Девушка мечты (спектакль)
| Девушка мечты | |
|---|---|
| Написал | Элмер Райс |
| Режиссер | Элмер Райс |
| Дата премьеры | 14 декабря 1945 г. |
| Место премьеры | Театр Коронет |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Менеджер книжного магазина мечтает всю жизнь |
| Жанр | Комедия |
| Параметр | Один день весны |
«Девушка мечты» — комедия Элмера Райса в двух действиях 1945 года с большим актёрским составом, множеством декораций и быстрым темпом. [ 1 ] В нем изображен один день из жизни мечтательного менеджера книжного магазина, чьи яркие фантазии составляют большую часть действия пьесы. Работа предъявляет большие требования к актрисе, исполняющей эту роль, так как она постоянно находится на сцене. [ 2 ] должен менять костюм и настроение, переходя между наборами, [ 3 ] и произносит длинные монологи и шекспировскую речь. По мнению некоторых рецензентов, ее устные реплики были самой длинной женской частью, известной к тому времени, почти такой же длины, как «Гамлет» . [ 4 ] [ 5 ] Фантазии во сне натолкнули на сравнение с рассказом « Тайная жизнь Уолтера Митти ». [ фн 1 ] [ 6 ] но критики того времени чаще предлагали пьесу «Леди в темноте» как источник влияния. [ 1 ] [ 7 ]
«Девушка мечты» была впервые поставлена труппой драматургов , членом которой была Райс, а автор поставил свою тогдашнюю жену Бетти Филд в главной роли. [ 8 ] Сложные сценические и световые конструкции разработал Джо Мильзинер , а женские платья — Майнбохер . [ 8 ] Спектакль предшествовал вручению премии «Тони» , но Бетти Филд получила премию нью-йоркских драматических критиков за лучшую роль актрисы. Первоначальный бродвейский показ длился один год, хотя в летние месяцы постановка приостанавливалась. [ 9 ] Он имел успех у критиков и публики, был номинирован на премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучшую пьесу 1946 года. [ фн 2 ] и через несколько месяцев после открытия окупил первоначальные вложения.
Первоначальное производство было выделено в отдельные компании в Лондоне и Чикаго в 1946 году. [ 9 ] [ 10 ] и национальный тур. [ 11 ] В 1951 году у него было краткое возрождение на Бродвее. [ 12 ] и с тех пор был адаптирован для кино и телевидения. [ 13 ] [ 14 ]
Персонажи
[ редактировать ]Для ясности перечислены только основные «настоящие» персонажи; избранные персонажи и персонажи сцен снов опущены.
Вести
- Джорджина Аллертон по прозвищу «Джорджи», 23 года, управляет книжным магазином «Русалка» и постоянно мечтает.
Поддержка
- Люси Аллертон — полная и хитрая мать Джорджи и Мириам и жена Уильяма.
- Уильям Аллертон — адвокат, специализирующийся на pro bono делах ; муж Люси.
- Мириам Аллертон Лукас — замужняя и беременная сестра Джорджи, разочаровавшаяся жена Джима.
- Джим Лукас — беспомощный читатель издателя, муж Мириам и цель мечты Джорджи.
- Клэр Блейкли — коллега Джорджи по книжному магазину «Русалка», ей тоже 23 года, но она более практична.
- Кларк Редфилд, 28 лет, дерзкий газетный рецензент, мечтающий стать спортивным репортером.
- Джордж Хэнд - пожилой женатый книготорговец, который постоянно просит Джорджи пойти с ним на свидание.
Краткое содержание
[ редактировать ]Джорджи Аллертон просыпается однажды утром и слышит по прикроватному радиоприемнику рекламу программы личных консультаций. Игнорируя призывы матери двигаться дальше, Джорджи представляет себя в радиопрограмме, сжимая прикроватную лампу, как микрофон, и раскрывает миллионам свою любовь к зятю. Ее фантазии, разрушенные вмешательством матери, Джорджи присоединяется к родителям за завтраком. Там она сообщает, что книжный магазин «Русалка» потерял в этом месяце меньше денег, чем когда-либо прежде. Ее отец Уильям объявляет, что едет в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защищать перед Верховным судом еще одного бедного клиента. Люси, чихая от простуды, отчаивается как из-за их бизнеса, так и из-за бизнеса своего незадачливого зятя Джима, который читает рукописи за тридцать долларов в неделю. Джим отверг рукопись под названием Always Opal , которая позже стала ошеломляющим хитом. [ фн 3 ] Джорджи бросается на защиту Джима, поскольку он порекомендовал своему издателю ее рукопись. Ее сестра Мириам приходит на кухню и сообщает, что беременна и ей надоел муж. Джорджи погружается в другую фантазию, где она лежит в родильном зале больницы с новорожденными близнецами, в то время как врач и медсестра (очень похожие на ее родителей) и Джим Лукас хвалят ее храбрость.
Позже в книжном магазине ее коллега Клэр Блейкли соглашается, что без экземпляров Always Opal магазин никогда не будет процветать. Расположение магазина неудачное, и лучший обойдется им в 10 000 долларов, денег у них нет. Джорджи возвращается к мечтам, чтобы найти выход из этой дилеммы. Ее мечты о финансовом успехе прерывает незнакомец по имени Кларк Редфилд, который продает ей несколько обзорных экземпляров книг. Они ему не нужны, поскольку он никогда не читает книги, которые рецензирует для своей газеты. [ фн 4 ] Кларк злит Джорджи, говоря ей перестать мечтать и жить жизнью. Затем Джим Лукас заходит в магазин, чтобы сообщить ей, что он и Мириам разводятся. Затем Джорджи собирается на обед с Джорджем Хэндом в Canard Rouge. Он хочет, чтобы она поехала с ним в Мексику. Она погружается в другую фантазию, где уступает ему, а затем ее бросают в Мексике, чтобы она стала уличной проституткой, в которой Кларк фигурирует злодеем. По прошествии дня присутствие Кларка в ее мечтах меняется от плохого парня к хорошему, а Джим Лукас постепенно исчезает.
Кларк возвращается в книжный магазин, чтобы пригласить Джорджи на ужин в «Эмилио», скромный «заведение со спагетти и красными чернилами», где ему приходится вернуть ее к реальности из очередной мечты. Они идут смотреть «Венецианского купца» ; швейцар усаживает Джорджа Хэнда и девушку в дорогом платье рядом с ними. По ходу пьесы Джорджи воображает, что добровольно берет на себя роль Порции , когда звезда падает. Она произносит речь милосердия , но сон прерывается, когда она видит, как Кларк ухмыляется ей из зала. Она и Кларк будят мирового судью в 2 часа ночи для быстрой церемонии бракосочетания, с обоюдным обещанием, что она сможет продолжать мечтать, но будет стараться делать это реже.
Оригинальная продукция
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Первое публичное уведомление о «Девушке мечты» появилось в начале июля 1945 года, когда она появилась в расписании труппы драматургов на предстоящий сезон. [ 15 ] К концу августа обозреватель Сэм Золотов смог получить подробную информацию о сделке компании драматургов с Paramount Pictures . [ 16 ] Paramount внесет 50 000 долларов на покрытие расходов на производство пьесы и внесет драматургам авансовый платеж в размере 100 000 долларов за права на фильм, при этом общая стоимость не превысит 300 000 долларов. Золотов также сообщил, что Бетти Филд сыграет главную роль на открытии спектакля в декабре. [ 16 ]
Сценический и световой дизайн
[ редактировать ]Постановка имела уникальную декорацию Джо Мильцинера , которая состояла из трех гусеничных платформ, [ 6 ] каждый около 10 квадратных футов. [ 17 ] По одному было размещено на каждом крыле сцены, которая скользила в центр, и еще одна на заднем плане, которая скользила вперед. [ 6 ] Каждая мобильная платформа была скрыта маскирующими занавесками или реквизитом в выдвинутом положении, но была видна публике, когда она выдвигалась на главную сцену, хотя нейтральный серый фоновый экран скрывал рабочих сцены, которые ее приводили в движение. [ 17 ] Платформы содержали минимум реквизита. [ 6 ] Декорации были освещены янтарным цветом для «реальности» и синим светом, чтобы сигнализировать о сне. [ 17 ] Одна сцена, связанная с родильным отделением больницы, была ускорена за счет использования «отколовшейся кровати», которая позволила главной актрисе стоять позади нее и перед искусственным изголовьем кровати, так что казалось, что она сидит на кровати. [ 17 ]
Бросать
[ редактировать ]| Роль | Актер | Даты | Примечания и источники |
|---|---|---|---|
| Джорджина Аллертон | Бетти Филд | 22 ноября 1945 г. - 27 апреля 1946 г. | Филд взяла длительный отпуск по состоянию здоровья, планируя вернуться после лета. [ 18 ] |
| Хайла Стоддард | 29 апреля 1946 г. - 6 июля 1946 г. | Стоддард, нанятый зимой 1946 года в качестве штатного дублера, уже заменил Филда. [ 18 ] | |
| Бетти Филд | 2 сентября 1946 г. - 21 сентября 1946 г. | Филд заболел, дублера не оказалось, поэтому спектакль закрыли на неделю. [ 19 ] | |
| Июньский хаос | 28 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. | Хэвок взял на себя главную роль у больного Филда на неделю раньше запланированного срока. [ 19 ] | |
| Люси Аллертон | Эвелин Варден | 22 ноября 1945 г. - 6 июля 1946 г. | Об уходе Вардена было объявлено в середине летнего перерыва. [ 20 ] |
| Эдит Кинг | 2 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. | [ 20 ] | |
| Уильям Аллертон | Уильям А. Ли | 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. | Ли сыграл шесть ролей в сценах снов, когда его настоящий персонаж уезжает в Вашингтон в начале первого акта. |
| Мириам Аллертон Лукас | Соня Стоковски | 14 декабря 1945 г. - 11 мая 1946 г. | Стоковски оставила спектакль и свою короткую театральную карьеру, чтобы выйти замуж. [ фн 5 ] [ 21 ] |
| Гейнель Никсон | 13 мая 1946 г. - 14 декабря 1946 г. | Никсон получил повышение с главной роли после ухода Стоковски. [ 22 ] | |
| Джим Лукас | Кевин О'Ши | 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. | |
| Клэр Блейкли | Хелен Марси | 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. | Марси играла главную роль Джорджи в течение недели, когда Бетти Филд заболела. [ 23 ] [ 24 ] |
| Кларк Редфилд | Венделл Кори | 22 ноября 1945 г. - 6 июля 1946 г. | Кори уехал во время летнего перерыва по работе в Голливуд. [ 20 ] |
| Ричард Миджли | 2 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. | [ 25 ] | |
| Джордж Хэнд | Эдмон Райан | 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. |
Пробы
[ редактировать ]Первые пробы прошли в Театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , 22 ноября 1945 года. [ 26 ] Местный рецензент был в восторге от спектакля, особенно от постановки, декораций и освещения, а также от игры Бетти Филд. Они выразили облегчение по поводу того, что автор отказался от идеологии своих недавних пьес в пользу «блестящих линий, высокой комедии и восхитительного бурлеска», и сообщили, что «сатира восхитительна и никогда не злонамеренна». [ 26 ]
После четырех спектаклей постановка отправилась в Плимутский театр в Бостоне, который открылся там 26 ноября 1945 года. [ 27 ] Местный критик Сайрус Дургин был впечатлен: «Вся постановка отличается мастерством, воображением, хорошим актерским составом и отличным вкусом. «Девушка мечты» одновременно вежлива и забавна». [ 27 ] У него было только одно предостережение: «сценарий немного перегружен сценической механикой», имея в виду мобильные платформы. [ 27 ]
Премьера и прием
[ редактировать ]Премьера пьесы состоялась на Бродвее 14 декабря 1945 года в театре Коронет . У Бетти Филд был самый высокий доход; никаких других исполнителей в первоначальной рекламе не было. [ 28 ] Критическая оценка была положительной. Джон Чепмен из Daily News назвал ее «захватывающей комедией» и метко назвал свою рецензию «любовным письмом к труппе драматургов... и мистеру и миссис Райс». [ 6 ] Обозреватель Syndicated Джек Гарвер сказал: «Мисс Филд, которая весь вечер не отходила от сцены и пяти минут, великолепно справилась с довольно сложной ролью» и похвалил сценографию: «Многие сцены были представлены с точностью и быстротой часового тиканья. за счет использования гусеничных платформ». [ 29 ] Эдгар Прайс в Brooklyn Citizen назвал «Девушку мечты» «одной из самых восхитительных комедий этого или любого другого сезона». [ 2 ]
Два рецензента дали более детальную оценку, но все же оценили работу как достойную внимания. Артур Поллок из Brooklyn Daily Eagle сказал: «Все это довольно тщательно продумано и дорого по-детски, дает звезде Бетти Филд множество дел, но в остальном мало что придает этому какое-либо значение». [ 8 ] Льюис Николс из The New York Times был более конкретен, предположив, что первый акт был слишком «разговорчивым» и его следует вырезать. [ 1 ]
Тяжёлый урон спектакля для главной актрисы стал очевиден после третьего спектакля; Бетти Филд скончалась от «гриппа» и выбыла из игры на неделю. [ 23 ] Газеты ранее писали, что дублёром роли Джорджи была Соня Стоковски. [ 30 ] но продюсеры, очевидно, передумали. Хелен Марси за ночь выучила партию наизусть и исполнила ее на следующий день. [ 5 ] Когда Марси завершила речь Порции «Качество милосердия» в конце второго акта, публика устроила ей «громкие аплодисменты». [ 31 ] После этого была нанята постоянная дублерша Хайла Стоддард ; она заменила ее на неделю, когда Бетти Филд снова заболела в марте 1946 года, а затем взяла на себя эту роль в конце апреля. [ 32 ]
Закрытие
[ редактировать ]«Девушка мечты» закрылась на Бродвее ровно через год после премьеры после 348 представлений. [ 33 ] Чикагская труппа, в которой снимались Джуди Пэрриш и Ричард Видмарк , уже закрылась 30 ноября 1946 года. [ 34 ] Участники обоих составов были объединены для национального турне, которое началось в Филадельфии. [ 35 ]
Национальный тур
[ редактировать ]Национальный тур открылся в Филадельфийском театре Уолнат 23 декабря 1946 года. [ 11 ] Первоначально его возглавляли Джун Хэвок с Бродвея и Ричард Видмарк из чикагской труппы. Также в актерском составе были Уильям А. Ли, Гейнель Никсон и Кевин О'Ши с Бродвея, а также Энн Эндрюс и Хайден Рорк из Чикаго. [ 11 ] Позже, в 1947 году, Люсиль Болл . постановку возглавила [ 36 ]
Возрождение
[ редактировать ]В мае 1951 года «Девушка мечты» возродилась на Бродвее - ограниченное двухнедельное выступление в центре города . [ 12 ] В нем снималась Джуди Холидей , а Эдмон Райан и Уильям А. Ли повторяли свои роли из оригинальной постановки. [ 37 ] Огромная главная сцена в центре города означала, что новый художник-постановщик Элдон Элдер мог отказаться от мобильных платформ Мильзинера. По словам рецензента Джона Чепмена, постановку поставил Мортон ДаКоста во многом по той же схеме, что и оригинальную постановку. [ 12 ]
Адаптации
[ редактировать ]Фильм
[ редактировать ]1948 года В экранизации режиссера Митчелла Лейзена снимались Бетти Хаттон , Макдональд Кэри , Пегги Вуд и Уолтер Абель . [ 13 ]
Телевидение
[ редактировать ]В 1955 году телевизионная версия в адаптации С. Марка Смита была представлена в сериале «Зал славы Hallmark» . В нем снималась Вивиан Блейн . [ 14 ] В 1969 году в Италии была предложена вторая телевизионная версия . В нем снимались Адриана Асти и Мариано Риджилло .
Сценический мюзикл
[ редактировать ]В 1965 году он был адаптирован для бродвейской музыкальной сцены под названием « Небоскрёб» . [ 38 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Фильм с таким названием был выпущен только через два года после дебюта этой пьесы.
- ↑ Было шесть номинантов, но после нескольких туров голосования было решено оставить вариант «Без награды» в бюллетенях. В статье The New York Times «Игровые критики не голосуют за награду в течение года» от 3 апреля 1946 года, стр. 38. Подробное объяснение голосования см.
- ^ Актуальный намек на Forever Amber , тогдашний бестселлер.
- ↑ У автора Элмера Райса были бурные отношения с рецензентами и критиками.
- ↑ Она была дочерью Леопольда Стоковского и Ольги Самаровой .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Николс, Льюис (15 декабря 1945 г.). «Пьеса». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 13 – через NYTimes.com .
- ^ Jump up to: а б Прайс, Эдгар (17 декабря 1945 г.). «Премьера». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Чепмен, Джон (21 апреля 1946 г.). «Некоторые лучшие моменты сезона». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 71 – через Newspapers.com .
- ^ Мартин, Вилла (22 декабря 1945 г.). «Быстрые щелчки Гамлета». Новости Шарлотты . Шарлотта, Северная Каролина. п. 12 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б О'Брайан, Джек (11 января 1946 г.). «Бродвей». Телеграмма Роки Маунт . Роки Маунт, Северная Каролина. п. 4 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с д и Чепмен, Джон (23 декабря 1945 г.). «Мистер и миссис Райс, партнерши по фильму». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 42 – через Newspapers.com .
- ^ О'Брайен, Джек (15 декабря 1945 г.). «Элмер Райс заслужил похвалу критиков за «Девушку мечты» ». Вечерние новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. п. 16 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Поллок, Артур (15 декабря 1945 г.). «Театр». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 12 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б « Девичьи каникулы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 июля 1946 г. с. 71 – через Newspapers.com .
- ^ « Девушка мечты» вновь откроется 2 сентября». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 июля 1946 г. с. 145 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Мартин, Линтон (24 декабря 1946 г.). «Открывается фильм Элмера Райса «Девушка мечты», июньские звезды хаоса» . Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 7 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с «Трудный билет». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 мая 1951 г. с. 351 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б «Девушка мечты» . Разнообразие . 31 декабря 1947 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б « РОЛЬ «ДЕВУШКИ МЕЧТЫ» ДЛЯ ВИВИАН БЛЕЙН; 11 декабря актриса сыграет главную роль в 90-минутном «спектакле» для NBC-TV» . Нью-Йорк Таймс . 17 октября 1955 года . Проверено 23 августа 2018 г.
- ^ «Два спектакля на этой неделе». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 3 июля 1945 г. с. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б Золотов, Сэм (28 августа 1945 г.). « Сделка с «Девушкой мечты» стоит 300 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 19 – через NYTimes.com .
- ^ Jump up to: а б с д Элмер Райс (1973). Девушка мечты . Драматурги Play Service, Inc. с. 5. ISBN 0-8222-0332-4 .
- ^ Jump up to: а б «Рамблингс Риальто». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 10 апреля 1946 г. с. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б «Бетти Филд снова вышла на улицу, в субботу предстоит хаос». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 24 сентября 1946 г. с. 131 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Золотов, Сэм (9 августа 1946 г.). «Июньский хаос берет на себя роль Бетти Филд». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 24 – через NYTimes.com .
- ^ Рэндольф, Нэнси (28 мая 1946 г.). «Кто выдаст Соню Стоковскую у алтаря 8 июня?». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 246 – через Newspapers.com .
- ^ «Балет и шоу выводят центр города из красного на третий год обучения». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 мая 1946 г. с. 716 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б Сильвестр, Роберт (18 декабря 1945 г.). «Красота приходит на 49-ю улицу». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 39 – через Newspapers.com .
- ^ Квирк, Давия (25 декабря 1946 г.). «Форрест и Райт адаптируют Виллу-Лобос для нового мюзикла». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 306 – через Newspapers.com .
- ^ Золотов, Сэм (2 сентября 1946 г.). « Девушка мечты» вернулась сегодня в Коронет» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 18 – через NYTimes.com .
- ^ Jump up to: а б БХС (24 ноября 1945 г.). «Вы видели». Мериден Рекорд . Мериден, Коннектикут. п. 5 – через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с Дургин, Сайрус (27 ноября 1945 г.). «Сцена». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 6 – через Newspapers.com .
- ^ «Труппа драматургов представляет (рекламу)». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 15 декабря 1945 г. с. 195 – через Newspapers.com .
- ^ Гарвер, Джек (17 декабря 1945 г.). «Бродвей». Дюнкеркский вечерний обозреватель . Дюнкерк, Нью-Йорк. п. 16 – через Newspapers.com .
- ^ Килгаллен, Дороти (15 декабря 1945 г.). «Голос Бродвея». Меркурий . Поттстаун, Пенсильвания. п. 4 – через Newspapers.com .
- ^ Гарвер, Джек (20 декабря 1945 г.). «Бродвей». Дюнкеркский вечерний обозреватель . Дюнкерк, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .
- ^ Ватт, Дуглас (18 марта 1946 г.). «Грейс Мур планирует возвращение на Бродвей; новая девушка мечты». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 239 – через Newspapers.com .
- ^ Канту, Майя (2015). Американские золушки на бродвейской музыкальной сцене: образ работающей девушки от Ирен до цыганки с. 149 . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-1-1375-3453-8 .
- ^ Кэссиди, Клаудия (21 ноября 1946 г.). «На проходе». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 31 – через Newspapers.com .
- ^ «2 пьесы меняют названия; финал «Девушки мечты»». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 9 декабря 1946 г. с. 648 – через Newspapers.com .
- ^ «Девушка мечты – Бродвейская пьеса – тур 1947–1948 годов | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 17 августа 2021 г.
- ^ Чепмен, Джон (10 мая 1951 г.). «Джуди Холлидей меняет характер и играет задумчивую «девушку мечты» ». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 351 – через Newspapers.com .
- ^ Бордман, Джеральд; Нортон, Ричард (2010). Американский музыкальный театр: Хроника с. 711 . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1997-2970-8 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
