Флаг Саравака
 | |
| Использовать | Гражданский и государственный флаг |
|---|---|
| Пропорция | 1:2 |
| Усыновленный | 31 августа 1988 г |
Флаг Саравака , официально известный как Ибу Пертиви (перевод: «Родина»), является официальным флагом Саравака , штата в Малайзии . Он основан на флаге Саравака Белого Раджи и включает в себя желтый цвет Юго-Восточной Азии королевской семьи - аналогичный желтый и диагональный черный цвета присутствуют на флаге Брунея , хотя желтый цвет Брунея имеет более яркий оттенок.
История флага Саравака во время правления Джеймса Брука
[ редактировать ]
Джеймс Брук , первый Белый Раджа, отплыл из Англии в декабре 1838 года на корабле «Роялист» , зарегистрированном в Королевской яхтенной эскадре . Таким образом, было разрешено летать на « Белом прапорщике» и «Бюрджи» Королевской яхтенной эскадрильи . [ 1 ] Различные авторы предполагают, что Джеймс, возможно, использовал эти флаги для обозначения себя и, возможно, даже Саравака до 1848 года, но не было приведено никаких доказательств того, что этот флаг когда-либо использовался для обозначения самого Саравака.
Первый флаг, спроектированный и изготовленный для Саравака, был впервые поднят 21 сентября 1848 года. Брук провел церемонию в своем доме на территории Астаны. Во время этой церемонии «впервые был развернут новый флаг, который раджа привез из Англии, с изображением черно-красного креста на желтом поле. Отныне он должен был стать национальным флагом Саравака». [ 4 ]
Этот флаг развевался почти шесть месяцев, прежде чем Джеймс обратился за одобрением британского министерства иностранных дел. 14 марта 1849 года Джеймс написал письмо министру иностранных дел Великобритании лорду Пальмерстону . Джеймс писал: «...Прошу сообщить вашей светлости, что по возвращении в Саравак, чувствуя, насколько желательной будет такая мера, я поднял флаг и рекомендовал его принять всем местным праху и другим судам, принадлежащим этой стране. Впоследствии я хотел выяснить, прежде чем сообщить вашей светлости, насколько туземная община была склонна к использованию флага, который представляет собой желтое поле с бледно -красным и черным крестом, и я рад добавить, что они с радостью приняли этот отличительный знак страны, который они считают гарантией безопасности этих судов...» [ 5 ] [ 6 ]
В июне 1849 года лорд Пальмерстон одобрил использование флага Саравака и направил описание и изображение флага Джеймса в Британское Адмиралтейство. [ 7 ]
Первое известное сообщение о корабле под флагом Саравака покинуло Саравак 12 декабря 1851 года. Это был барк «Фатер Саравак» под командованием Коуэна, который прибыл в Сингапур 19 декабря 1851 года. [ 8 ]
Непоследовательные описания цветов
[ редактировать ]В истории цветов креста на флаге возникла путаница, поскольку другие авторы сообщали, что фиолетовый и синий вместо черного являются другой половиной креста, противоположной красной половине. Например,
- Харриетт Макдугалл писала: «Флаг Саравака представляет собой красно-фиолетовый крест с гербового щита сэра Джеймса Брука на желтом фоне, причем желтый является королевским цветом Борнео». [ 9 ]
- Но Макдугалл также писал: «Когда мы были в Сингапуре зимой 1849 года, у папы была кафедра, стол для чтения, стулья и расписное стеклянное восточное окно, украшенное крестом флага Саравака, темно-синим и красным, на стене. желтая земля для центрального света». [ 10 ]
- И, наконец, в более поздней книге Макдугалл также написал следующее: «24 июля они оставили нас целых восемнадцать малайских праху, укомплектованных от двадцати до семидесяти человек в каждом и украшенных бесчисленными флагами и вымпелами самых ярких цветов. , флаг Саравака, красно-черный крест на желтом фоне, всегда на корме». [ 11 ]
Из-за этих противоречивых описаний цвета креста, а также других косвенных доказательств, которые Уилфрид Джон Чейтер нашел в государственных архивах, он разработал теорию о том, что на флаге Саравака, поднятом 21 сентября 1848 года, был сине-красный крест. Впервые он опубликовал эту теорию в газете Sarawak Gazette 30 ноября 1964 года в статье под названием «Флаги». [ 12 ] Он пришел к выводу, что, поскольку он нашел документ, в котором используется фраза «сменить синюю овсянку на черную», датированную 6 мая 1870 года, Чарльз, должно быть, изменил цвет флага в этот день. Этот ошибочный вывод перепечатывался во многих источниках начиная с 1964 года.
У. Дж. Чейтер заявил, что до 1870 года других упоминаний о цвете креста на флаге не было, но на самом деле их несколько:
- Флаг засвидетельствован в 1866 году - Катберт Коллингвуд - «под флагом раджи - широкий крест, наполовину красный, наполовину черный, на желтовато-коричневом фоне». [ 13 ]
- Флаг засвидетельствован в 1863 году - Фредерик Бойль - «* Крест, наполовину красный, наполовину черный, на желтом поле - это флаг Саравака». [ 14 ]
- Флаг засвидетельствован в 1849 году - Чарльз Томас Константин Грант - «Наш флаг Саравака, золотой фон с черно-красным крестом, развевался над кормой, когда мы проходили между домами малайского города». [ 15 ]
- Флаг был свидетелем поднятия флага в 1848 году — Генри Кеппел — «изображающий черно-красный крест на желтом поле». [ 4 ]
- Флаг, разработанный Джеймсом Бруком и описанный и изображенный в его письме Пальмерстону в 1849 году: «принять использование флага, который представляет собой желтое поле с крестом на бледно -красный и черный цвета». [ 16 ] [ 17 ]
История флага Саравака после правления Джеймса Брука
[ редактировать ]
По совету других в начале 1870-х годов Чарльз Брук , второй Белый раджа, «разрешил поставить знак отличия на правительственном флаге путем введения короны » . [ 18 ] Восточная Корона — геральдический символ, используемый королевскими пэрами, отличившимися на Востоке. Впервые он был связан с Бруками, когда был включен в герб, посмертно врученный отцу Джеймса Томасу Бруку, эсквайру. (1760–1835) 9 ноября 1848 г., и ему и его потомкам было разрешено использовать его. [ 19 ]
После того, как Чарльз отличил первоначальный флаг короной , оригинальный флаг 1848 года, разработанный Джеймсом, продолжал использоваться в качестве торгового флага Саравака на судах Саравака и предназначался для использования другими неправительственными организациями, но для этого были созданы дополнительные варианты. Миссия SPG, пароход Шри Саравак, офисы компании Борнео и католическая миссия. Чарльз в письме, написанном позже, описывает ситуацию. « Миссия предъявила претензии на наличие знака отличия, поскольку они не имели права на корону и не были торговыми предприятиями, и Миссии ...» с этого дня был установлен флаг [ 20 ]
Чарльз Брук также создал новый флаг, представляющий раджу Саравака, под названием «Штандарт раджи». Этот флаг был зарегистрирован Геральдической коллегией в Лондоне и описывается как «желтый раздвоенный флаг, на котором изображен крест на бледно -соболином и красном цветах, украшенный короной, и с красным боковым плечом креста, вытянутым по соленой линии к каждой точке флага. вилка." [ 21 ]
Чарльз Вайнер Брук , третий и последний Белый раджа Саравака, не внес никаких изменений в флаги Саравака.
После Белых Раджей
[ редактировать ]
Когда 1 июля 1946 года Саравак был передан британской короне, флаг правительства Саравака был сохранен в качестве герба, предоставленного Геральдической коллегией 10 марта 1947 года. [ 22 ] и помещен на синий флаг . Флаг правительства Саравака 1870-х годов продолжал использоваться даже после уступки, развеваясь бок о бок с флагом Союза . [ нужна ссылка ] После образования Малайзии и последующей независимости государства флаг использовался без изменений до 1973 года. [ 23 ]
Трисакти был принят в 10 - ю годовщину независимости Саравака 31 августа 1973 года и впервые был поднят тогдашним премьер-министром Саравака , Тун Абдул Рахманом Якубом который также разработал флаг. Новый дизайн флага сопровождается новым государственным гимном и девизом Саравак Баагия («Мирный Саравак») и Хидуп Селалу Берхидмат («Живи, чтобы служить»). [ 23 ] Он напоминал перевернутый флаг Чехословакии (позже флаг Чехии ).
31 августа 1988 года флаг был снова заменен на нынешнюю версию вместе с еще одним новым государственным гимном и девизом: Ибу Пертивику («Моя Родина») и Берсату, Берусаха, Бербакти («Единый, стремящийся, служащий»). Новый дизайн был принят к 25-летию независимости Саравака в составе Федерации Малайзии. Он вернул ту же цветовую схему флага бывшего королевства, но в новой форме: крест был заменен двумя диагональными полосами, а корона была заменена девятиконечной звездой, символизирующей первоначальные девять подразделений Саравака. [ 23 ] чтобы исключить любые явные ссылки на христианство и суверенную монархию. [ 24 ] Цветам была присвоена официальная символика: желтый символизирует закон и порядок, единство и стабильность; красный, представляющий мужество перед государством; и черный символизирует природные ресурсы. Звезде также придавалось значение олицетворения чаяний сараваков. [ 23 ]
Символизм
[ редактировать ]Флаг Раджа Саравака (1870–1946) и Первый государственный флаг Саравака (1963–1973)
[ редактировать ]Говорят, что желтый фон представляет малайцев, а красные и черные линии представляют общины китайцев и даяков. Корона символизирует раджу Саравака, а ее пять концов обозначают пять территориальных подразделений того времени. [ 25 ]
Сегодня эти флаги до сих пор используются двумя сепаратистскими партиями, Федеральной Буми Кеньяланг (ФБК) и Партии Аспирази Ракьят Саравак (АСПИРАСИ, бывшая Партия государственной реформации; STAR), в качестве пропаганды отделения государства от Малайзии, среди других предметов, которые они использовали во время выборы.
Флаг «Трисакти» (1973–1988).
[ редактировать ]На флаге Трисакти синий треугольник символизирует единство народа Саравака, красный — смелость и настойчивость, а белый — честность и чистоту. [ 26 ]
Текущий флаг штата Саравак (1988 – настоящее время)
[ редактировать ]Девятиконечная звезда символизирует девять подразделений государства, а желтый цвет обозначает важность соблюдения закона, единства и стабильности в многообразии. [ 27 ]
Красный цвет символизирует храбрость, а черный — символ богатых природных ресурсов, которыми обладает Саравак. [ 27 ]
Исторические флаги Саравака
[ редактировать ]-
-
Правительственный флаг: использовался для обозначения правительства Саравака (~ 1870–1946 гг.). -
Штандарт раджи: личный флаг раджи введен ~ 1870 г. -
Флаг губернатора Саравака (используется после 10 марта 1947–1963 гг.) -
Флаг королевской колонии Саравак. (Введен после 10 марта 1947–1963 гг., Но не получил широкого распространения) -
Гражданский флаг королевской колонии Саравак (введен после 10 марта 1947–1963 гг., Но не получил широкого распространения) -
Флаг штата Саравак (1963–1973), основанный на правительственном флаге Раджа Саравака, с определенным соотношением 1:2. -
Флаг «Трисакти». Похож на чешский флаг , но перевернутый и в соотношении 1:2. (1973–1988) -
Государственный флаг Саравака используется в настоящее время.
Флаги города, района и муниципалитета
[ редактировать ]Саравак не присваивает флаги своим городам, районам и муниципальным районам. Однако некоторые местные органы власти штата приняли свои собственные флаги.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Саравак на Флагах мира
- Чейтер, WJ (1994), Саравак Давным-давно , Деван Бахаса дан Пустака. ISBN 983-62-3981-2 .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бэринг-Гулд, Бэмпфилд, Сабина, Чарльз Агар (1909). История Саравака при двух белых раджах, 1839–1908 гг . Лондон: Х. Сотеран. п. 62.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Брук, Джеймс. «Стенограмма письма Джеймса Брука лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук, Джеймс. «Фотостат оригинального письма, написанного Джеймсом Бруком лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Трове . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Кеппель, Генри (1853). Посещение Индийского архипелага на корабле Его Величества «Меандр» . Лондон: Р. Бентли. п. 30. ISBN 1345263090 .
- ^ Брук, Джеймс. «Стенограмма письма Джеймса Брука лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук, Джеймс. «Фотостат оригинального письма, написанного Джеймсом Бруком лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Трове . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ «Фотостат проекта письма министерства иностранных дел Адмиралтейству 18 июня 1849 года» . Трове . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ «Отправка в порт – прибытие» . Электронные ресурсы Национальной библиотеки Сингапура . Сингапурская газета свободной прессы и коммерческой рекламы, 26 декабря 1851 г., стр. 4 . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ Макдугалл, Харриетт (1854). Письма из Саравака: адресованные ребенку, содержащие описание нравов, обычаев и религии жителей Борнео, хода церковной миссии и случаев миссионерской жизни среди туземцев . Лондон: Грант и Гриффит. п. 58.
- ^ Макдугалл, Харриетт (1854). Письма из Саравака: адресованные ребенку, содержащие описание нравов, обычаев и религии жителей Борнео, хода церковной миссии и случаев миссионерской жизни среди туземцев . Лондон: Грант и Гриффит. п. 115.
- ^ Макдугалл, Харриетт (1882). Очерки нашей жизни в Сараваке . Лондон: Трактатный комитет Общества распространения христианских знаний. п. 37.
- ^ Чейтер, Уилфрид Джон. «Саравакская газета, 30 ноября 1964 г.» (PDF) . Государственная библиотека Саравака . Правительство Саравака. п. 9 . Проверено 24 июля 2022 г.
«Черную овсянку следует использовать вместо синей». Кажется, это подтверждает, что крест изначально был сине-красным, а также обозначает время, когда он стал черно-красным.
- ^ Коллингвуд, Катберт (1868). Прогулки натуралиста по берегам и водам Китайского моря: Бытие Наблюдения по естественной истории во время плавания в Китай, Формозу, Борнео, Сингапур и др., сделанные на судах Ее Величества в 1866 и 1867 годах . Лондон: Дж. Мюррей. п. 202.
- ^ Бойль, Фредерик (1868). «Карьера и характер Раджи Брука» . Гугл Книги . Темпл Бар, Том 24 . Проверено 24 июля 2022 г.
сноска на странице 214
- ^ Грант, Чарльз Томас Константин (1866). Сцены на Борнео . Лондон: Ежегодник Битона за 1866 год. стр. 266–284.
- ^ Брук, Джеймс. «Стенограмма письма Джеймса Брука лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук, Джеймс. «Фотостат оригинального письма, написанного Джеймсом Бруком лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Трове . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук, Чарльз Антони. «Фотостат оригинального письма, написанного Чарльзом Бруком Уильяму Роберту Руперту Маунси 14 февраля 1913 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук-Литтл, JP «Фотостат оригинального письма, написанного Дж. П. Брук-Литтлом, Bluemantle Pursuivant of Arms, Маргарет Ноубл» . Брук Траст . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ Брук, Чарльз Антони. «Фотостат оригинального письма, написанного Чарльзом Бруком Уильяму Роберту Руперту Маунси 14 февраля 1913 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1915). Книга государственного оружия: полная энциклопедия всего королевского, территориального, муниципального, корпоративного, официального и безличного оружия . Лондон, Эдинбург: TC и EC Jack. п. 696.
- ^ Пейдж, Теодор Стивен. «Фотостат документа, подготовленного Теодором Стивеном Пейджем для Маргарет Ноубл» . Брук Траст . Проверено 25 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Ринтос Почта (30 августа 2015 г.). «Меняющиеся флаги Саравака» . Почта Борнео . Проверено 13 мая 2024 г.
- ^ Флаг Саравака на CRW Flags
- ^ «Когда Саравак был известен как королевство» . Свободная Малайзия сегодня . 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
- ^ Процветающий Саравак в Малайзии , стр. 50. Департамент информации Малайзии, без даты.
- ^ Jump up to: а б «Красочное разнообразие флагов отличает Саравак от других штатов» . Звезда . 16 сентября 2013 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
- ^ Брук, Джеймс. «Стенограмма письма Джеймса Брука лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Брук Траст . Проверено 24 июля 2022 г.
- ^ Брук, Джеймс. «Фотостат оригинального письма, написанного Джеймсом Бруком лорду Пальмерстону 14 марта 1849 года» . Трове . Проверено 24 июля 2022 г.
