Конфедеративные племена Гранд -Ронде сообщества Орегона

Конфедеративные племена общины Гранд Ронд
	Племенный флаг
Общая численность населения
	Зачисленные граждане: 5200
Регионы со значительным населением
	Соединенные Штаты ( Орегон )
Языки
	Английский , жаргон

Конфедеративные племена общины Гранд Ронд в Орегоне (CTGR) - это федерально признанное племя коренных народов северо -западного плато . Они состоят как минимум из 27 коренных американских племен с длинными историческими связями с современным Западным Орегоном между западной границей побережья Орегона и восточной границей Каскадного хребта и северной границей юго-западного Вашингтона и южной границы Северной Калифорнии. Полем

Сообщество имеет 11 288 акров (45,7 км ²) Индийская резервация , резервация Гранд -Ронд Индии . Основанная в 1856 году, резервация занимает части округов Ямхилл и Полк .

Поскольку племена жили рядом друг с другом, и часто говорили на нескольких языках для использования в торговле, после того как они были сгруппированы в 19 -м веке в резервации, они усовершенствовали креольский язык, который стал известен как Чинук Вава . Несмотря на то, что люди давно вынуждены говорить по -английски , люди работают над тем, чтобы сохранить этот родной язык. Они преподавали носителей на программах погружения для маленьких детей.

Участники группы конфедерации

Племена, которые были удалены в резервацию Гранд Ронд:

Chasta (или Shasta; из современных групп Орегона и Калифорнии народов Шаста )
Часта Коста (южный Орегон Атапасканский ораторы)
Калапуя (Yamel ( Yamhill ), Winefelly, ( Mohawk ), Atfalati (Tualatin), Yoncalla ( Kommema ), Ahantchuyuk (река Пудинг), Сантиам ), Челамела , Хемафо , Чемпинефу , Luckiamute , Chafan
Molalla (Santiam Forks Band, Northern Molala, Mountain Band, Crooked Finger Band)
Река изгоя ^{[ 2 ]} (Исторически ошибочное название, конгломератное такельма , верхняя эмпква , северная Шаста и Рог -Ривер Атапасканские племена)
Clickitat
Кламат
Чинук (Ne-Pe-Chuck (Multnomah), Thomas Band Chinook, Williams Band Chinook, Wal-La-Lah Band of Tumwaters (Cascades), Johns Band Chinook (Clowewalla-Oregon City), Clackamas Chinook)
Tillamook (река лосося, Тилламук, Нечесн (река лосося), Нехалем , Нестука)
Француз-канадский ( ирокеанский )

Ратифицированные договоры Соединенных Штатов устанавливают CTGR

Договор с группой Коу -Крик в Umpqua, 1853 (продажа земли, установила временное резервирование)
Договор с рекой Роуг, 1853 ^{[ 3 ]} (Продажа земли, установила резервирование столовой скалы)
Договор с Chasta и т. Д. , 1854 ^{[ 4 ]} (Распродажа земли, перенесла их в резервацию столовой скалы)
Договор с рекой Роуг, 1854 ^{[ 5 ]} (Соглашение о разрешении Chasta Costa на зарезервии из столовой скалы и конфедерации племен.)
Договор с Umpqua и Kalapuya , 1854 ^{[ 4 ]} (Продажа земли, создала резервацию Umpqua (долина Коулс)); Вторичное соглашение, подписанное вождями, разрешило молеле в резервации.
Договор с Калапуей и т. Д. (Договор долины Уилламетт), 1855 ^{[ 4 ]} (Продажа земли, племена удалены во временные запасы в долине и в Колумбии)
Договор с Молаллой , 1855 ^{[ 4 ]} (Продажа земли, переехала в резервацию Umpqua, первый договор, чтобы упомянуть заповедник реки Ямхилл (резервация Grand Ronde Indian)

Неаттифицированные договоры Соединенных Штатов, связанные с CTGR

Договор с Сантиамом , 1851 год
Договор с Туалатином , 1851
Договор с Ямхиллом , 1851
Договор с Luckiamute , 1851
Договор с Клакамасом , 1851
Договор с Клацканией , 1851
Договор с основной полосой Молалы , 1851
Договор с сантиамской полосой Molalla , 1851
Договор с Clatsop , 1851
Договор с Наалем , 1851
Договор с Tillamook , 1851
Договор с Waukikum , 1851
Договор с Катламетом , 1851 год
Договор с Туалатином , 1854.
Договор с прибрежными племенами , 1855 год. (Многие из этих людей оказались в CTGR, и наши истории выровняются для нескольких племен.)
Все договоры ^{[ 6 ]}

Мирные договоры Соединенных Штатов, связанные с Grand Ronde

Мировой договор с речными племенами Rogue , 1850 год, ведется генерал Джозеф Лейн.
Мировой договор с речными племенами Rogue , 1853 год. Договорился генерал Джозеф Лейн и Джоэл Палмер.

История

19 -й век

С 1854 по 1856 год армия США переселала коренных жителей из Западного Орегона, побережья Орегона и вдоль реки Колумбия на территорию вдоль реки Южного Ямхилла. Именно здесь резервация Гранд Ронд была создана в 1857 году. В 1887 году, с принятием Закона о Дауэсе , резервация Гранд Ронд была уменьшена благодаря приватизации имущества. Земля, которая не была выделена коренным жителям в процессе приватизации, была предоставлена некоренной собственности.

20 -й век

В 1936 году Гранд Ронд проголосовал за Конфедерацию, принял правительство Закона о реорганизации Индии (IRA) и приняла конституцию и подзаконные акты, смоделированные после правительства США. В 1954 году Конгресс США «прекратил» племя. ^{[ 7 ]} Земля прекращенных племен больше не была не облагалась налогом. Столкнувшись с увеличением стоимости владения землей, многие потеряли свою собственность. Кроме того, люди из прекращенных племен больше не могли посещать школу Chemawa и должны были оплачивать медицинские услуги. В 1956 году резервация была закрыта, и племенный совет распался. В 1975 году племенный совет был восстановлен. ^{[ 8 ]} В 1983 году резолюция дома 3885 восстановила федеральный статус признания конфедеративным племенам Гранд -Ронды. Через пять лет после этой резолюции небольшая часть первоначальной резервации была возвращена в Гранд Ронд, которая используется сегодня для древесины, отдыха и традиционных методов сбора урожая. ^{[ 7 ]}

Племена начали публиковать Smoke Signals , а затем ежемесячный информационный бюллетень, в 1978 году; С тех пор он перешел к полу-месячному графику публикации и формату таблоидной газеты.

Культуры

У конфедеративных племен Гранд Ронд есть специалист по учебным программам, который создал уроки истории племен ^{[ 9 ]} частично финансируется законопроектом 13 Сената Орегона, который поставляет средства для каждого из девяти федерально признанных племен в Орегоне для создания учебной программы о вкладе коренных американцев в историю Орегона. ^{[ 10 ]}

Программа погружения Chinuk Wawa доступна для детских садов и первоклассников. Племя опубликовало Chinuk Wawa: Поскольку наши старейшины учат нас говорить о нем , в 2012 году. ^{[ 11 ]}

В 2010 году племя построило домик доски в резервации. В 2011 году была установлена выставка о традициях каноэ племени в Центре наследия Willamette . ^{[ 11 ]}

Каждый год в резервациях находится Powwows и круглый танец. ^{[ 11 ]}

Бронирование

Сообщество имеет 11 288 акров (46 км ²) Индийская резервация , индийская резервация Гранд -Ронды , расположенная в округах Ямхилл и Полк Орегон. В 2000 -х годах население племени составляло более 5500 членов. ^{[ 11 ]}

Экономика

В племенах работают около 1600 человек. ^{[ 12 ]}

С 1996 года племена приносили большую часть своего дохода, управляя казино Spirit Mountain в Гранд -Ронде, между Линкольн -Сити и Салемом . Самое успешное казино в Орегоне, ^{[ 12 ]} Это привлекает значительное туристическое движение с прибрежных пляжей и курортов. Шесть процентов прибыли казино поступают в Фонд сообщества Духовной Маунтин Племен ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} который поддерживает и финансирует различные организации в следующих 11 округах Западного Орегона: Бентон, Клакамас, Лейн, Линкольн, Линн, Марион, Малтнома, Полк, Тилламук, Вашингтон и Ямхилл. ^{[ 14 ]} К 2017 году Фонд сообщества Spirit Mountain предоставил некоммерческим организациям более 75 миллионов долларов. ^{[ 13 ]} Сделать его восьмым по величине благотворительным фондом в Орегоне. ^{[ Цитация необходима ]}

Они также получают доход от управления своими лесопромышленными ресурсами. Они разработали «другие племенные предприятия в области строительства и управления окружающей средой, услуг по инвестициям в недвижимость и инвентаризации логистики».

В 21-м веке племена Гранд-Ронды выступили против конфедеративных племен «Планы Уормира » по строительству казино вне респондента в каскадных замках, штат Орегон . Они потратили более 800 000 долларов, пытаясь повлиять на решения по этому вопросу, поддерживая определенных кандидатов в первичных гонках 2006 года для губернатора Орегона. ^{[ 15 ]}

Племенные языки

Исторически у племени люди говорили на 27 различных языках. Многочисленные члены этих племен могут говорить более чем на одном языке из -за их близости и торговых отношений. Территория штата Орегон была одним из самых лингвистически разнообразных регионов мира. В резервации большинство коренных американцев начали общаться, используя жаргон Chinook, торговый язык, который развивался ранее. Жаргон Чинук широко говорил на северо -западе между племенами и новичками в регионе.

В резервации Grand Ronde Chinook Jargon развивался как креольский язык , и был первым языком в большинстве местных домов. Члены племени продолжали использовать этот язык, даже когда их дети получали образование на английском языке и в эпоху завершения (1954-1983). В течение этого периода детей отправляли в индийские школы -интернаты и вынуждены учиться английскому языку; Все индивидуальные племенные языки в Гранд -Ронде вымерли, когда погибли их последние носители.

В 1970 -х годах старейшины Grand Ronde начали преподавать в общине уроки языка на жаргоне. В 1983 году конфедеративные племена Гранд -Ронд вернули федеральное признание как суверенное племя. В рамках реставрации они создали формальную языковую программу для детей, которую они могли бы поддерживать за счет доходов, полученных в результате игр. Они переименовали жаргон Чинук как Чинук Вава (говорящий чинук). Программа погружения Grand Ronde Tribe произвела носителя, присоединившись к еще полудюжине программ погружения на местном языке в таком успехе. Эта программа начинается в дошкольных классах (LILU) и продолжает в детском саду. Чиновники языковой программы планируют расширить программу погружения в программу до 8-го оценки и предлагать классы для взрослых. Это создаст носителей языка, чтобы помочь языку выжить навсегда.

Зачисление

Избранный племенный совет устанавливает правила для членства. Как правило, членство требует прямого происхождения от человека, перечисленного в рулонах в определенное время, и процент происхождения коренных американцев из числа племен в Конфедерации. Быть членом племени имеет предполагаемую финансовую выгоду от 5500 до 7000 долларов в год, когда такие вещи, как жилищные льготы, студенческие стипендии и выплаты на душу населения от доходов казино; Тем не менее, это не включает в себя здравоохранение или пожизненное пенсию. ^{[ 16 ]}

Созданный племенной конституцией племени, племенный совет Grand Ronde был создан как основной управляющий и законодательный орган племени. Совет состоит из девяти постоянных членов. Каждый член должен отбывать трехлетний срок с тремя местами для переизбрания каждый год, а также нет ограничений на то, сколько условий может служить член совета. Чтобы претендовать на должность в качестве члена совета, человек просто должен быть 18 лет и старше и быть зачисленным членом племени в соответствии с конституцией племени. Чтобы проголосовать за членов совета, подтвержденные члены племени отправляют почта в бюллетени с проверенными подписями, введенными в Файл в совет по выборам племен, а сорок пять дней, предшествующих заседанию общего совета сентября,-когда выборы официально проводятся. ^{[ 17 ]}

Расколоть потомков Тумулта

В результате политического конфликта в 2014 году племенный совет проголосовал за Disenroll En Masse 66 Живых потомков и шесть умерших потомков начальника 19-го века Тумулт. Шеф Тумулт из каскадной полосы Чинука подписал договор 1855 года с Соединенными Штатами, который уступил племенные земли и согласился переехать в резервацию Гранд Ронд, созданную этим договором.

«Главные потомки Тумулта были классифицированы как« предварительно разоблаченные »члены Grand Ronde в июле 2014 года, что лишило их практически из всех их прав племен, включая права голоса на выборах Гранд-Ронд. 66 потомков как полные члены племени ». Но, основываясь на племенном законе, суд не мог восстановить членство шести членам, которые были посмертно разоблачены в 2014 году. Закон запрещает наследникам и потомкам оспаривать такие действия.

Адвокат Габриэль Галанда защищал потомков Тумулта и решительно выступил против такого «политически мотивированного» разрыва. Рассел Уилкинсон, представитель потомков, сказал, что такое раскрытие было саморазрушительной практикой племен. Выборы племенного совета были назначены на 10 сентября 2016 года.

племени В августе 2016 года Апелляционный суд племенного апелляционного суда (EN BANC) отменил массовое расстройство в 2014 году из 66 живых потомков вождя Тумулта из Watlala Band Chinuk, которая подписала договор 1855 года с Соединенными Штатами, с помощью которого его племя уступило Общая земля и согласилась на резервацию Гранд Ронд. Это было первое такое действие племенным судом, отменившим разоблачение членов племенем. ^{[ 18 ]}

Tomanowos, или Willamette Meteorite

С 2000 года члены племени путешествуют в Нью -Йорк ежегодно в июле, чтобы увидеть Томановоса , также известного как метеорит Willamette . Этот метеорит был взят из Орегона много лет назад и был выставлен в Американском музее естественной истории как естественное любопытство.

Люди Клакамаса , одно из племен Гранд-Ронд, воспринимает этот 15-тонный метеорит как священного неба, который упал на Землю тысячи лет назад и помог создать своего народа и их мир. Усилия с конца 20 -го века по репатриированию метеорита в Орегон не были успешными, но CTGR (преемник Clackamas, одна из Конфедерации) достиг исторического соглашения в июне 2000 года с Американским музеем естественной истории. Племя может иметь периодический доступ к Tomanowos для религиозных и культурных целей. Они выполняют обряды и церемонии, связанные с их верой в роль Томаново в их священной истории. ^{[ 19 ]}

Американский музей естественной истории Нью -Йорка купил метеорит в 1906 году у Iron and Steel Company Oregon, которой в то время владела землей, на которой он был найден. Эта земля была исторически занята Клакамасом до европейско-американской иммиграции. С тех пор музей продемонстрировал метеорит, известный как крупнейший в Северной Америке. С 1999 года он был показан в новом дополнении, известном как Центр Земли и Космоса Роуз .

В конце 20 -го века племя попыталось репатриатировать Томаново в соответствии с Нагпро, Закон о защите и репатриации коренных американских могил 1990 года. Музей в 2000 году утверждал, что закон применяется к церемониальным объектам, сделанным племенами, не для объектов такие как метеорит, который произошел естественно и может быть почитаться народами. Он подал в суд на название как официальный владелец метеорита. ^{[ 20 ]}

Музей и племя CTGR достигли соглашения в июне 2000 года о том, чтобы разделить опеку над метеоритом, чтобы сохранить его как в религиозных, так и для научных целей.

Американский музей естественной истории и конфедеративные племена общины Гранд Ронд в Орегоне, сегодня подписали историческое соглашение, которое обеспечивает доступ к метеориту Уилламетта, всемирно известному научному образе в музее, в Grand Ronde для религиозного, исторического и культурного Цели при сохранении своего постоянного присутствия в музее для научных и образовательных целей. Соглашение признает традицию музея демонстрации и изучения метеорита в течение почти столетия, а также позволяет Гранд-Ронде восстановить свои отношения с метеоритом с ежегодным церемониальным визитом к метеориту. ^{[ 19 ]}

Кроме того, музей посвятил себя созданию стажировки для коренных американцев, создавать новые связи между общинами и предоставить возможности для молодых студентов. ^{[ 19 ]}

Смотрите также

Сноски

^ "Орегон Блю Орегон Блю Книга: Конфедеративные племена общины Гранд Ронд. Oregon Blue Book, ND Web. 13 декабря 2016 года.
^ Rogue Rivers-Стальные племена сгруппированы вместе на основе войн в реке Rogue ~ 1855-1857. Эти племена жили в районах Иллинойса и Рог -Риверс на юго -западе Орегона и Северной Калифорнии. Они были разделены между резервацией Гранд-Ронда (Резерв реки Ямхилл- раннее название) и побережью индийской резервации конфедеративных племен Силетца после договора реки Роуг от 10 сентября 1853 года.
^ «Индийские дела: законы и договоры. Том 2, договоры» . Архивировано из оригинала 2010-07-14 . Получено 2015-12-03 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Колли, Брук (17 апреля 2018 года). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Льюис, Дэйв, 1956 г. 7 октября. Сиэтл. С. 34–35. ISBN 978-0-295-74337-0 Полем OCLC 1032811176 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ «Индийские дела: законы и договоры. Том 2, договоры» . Архивировано из оригинала 2010-07-14 . Получено 2009-10-30 .
^ «Отказ от девятнадцати договоров из Орегона в 1851 году - журнал Quartux» .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Колли, Брук (2018). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Сиэтл: Университет Вашингтона Пресс. С. 34–36. ISBN 9780295743363 .
^ Петерсон дель Мар, Дэвид, 1957- (2003). Обещание Орегона: История интерпретации (1 -е изд.). Corvallis: издательство штата Орегон Университет. ISBN 0-87071-558-5 Полем OCLC 52214877 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )
^ Миллер, Элизабет. «Школы штата Орегон медленно развертывают учебную программу по изучению коренных народов» . www.opb.org . Получено 2020-04-28 .
^ «Департамент образования штата Орегон: законопроект Сената 13: История племен/Общая история: Американские индейцы/Аляска Образование коренного населения: штат Орегон» . www.oregon.gov . Получено 2020-04-28 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Конфедеративные племена Гранд Ронд (эссе)» . OregonencyClopedia.org . Получено 2020-05-18 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в [1] «Орегон Блю Орегон Блю Книга: Конфедеративные племена общины Гранд Ронд. Oregon Blue Book, ND Web. 13 декабря 2016 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Колли, Брук (2018). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Сиэтл: Университет Вашингтона Пресс. п. 61. ISBN 978-0-295-74336-3 .
^ https://www.thecommunityfund.com/ «Поддерживающие сообщества через пожертвование». Фонд сообщества Spirit Mountain | Поддержка сообществ через пожертвование. NP, ND Web. 13 декабря 2016 года.
^ Джакисс, Найджел (17 мая 2006 г.). «Ставки на гонку губернатора» . Willamette Week . Архивировано из оригинала 6 июня 2007 года.
^ http://www.opb.org/news/article/confederated-grand-ronde-tribes-tribal-court-decision/ @opb. «Племенный суд поддерживает решение от Disenroll 86 членов Grand Ronde». Племенный суд поддерживает решение от Disenroll 86 членов Grand Ronde. Новости | Opb. NP, ND Web. 14 декабря 2016 года.
^ https://www.grandronde.org/tribal-council/ "Племенный совет". Племенный совет | Конфедеративные племена Гранд -Ронды. NP, ND Web. 14 декабря 2016 года.
^ ICTMN персонал, "Гранд Ронд Оспаривание, отменено племенным судом" , Индийская страна сегодня, 9 августа 2016 года; Доступ 11 августа 2016 года
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Метеоритовое соглашение Willamette» , июнь 2000 г., Американский музей естественной истории, доступ к 4 сентября 2015 года
^ Вайзер, Бенджамин (29 февраля 2000 г.). «Музей предъявляет иск за то, чтобы поддерживать метеорит, стремясь к индийской группе» . New York Times .

Дальнейшее чтение

C. Мелвин Айкенс. (1975) Археологические исследования в долине Уилламетт . Юджин, Университет Орегона .
Эпплгейт, Джесси (1907), вождь Янголера . Roseburg, OR, Review Publishing Co.
Applegate, Jesse (1914) Воспоминания моего детства . Roseburg, OR, обзор публикации.
Applegate, Jesse (1931) Umpqua Сельское хозяйство 1851 . Орегон исторический квартал . 23: 135-144.
Эпплгейт, Шеннон. (1988) Скукум: история и знания семьи Пионеров Орегона . Нью -Йорк, Quill, Уильям Морроу.
Эпплгейт, Шеннон. и T. O 'Donnell, eds. (1994) Разговор на бумаге: антология писем и дневников Орегона . Corvallis, издательство штата Орегон Университет .
Coan, CF, «Принятие политики резервирования на Тихоокеанском северо-западе, 1853-1855», ежеквартально Орегонского исторического общества, Vol. 23, нет. 1 (март 1922 г.), с. 1–38. В JSTOR .
Оргон . 1, нет. 1 (Джон., 1917), с. 64–75. В JSTOR
Jetté, Мелинда Мари, «Бобр многочислен, но туземцы ... не будут охотиться на них»: отношения с торговцами коренного населения в долине Уилламетт, 1812-1814 », Pacific Northwest Quarterly, Vol. 98, нет. 1 (зима 2006/2007), с. 3–17. В JSTOR .
Ливелл, Трейси Нил, «Мы сделаем это нашим собственным местом»: сельское хозяйство и адаптация в резервации Grand Ronde, 1856-1887 », American Indian Quarterly, Vol. 22, нет. 4 (осень 1998), с. 433–456. В JSTOR .
Льюис, Дэвид, «Конфедеративные племена Гранд Ронд (эссе)», Орегонская энциклопедия , обновлена 10 июля 2019 года.
Льюис, Дэвид, Прекращение конфедеративных племен Гранд -Ронд сообщества Орегона: политика, сообщество, идентичность . Докторская диссертация. Университет Орегона, 2009.
Совет Орегона для гуманитарных наук, первые орегонианцы. Corvallis, или: издательство штата Орегон Университет, 2007.
Споры, Рональд, «Слишком маленькое место: удаление индейцев долины Уилламетт, 1850-1856», Американские индейцы, Quarterly, Vol. 17, нет. 2 (весна 1993), с. 171–191. В JSTOR .

Внешние ссылки

Официальный веб -сайт , включая племенные документы и историю
«Успешная модель межправительственных отношений в Орегоне» , Naco Cnews, февраль 1998 г.

[1] "Орегон Блю Орегон Блю Книга: Конфедеративные племена общины Гранд Ронд. Oregon Blue Book, ND Web. 13 декабря 2016 года.

[2] Rogue Rivers-Стальные племена сгруппированы вместе на основе войн в реке Rogue ~ 1855-1857. Эти племена жили в районах Иллинойса и Рог -Риверс на юго -западе Орегона и Северной Калифорнии. Они были разделены между резервацией Гранд-Ронда (Резерв реки Ямхилл- раннее название) и побережью индийской резервации конфедеративных племен Силетца после договора реки Роуг от 10 сентября 1853 года.

[3] «Индийские дела: законы и договоры. Том 2, договоры» . Архивировано из оригинала 2010-07-14 . Получено 2015-12-03 .

[:0-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Колли, Брук (17 апреля 2018 года). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Льюис, Дэйв, 1956 г. 7 октября. Сиэтл. С. 34–35. ISBN 978-0-295-74337-0 Полем OCLC 1032811176 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[5] «Индийские дела: законы и договоры. Том 2, договоры» . Архивировано из оригинала 2010-07-14 . Получено 2009-10-30 .

[6] «Отказ от девятнадцати договоров из Орегона в 1851 году - журнал Quartux» .

[:1-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Колли, Брук (2018). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Сиэтл: Университет Вашингтона Пресс. С. 34–36. ISBN 9780295743363 .

[8] Петерсон дель Мар, Дэвид, 1957- (2003). Обещание Орегона: История интерпретации (1 -е изд.). Corvallis: издательство штата Орегон Университет. ISBN 0-87071-558-5 Полем OCLC 52214877 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )

[9] Миллер, Элизабет. «Школы штата Орегон медленно развертывают учебную программу по изучению коренных народов» . www.opb.org . Получено 2020-04-28 .

[10] «Департамент образования штата Орегон: законопроект Сената 13: История племен/Общая история: Американские индейцы/Аляска Образование коренного населения: штат Орегон» . www.oregon.gov . Получено 2020-04-28 .

[essay-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Конфедеративные племена Гранд Ронд (эссе)» . OregonencyClopedia.org . Получено 2020-05-18 .

[OregonBlueBook-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в [1] «Орегон Блю Орегон Блю Книга: Конфедеративные племена общины Гранд Ронд. Oregon Blue Book, ND Web. 13 декабря 2016 года.

[:2-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Колли, Брук (2018). Власть в рассказ: Grand Ronde, теплые источники и межтрибальные отношения в эпоху казино . Сиэтл: Университет Вашингтона Пресс. п. 61. ISBN 978-0-295-74336-3 .

[14] ttps://www.thecommunityfund.com/ «Поддерживающие сообщества через пожертвование». Фонд сообщества Spirit Mountain | Поддержка сообществ через пожертвование. NP, ND Web. 13 декабря 2016 года.

[15] Джакисс, Найджел (17 мая 2006 г.). «Ставки на гонку губернатора» . Willamette Week . Архивировано из оригинала 6 июня 2007 года.

[16] ttp://www.opb.org/news/article/confederated-grand-ronde-tribes-tribal-court-decision/ @opb. «Племенный суд поддерживает решение от Disenroll 86 членов Grand Ronde». Племенный суд поддерживает решение от Disenroll 86 членов Grand Ronde. Новости | Opb. NP, ND Web. 14 декабря 2016 года.

[17] ttps://www.grandronde.org/tribal-council/ "Племенный совет". Племенный совет | Конфедеративные племена Гранд -Ронды. NP, ND Web. 14 декабря 2016 года.

[tumulthdis-18] ICTMN персонал, "Гранд Ронд Оспаривание, отменено племенным судом" , Индийская страна сегодня, 9 августа 2016 года; Доступ 11 августа 2016 года

[agree-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Метеоритовое соглашение Willamette» , июнь 2000 г., Американский музей естественной истории, доступ к 4 сентября 2015 года

[20] Вайзер, Бенджамин (29 февраля 2000 г.). «Музей предъявляет иск за то, чтобы поддерживать метеорит, стремясь к индийской группе» . New York Times .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Израиль