Брекетинг (лингвистика)

В лингвистике , особенно в лингвистической морфологии , скобки — это художественный термин, который относится к тому, как высказывание может быть представлено в виде иерархического дерева составных частей. Методы анализа, основанные на заключении в скобки, используются на разных уровнях грамматики , но особенно связаны с морфологически сложными словами.

Чтобы привести пример заключения в скобки в английском языке , рассмотрим слово «без событий» . Это слово состоит из трех частей: префикса un- , корня event и суффикса -ful . У говорящего по-английски не должно возникнуть проблем с анализом этого слова как «отсутствие значимых событий». ^{[ 1 ]} Однако представьте себе иностранного лингвиста, имеющего доступ к словарю английских корней и аффиксов, но лишь поверхностное понимание английской грамматики. Предположительно, он или она могли бы понимать «без происшествий» как одно из:

«не богатый событиями», где событийный, в свою очередь, означает «полный событий».
«полный событий», где «несобытие», в свою очередь, означает «нечто отличное от события или противоположное ему» ^{[ 2 ]}

Мы можем представить эти два понимания отсутствия событий в скобках. $\left[[{\mbox{un-}}]\left[[{\mbox{event}}][{\mbox{-ful}}]\right]\right]$ и $\left[\left[[{\mbox{un-}}][{\mbox{event}}]\right][{\mbox{-ful}}]\right]$ , соответственно. В данном случае заключение в скобки дает лингвисту удобный метод представления различных способов анализа слова и формирования гипотез о том, почему слово анализируется носителями языка именно так.

Поскольку брекетинг представляет собой иерархическое дерево, он в некоторой степени связан с порождающей грамматикой . Некоторые теории когнитивной лингвистики основаны на идее о том, что брекетинг с некоторой степенью точности представляет собой то, как слушатели анализируют сложные высказывания (например, упорядочивание уровней ). В компьютерной лингвистике правила того, как программа должна анализировать слово, могут быть представлены в терминах возможных скобок.

Не совсем ясно, точно ли скобки отражают структуру высказываний. В частности, существуют парадоксы заключения в скобки , которые бросают вызов этой идее. Тем не менее, существуют некоторые свидетельства использования квадратных скобок, например, создание новых слов посредством повторного заключения в скобки .

Ребрекетинг

Ребрекетинг — это тип народной этимологии , который может привести к созданию новых слов. Часто приводимым примером на английском языке являются некоторые распространенные прозвища , начинающиеся с N , где имя не начинается с N (например, Ned для Эдварда , Нелли для Эллен ). В древнеанглийском языке первого лица притяжательное местоимение было min . Носители старого английского языка обычно обращались к семье и близким друзьям с помощью «min <Имя>», например «min Ed». Со временем местоимение изменилось с мин на ми. ^{[ 3 ]} и дети, изучающие язык, перенесли высказывание /mined/ в скобки из оригинального «min Ed» ( $\left[[{\mbox{min}}][{\mbox{ed}}]\right]$ ) на «ми Нед» ( $\left[[{\mbox{mi}}][{\mbox{ned}}]\right]$ ). Аналогичный процесс отвечает за слово «никнейм».

См. также

Парадокс брекетинга

Примечания

^ Определение из словаря американского наследия.
^ un- обычно присоединяется к прилагательным, но менее продуктивно может прикрепляться и к существительным (например, un-Cola , The Ungame )
^ Этот сдвиг так и не был завершен. В современном английском языке еще есть слово my помимо my , используемое в разных контекстах.

[1] Определение из словаря американского наследия.

[2] un- обычно присоединяется к прилагательным, но менее продуктивно может прикрепляться и к существительным (например, un-Cola , The Ungame )

[3] Этот сдвиг так и не был завершен. В современном английском языке еще есть слово my помимо my , используемое в разных контекстах.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]