Australia
Директор, Olympic Tire & Rubber Co. Ltd.
Председатель, Moran & Cato Ltd.
Председатель Центрального военного благотворительного совета
Комиссар Государственного сберегательного банка Виктории

Генерал-лейтенант сэр Стэнли Джордж Сэвидж , KBE , CB , DSO , MC , ED (26 июня 1890 — 15 мая 1954) — солдат и офицер австралийской армии , участвовавший в Первой и Второй мировых войнах.

В марте 1915 года, после начала Первой мировой войны, Сэвидж записался в Первые австралийские имперские силы . Он служил в рядах во время Галлиполийской кампании и получил комиссию . Позже он служил на Западном фронте , где за храбрость дважды был представлен к Военному кресту. В 1918 году он присоединился к Данстерфорсу и участвовал в Кавказской кампании , во время которой сыграл важную роль в защите тысяч ассирийских беженцев. Впоследствии он написал книгу « Безнадёжная надежда Сталки » о своём опыте. После войны он сыграл ключевую роль в создании Legacy Australia фонда помощи вдовам и сиротам войны .

В первые годы Второй мировой войны Сэвидж командовал 17-й пехотной бригадой в Североафриканской кампании , битве за Грецию и Сирии-Ливанской кампании . Его откровенная критика профессиональных солдат вызвала у него злобу. Он вернулся в Австралию в начале 1942 года, а позже командовал 3-й дивизией в кампании Саламауа-Лаэ . В конечном итоге он дослужился до звания генерал-лейтенанта австралийской армии, командуя II корпусом в Бугенвильской кампании .

В более позднем возрасте Сэвидж был директором компании Olympic Tire & Rubber Ltd с 1946 по 1951 год и председателем компании Moran & Cato Ltd с 1950 по 1951 год. Он также был председателем Центрального военного благотворительного совета с 1946 по 1951 год и комиссаром Государственный сберегательный банк Виктории .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Стэнли Сэвидж родился 26 июня 1890 года в Моруэлле, штат Виктория , и был старшим из восьми детей Сэмюэля Сэвиджа, мясника, и его жены Энн Норы, урожденной Уолмсли. [ 1 ] Стэн Сэвидж покинул государственную школу Корумбурры в возрасте двенадцати лет, чтобы работать нападающим кузнеца . школу младших кадетов горнистом Находясь в Корумбурре, он записался в . [ 2 ] Семья переехала в Прахран, штат Виктория , в 1907 году, где Сэвидж работал на различных работах и ​​служил в старших кадетах Прахрана в течение 18 месяцев, с 1907 по 1909 год. Он стал скаутмастером , сформировав Первый отряд Ярра. Сэвидж был активным членом церкви Южной Ярры баптистской , где он работал учителем воскресной школы . Благодаря своей церковной деятельности Сэвидж познакомился с Лилиан Стоктон, с которой он обручился в первый день Нового 1914 года. [ 1 ] [ 3 ]

Первая мировая война

[ редактировать ]

Галлиполи

[ редактировать ]

Сэвидж был зачислен в Первые австралийские имперские силы (AIF) 6 марта 1915 года и был направлен в 24-й пехотный батальон , который отправился из Мельбурна в Египет на транспортном корабле «Еврипид» 8 мая 1915 года. Его не включили в комиссию из-за его отсутствия. образования, [ 4 ] получил звание капрала но 30 апреля — младшего сержанта . , а 8 мая [ 5 ] 24-й пехотный батальон высадился в Галлиполи 5 сентября 1915 года и занял часть линии у Лоун-Пайн . [ 6 ] Сэвидж стал старшиной роты . 20 сентября [ 5 ] Там он получил звание подпоручика 9 ноября 1915 года. [ 7 ] Во время эвакуации Галлиполи в декабре 1915 года Сэвидж был одним из трех офицеров, выбранных для службы в арьергарде батальона. [ 8 ]

Западный фронт

[ редактировать ]
Восемь мужчин, большинство из которых в стальных касках, сидят в воронке от снаряда, окруженной деревянными ящиками.
Бригадный генерал Джон Геллибранд и его штаб завтракают в воронке от снаряда в Колбасной долине. Капитан Сэвидж находится дальше всех от камеры.

После короткого периода отдыха и реорганизации в Египте 2-я дивизия , в состав которой входил 24-й пехотный батальон, 21 марта 1916 года отправилась во Францию. Сэвидж стал командиром разведывательного взвода батальона и возглавил несколько ночных патрулей в нейтральных зонах. земля . 12 апреля он стал офицером разведки ему было присвоено звание лейтенанта батальона, а 1 мая . Попав в поле зрения командира бригады бригадного генерала Джона Геллибранда , Сэвидж был прикомандирован к штабу 6-й пехотной бригады в качестве офицера-стажера бригадной разведки. [ 8 ] «Мы ожидали многого от нового B.I.O., — вспоминал позже Геллибранд, — и мы это получили». [ 9 ] Савиж служил на Позьер и фермах Муке в июле и августе 1916 года. [ 9 ] В какой-то момент он по заданию пробежал под шквальным обстрелом. Санитара, вошедшего туда вместе с ним, больше никто не видел. [ 10 ] Сэвидж получил звание капитана . 15 сентября [ 7 ] 8 ноября он был ранен во Флере , но остался на дежурстве. Однако 20 декабря его госпитализировали с гриппом. [ 5 ] Сэвидж вернулся в 24-й пехотный батальон 5 января 1917 года и был назначен адъютантом 3 февраля. [ 5 ]

В феврале 1917 года немецкая армия начала отход со своих позиций на участке Соммы к линии Гинденбурга . Геллибранд временно командовал 2-й дивизией, которая в это время находилась напротив деревни Варленкур . [ 11 ] Патрули 6-й пехотной бригады нашли Варленкур пустым и беспрепятственно заняли его. [ 12 ] 24-й пехотный батальон поддерживал связь с отступавшими немцами. 13 марта 24-й пехотный батальон, который теперь отвечал за весь фронт бригады, обнаружил, что Гревиллер пуст, и занял его. [ 13 ] К 17 марта 1917 года траншеи перед Бапауме опустели, и 6-я пехотная бригада заняла его северные пригороды. [ 14 ]

Во втором сражении при Буллекорте в мае 1917 года 6-я пехотная бригада сумела прорвать линию Гинденбурга, но ее удержание было ненадежным, поскольку 5-я пехотная бригада на ее фланге не смогла совершить тот же подвиг. Затем бригада столкнулась с сильными немецкими контратаками. Сэвидж находился в передовой траншее, где пытался координировать оборону 24-го пехотного батальона. [ 15 ] Ситуация, как понял Сэвидж, была «несколько серьезной». [ 16 ] Чтобы удержать позицию, требовались необыкновенное упорство и храбрость. «Достижения 6-й бригады в этот день, — писал Чарльз Бин , — имели мало аналогов в истории Австралийских войск. На всей линии боя от Вими до близ Квана их успех был почти единственным». [ 17 ]

Сэвидж упоминался в депешах для Буллекорта. [ 18 ] и рекомендован к Военному кресту . Его цитата гласила:

За выдающуюся храбрость в бою на линии Гинденбурга 3 мая 1917 года. После оказания помощи в реорганизации отряда разбитой пехоты он выполнял функции штабного офицера при старшем офицере на захваченной позиции. В этом качестве он проявил высочайшее хладнокровие, энергию и способности в получении достоверной информации о ходе боевых действий. [ 19 ]

В конечном итоге Сэвидж был награжден Военным крестом 1 января 1918 года. [ 20 ] как за его «постоянную хорошую работу и преданность долгу» в период с 26 февраля по 17 марта 1917 года, так и за его «хладнокровие под огнем и целеустремленность» во время второй битвы при Буллекорте с апреля по май 1917 года. [ 21 ] Он был упомянут в депешах во второй раз за его роль в битве при Пашендейле . [ 22 ] хотя изначально его рекомендовали к награждению Военного креста. [ 5 ] Его цитата гласила:

За проявленную галантность. В ночь с 3 на 4 октября он помогал прокладывать трамплинные и направляющие ленты в Зоннебеке, на которых формировались атакующие батальоны. Затем он проверил их правильность. Делалось это под шквальным огнем. Затем он помог нападавшим добраться до их позиций. В ночь с 8 на 9 октября. он проделывал аналогичную работу на хребте Брудсейнде под особенно сильным огнем и во время атаки 9 октября. он оставался на передовой, собирая информацию и передавая ее в штаб бригады. Этот офицер во многих случаях отличался своей храбростью. [ 23 ]

Хотя Сэвиджу сообщили, что награда прошла, медаль так и не была опубликована . [ 5 ] 10 сентября он стал помощником бригадного майора 6-й пехотной бригады и исполнял обязанности бригадного майора с 22 ноября по 11 января 1918 года. [ 7 ]

Мимо мазанок проходят люди пешком и на ослах.
Армянские беженцы из районов озер Ван и Урмия, проходящие через Балад Руз по пути в Бакубу , где Данстерфорс разбил лагерь для их приема в октябре 1918 года.

После отречения российского царя в 1917 году Кавказский фронт распался, оставив Среднюю Азию открытой для турецкой армии. Британское военное министерство ответило планом послать отряд тщательно отобранных британских офицеров и унтер-офицеров для организации любых оставшихся российских сил или гражданских лиц, которые были готовы сражаться с турецкими войсками. Запрос на участие австралийских офицеров был направлен командующему корпусом австралийским генералу сэру Уильяму Бердвуду . [ 24 ] Около двадцати офицеров, выбранных из «сливок сливок» австралийских лидеров, [ 25 ] были выбраны, включая Сэвиджа. [ 5 ] Этот отряд стал известен как «Данстерфорс» в честь его командира, генерал-майора Лайонела Чарльза Данстервилля , прообраза главного героя Редьярда Киплинга романа «Сталки и компания» . «Данстерфорс» прибыл в Баку в августе 1918 года. [ 26 ] Была надежда, что из христианского грузинского , армянского и ассирийского народов, которые поддерживали русских и исторически боялись турок, [ 27 ] Данстерфорс мог собрать армию для сдерживания турок, но «задача оказалась сверхчеловеческой». [ 28 ]

После захвата Урмии турками Савидж обнаружил десятки тысяч бегущих ассирийских беженцев. Он направил небольшую группу добровольцев из своих сил вместе с беженцами, чтобы сформировать арьергард и сдержать персов и курдов , которые убивали беженцев и уводили молодых девушек в рабство. [ 29 ] [ 30 ] Официальный историк Чарльз Бин позже написал, что:

Противостояние Сэвиджа и восьми его товарищей в тот вечер и в течение половины следующего дня против сотен врагов, жаждущих, как волки, добраться до беззащитной толпы, было столь же прекрасным, как любой известный писателю эпизод из истории этой войны. [ 29 ]

Сэвидж впоследствии был награжден Орденом « За выдающиеся заслуги» . За свои усилия по этому поводу [ 31 ] Его цитата гласила:

За выдающуюся храбрость и преданность долгу при отбытии беженцев из Саин-Келена в Тиккаа-Таппа, 26/28 июля 1918 г.; также в Чалкамане, 5/6 августа. Командуя небольшим отрядом, посланным для защиты тыла колонны беженцев, он благодаря своей находчивости и умелой диспозиции сдерживал противника, численность которого значительно превосходила его. Он удерживал позицию за позицией, пока почти не был окружен, и каждый раз умело высвобождал свою команду. Его хладнокровная решимость и прекрасный пример вдохновили его людей и вселили воодушевление напуганных беженцев. [ 32 ]

За свои заслуги в Иране Савидж также упоминался в депешах в третий раз. [ 33 ] Позже он написал книгу о своем опыте под названием « Беспечная надежда Сталки» , которая была опубликована в Мельбурне в 1920 году. В ноябре 1918 года он был эвакуирован в больницу в Бомбее , перенес приступ малярии , и вернулся в Австралию в январе 1919 года на Город Эксетер . [ 5 ] [ 34 ]

Между войнами

[ редактировать ]

Сэвидж женился на Лилиан Стоктон 28 июня 1919 года в баптистской церкви Южной Ярры . [ 35 ] В их браке родилась дочь Гвендолин Лесли, родившаяся в 1920 году. [ 36 ] Сэвидж также воспитал двух своих племянников, Стэнли Джеймса и Уильяма, после того, как его сестра Хильда умерла в 1924 году. [ 35 ] Сэвиджу пришлось изо всех сил пытаться восстановиться в гражданской жизни. Некоторое время он был безработным, прежде чем нашел работу в оптовой фирме в Мельбурне. В 1923 году он стал единственным агентом «Мельницы вернувшихся солдат» в Джилонге . Он добился успеха как продавец и в конечном итоге стал единственным агентом по всей Австралии. [ 37 ] В 1930 году он безуспешно баллотировался в в Законодательное собрание штата Виктория избирательный округ Колфилд по списку Националистической партии Австралии . [ 35 ]

В 1923 году Геллибранд основал Клуб памяти в Хобарте с целью поощрения вернувшихся военнослужащих к бизнесу. Сэвидж посетил Геллибранда в Хобарте в августе 1923 года, и Геллибранд призвал его создать аналогичный клуб в Мельбурне. Вскоре после возвращения Сэвиджа в Мельбурн группа бывших военнослужащих встретилась, чтобы попрощаться с одним из них, который собирался отправиться в Англию. Сэвидж использовал эту возможность, чтобы выдвинуть идею создания клуба, подобного Клубу памяти Геллибранда. После нескольких неформальных встреч первое собрание мельбурнского клуба состоялось в Anzac House в Мельбурне. Legacy Australia была основана как клуб бывших военнослужащих, но вскоре превратилась в благотворительную организацию, специализирующуюся на вдовах и сиротах войны. В течение следующих 26 лет, благодаря его целеустремленности, энергии и энтузиазму, имя Сэвиджа стало неотделимо как от клуба, так и от движения. [ 38 ]

Сэвидж присоединился к ополчению 19 февраля 1920 года в звании капитана АиФ. Он служил в штабе 3-й дивизии - тогда под командованием Геллибранда - с июля 1921 по ноябрь 1924 года. Он командовал 37-м пехотным батальоном с 1 декабря 1924 года по 31 июля 1928 года, 24-м пехотным батальоном с 1 августа 1928 года по 31 мая 1935 года и 10-м пехотным батальоном. Бригада с 1 июня С 1935 по 12 октября 1939 года. Попутно он получил звание майора 1 июля 1924 года, подполковника 1 июля 1926 года, полковника 1 июня 1935 года и бригадира 1 мая 1938 года. Его повышение, хотя и не было ни стремительным, ни исключительным, было все еще намного быстрее, чем те, которыми пользуются обычные офицеры, такие как Фрэнк Берриман , Хорас Робертсон или Джордж Алан. Васи , которые были майорами АиФ, но оставались в этом звании почти двадцать лет, только чтобы оказаться ниже офицеров милиции, таких как Сэвидж. [ 7 ] Со своей стороны, Сэвидж критиковал завсегдатаев. Будучи командиром 10-й пехотной бригады, он настаивал на том, чтобы выпускники Королевского военного колледжа Дантруна сначала служили командирами взводов , а затем занимали штабные должности, чтобы они могли лучше понять солдат. Он писал Геллибранду:

Мужчин [штабного корпуса] берут в руки с раннего возраста и готовят только на роль солдат. В мирное время это главным образом военные писари, умеющие повторять содержание красных книжек. Некоторые, конечно, выходят за рамки этой стадии, но их немного. [ 39 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Шесть мужчин в военной форме, фуражках и шляпах позируют для групповой фотографии.
Генерал-майор Ивен Маккей и его старшие офицеры; Бригадный генерал Сэвидж находится в заднем ряду, в центре.

Вскоре после начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года премьер-министр Роберт Мензис объявил о решении сформировать Вторые австралийские имперские силы . [ 40 ] Он также распорядился, чтобы все командование новой 6-й дивизии было передано ополченцам. [ 41 ] Генерал-лейтенант сэр Томас Блейми , назначенный командиром 6-й дивизии 28 сентября, выбрал Сэвиджа командовать своей 17-й пехотной бригадой из Виктории. Сэвиджу был присвоен серийный номер AIF VX13. [ 42 ] Он и Блейми работали вместе, когда Блейми командовал 3-й дивизией с 1931 по 1937 год, и Сэвидж был «почти фанатично предан Блейми как в плохие, так и в хорошие времена». [ 43 ] Для кадровых офицеров исключение с командных должностей стало «последней каплей». [ 44 ] Сэвидж подозревал — и отчасти — что офицеры штабного корпуса пытались его поймать. «Общая атмосфера критики и унижения» заразила силы, что в конечном итоге испортило отношения между Блейми и некоторыми офицерами штабного корпуса. [ 45 ]

Учитывая ее неопытность, 17-й пехотной бригаде Сэвиджа была отведена сложная роль в битве при Бардии . В то время как 2/6-й пехотный батальон проводил демонстрацию справа, 2/5-й пехотный батальон , усиленный частью 2/7-го пехотного батальона , попытался продолжить атаку 16-й пехотной бригады , а остатки 2/7-й пехотной бригады попытались продолжить атаку 16-й пехотной бригады. в резерве. Бригаде пришлось двигаться сразу в четырех направлениях. [ 46 ] План вскоре пошел не так, как 2/5, в частности, потерпела серию неудач. [ 47 ] К ночи полковник Фрэнк Берриман, начальник штаба дивизии, пришел к выводу, что 17-я пехотная бригада слишком устала и дезорганизована для дальнейших действий. Это произошло лишь частично из-за действий противника; остальное было связано с собственным планом Берримана, который рассредоточил бригаду и обеспечил ее недостаточной бронетехникой и, на заключительных этапах, артиллерийской поддержкой. [ 48 ] Сэвидж также взял на себя часть вины за то, что не смог гарантировать, что его подчиненные поняли и выполнили план. [ 49 ]

Он был умелым руководителем людей и в непринужденной дружеской манере сокращал дистанцию, отделявшую его от подчиненных. Он был мудрым лидером в бою, чей подход ко всем проблемам был практичным и объективным. Он мог писать ясно и интересно, и ему нравилось писать, будь то приказы и доктрины будущих операций или отчеты о прошлых сражениях; у него было чувство истории, и действия его команд обычно записывались более подробно, чем действия товарищеских формирований.

Гэвин Лонг [ 37 ]

В битве при Тобруке 17-я пехотная бригада Савиджа снова была разделена и ей отведена второстепенная роль. Однако в наступлении на Дерну бригаде удалось разбить 19-ю пехотную бригаду Робертсона Джованни Берта . [ 50 ] К концу февраля кампания была завершена, и Сэвиджу было поручено удерживать оборонительную линию возле Эль-Агейлы . Он убедился, что немецкие войска движутся в этот район, но его опасения были отвергнуты бригадным генералом штаба I корпуса бригадным генералом Сиднеем Роуэллом . Месяц спустя Савидж оказался прав, когда Африканский корпус напал на британские войска в районе Эль-Агейлы, но к тому времени он и 17-я пехотная бригада уже находились в Египте, готовясь к битве за Грецию . Хотя предвыборная кампания вызвала сомнения в его пригодности для командования - в основном из-за его выступления в Бардии, но также и из-за продолжающейся вражды с Васи, Берриманом и Робертсоном. [ 51 ] — Сэвидж был назначен кавалером Ордена Британской Империи . [ 52 ] Его цитата гласила:

Бригадный генерал Сэвидж командовал 17-м австрийским полком. Инф. Бде в боях при Бардии (3–5 января), Тобруке (21–22 января), Дерне (24–31 января) и преследовании на Слонту. Он продемонстрировал прекрасную организацию управления и лидерство во всем, кульминацией чего стал превосходный пример инициативы и напора, который прорвал фланг противника к западу от Дерны, тем самым ускорив отступление противника и окончательное поражение. [ 5 ]

Греция и Сирия

[ редактировать ]

17-я пехотная бригада последней высадилась в Греции. [ 53 ] прибыл в Пирей 12 апреля. Сэвиджу было поручено командовать силами Савиджа , состоящими из 2/5, 2/6, 2/7 и 2/11 пехотных батальонов с бронетехникой, артиллерией, инженерной и другой поддержкой. Ему была поручена задача прикрыть фланг союзников в районе Калабаки . [ 54 ] 17 апреля Сэвидж получил приказ отступить из Калабаки, оставив позади только арьергард. Однако дорога позади него была забита машинами, а важный мост на единственной достаточно хорошей дороге назад был случайно снесен. Сэвидж решил проигнорировать его приказ и удерживать свою позицию, пока дорога не освободится. [ 55 ] Затем ему удалось уйти, хотя во время воздушного налета его водитель сломал ногу. [ 56 ] Савиге вернулся в Палестину 1 мая 1941 года и приступил к восстановлению своей бригады. За кампанию в Греции он получил четвертое упоминание в депешах. [ 57 ]

Сэвидж не претендовал на то, чтобы быть военным гением, а всего лишь командиром, который знал, как действовать на поле боя, потому что он научился военному делу на собственном горьком опыте.

Джон Хетерингтон [ 58 ]

В июне 1941 года 7-я дивизия участвовала в Сирийско-Ливанской кампании . Одна из проблем заключалась в том, что она пыталась провести три боя всего двумя бригадами, поскольку 18-я пехотная бригада , которая обычно входила в состав дивизии, участвовала в осаде Тобрука . Соответственно, штаб 17-й пехотной бригады Савиджа был задействован, чтобы обеспечить 7-ю дивизию штабом третьей бригады. Сэвиджу выделили три батальона, которые никогда раньше не работали вместе: 2/3-й и 2/5-й пехотные батальоны и 2/2-й пионерский батальон. [ 59 ] Он добился заметного успеха в битве при Дамуре , которую назвал своей самой успешной битвой за всю войну. [ 60 ] хотя его поведение не выдержало критики со стороны Берримана, который считал, что Сэвидж расположил свою штаб-квартиру слишком далеко, в результате чего он не смог воспользоваться важной возможностью. Однако в конечном итоге это не оказало существенного влияния на ход боя. [ 61 ]

К июню 1941 года Блейми забеспокоился о здоровье Сэвиджа. Тщательное медицинское обследование в августе показало, что Сэвидж достиг стадии полного истощения. [ 62 ] Поэтому Блейми решил отправить Сэвиджа и бригадного генерала Дж. Дж. Мюррея обратно в Австралию для вербовки в качестве «изящного способа с честью уйти в отставку двух офицеров, которые проделали полезную работу на Ближнем Востоке, но показались ему неспособными выдержать суровые физические требования поста». продвигая современную войну». [ 63 ] Сэвидж попрощался с тремя батальонами 17-й бригады на специальном параде в Эдсайе в Сирии 15 декабря 1941 года. В то время его следующей должностью должен был стать директор по набору персонала и пропаганде в Австралии. [ 64 ]

Защита Австралии

[ редактировать ]

Сэвидж прибыл в Австралию 5 января 1942 года и обнаружил, что его новое назначение изменено на командира 3-й дивизии. [ 65 ] и через два дня ему было присвоено звание генерал-майора. [ 7 ] Начало войны с Японией вызвало массовую реорганизацию сил в Австралии, и Сэвидж был одним из многих офицеров, имевших опыт работы на Ближнем Востоке, которые получили повышение и получили командование формированием Армии Крайовой. [ 66 ] Сэвидж с головой погрузился в подготовку своего командования к войне, отсеивая физически неприспособленных и некомпетентных. К маю он уволил около 60 офицеров. [ 65 ] Заменить их было другое дело. Когда Сэвидж принял командование, дивизия была укомплектована менее чем наполовину и была заполнена большим количеством 18-летних призывников. [ 67 ] Особенно приветствовался один новый прибывший: подполковник Джон Уилтон , который в августе был назначен офицером общего обслуживания первого класса (GSO1). Позже Сэвидж вспоминал, что «у меня никогда не было более компетентного персонала и такой сплоченной команды, чем тот персонал после того, как появился Уилтон». [ 68 ] В июле 3-я дивизия двинулась в южный Квинсленд , где перешла под командование -лейтенанта Эдмунда Херринга генерал 2-го корпуса . В октябре Херринг сменил Роуэлла на посту командующего Силами Новой Гвинеи , а Сэвидж стал исполняющим обязанности командира корпуса. Сосредоточив свое внимание на корпусе, Сэвидж полагался на Уилтона, который будет руководить подготовкой 3-й дивизии. [ 69 ]

Я Саламауа

[ редактировать ]

3-я дивизия была предупреждена о переброске в Новую Гвинею в феврале 1943 года, но Блейми изначально не предполагал, что Сэвидж будет командовать ею, поскольку он чувствовал, что «туда очень тяжело идти». [ 70 ] и он все еще сомневался в физической форме Сэвиджа. Тщательное медицинское обследование расчистило путь, и в марте 1943 года Сэвидж отправился в Порт-Морсби . [ 71 ] Успешное завершение битвы при Вау оставило 17-ю пехотную бригаду — теперь под командованием бригадного генерала Мюррея Мотена — в Вау как единственные войска, находившиеся в контакте с противником в юго-западной части Тихого океана . [ 72 ] Херринг, теперь командующий силами Новой Гвинеи, приказал Сэвиджу угрожать японским позициям в Саламауа ; Результатом стала кампания Саламауа-Лаэ . [ 73 ] Несмотря на суровые условия, Сэвидж лидировал с фронта. Он посещал передовые позиции и летал над передовыми районами в своей алой генеральской фуражке, чтобы дать своим людям - и любому японскому снайперу - знать, что генерал находится на работе. [ 74 ]

«Я знаю, — ответил Блейми старшему штабному офицеру, который убеждал его отказаться от Сэвиджа, — они говорят, что я остаюсь с ним, потому что он мой друг. Скажите мне, когда он подвел меня в этой войне!» Защитник, выступающий против Сэвиджа, упомянул историю, которая имела место: настоящую работу выполнял не Сэвидж, а его подчиненный командир. «Кто-то должен выполнить эту работу», — ответил Блейми. «Если командир может выбрать хорошего человека, дать ему задание и поддержать его, это все, что имеет значение. Если он не поддерживает его, он плохой командир. Если кто-нибудь сможет доказать мне, что Сэвидж если ты меня подведешь, тогда Сэвиджа здесь не будет».

Джон Хетерингтон [ 74 ]

И снова Сэвиджу не удалось избежать противоречий. В данном случае трудности возникли из-за того, что Херринг не смог разъяснить Сэвиджу и Уилтону, что именно подразумевается под «угрожать». Что в конечном итоге оказалось под угрозой из-за самого успеха Сэвиджа, так это план Блейми по захвату Лаэ , который призывал японских защитников Лаэ отойти к Саламауа. [ 75 ] Кампания также включала ожесточенную перепалку между Сэвиджем и американскими командирами, которая угрожала гармонии союзников. По иронии судьбы, это возникло из-за намеренно расплывчатых инструкций Херринга, которые, как он надеялся, обеспечат гармонию между союзниками. [ 76 ]

15 августа Блейми и Берриман, ставший теперь генерал-майором, прибыли в Порт-Морсби. [ 77 ] Берримана послали вперед, чтобы навестить Сэвиджа и оценить его работу, а также дать ему задание вынести суждение о проведении Сэвиджем кампании - и освободить его, если необходимо. Хотя «ни для кого не было секретом, что Берриман очень низкого мнения о военной компетентности Сэвиджа», [ 77 ] после самостоятельного изучения ситуации Берриман был вынужден признаться Уилтону, что он «никогда не думал, что ему придется признать правоту Сэвиджа». [ 78 ] Берриман вернулся в Порт-Морсби и сообщил Блейми и Херрингу, что они недооценили Сэвиджа. Тем не менее, из уважения к желанию Херринга, Блейми все равно сменил Сэвиджа. 23 августа Сэвидж, горько разочарованный тем, что он не увидит окончательного захвата Саламауа, передал операцию Саламауа 5-й дивизии под командованием генерал-майора Эдварда Милфорда . [ 78 ] Сэвидж был награжден кавалером Ордена Бани за заслуги в кампании Саламауа. [ 79 ] Его цитата гласила:

Генерал-майор. Савиге контролировал битву за Саламауа с 30 июня 43 г. до своей смены 26 августа 43 г. Окончательно битва была выиграна 11 сентября 43 г. — заслуга победы должна принадлежать генерал-майору. Сэвидж, в период командования которым был прорван тыл обороны противника. Природа местности оказала обороняющемуся большую помощь, и только тщательное планирование позволило преодолеть оборону. Серьезной проблемой было также снабжение наших передовых войск.

Генерал-майор. Сэвидж преодолел все эти трудности, его люди были обеспечены снабжением. их поощряли переносить самые ужасные лишения и преодолевать большие трудности местности. Генерал-майор. Планы Сэвиджа были хорошо продуманы, и он довел их до конца. Достигнутый успех имеет величайшее значение для дела союзников и генерал-майора. Сэвидж своим прекрасным руководством внес весьма реальный вклад в окончательный успех Организации Объединенных Наций.

Победы, одержанные над врагом в боях за Мубо и Комиатум, были обусловлены его хорошо продуманными планами и энергичным исполнением. [ 5 ]

Новая Гвинея

[ редактировать ]
Четверо мужчин в форме и фуражках рассматривают карту.
Старшие командиры на Бугенвиле; Сэвидж справа.

В феврале 1944 года назначение Херринга председателем Верховного суда Виктории привело к появлению вакансии в I корпусе, на которую генерал Блейми назначил Васи и Сэвиджа, но, «принимая во внимание их карьеру», рекомендовал последнего. [ 80 ] Министр армии Фрэнк Форд поставил под сомнение рекомендацию Блейми и спросил, кто является старшим офицером. Блейми объяснил, что Сэвидж был старше Васи, хотя и не так старше, как Артур «Табби» Аллен , Джеймс Кэннан или Эрик Плант . Блейми отметил, что старшинство не является первостепенным вопросом при продвижении по службе на таком уровне и что в настоящее время он не готов рекомендовать этих офицеров, после чего Форд отказался от своего возражения. [ 81 ] Генерал Дуглас Макартур счел замену Васи «возмутительной». [ 82 ]

12 апреля 1944 года штаб I корпуса Сэвиджа переместился из Квинсленда, чтобы сменить штаб II корпуса Берримана в Финшхафене . Оба сотрудника надеялись обменять офисное оборудование, сэкономив таким образом на доставке, но Advanced LHQ приказал каждому переехать со всеми своими запасами. Вместо этого обозначения двух корпусов были заменены, так что I корпус по-прежнему оставался корпусом в Австралии, а II корпус - корпусом в Новой Гвинее. 20 апреля 2-му корпусу было приказано принять на себя назначение и функции Сил Новой Гвинеи, а существующий штаб Сил Новой Гвинеи в Порт-Морсби был расформирован. Таким образом, Сэвидж принял на себя командование Силами Новой Гвинеи, а его новая штаб-квартира откроется в Лаэ 6 мая. В это время никаких крупных боевых действий не велось, а действия в Австралийской Новой Гвинее сворачивались. Основная роль Сил Новой Гвинеи заключалась в сборе базовых объектов и отправке подразделений обратно в Австралию. 9 сентября 1944 года Макартур отказался от организации оперативной группы. Отныне США Шестая и Восьмая генерал-лейтенанта Вернона Стёрди . армии, а также Первая армия Ему подчинялись Штаб 1-й армии прибыл в Лаэ 1 октября и принял на себя контроль над австралийскими войсками в Новой Гвинее. В полночь силы Новой Гвинеи были расформированы, и штаб Сэвиджа снова стал II корпусом. [ 83 ]

Бугенвиль

[ редактировать ]
Мужчины в военной форме сидят за большим деревянным столом. Один подписывает документ.
Савидж (сидит в центре, глава стола) председательствует, когда генерал-лейтенант Масатане Канда (сидит слева) сдает японские войска на Бугенвиле 8 сентября 1945 года.

географически является крупнейшим из Соломоновых островов , Хотя Бугенвиль политически он был частью Австралийской Новой Гвинеи , и премьер-министр Джон Кертин желал, чтобы Австралия внесла свой вклад в гарнизон. [ 84 ] 2-му корпусу Сэвиджа было приказано «снизить сопротивление противника на острове Бугенвиль, если есть возможность, без привлечения крупных сил». [ 85 ] «Такому командиру, как генерал Сэвидж, который был не только глубоко проникнут доктриной агрессивности, которая была символом веры АиФ в обеих мировых войнах, но и горел желанием завершить свою военную карьеру в водовороте боевых действий», — написал корреспондент Джон Хетерингтон. Приказы Сэвиджа «были заманчиво гибкими». [ 86 ] Ставка подсчитала, что на Бугенвиле осталось не более 12 000 японцев, а штаб - 25 000. На самом деле в ноябре 1944 года на Бугенвиле еще было живо более 40 000 японцев. [ 87 ]

Шестая и последняя кампания Сэвиджа в войне не вызвала разногласий по поводу его командования. [ 88 ] И снова у него был талантливый кадровый офицер в качестве начальника штаба, бригадный генерал Рагнар Гарретт , с которым он работал в Греции в 1941 году, а совсем недавно - в Новой Гвинее. [ 89 ] Более того, как командир корпуса, тактические детали можно было оставить подчиненным, хотя Сэвиджу все равно приходилось внимательно следить за ними, чтобы гарантировать, что они не пойдут на ненужный риск и не понесут ненужных потерь. [ 90 ] Сэвидж продолжал разъезжать по линии фронта в своей алой фуражке и под флагом своей машины. Он также сохранял заботу и взаимопонимание с рядовыми солдатами, находившимися под его командованием. [ 91 ] Последняя кампания на Бугенвиле унесла жизни 516 австралийцев. Около 8500 японцев были убиты, а 9800 умерли по другим причинам, в результате чего к моменту окончания войны в живых остался 23 571 человек. [ 92 ] 8 сентября 1945 года Сэвидж принял капитуляцию в Торокине . [ 93 ]

После войны

[ редактировать ]

С октября 1945 по май 1946 года Сэвидж занимал должность координатора демобилизации и рассредоточения . 6 июня он был переведен в офицерский резерв. [ 1 ] Возобновив свои деловые интересы, он был директором компании Olympic Tire & Rubber Ltd с 1946 по 1951 год и председателем компании Moran & Cato Ltd с 1950 по 1951 год. Он также был председателем Центрального военного благотворительного совета с 1946 по 1951 год, а с 1951 года - комиссаром. Государственного сберегательного банка Виктории . Он был лидером маршей в честь Дня Анзака в Мельбурне , покровителем ряда ассоциаций своих бывших подразделений и почетным полковником 5-го батальона ( Викторианский шотландский полк ). [ 1 ]

Блейми рекомендовал Сэвиджа в кавалеры Ордена Британской империи для кампании Саламауа в октябре 1944 года. Год спустя он рекомендовал Сэвиджа в кавалеры Ордена Бани для кампании на Бугенвиле. Обе рекомендации были отклонены лейбористским правительством. [ 94 ] После избрания коалиционного правительства на выборах 1949 года Блейми написал вновь избранному премьер-министру Роберту Мензису письмо с просьбой оказать почести своим генералам. На этот раз он добился успеха, [ 95 ] и Сэвидж был назначен кавалером Ордена Британской Империи (военная дивизия) в честь дня рождения короля 8 июня 1950 года. [ 96 ] В 1953 году он отправился в Лондон , чтобы представлять Legacy на коронации королевы Елизаветы II . [ 97 ]

Могила Савиджа на Генеральном кладбище Борундара

Сэвидж умер от ишемической болезни сердца в своем доме в Кью, штат Виктория, 15 мая 1954 года. [ 1 ] Его похоронили со всеми воинскими почестями в соборе Святого Павла в Мельбурне . Службу провел капеллан Южного командования и епископ Джилонга, преосвященный доктор Дж. Д. Маккай, который сказал прихожанам, что «величайшей добродетелью сэра Стэнли была человечность. Он очень уважал свои войска. Он думал, что их там нет». просто для того, чтобы их использовали, но и для того, чтобы им помогли». Толпа из 3000 скорбящих наблюдала, как его похоронили на кладбище Кью (ныне Генеральное кладбище Борундара ). [ 97 ] Сэвидж оставил поместье стоимостью 66 000 фунтов стерлингов. У него остались дочь Гвендолин и племянник Стэнли, жена умерла двумя месяцами ранее. В своем завещании он распорядился передать свои бумаги Австралийскому военному мемориалу . [ 98 ] где они остаются. [ 99 ] В Военном мемориале также хранится его портрет работы Альфреда Кука. [ 1 ] В августе 2006 года лидеры австралийско-ассирийской общины из Сиднея и Мельбурна собрались, чтобы отметить роль Сэвиджа в спасении ассирийских беженцев в 1918 году, а мэр Моруэлла Лиза Прайс открыла бронзовый бюст генерала. [ 100 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Китинг, Гэвин Майкл. «Сэвидж, сэр Стэнли Джордж (1890–1954)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 19 декабря 2006 г.
  2. ^ Китинг 2006 , с. 9
  3. ^ Китинг 2006 , с. 10
  4. ^ Китинг 2006 , стр. 10–11.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Личное дело Стэнли Джорджа Сэвиджа, NAA (ACT): B883 VX13» . Проверено 17 марта 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Китинг 2006 , с. 11
  7. ^ Jump up to: а б с д и Армейский список офицеров австралийских вооруженных сил . 1945. с. 6.
  8. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 13
  9. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 14
  10. ^ Бин 1933 , с. 483
  11. ^ Бин 1933 , с. 72
  12. ^ Бин 1933 , с. 75
  13. ^ Бин 1933 , с. 119
  14. ^ Бин 1933 , с. 124
  15. ^ Бин 1933 , стр. 483–484.
  16. ^ Бин 1933 , с. 459
  17. ^ Бин 1933 , с. 488
  18. ^ «№30107» . Лондонская газета (Приложение). 1 июня 1917 г. с. 5422. MID – Буллекорт
  19. ^ «Рекомендация для Стэнли Джорджа Сэвиджа наградить Военным крестом за выдающуюся храбрость в бою на линии Гинденбурга 3 мая 1917 года» (PDF) . Австралийский военный мемориал. 11 мая 1917 года . Проверено 23 января 2009 г.
  20. ^ «№30450» . Лондонская газета (Приложение). 1 января 1918 г. с. 52. МК
  21. ^ «Рекомендация для Стэнли Джорджа Сэвиджа быть награжденным Военным крестом за последовательную хорошую работу и преданность долгу в феврале/марте 1917 года, а также хладнокровие под огнем и целеустремленность в апреле/мае 1917 года» (PDF) . Австралийский военный мемориал. 9 сентября 1917 года . Проверено 17 марта 2009 г.
  22. ^ «№30448» . Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 1917 г. с. 13566. MID – Пасшендале
  23. ^ «Рекомендация для Стэнли Джорджа Сэвиджа быть награжденным Военным крестом за выдающуюся храбрость в ночи 3/4 октября и 8/9 октября 1917 года» (PDF) . Австралийский военный мемориал. 14 октября 1917 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  24. ^ Бин 1937 , стр. 728–731.
  25. ^ Бин 1937 , с. 730
  26. ^ Бин 1937 , с. 731
  27. ^ Бин 1937 , с. 728
  28. ^ Бин 1937 , с. 745
  29. ^ Jump up to: а б Бин 1937 , стр. 750–751.
  30. ^ Сэвидж 1920 , с. 132
  31. ^ «№31219» . Лондонская газета (Приложение). 8 марта 1919 г. с. 3227. Объявление ДСО
  32. ^ «№31583» . Лондонская газета (Приложение). 4 октября 1919 г. с. 12234. Цитата ДСО
  33. ^ «№31386» . Лондонская газета (Приложение). 5 июня 1919 г. с. 7256. МИД – Персия
  34. ^ «Дневник и фотографии Сэвиджа, 2 января 1918 г. - 27 января 1919 г. / Стэнли Джордж Сэвидж» . Каталог . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . Проверено 27 июля 2014 г.
  35. ^ Jump up to: а б с Китинг, 2006 , стр. 24–26.
  36. ^ «Гвендолин Лесли Сэвидж» . Ancestry.com . Проверено 9 ноября 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б Лонг 1952 , с. 48
  38. ^ Китинг 2006 , с. 25
  39. ^ Китинг 2006 , стр. 28–29.
  40. ^ Лонг 1952 , с. 39
  41. ^ Лонг 1952 , с. 44
  42. ^ Лонг 1952 , с. 47
  43. ^ Хетерингтон 1973 , с. 55
  44. ^ Китинг 2006 , с. 35
  45. ^ Грей 1992 , стр. 78–79.
  46. ^ Лонг 1952 , стр. 160–161.
  47. ^ Лонг 1952 , с. 174
  48. ^ Лонг 1952 , с. 190
  49. ^ Китинг 2006 , с. 50
  50. ^ Китинг 2006 , стр. 54–55.
  51. ^ Китинг 2006 , с. 59
  52. ^ «№35209» . Лондонская газета (Приложение). 8 июля 1941 г. с. 3882.
  53. ^ Хетерингтон 1973 , с. 149
  54. ^ Лонг 1953 , с. В состав 79 Savige Force входили 2/5, 2/6, 2/7 и 2/11 пехотные батальоны; семь крейсерских танков 3- го Королевского танкового полка ; два отряда 64-го среднего полка Королевской артиллерии ; батарея новозеландской полевой артиллерии; батарея австралийской противотанковой артиллерии; рота 2/1 пулеметного батальона; 2/2-я полевая рота; и 2/2-я полевая машина скорой помощи.
  55. ^ Лонг 1953 , с. 110
  56. ^ Лонг 1953 , с. 134
  57. ^ «№35396» . Лондонская газета (Приложение). 7 декабря 1941 г. с. 7357.
  58. ^ «Сэвидж, настоящий мужчина» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 17 мая 1954 г. с. 4 . Проверено 15 октября 2012 г.
  59. ^ Китинг 2006 , с. 72
  60. ^ Китинг 2006 , с. 166
  61. ^ Китинг 2006 , с. 77
  62. ^ Китинг 2006 , с. 80
  63. ^ Хетерингтон 1973 , стр. 193–194.
  64. ^ «Боевой дневник 17-й стрелковой бригады, декабрь 1941 года» . Австралийский военный мемориал. п. 2 . Проверено 27 июня 2015 г.
  65. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 84
  66. ^ Маккарти 1959 , с. 13
  67. ^ Хорнер 2005 , с. 74
  68. ^ Китинг 2006 , с. 87
  69. ^ Китинг 2006 , стр. 86–89.
  70. ^ Китинг 2006 , с. 90
  71. ^ Китинг 2006 , стр. 90–91.
  72. ^ Китинг 2006 , с. 93
  73. ^ Китинг 2006 , с. 100
  74. ^ Jump up to: а б Хетерингтон 1973 , с. 315
  75. ^ Китинг 2006 , стр. 100–105.
  76. ^ Китинг 2006 , стр. 110–112.
  77. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 123
  78. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 125
  79. ^ «№36251» . Лондонская газета (Приложение). 18 ноября 1943 г. с. 5061.
  80. ^ Декстер 1961 , с. 780
  81. ^ Китинг 2006 , с. 137
  82. ^ Хорнер 1992 , с. 306
  83. ^ Отчет II корпуса об оперативной и административной деятельности 10 апреля 1944 г. - 30 сентября 1944 г., Savige Papers, AWM 3DRL 2529 53
  84. ^ Хаслак 1970 , с. 566
  85. Операционная инструкция LHQ № 66, «Роль Первой австралийской армии», 18 октября 1944 г., AWM113 MH 1/154.
  86. ^ Хетерингтон 1973 , с. 358
  87. ^ Лонг 1963 , стр. 100–103.
  88. ^ Китинг 2006 , с. 158
  89. ^ Лонг 1963 , с. 97
  90. ^ Китинг 2006 , с. 152
  91. ^ Китинг 2006 , с. 157
  92. ^ Лонг 1963 , с. 417
  93. ^ Лонг 1963 , с. 558
  94. ^ Хорнер 1998 , с. 559
  95. ^ Хорнер 1998 , с. 579
  96. ^ «№38930» . Лондонская газета (Приложение). 8 июня 1950 г. с. 2810.
  97. ^ Jump up to: а б Китинг 2006 , с. 164
  98. ^ «Записи в музее генерала Сэвиджа оставили 66 006 фунтов стерлингов» . Аргус . Мельбурн: Национальная библиотека Австралии. 28 октября 1954 г. с. 6 . Проверено 15 октября 2012 г.
  99. ^ «Запись коллекции AWM: 3DRL/2529» . Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 17 марта 2009 г.
  100. ^ Киваркис, Габи. «Австралийцы-ассирийцы чтят память генерал-лейтенанта сэра Стэнли Сэвиджа» . Ассирийско-Австралийская ассоциация. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 14 января 2009 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Рассел, ВБ (1959). Идет человек: Биография сэра Стэнли Дж. Сэвиджа . Мельбурн: Лонгманс. ОСЛК   2954812 .
  • Сэвидж, Уолтер Э.; Титчер, Марго (1996). Сэвидж Сэвидж: Таблицы потомков Сэмюэля Сэвиджа (1739–1802) из ​​Гринс-Нортона, Нортгемптоншир, Англия, и его жены Сары Бодили, а также краткий отчет об истории семьи . Мельбурн: Семейные публикации Сэвидж. ISBN  978-0-9594191-4-6 . ОСЛК   221991758 .
  • Линденмайер, Сара (2018). Долг чести . Калвелл, АКТ, Австралия: Австралийская группа самоиздателей. ISBN  978-0-6483177-2-2 .
  • Перри, Роланд (24 сентября 2018 г.). Снайпер Анзака: необыкновенная история Стэна Сэвиджа, одного из величайших солдат Австралии . Книги азбуки. ISBN  978-0-7333-3845-8 .
[ редактировать ]
Военные офисы
Предшественник
Генерал-лейтенант Фрэнк Берриман
Генерал-офицер, командующий 2-м корпусом
1944–1945
Формирование инактивировано
Предшественник
Генерал-лейтенант сэр Эдмунд Херринг
Генерал-офицер, командующий I корпусом
Февраль – апрель 1944 г.
Преемник
Генерал-лейтенант Фрэнк Берриман
Предшественник Генерал-офицер, командующий 3-й дивизией
1942–1944
Преемник
Генерал-майор Уильям Бриджфорд

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e667ceb5a7ea869d66e931aa352d2f6d__1714650000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/6d/e667ceb5a7ea869d66e931aa352d2f6d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stanley Savige - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)