Барий
Барий | |
|---|---|
Город | |
| Другая транскрипция(и) | |
 Вид на Барио во время заката | |
| Прозвище: Страна ста рукопожатий | |
  Барий Расположение на Борнео | |
| Координаты: 3 ° 44'6" с.ш. 115 ° 28'45" в.д. / 3,73500 ° с.ш. 115,47917 ° в.д. | |
| Страна |  Малайзия |
| Состояние |  Саравак |
| Разделение | Мири Дивизион |
| Округ | Мирийский район [ 1 ] |
| Подрайон [ 2 ] | Район Барио |
| Введение христианства | 1939 |
| Операция Муравей | 1945 |
| Массовое обращение в христианство | 1973 |
| Внедрение электронной деревни | 1999 |
| Правительство | |
| • Руководители | Робертсон Бала [ 3 ] |
| Область | |
| • Общий | 3850 км 2 (1490 квадратных миль) |
| Высота | 1000 м (3000 футов) |
| Население (2003) [ 4 ] | |
| • Общий | 1,487 |
| Часовой пояс | UTC+8 ( МСТ ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+8 (не наблюдается) |
| Почтовый индекс | 98ххх |
| Веб-сайт | www |
Барио — это сообщество из 13–16 деревень, расположенных на высокогорье Келабит в округе Мири , Саравак , Малайзия , на высоте 1000 м (3280 футов) над уровнем моря. Он расположен недалеко от границы Саравак-Калимантан, в 178 км к востоку от Мири . [ 6 ] Это главное поселение коренного племени Келабит . есть регулярные рейсы Между Барио, Мири и Маруди . [ 7 ]
Этимология
[ редактировать ]Название «Барио» происходит от языка Келабит и означает «ветер». Его также называют «землей ста рукопожатий», что символизирует гостеприимство местных жителей. [ 5 ] В.М. Тойнби, канадский школьный учитель, а также директор семи начальных школ в Келабит-Хайлендс с 1963 по 1965 год. [ 8 ] называл Барио «Шангри-Ла» (рай). [ 9 ]
История
[ редактировать ]Согласно устной истории народа Келабит, все люди произошли из гор. Когда большое наводнение охватило землю, некоторые из них построили плоты и лодки и отправились в прибрежные районы. Те, кто застрял в высокогорьях, и сегодня остаются народом Келабит. [ 10 ]
Келабиты занимались охотой за головами до первых контактов в 1920-х годах. [ 11 ] В 1939 году Фрэнк Дэвидсон из Евангелической миссии Борнео (БЕМ) посетил народ Келабит в Барио. С тех пор келабиты изменили свою веру с анимизма на христианство, и староста деревни Па'Терап Таман Булан стал одним из первых, принявших христианство. [ 12 ] [ 13 ]
В последние месяцы войны на Тихом океане Барио стал базой для операции «Семут» , антияпонской военной операции, когда небольшой отряд под командованием Тома Харриссона высадился здесь на парашюте в марте 1945 года. Люди Келабита участвовали в саботаже японских операций в Сараваке. [ 14 ]
Первая школа в Барио была открыта в 1946 году. [ 7 ]
Первая взлетно-посадочная полоса в Барио была построена компанией BEM в 1953 году для миссионерских целей. Колониальное правительство Саравака приобрело взлетно-посадочную полосу в 1961 году. Новая бетонная взлетно-посадочная полоса была построена в 1996 году. [ 11 ]
Во время индонезийско-малайзийского противостояния две деревни Келабит, расположенные вдоль границы Саравака и Калимантана, были подожжены, а несколько других расстреляны. Правительство Малайзии решило в целях безопасности переместить десять деревень Келабит в Барио. [ 8 ] [ 4 ]
Вторая волна массового обращения в христианство произошла в 1973 году. [ 12 ]
В 1999 году Университет Малайзии Саравака (UNIMAS) создал eBario, проект ИКТ для жителей Барио, направленный на поддержание социального и экономического развития в этом районе, когда основные удобства, такие как чистая вода, электричество и телекоммуникации, были недоступны. [ 4 ] В результате этого проекта сообщество Барио было включено в число семи лучших интеллектуальных сообществ Всемирной ассоциацией телепортов в 2001 году. [ 15 ] [ 16 ]
Со временем появится телецентр (общественный центр, где происходит обсуждение развития ИКТ), [ 17 ] были созданы школьные компьютерные классы и общественная радиостанция. [ 18 ]
География
[ редактировать ]
Сообщество Барио расположено на высокогорье Келабит и состоит из 13 [ 5 ] до 16 деревень с небольшим количеством соединяющих их дорог, занимающих площадь 3850 км2. 2 . [ 4 ] Он граничит с горным хребтом Тамабу на западе и горами Апо Дуат на востоке. Национальный парк Пулонг Тау был опубликован в газете в 2005 году. [ 17 ] охватывающий 164 500 гектаров тропических лесов. Гора Муруд , Букит Бату Лави , Букит Бату Були и Букит Бату Иран расположены на территории национального парка. Гора Муруд — самая высокая вершина Саравака. Средние дневные температуры в Барио колеблются от 14 до 26 °C, среднегодовое количество осадков составляет 2000 мм. [ 4 ]
Район Барио также образует истоки рек Лимбанг, Кубаан, Либун и Дапур; два последних являются важными притоками рек Туто и Улу-Барам. Исследование, проведенное в 1995 году, показало, что pH речных вод вокруг Барио был кислым и колебался от 4,8 до 5,2. Это можно объяснить вымыванием кислых органических веществ из почвы в воду. Водный поток, дренирующий территорию Барио-Асал, был хорошего качества с высоким уровнем растворенного кислорода и низким содержанием взвешенных веществ. Однако к востоку от Барио-Асала качество воды было хуже из-за вырубки лесов и сельскохозяйственной деятельности. Загрязнение химикатами было незначительным из-за низкого использования химических удобрений. [ 19 ]
Рядом с городом Барио (также известным как «Барио Асаль») молитвенная гора расположена недалеко от деревни Арур Далан, а соляной источник расположен недалеко от деревни Па Умор . [ 20 ] Точное происхождение соляного источника неизвестно. Однако было предложено несколько гипотез. Один заявил, что пресная вода содержит соль из частиц глины, которая в изобилии содержится в сланцах и аргиллитах. [ 19 ] Почвы в Барио образованы срастающимися и несросшимися аллювиями , состоят из плохо дренированных глин, подзолистых песков и органических почв. Заболоченные почвы подходят для выращивания риса, а лучше дренированные, ненарастающие аллювиальные почвы подходят для выращивания овощей и цитрусовых. В долине Барио часто случаются ливневые паводки из-за крутых горных хребтов и высокого поверхностного стока . В Барио-Асал впадают четыре небольших ручья шириной от одного до четырех метров, которые сливаются в реку Даппур, один из основных притоков верхнего течения реки Барам. [ 19 ] Сообщалось о некоторых исследованиях, касающихся богарного низинного риса в Сараваке. [ 21 ]
Климат
[ редактировать ]Барио имеет умеренный тропический лесной климат (Af) с сильными дождями круглый год.
| Климатические данные для Барио | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 25.1 (77.2) |
25.0 (77.0) |
25.2 (77.4) |
25.3 (77.5) |
25.2 (77.4) |
25.0 (77.0) |
24.9 (76.8) |
24.9 (76.8) |
25.1 (77.2) |
25.1 (77.2) |
25.2 (77.4) |
25.6 (78.1) |
25.1 (77.3) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 21.5 (70.7) |
21.5 (70.7) |
21.5 (70.7) |
21.7 (71.1) |
21.6 (70.9) |
21.4 (70.5) |
21.3 (70.3) |
21.2 (70.2) |
21.4 (70.5) |
21.5 (70.7) |
21.6 (70.9) |
22.0 (71.6) |
21.5 (70.7) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 18.0 (64.4) |
18.0 (64.4) |
17.9 (64.2) |
18.1 (64.6) |
18.1 (64.6) |
17.9 (64.2) |
17.7 (63.9) |
17.6 (63.7) |
17.7 (63.9) |
17.9 (64.2) |
18.1 (64.6) |
18.4 (65.1) |
18.0 (64.3) |
| Среднее количество осадков, мм (дюймы) | 210 (8.3) |
219 (8.6) |
235 (9.3) |
270 (10.6) |
331 (13.0) |
243 (9.6) |
255 (10.0) |
233 (9.2) |
273 (10.7) |
250 (9.8) |
267 (10.5) |
289 (11.4) |
3,075 (121) |
| Источник: Climate-Data.org. [ 22 ] | |||||||||||||
Биоразнообразие
[ редактировать ]В Барио есть диптерокарповые леса и 197 видов цветов, выявленных в 1995 году. [ 19 ]
Управление
[ редактировать ]Общину Барио возглавляют староста ( пэнхулу ) и комитет лидеров общины. [ 17 ] В 2015 году Барио и окружающие его деревни включены в подрайон. [ 2 ] занимающий площадь 4259 км². 2 , с 46 селами и 7513 людьми. Офис подрайона Барио расположен в городе Барио. Что касается избирательных границ, подокруг Барио включен в парламентский округ Лавас . Между тем, большая часть подрайона расположена на территории избирательного округа штата Бакелалан , а небольшая его часть расположена на территории избирательного округа штата Теланг Усан . [ 23 ] Барио ранее находился под управлением районного управления Маруди; но с тех пор, как в августе 2015 года Барио был преобразован в подрайон, Барио находится в ведении городского совета Мири ввиду лучшей инфраструктуры и доступности из аэропорта Мири по сравнению с Маруди . [ 1 ]
Экономика
[ редактировать ]
Келабитцы практиковали орошаемое выращивание риса и ананасов с использованием системы лесопастбищ , а также сбор урожая и сохранение лесных ресурсов. Около 500 тонн риса Барио. [ 21 ] производится каждый год, и часть его продается в Сараваке. Среди собранных лесных ресурсов — дрова, древесина, съедобные папоротники, побеги грибов, полевые цветы, орхидеи и ротанг. Среди животных, на которых здесь охотятся, — мышиные олени, кабаны, обезьяны, угри и рыбы тилапии. [ 4 ]
Экотуризм, приключенческий туризм, культурный туризм, исследовательский туризм и конференции по вопросам развития являются основными видами туристической деятельности в Барио. Туризм в Барио начался случайно, когда рядом с домом старосты была построена первая взлетно-посадочная полоса. Посетители использовали дом старосты как жилье. Староста обычно не взимал плату с посетителей, проживающих в его доме, пока однажды ему не пришла в голову идея превратить свой дом в гостевой дом. В 1990-е годы в Барио был всего один гостевой дом. После появления eBario в 1999 году все больше жителей деревни начали предлагать свои дома для проживания, поскольку в Барио приезжает все больше посетителей. [ 24 ] Туроператоры также нанимают местных жителей в качестве гидов. Создание ассоциации гидов в сотрудничестве с Советом по туризму Саравака привело к увеличению количества организованных туров по Барио. [ 17 ]
Барио был местом проведения приключенческих экспедиций, таких как Raid Gauloises в 1994 году, World Challenge Expeditions в 1997 году и экспедиций Trekforce в 2001 году. [ 25 ] Альпинистские экспедиции также организуются вокруг Букти Бату Лави и горы Муруд. Первые успешные попытки восхождения на женскую вершину и мужскую вершину Бату Лави были предприняты в 1946 и 1986 годах соответственно.
В 2007 году компания e-Bario Sdn Bhd, отвечающая за развитие туризма и ИКТ, оказала логистическую и организационную поддержку британской телестанции Ginger Productions во время съемок фильма «Адреналиновый наркоман» в Барио. [ 17 ]
Runners Wild Bario проводится ежегодно с 2015 года. Это внеконкурсный забег на 50 км вокруг Барио, где бегуны могут насладиться пейзажами. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
Инфраструктура
[ редактировать ]Единственная дорога, соединяющая Барио с Мири, — это неровная лесозаготовительная дорога, по которой можно проехать только на полноприводном автомобиле. Дорога от Мири до Барио занимает от 10 до 14 часов или дольше, если в сезон дождей дорога становится грязной. [ 5 ] Отсутствие надлежащих подъездных дорог привело к высокой стоимости жизни в Барио, поскольку товары приходится доставлять из прибрежных городов по воздуху. [ 4 ] Посетители могут посетить деревни на мотоцикле, горном велосипеде, баркасе или пешком. [ 29 ] Дорога длиной 34 километра (21 миля), соединяющая Барио с Бакелаланом , строится и, как ожидается, будет завершена в 2018 году. [ 30 ]
До появления eBario в этом месте была только одна элементарная станция двусторонней радиосвязи, подключенная к национальной телефонной системе. Жителям деревни часто приходилось выстраиваться в очередь, чтобы по очереди связаться с операторами на Пенанге телефонной связи . С момента появления eBario в 1999 году в школах были созданы компьютерные классы. Производство электроэнергии в Барио обеспечивается солнечными батареями, плотинами микро-ГЭС и дизельными генераторами. Проект солнечной энергии в Барио был завершен организацией «Инженеры без границ» в 2005 году, что привело к более надежному электроснабжению. [ 17 ] Компьютеры в школах питаются от дизельных генераторов, а компьютеры в телецентрах работают на солнечной энергии. Подключение к Интернету обеспечивается через терминал с очень малой апертурой (VSAT), работающий на солнечной энергии. [ 4 ]
С 2007 по 2013 год Барио был хозяином Ярмарки знаний eBario, проводимого два раза в год, посвященного использованию ИКТ в проектах развития сообществ и расширению прав и возможностей коренных народов. [ 31 ] С тех пор проект был переименован в Ярмарку знаний eBorneo и проводится в другом соседнем городе, Бакелалане . [ 32 ]
В городе Барио есть две школы: начальная школа Барио и средняя школа Барио. Средняя школа Барио обеспечивает образование только до уровня 3. Поэтому студенты должны получать высшее образование в других городах. [ 33 ]
Демография
[ редактировать ]По данным сельской поликлиники Барио за 2003 год, в общине Барио насчитывалось 305 домохозяйств с населением 1487 человек. [ 4 ] Между тем, город Барио (также известный как «Барио Асаль») состоит из 29 домохозяйств и 192 человек. [ 23 ] Большинство из них — пожилые или молодые родители, чьи дети еще учатся в школе. Молодежи здесь очень мало из-за ограниченной экономической активности в общине. В 2006 году 55% населения составляли фермеры, 21% - пенсионеры, а остальные 7% - государственные служащие. Большинство фермеров зарабатывали менее 500 ринггитов, что было ниже черты бедности в Сараваке. [ 4 ] Из-за нехватки рабочей силы здесь нанимаются иностранные рабочие из соседнего Калимантана (Индонезия). [ 19 ]
Основным языком, на котором говорят в Барио, является язык Келабит . Однако малайский язык здесь также широко распространен . Несколько человек хорошо говорят по-английски. [ 17 ]
Культура
[ редактировать ]
Начался в 2005 году, [ 17 ] Фестиваль медленной еды в Барио ( Песта Нукенан ) — это трехдневное мероприятие, проводимое каждый год и демонстрирующее гастрономическое и культурное наследие высокогорья Келабит. [ 34 ]
Антропологи и натуралисты приезжают в Барио, чтобы провести исследования культуры и биоразнообразия Келабитов. Например, был реализован проект GPS-картографии для обнаружения культурных объектов, мегалитов и длинных домов в Барио. [ 17 ]
Рис и ананас — два известных сельскохозяйственных продукта Барио. [ 35 ] Другие примечательные предметы включают бусы и соль Барио.
В Барио выявлено более 35 мегалитов и каменных памятников. [ 36 ]
Келабитцы играют на выкопанной гитаре и паганге — трубчатой цитре . воинов и птиц-носорогов Обычно они играют на этих инструментах в танцах . Птицы-носороги считаются красивыми, грациозными и пугливыми птицами, и народ Келабит имитирует их движения в своих танцах.
Келабиты изготавливают различные изделия ручной работы из бамбука и ротанга, например, кухонную утварь, корзины, ловушки для рыбы и лотки для просеивания риса. Из травы и коры они делают циновки, метлы, шляпы от солнца, ножны для ножей и накидки от дождя. [ 37 ]
До обращения в христианство жители Келабита часто пели ритуальные песни, такие как «Куаб», «Лакух» и «Адих». Сегодня эти песни звучат только во время особых торжественных мероприятий. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Судан, Медан (30 сентября 2015 г.). «Маленький регион Барио под юрисдикцией МБМ (подрайон Барио теперь находится под юрисдикцией городского совета Мири)» . Посланник Борнео . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «КМ: Возвышение Барио является доказательством внимания правительства к сельскому развитию» . Почта Борнео . 31 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 5 августа 2017 г.
- ^ Обри, Сэмюэл (25 апреля 2016 г.). «Нехватка топлива в Барио решена» . Почта Борнео . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 20 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Д, Дживан; Пол, Чай ПК; Тео, ГК; М, Дживан (9 марта 2006 г.). «Комплексное развитие горной местности в Барио, Саравак, Малайзия: обзор» (PDF) . Международный симпозиум по обеспечению устойчивых средств существования и экосистем в горных регионах : 2–3. Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2017 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Барио, земля ста рукопожатий» . Совет по туризму Саравака. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 21 мая 2017 г.
- ^ «Расстояние от Барио до Мири» . airmilescalculator.com . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Контекст: Барио, Келабит и Келабитское нагорье» . эБарио . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 1 июня 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Бату Бала, Сагау (2014). История Келабита о великом переходе . Индийская куропатка. стр. 220–221. ISBN 9781482897425 . Проверено 24 мая 2017 г.
- ^ Хендерсон, Джон (21 сентября 2004 г.). «Дикое путешествие в Келабитское нагорье» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Бала, Полина. «Краткий обзор: Келабиты Келабитского нагорья» . Университет Малайзии Саравака. Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Роджер, Харрис; Полин, Бала; Питер, Сонган; Гуат Лиен, Элейн Ху; Транг, Тинганг. «Проблемы и возможности внедрения информационных и коммуникационных технологий в сообществе Келабит на севере Центрального Борнео» . эБарио . Университет Малайзии Саравака . Проверено 1 июня 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Джейсон, Ло. «Возрождение Барио: его предыстория и начало» . Христианство Малайзия. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Рохана, чувак. «Даква пендудук Барио» . Космо! . Архивировано из оригинала 20 ноября 2009 года . Проверено 22 мая 2017 г.
- ^ Ой, Кит Джин. «Прелюдия к вторжению: тайные операции перед повторной оккупацией северо-западного Борнео, 1944–45» . Журнал Австралийского военного мемориала . Проверено 3 ноября 2015 г.
- ^ «Всемирная ассоциация телепортов объявляет выбор семи лучших интеллектуальных сообществ мира» . электронный барио . сайт Intelligentcommunity.org. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года . Проверено 21 мая 2017 г.
- ^ Профиль государственной службы Малайзии . Секретариат Содружества. 2004. с. 62. ИСБН 9780850927009 . Проверено 21 мая 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Харрис, Роджер В. (июнь 2009 г.). «Туризм в Барио, Саравак, Малайзия: пример общинного туризма, ориентированного на интересы бедных, интегрированного в развитие сообщества» . Азиатско-Тихоокеанский журнал туристических исследований . 14 (2): 125–135. дои : 10.1080/10941660902847179 . S2CID 153325122 . Проверено 5 августа 2017 г.
- ^ «Инновационная деревня eBario» . эБарио . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Газали, Исмаил; Лейли, Дин (1998). Научное путешествие по Борнео – Барио – Келабитскому нагорью Саравака (PDF) . Саравак: публикации Пеландука. ISBN 978-9679786224 . Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
- ^ «Регион» . Бариоопыт. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Санг, Анисия Джати; Тай, Кай Мэн; Лим, Чи Пэн; Саид, Нахаванди (2018). «Применение генетико-нечеткого FMEA к производству риса на богарных землях в Сараваке: перспективы окружающей среды, здоровья и безопасности» (PDF) . Доступ IEEE . 6 : 74628–74647. Бибкод : 2018IEEA...674628S . дои : 10.1109/ACCESS.2018.2883115 . S2CID 56597899 .
- ^ «Климат: Барио» . Climate-Data.org . Проверено 29 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Педжабат Даэра Кесил Барио (районный офис Барио)» . Офис подрайона Барио. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ «Бизнес проживания в семье в Барио процветает благодаря росту числа туристов» . Почта Борнео . 15 июля 2014 года . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ «Волонтерский и исследовательский туризм» . эБарио . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «Тропа, направленная на развитие туризма в Барио» . Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинала 27 мая 2017 года . Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ «Бегуны Дикого Барио 2017» . Совет по туризму Саравака. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ Кинг, Джеймс. «Бегуны Дикого Барио добились успеха в общественном спорте и туризме» . Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ «Обход» . Бариоопыт. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ «Вторая фаза проекта дороги Бакелалан-Барио будет готова в 2018 году» . Малайзикини. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ «Первая ярмарка знаний eBario: 6–8 декабря 2007 г.» . эБарио . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «eBorneo V: Коренное население и инновации для достижения эффекта» . эБорнео . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ «Барио» . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ «Фестиваль медленной еды в Барио – Песта Нукенен Барио» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года . Проверено 21 июля 2017 г.
- ^ Майкл Холл, C; Гесслинг, Стефан (15 августа 2017 г.). Продовольственный туризм и региональное развитие: сети, продукты и траектории - Глава 5: Случай Барио, Саравак . Рутледж. стр. 108, 111. ISBN. 9781317430896 . Проверено 15 августа 2017 г.
- ^ Джамал, Саламия; Мохд Радзи, Саллех; Сумарджан, Норзумана; Чик, К.Т.; Сайфул Бахтияр, Мохд Фаиз (5 ноября 2015 г.). Гостиничный бизнес и туризм 2015: Материалы конференции HTC 2015 (Малакка, Малайзия, 2–3 ноября 2015 г.) . ЦРК Пресс. стр. 115–119. ISBN 9781315640488 . Проверено 15 августа 2017 г.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Бала, Полина. «Краткий обзор: Келабиты Келабитского нагорья» . эБарио . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
