Jump to content

Девушка мечты (спектакль)

Девушка мечты
Написал Элмер Райс
Режиссер Элмер Райс
Дата премьеры 14 декабря 1945 г.
Место премьеры Театр Коронет
Язык оригинала Английский
Предмет Менеджер книжного магазина мечтает всю жизнь
Жанр Комедия
Параметр Один день весны

«Девушка мечты» — комедия Элмера Райса в двух действиях 1945 года с большим актёрским составом, множеством декораций и быстрым темпом. [ 1 ] В нем изображен один день из жизни мечтательного менеджера книжного магазина, чьи яркие фантазии составляют большую часть действия пьесы. Работа предъявляет большие требования к актрисе, исполняющей эту роль, так как она постоянно находится на сцене. [ 2 ] должен менять костюм и настроение, переходя между наборами, [ 3 ] и произносит длинные монологи и шекспировскую речь. По мнению некоторых рецензентов, ее устные реплики были самой длинной женской частью, известной к тому времени, почти такой же длины, как «Гамлет» . [ 4 ] [ 5 ] Фантазии во сне натолкнули на сравнение с рассказом « Тайная жизнь Уолтера Митти ». [ фн 1 ] [ 6 ] но критики того времени чаще предлагали пьесу «Леди в темноте» как источник влияния. [ 1 ] [ 7 ]

«Девушка мечты» была впервые поставлена ​​труппой драматургов , членом которой была Райс, а автор поставил свою тогдашнюю жену Бетти Филд в главной роли. [ 8 ] Сложные сценические и световые конструкции разработал Джо Мильзинер , а женские платья — Майнбохер . [ 8 ] Спектакль предшествовал вручению премии «Тони» , но Бетти Филд получила премию нью-йоркских драматических критиков за лучшую роль актрисы. Первоначальный бродвейский показ длился один год, хотя в летние месяцы постановка приостанавливалась. [ 9 ] Он имел успех у критиков и публики, был номинирован на премию Нью-Йоркского кружка драматических критиков за лучшую пьесу 1946 года. [ фн 2 ] и через несколько месяцев после открытия окупил первоначальные вложения.

Первоначальное производство было выделено в отдельные компании в Лондоне и Чикаго в 1946 году. [ 9 ] [ 10 ] и национальный тур. [ 11 ] В 1951 году у него было краткое возрождение на Бродвее. [ 12 ] и с тех пор был адаптирован для кино и телевидения. [ 13 ] [ 14 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Для ясности перечислены только основные «настоящие» персонажи; избранные персонажи и персонажи сцен снов опущены.

Вести

  • Джорджина Аллертон по прозвищу «Джорджи», 23 года, управляет книжным магазином «Русалка» и постоянно мечтает.

Поддержка

  • Люси Аллертон — полная и хитрая мать Джорджи и Мириам и жена Уильяма.
  • Уильям Аллертон — адвокат, специализирующийся на pro bono делах ; муж Люси.
  • Мириам Аллертон Лукас — замужняя и беременная сестра Джорджи, разочаровавшаяся жена Джима.
  • Джим Лукас — беспомощный читатель издателя, муж Мириам и цель мечты Джорджи.
  • Клэр Блейкли — коллега Джорджи по книжному магазину «Русалка», ей тоже 23 года, но она более практична.
  • Кларк Редфилд, 28 лет, дерзкий газетный рецензент, мечтающий стать спортивным репортером.
  • Джордж Хэнд - пожилой женатый книготорговец, который постоянно просит Джорджи пойти с ним на свидание.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Джорджи Аллертон просыпается однажды утром и слышит по прикроватному радиоприемнику рекламу программы личных консультаций. Игнорируя призывы матери двигаться дальше, Джорджи представляет себя в радиопрограмме, сжимая прикроватную лампу, как микрофон, и раскрывает миллионам свою любовь к зятю. Ее фантазии, разрушенные вмешательством матери, Джорджи присоединяется к родителям за завтраком. Там она сообщает, что книжный магазин «Русалка» потерял в этом месяце меньше денег, чем когда-либо прежде. Ее отец Уильям объявляет, что едет в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защищать перед Верховным судом еще одного бедного клиента. Люси, чихая от простуды, отчаивается как из-за их бизнеса, так и из-за бизнеса своего незадачливого зятя Джима, который читает рукописи за тридцать долларов в неделю. Джим отверг рукопись под названием Always Opal , которая позже стала ошеломляющим хитом. [ фн 3 ] Джорджи бросается на защиту Джима, поскольку он порекомендовал своему издателю ее рукопись. Ее сестра Мириам приходит на кухню и сообщает, что беременна и ей надоел муж. Джорджи погружается в другую фантазию, где она лежит в родильном зале больницы с новорожденными близнецами, в то время как врач и медсестра (очень похожие на ее родителей) и Джим Лукас хвалят ее храбрость.

Позже в книжном магазине ее коллега Клэр Блейкли соглашается, что без экземпляров Always Opal магазин никогда не будет процветать. Расположение магазина неудачное, и лучший обойдется им в 10 000 долларов, денег у них нет. Джорджи возвращается к мечтам, чтобы найти выход из этой дилеммы. Ее мечты о финансовом успехе прерывает незнакомец по имени Кларк Редфилд, который продает ей несколько обзорных экземпляров книг. Они ему не нужны, поскольку он никогда не читает книги, которые рецензирует для своей газеты. [ фн 4 ] Кларк злит Джорджи, говоря ей перестать мечтать и жить жизнью. Затем Джим Лукас заходит в магазин, чтобы сообщить ей, что он и Мириам разводятся. Затем Джорджи собирается на обед с Джорджем Хэндом в Canard Rouge. Он хочет, чтобы она поехала с ним в Мексику. Она погружается в другую фантазию, где уступает ему, а затем ее бросают в Мексике, чтобы она стала уличной проституткой, в которой Кларк фигурирует злодеем. По прошествии дня присутствие Кларка в ее мечтах меняется от плохого парня к хорошему, а Джим Лукас постепенно исчезает.

Кларк возвращается в книжный магазин, чтобы пригласить Джорджи на ужин в «Эмилио», скромный «заведение со спагетти и красными чернилами», где ему приходится вернуть ее к реальности из очередной мечты. Они идут смотреть «Венецианского купца» ; швейцар усаживает Джорджа Хэнда и девушку в дорогом платье рядом с ними. По ходу пьесы Джорджи воображает, что добровольно берет на себя роль Порции , когда звезда падает. Она произносит речь милосердия , но сон прерывается, когда она видит, как Кларк ухмыляется ей из зала. Она и Кларк будят мирового судью в 2 часа ночи для быстрой церемонии бракосочетания, с обоюдным обещанием, что она сможет продолжать мечтать, но будет стараться делать это реже.

Оригинальная продукция

[ редактировать ]

Первое публичное уведомление о «Девушке мечты» появилось в начале июля 1945 года, когда она появилась в расписании труппы драматургов на предстоящий сезон. [ 15 ] К концу августа обозреватель Сэм Золотов смог получить подробную информацию о сделке компании драматургов с Paramount Pictures . [ 16 ] Paramount внесет 50 000 долларов на покрытие расходов на производство пьесы и внесет драматургам авансовый платеж в размере 100 000 долларов за права на фильм, при этом общая стоимость не превысит 300 000 долларов. Золотов также сообщил, что Бетти Филд сыграет главную роль на открытии спектакля в декабре. [ 16 ]

Сценический и световой дизайн

[ редактировать ]

Постановка имела уникальную декорацию Джо Мильцинера , которая состояла из трех гусеничных платформ, [ 6 ] каждый около 10 квадратных футов. [ 17 ] По одному было размещено на каждом крыле сцены, которая скользила в центр, и еще одна на заднем плане, которая скользила вперед. [ 6 ] Каждая мобильная платформа была скрыта маскирующими занавесками или реквизитом в выдвинутом положении, но была видна публике, когда она выдвигалась на главную сцену, хотя нейтральный серый фоновый экран скрывал рабочих сцены, которые ее приводили в движение. [ 17 ] Платформы содержали минимум реквизита. [ 6 ] Декорации были освещены янтарным цветом для «реальности» и синим светом, чтобы сигнализировать о сне. [ 17 ] Одна сцена, связанная с родильным отделением больницы, была ускорена за счет использования «отколовшейся кровати», которая позволила главной актрисе стоять позади нее и перед искусственным изголовьем кровати, так что казалось, что она сидит на кровати. [ 17 ]

Основной состав на пробах в Нью-Хейвене и Бостоне, а также во время оригинального спектакля на Бродвее. Шоу было в перерыве с 7 июля по 1 сентября 1946 года.
Роль Актер Даты Примечания и источники
Джорджина Аллертон Бетти Филд 22 ноября 1945 г. - 27 апреля 1946 г. Филд взяла длительный отпуск по состоянию здоровья, планируя вернуться после лета. [ 18 ]
Хайла Стоддард 29 апреля 1946 г. - 6 июля 1946 г. Стоддард, нанятый зимой 1946 года в качестве штатного дублера, уже заменил Филда. [ 18 ]
Бетти Филд 2 сентября 1946 г. - 21 сентября 1946 г. Филд заболел, дублера не оказалось, поэтому спектакль закрыли на неделю. [ 19 ]
Июньский хаос 28 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. Хэвок взял на себя главную роль у больного Филда на неделю раньше запланированного срока. [ 19 ]
Люси Аллертон Эвелин Варден 22 ноября 1945 г. - 6 июля 1946 г. Об уходе Вардена было объявлено в середине летнего перерыва. [ 20 ]
Эдит Кинг 2 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. [ 20 ]
Уильям Аллертон Уильям А. Ли 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. Ли сыграл шесть ролей в сценах снов, когда его настоящий персонаж уезжает в Вашингтон в начале первого акта.
Мириам Аллертон Лукас Соня Стоковски 14 декабря 1945 г. - 11 мая 1946 г. Стоковски оставила спектакль и свою короткую театральную карьеру, чтобы выйти замуж. [ фн 5 ] [ 21 ]
Гейнель Никсон 13 мая 1946 г. - 14 декабря 1946 г. Никсон получил повышение с главной роли после ухода Стоковски. [ 22 ]
Джим Лукас Кевин О'Ши 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г.
Клэр Блейкли Хелен Марси 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г. Марси играла главную роль Джорджи в течение недели, когда Бетти Филд заболела. [ 23 ] [ 24 ]
Кларк Редфилд Венделл Кори 22 ноября 1945 г. - 6 июля 1946 г. Кори уехал во время летнего перерыва по работе в Голливуд. [ 20 ]
Ричард Миджли 2 сентября 1946 г. - 14 декабря 1946 г. [ 25 ]
Джордж Хэнд Эдмон Райан 22 ноября 1945 г. - 14 декабря 1946 г.

Первые пробы прошли в Театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , 22 ноября 1945 года. [ 26 ] Местный рецензент был в восторге от спектакля, особенно от постановки, декораций и освещения, а также от игры Бетти Филд. Они выразили облегчение по поводу того, что автор отказался от идеологии своих недавних пьес в пользу «блестящих линий, высокой комедии и восхитительного бурлеска», и сообщили, что «сатира восхитительна и никогда не злонамеренна». [ 26 ]

После четырех спектаклей постановка отправилась в Плимутский театр в Бостоне, который открылся там 26 ноября 1945 года. [ 27 ] Местный критик Сайрус Дургин был впечатлен: «Вся постановка отличается мастерством, воображением, хорошим актерским составом и отличным вкусом. «Девушка мечты» одновременно вежлива и забавна». [ 27 ] У него было только одно предостережение: «сценарий немного перегружен сценической механикой», имея в виду мобильные платформы. [ 27 ]

Премьера и прием

[ редактировать ]

Премьера пьесы состоялась на Бродвее 14 декабря 1945 года в театре Коронет . У Бетти Филд был самый высокий доход; никаких других исполнителей в первоначальной рекламе не было. [ 28 ] Критическая оценка была положительной. Джон Чепмен из Daily News назвал ее «захватывающей комедией» и метко назвал свою рецензию «любовным письмом к труппе драматургов... и мистеру и миссис Райс». [ 6 ] Обозреватель Syndicated Джек Гарвер сказал: «Мисс Филд, которая весь вечер не отходила от сцены и пяти минут, великолепно справилась с довольно сложной ролью» и похвалил сценографию: «Многие сцены были представлены с точностью и быстротой часового тиканья. за счет использования гусеничных платформ». [ 29 ] Эдгар Прайс в Brooklyn Citizen назвал «Девушку мечты» «одной из самых восхитительных комедий этого или любого другого сезона». [ 2 ]

Два рецензента дали более детальную оценку, но все же оценили работу как достойную внимания. Артур Поллок из Brooklyn Daily Eagle сказал: «Все это довольно тщательно продумано и дорого по-детски, дает звезде Бетти Филд множество дел, но в остальном мало что придает этому какое-либо значение». [ 8 ] Льюис Николс из The New York Times был более конкретен, предположив, что первый акт был слишком «разговорчивым» и его следует вырезать. [ 1 ]

Тяжёлый урон спектакля для главной актрисы стал очевиден после третьего спектакля; Бетти Филд скончалась от «гриппа» и выбыла из игры на неделю. [ 23 ] Газеты ранее писали, что дублёром роли Джорджи была Соня Стоковски. [ 30 ] но продюсеры, очевидно, передумали. Хелен Марси за ночь выучила партию наизусть и исполнила ее на следующий день. [ 5 ] Когда Марси завершила речь Порции «Качество милосердия» в конце второго акта, публика устроила ей «громкие аплодисменты». [ 31 ] После этого была нанята постоянная дублерша Хайла Стоддард ; она заменила ее на неделю, когда Бетти Филд снова заболела в марте 1946 года, а затем взяла на себя эту роль в конце апреля. [ 32 ]

Закрытие

[ редактировать ]

«Девушка мечты» закрылась на Бродвее ровно через год после премьеры после 348 представлений. [ 33 ] Чикагская труппа, в которой снимались Джуди Пэрриш и Ричард Видмарк , уже закрылась 30 ноября 1946 года. [ 34 ] Участники обоих составов были объединены для национального турне, которое началось в Филадельфии. [ 35 ]

Национальный тур

[ редактировать ]

Национальный тур открылся в Филадельфийском театре Уолнат 23 декабря 1946 года. [ 11 ] Первоначально его возглавляли Джун Хэвок с Бродвея и Ричард Видмарк из чикагской труппы. Также в актерском составе были Уильям А. Ли, Гейнель Никсон и Кевин О'Ши с Бродвея, а также Энн Эндрюс и Хайден Рорк из Чикаго. [ 11 ] Позже, в 1947 году, Люсиль Болл . постановку возглавила [ 36 ]

Возрождение

[ редактировать ]

В мае 1951 года «Девушка мечты» возродилась на Бродвее - ограниченное двухнедельное выступление в центре города . [ 12 ] В нем снималась Джуди Холидей , а Эдмон Райан и Уильям А. Ли повторяли свои роли из оригинальной постановки. [ 37 ] Огромная главная сцена в центре города означала, что новый художник-постановщик Элдон Элдер мог отказаться от мобильных платформ Мильзинера. По словам рецензента Джона Чепмена, постановку поставил Мортон ДаКоста во многом по той же схеме, что и оригинальную постановку. [ 12 ]

Адаптации

[ редактировать ]

1948 года В экранизации режиссера Митчелла Лейзена снимались Бетти Хаттон , Макдональд Кэри , Пегги Вуд и Уолтер Абель . [ 13 ]

Телевидение

[ редактировать ]

В 1955 году телевизионная версия в адаптации С. Марка Смита была представлена ​​в сериале «Зал славы Hallmark» . В нем снималась Вивиан Блейн . [ 14 ] В 1969 году в Италии была предложена вторая телевизионная версия . В нем снимались Адриана Асти и Мариано Риджилло .

Сценический мюзикл

[ редактировать ]

В 1965 году он был адаптирован для бродвейской музыкальной сцены под названием « Небоскрёб» . [ 38 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Фильм с таким названием был выпущен только через два года после дебюта этой пьесы.
  2. Было шесть номинантов, но после нескольких туров голосования было решено оставить вариант «Без награды» в бюллетенях. В статье The New York Times «Игровые критики не голосуют за награду в течение года» от 3 апреля 1946 года, стр. 38. Подробное объяснение голосования см.
  3. ^ Актуальный намек на Forever Amber , тогдашний бестселлер.
  4. У автора Элмера Райса были бурные отношения с рецензентами и критиками.
  5. Она была дочерью Леопольда Стоковского и Ольги Самаровой .
  1. ^ Jump up to: а б с Николс, Льюис (15 декабря 1945 г.). «Пьеса». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 13 – через NYTimes.com .
  2. ^ Jump up to: а б Прайс, Эдгар (17 декабря 1945 г.). «Премьера». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .
  3. ^ Чепмен, Джон (21 апреля 1946 г.). «Некоторые лучшие моменты сезона». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 71 – через Newspapers.com .
  4. ^ Мартин, Вилла (22 декабря 1945 г.). «Быстрые щелчки Гамлета». Новости Шарлотты . Шарлотта, Северная Каролина. п. 12 – через Newspapers.com .
  5. ^ Jump up to: а б О'Брайан, Джек (11 января 1946 г.). «Бродвей». Телеграмма Роки Маунт . Роки Маунт, Северная Каролина. п. 4 – через Newspapers.com .
  6. ^ Jump up to: а б с д и Чепмен, Джон (23 декабря 1945 г.). «Мистер и миссис Райс, партнерши по фильму». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 42 – через Newspapers.com .
  7. ^ О'Брайен, Джек (15 декабря 1945 г.). «Элмер Райс заслужил похвалу критиков за «Девушку мечты» ». Вечерние новости Буффало . Буффало, Нью-Йорк. п. 16 – через Newspapers.com .
  8. ^ Jump up to: а б с Поллок, Артур (15 декабря 1945 г.). «Театр». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 12 – через Newspapers.com .
  9. ^ Jump up to: а б « Девичьи каникулы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 июля 1946 г. с. 71 – через Newspapers.com .
  10. ^ « Девушка мечты» вновь откроется 2 сентября». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 июля 1946 г. с. 145 – через Newspapers.com .
  11. ^ Jump up to: а б с Мартин, Линтон (24 декабря 1946 г.). «Открывается фильм Элмера Райса «Девушка мечты», июньские звезды хаоса» . Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 7 – через Newspapers.com .
  12. ^ Jump up to: а б с «Трудный билет». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 мая 1951 г. с. 351 – через Newspapers.com .
  13. ^ Jump up to: а б «Девушка мечты» . Разнообразие . 31 декабря 1947 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  14. ^ Jump up to: а б « РОЛЬ «ДЕВУШКИ МЕЧТЫ» ДЛЯ ВИВИАН БЛЕЙН; 11 декабря актриса сыграет главную роль в 90-минутном «спектакле» для NBC-TV» . Нью-Йорк Таймс . 17 октября 1955 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  15. ^ «Два спектакля на этой неделе». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 3 июля 1945 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  16. ^ Jump up to: а б Золотов, Сэм (28 августа 1945 г.). « Сделка с «Девушкой мечты» стоит 300 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 19 – через NYTimes.com .
  17. ^ Jump up to: а б с д Элмер Райс (1973). Девушка мечты . Драматурги Play Service, Inc. с. 5. ISBN  0-8222-0332-4 .
  18. ^ Jump up to: а б «Рамблингс Риальто». Бруклин Ситизен . Бруклин, Нью-Йорк. 10 апреля 1946 г. с. 10 – через Newspapers.com .
  19. ^ Jump up to: а б «Бетти Филд снова вышла на улицу, в субботу предстоит хаос». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 24 сентября 1946 г. с. 131 – через Newspapers.com .
  20. ^ Jump up to: а б с Золотов, Сэм (9 августа 1946 г.). «Июньский хаос берет на себя роль Бетти Филд». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 24 – через NYTimes.com .
  21. ^ Рэндольф, Нэнси (28 мая 1946 г.). «Кто выдаст Соню Стоковскую у алтаря 8 июня?». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 246 – через Newspapers.com .
  22. ^ «Балет и шоу выводят центр города из красного на третий год обучения». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 мая 1946 г. с. 716 – через Newspapers.com .
  23. ^ Jump up to: а б Сильвестр, Роберт (18 декабря 1945 г.). «Красота приходит на 49-ю улицу». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 39 – через Newspapers.com .
  24. ^ Квирк, Давия (25 декабря 1946 г.). «Форрест и Райт адаптируют Виллу-Лобос для нового мюзикла». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 306 – через Newspapers.com .
  25. ^ Золотов, Сэм (2 сентября 1946 г.). « Девушка мечты» вернулась сегодня в Коронет» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 18 – через NYTimes.com .
  26. ^ Jump up to: а б БХС (24 ноября 1945 г.). «Вы видели». Мериден Рекорд . Мериден, Коннектикут. п. 5 – через Newspapers.com .
  27. ^ Jump up to: а б с Дургин, Сайрус (27 ноября 1945 г.). «Сцена». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 6 – через Newspapers.com .
  28. ^ «Труппа драматургов представляет (рекламу)». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 15 декабря 1945 г. с. 195 – через Newspapers.com .
  29. ^ Гарвер, Джек (17 декабря 1945 г.). «Бродвей». Дюнкеркский вечерний обозреватель . Дюнкерк, Нью-Йорк. п. 16 – через Newspapers.com .
  30. ^ Килгаллен, Дороти (15 декабря 1945 г.). «Голос Бродвея». Меркурий . Поттстаун, Пенсильвания. п. 4 – через Newspapers.com .
  31. ^ Гарвер, Джек (20 декабря 1945 г.). «Бродвей». Дюнкеркский вечерний обозреватель . Дюнкерк, Нью-Йорк. п. 10 – через Newspapers.com .
  32. ^ Ватт, Дуглас (18 марта 1946 г.). «Грейс Мур планирует возвращение на Бродвей; новая девушка мечты». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 239 – через Newspapers.com .
  33. ^ Канту, Майя (2015). Американские золушки на бродвейской музыкальной сцене: образ работающей девушки от Ирен до цыганки с. 149 . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN  978-1-1375-3453-8 .
  34. ^ Кэссиди, Клаудия (21 ноября 1946 г.). «На проходе». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 31 – через Newspapers.com .
  35. ^ «2 пьесы меняют названия; финал «Девушки мечты»». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 9 декабря 1946 г. с. 648 – через Newspapers.com .
  36. ^ «Девушка мечты – Бродвейская пьеса – тур 1947–1948 годов | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 17 августа 2021 г.
  37. ^ Чепмен, Джон (10 мая 1951 г.). «Джуди Холлидей меняет характер и играет задумчивую «девушку мечты» ». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 351 – через Newspapers.com .
  38. ^ Бордман, Джеральд; Нортон, Ричард (2010). Американский музыкальный театр: Хроника с. 711 . Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-1997-2970-8 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9a06e5fd0ccaebfb19db9f10d974e04__1721402400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/04/e9a06e5fd0ccaebfb19db9f10d974e04.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dream Girl (play) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)