Сибу

Чтобы узнать о других значениях, см. Сибу (значения) .

Не путать с городом Себу (Филиппины) или Сибиу (Румыния).

Сибу
города и района Столица
Сибу Таун Сибу Сити
Другая транскрипция(и)
• Джави	Себу
• Китайский	Сибу ( упрощенный ) Сибу ( традиционный ) Шиву ( Ханью Пиньинь ) Си-бу ( Hokkien POJ ) Si1 Mou4 ( кантонский ютпинг ) Си-бо ​​( Фучжоу романизированный )
По часовой стрелке сверху справа: Мемориальный сад Вонг Най Сионга, Храм Нефритового Дракона , мечеть Ан-Нур, методистская церковь Масланд, храм Туа Пек Конг , Висма Саньян и статуя лебедя.
Тюлень
Прозвище: «Лебединый город»
Викимедиа | © OpenStreetMap Расположение Сибу в Сараваке
Сибу    Сибу в    Малайзия Сибу Сибу (Малайзия) Сибу Сибу (Юго-Восточная Азия) Сибу Сибу (Азия) Показать карту Саравака Показать карту Малайзии Показать карту Юго-Восточной Азии Показать карту Азии Show all
Координаты: 02 ° 17'16 "N 111 ° 49'51" E
Страна	Малайзия
Состояние	Саравак
Разделение	Сибу
Округ	Сибу
Основан Джеймсом Бруком	1862
Поселен Вонг Най Сионгом.	21 января 1901 г.
Муниципалитет	1 ноября 1981 г.
Правительство
• Тип	Муниципальный совет Сибу
• Председатель	Кларенс Тинг Инг Хорх
• Резидент	Вонг Хи Сиенг
Область
• Город Сибу	129,5 км 2 (50,0 квадратных миль)
Высота	0 м (0 футов)
Самая высокая точка	59 м (194 фута)
Население  (2014 )
• Город Сибу	162,676
• Плотность	1256/км 2 (3250/кв. миль)
• Метро	240,165
Часовой пояс	UTC+8 ( МСТ) )
• Лето ( летнее время )	UTC+8 (не наблюдается)
Почтовый индекс	96ххх
Код(ы) города	084 (только стационарный)
Регистрация автомобиля	QS (для всех транспортных средств, кроме такси) Штаб-квартира (только для такси)
Веб-сайт	www .smc .gov .мой

Сибу / ˈ s iː b uː / — город, не имеющий выхода к морю, расположенный в центральном регионе Саравака , Малайзия . Он служит столицей округа Сибу в составе округа Сибу и расположен на острове Борнео . Занимая площадь 129,5 квадратных километров (50,0 квадратных миль), Город расположен в месте слияния рек Раджанг и Иган . примерно в 60 км от Южно-Китайского моря и в 191,5 км (119 миль) к северо-востоку от столицы штата Кучинга .

Сибу отличается разнообразным населением, значительная часть которого имеет китайское происхождение, в основном из региона Фучжоу . Хотя другие этнические группы, такие как ибан , малайцы и меланау , также присутствуют, они не так заметны в Сибу, как в других частях Саравака. По состоянию на 2010 год в городе проживало 162 676 жителей.

История города восходит к его основанию в 1862 году Джеймсом Бруком , который построил форт для защиты от нападений коренного народа даяков . Впоследствии небольшая группа китайских поселенцев Хоккиена обосновалась вокруг форта, занимаясь различной деловой деятельностью. В 1901 году Вонг Най Сионг возглавил значительную миграцию 1118 фучжоуских китайцев из провинции Фуцзянь , Китай, в Сибу. Со временем произошло развитие инфраструктуры, включая строительство первой больницы, базаров Сибу, методистских школ и церквей.

В своей истории Сибу столкнулся с серьезными проблемами: он пережил пожары 1889 и 1928 годов, разрушившие город. Однако оба раза его успешно перестраивали. Во время Второй мировой войны Сибу попал под японскую оккупацию, в результате чего в августе 1942 года город был переименован в «Сибу-шу». После капитуляции Японии в 1945 году Саравак стал колонией британской короны . Это привело к волнениям среди молодых людей Меланау в Сибу, которые выступали за независимость, кульминацией которых стало убийство сэра Дункана Джорджа Стюарта , второго британского губернатора Саравака, во время его визита в Сибу в декабре 1949 года. Преступником была Росли Дхоби . впоследствии казнен в 1950 году.

В послевоенный период Сибу и бассейн Раджанга стали центром коммунистической деятельности, которая продолжалась даже после обретения Сараваком независимости в 1963 году. Создание Командования безопасности Раджанга (РАСКОМ) было направлено на сдерживание коммунистической деятельности в этом районе, а Коммунистическое восстание в Сараваке в конечном итоге было подавлено в 1973 году и полностью прекратилось в 1990 году.

Сибу получил статус муниципалитета в 1981 году, а в сентябре 2001 года его посетила королевская семья. Кроме того, с 2008 года он служит воротами в Саравакский коридор возобновляемых источников энергии (SCORE). В 2011 году город отпраздновал 110-летие поселения Фучжоу.

Сибу является известным центром туризма в регионе реки Верхний Раджанг , известном своими живописными речными городами и традиционными длинными домами, населенными этническими группами ибан и оранг-улу . Примечательные достопримечательности города включают Висму Саньян , признанное самым высоким зданием в Сараваке, и мост Лананг , признанный одним из самых длинных речных мостов в штате. В Сибу также находится самая большая городская площадь в Малайзии, примыкающая к Висме Саньяну. Историческое значение имеет Мемориальный музей больницы Лау Кинг Хоу , известный как первый и единственный музей медицинской тематики в Малайзии. Не менее известен Центральный рынок Сибу, обширный крытый рынок, признанный крупнейшим в своем роде в Сараваке. Туристические достопримечательности Сибу включают Центр наследия Сибу, храм Туа Пек Конг , длинные дома Баванг Ассан, старую мечеть Сибу, храм Нефритового Дракона , парк Букит Ауп Юбилей и лесной парк Букит Лима. В городе также проходят яркие культурные мероприятия, такие как Культурный фестиваль Борнео (BCF) и Международный танцевальный фестиваль Сибу (SIDF). В экономическом отношении Сибу процветает за счет лесной и судостроительной промышленности, которые исторически играли центральную роль в его экономическом ландшафте.

Этимология

До 1873 года Сибу был известен как «Малинг», название, полученное от излучины реки Раджанг, называемой «Танджунг Малинг». Этот изгиб находился напротив современного города Сибу, недалеко от слияния рек Иган и Раджанг. Район был назван в честь этого выдающегося географического объекта.

1 июня 1873 года под управлением семьи Брук было основано третье подразделение Саравака. Это подразделение позже стало известно как Дивизия Сибу . Само название «Сибу» произошло от местного фрукта Пуласан , которого было много в этом регионе. На языке ибан этот фрукт известен как «Буах Сибау». Следовательно, подразделение было названо в честь фрукта Пуласан, что отражает богатые природные ресурсы и культурное значение региона.

История

Брунейская империя

В XV веке произошло историческое событие. в районе южного Саравака, что привело к перемещению иммигрантских общин ибан в район, известный сейчас как регион Сибу.

В течение 17 и 18 веков бассейн Раджанг стал свидетелем серии межплеменных конфликтов с участием народа ибан и коренного населения, проживающего в одном и том же географическом районе. Эти конфликты часто приводили к стычкам и конфронтации.Время от времени группы ибана заключали неформальные союзы с близлежащими малайскими общинами. Эти союзы время от времени использовались для совместных действий, таких как нападения на населявшие этот регион племена каян и проведение набегов на проходящие китайские и индонезийские суда, проходившие через этот конкретный район.

Королевство Саравак (администрация Брука)

Джеймс Брук построил форт в Сибу в 1862 году.

Фотография форта Сибу, сделанная между 1862 и 1908 годами.

Фотография базара Сибу, сделанная между 1900 и 1930 годами.

Джеймс Брук взял под свой контроль Саравак, ныне известный как Кучинг, в 1841 году после приобретения территории у Брунейской империи . В 1853 году Саравак расширил свои границы, включив в него регион Сибу. В то время это была небольшая деревня с магазинами, построенными с атапными крышами, деревянными стенами и полами.

Первыми жителями Сибу были люди меланау , за которыми в 1850-х годах последовал приток общин ибан и малайцев . Раджа Брук в 1862 году руководил строительством форта Сибу (обычно называемого Форт-Брук), стратегически расположенного на нынешней Ченнел-роуд в Сибу. Этот форт играл ключевую роль в качестве административного центра правительства Брука в Сибу. Однако в 1936 году его снесли.

было принято У Белого Раджи возводить такие форты для утверждения территориальных претензий и обеспечения защиты. Существование форта Сибу подтверждается историческими отчетами, в которых описывается его местоположение и история:

В Сибу есть форт, как, впрочем, и в большинстве речных мест Саравака...

Форт в Сибу находился недалеко от дома резидента доктора Хозе и всего несколько лет назад подвергся нападению даяков. Джонсон, один из ассистентов доктора Хозе, показал мне очень длинное каноэ даяк, способное вместить более ста человек...

Река в Сибу была очень широкой, более мили в поперечнике, а недалеко от берега находится малайская деревня и базар, где хитрый китаец успешно торгует дикими продуктами страны и получает огромные прибыли. из даяков и других туземцев на этой реке.

- Сообщил Х. Уилфрид Уокк в 1909 году.

13 мая 1870 года форт подвергся нападению 3000 кановит- даяков во главе с вождем даяков по имени Линтонг (Муа-ри). Они попытались проломить двери форта топорами, но в конечном итоге были отброшены администрацией Брука.

Согласно записям Саравакской газеты от 24 января 1871 года, в Сибу было 60 деревянных магазинов. В 1873 году город Сибу был включен в состав недавно созданной третьей части Саравака.

Первые китайские поселенцы прибыли в Сибу в 1860-х годах. с группой жителей Хоккиена, строящих два ряда по 40 магазинов вокруг форта Сибу. Эти первые китайские поселенцы составляли меньшинство, состоящее в основном из людей Кехов и Мин Нанов , занимавшихся торговлей. Небольшое количество жителей Чан Чуань и Сямэнь также поселились в Сибу в коммерческих целях.

К 1893 году Мунан Анак Минггат и его последователи прибыли в Сибу, основав длинный дом на Пулау Керто, острове в месте слияния рек Раджанг и Иган недалеко от Сибу. Мунан был верным союзником правительства Брука и сыграл решающую роль в подавлении восстаний Ибана в верховьях рек Катибас и Лупар в 1860-х и 1880-х годах. В 1903 году Мунан стал первым ибаном, который управлял каучуковой плантацией в Кучинге и впоследствии вложил прибыль в магазины и земли в Сибу.

Однако 10 февраля 1889 года разрушительный пожар уничтожил город Сибу, что привело к задержке его развития. Первая больница в Сибу была основана правительством Брука в 1912 году и представляла собой деревянное одноэтажное здание с амбулаторным отделением и мужскими и женскими палатами.

8 марта 1928 года Сибу столкнулся с еще одним серьезным пожаром; однако храм Туа Пек Конг чудом уцелел, чем заслужил местное почтение.

Фучжоуское поселение

Вонг Най Сионг

Джеймс Гувер

Прибытие китайских иммигрантов из Фучжоу, Фуцзянь, 1900 год.

Вонг Най Сионг , христианский ученый родом из округа Минцин , провинция Фуцзянь , Китай, познакомился с Сараваком и Белыми раджами через своего зятя, доктора Лим Бун Кенга. Разочарованный Цин жесткой реакцией династии во время боксерского восстания , которое было направлено против китайских христиан, с целью насилия, Вонг предпринял поиски нового поселения за границей, сосредоточив внимание на Юго-Восточной Азии . До прибытия в Саравак Вонг исследовал другие регионы Малайи и Индонезии в поисках потенциального заселения, хотя и безуспешно.

Вонг получил одобрение Чарльза Брука на поиск нового поселения в бассейне Раджанга. В апреле 1900 года, после 13-дневного путешествия вверх по реке Раджанг, он решил основать Сибу в качестве нового поселения для членов своего клана Фучжоу, поскольку территория возле дельты Раджанга хорошо подходила для сельского хозяйства. 9 июля 1900 года между Вонг Най Сионгом и правительством Брука в Кучинге было оформлено соглашение, разрешающее китайским поселенцам заселять этот район.

21 января 1901 года первая группа из 72 поселенцев прибыла в Сибу и поселилась в районе Сунгай Мера, родом из Фучжоу , провинция Фуцзянь , расположенного примерно в 6 км от города Сибу. Вторая партия из 535 поселенцев прибыла 16 марта 1901 года, что ознаменовало то, что сейчас известно как «День переселения в Новый Фучжоу». В июне 1901 года к ним присоединилась последняя группа из 511 поселенцев, в результате чего общее число фучжоуских поселенцев достигло 1118 человек.

Вонг Най Сионг был назначен «Кан Чу» (港主, «начальник порта») фучжоунского поселения в Сибу. Поселенцы выращивали такие культуры, как сладкий картофель, фрукты, сахарный тростник, овощи и кормовое зерно на возвышенностях, а также рис на водно-болотных угодьях. Большинство этих поселенцев предпочли остаться в Сибу, считая его своим новым домом. Сотрудничая с американским пастором преподобным Джеймсом Мэтью Гувером, Вонг и его соратники активно участвовали в создании школ и церквей в Сибу, в том числе методистской церкви в 1902 году и методистской школы Ин Хуа в Сунгай Мера в 1903 году.

Между 1903 и 1935 годами преподобный Джеймс Гувер сыграл решающую роль в строительстве 41 церкви и 40 школ в Сибу. Тем временем в период с 1902 по 1917 год в Сибу прибыло 676 кантонцев. Однако в 1904 году Вонг выступил против предложенной продажи опиума и строительства казино в районе Сибу - инициатив, выдвинутых правительством Брука. Впоследствии ему грозило изгнание правительством Саравака из-за неспособности погасить долги. Вонг и его семья уехали из Сибу в июле 1904 года.

После отъезда Вонга преподобный Джеймс Гувер взял на себя ответственность за управление поселением Сибу и в 1904 году привез в Сибу первые саженцы каучука. В 1905 году он построил методистскую церковь, позже переименованную в методистскую церковь Масланда в 1925 году. Гувер оставался в бассейне Раджанг еще 31 год, пока не умер от малярии в 1935 году. а строительство больницы Лау Кинг Хоу было завершено в 1936 году для обслуживания растущего населения Сибу. Больница обслуживала жителей Сибу 58 лет, пока в 1994 году в Сибу не была построена новая больница.

в 1920 году. Встреча Гоминьдана в Сибу

К 1919 году влияние гражданской войны в Китае распространилось на Саравак, и Гоминьдан основал свои первые отделения в Сибу и Кучинге. Правивший тогда раджа Чарльз Брук выступил против такого политического участия местного китайского населения и изгнал нескольких местных лидеров Гоминьдана. Однако его преемник Чарльз Вайнер Брук проявил более восприимчивую позицию к деятельности местных китайцев, которые также занимались сбором средств для поддержки сопротивления Гоминьдана японскому вторжению на материковую часть Китая.

После окончания Второй мировой войны местные лидеры Гоминьдана выступали за передачу Саравака под британский контроль в качестве королевской колонии. Этот шаг встретил сопротивление со стороны местных коммунистических лидеров, что привело к частым столкновениям между двумя фракциями. Филиалы Гоминьдана в Сараваке были окончательно расформированы в 1949 году, когда партия проиграла Гражданскую войну в Китае Коммунистической партии и отступила на Тайвань . Тем не менее, напряженность и конфликты между двумя группами сохранялись до 1955 года: колониальное британское правительство запретило газету Гоминьдана в мае 1951 года, а коммунистическая газета прекратила выпуск в 1955 году из-за финансовых трудностей.

Японская оккупация

Основная статья: Японская оккупация Британского Борнео

Фотография сделана с японскими генералами и новым резидентом третьего отряда после переименования Сибу в «Сибу-шу».

Во время Второй мировой войны японские войска начали вторжение в регион, высадившись в Мири 16 декабря 1941 года. Впоследствии 24 декабря они захватили Кучинг. 25 декабря Сибу подвергся налету девяти японских военных самолетов, прилетевших из Кучинга. Обеспокоенный предстоящим вторжением в Сибу, Эндрю Макферсон, резидент Третьей дивизии, принял решение эвакуироваться вместе со своими офицерами в верховья реки Раджанг. Их план состоял в том, чтобы пересечь Батанг-Ай и пройти через густые леса, чтобы достичь голландского Борнео . К сожалению, они были задержаны и убиты японскими войсками в Улу Мойане в Сараваке.

Вечером 26 декабря 1941 года в Сибу вспыхнул хаос, когда местные жители начали грабить неохраняемый правительственный склад риса. Эти беспорядки вышли за рамки простого грабежа: жители деревень, проживающих вдоль реки Раджанг, также участвовали в кражах предметов первой необходимости. Ситуация стремительно вышла из-под контроля, в результате чего был нанесен значительный ущерб британской компании Sime Darby , Borneo Company Limited и китайским бизнесменам, ставшим жертвами этих беспорядков. В попытке восстановить порядок китайские бизнесмены в регионе объединились, чтобы сформировать альянс безопасности.

Чтобы справиться с растущим беспорядком, 29 января 1942 года в Сибу прибыла передовая группа из Японии, вызванная из Кучинга. Однако в конце концов эта команда покинула Сибу и вернулась в Кучинг. Следовательно, вакуум власти сохранялся в третьей дивизии до 23 июня 1942 года, когда японский штаб в Кучинге назначил Сенда Ниджиро новым резидентом Третьей дивизии Саравака. Вступив в должность, Сенда Нидзиро заявил, что Императорская армия Японии возьмет на себя полный контроль над жизнью и имуществом людей в регионе. 8 августа 1942 года Сибу был официально переименован в «Сибу-шу».

Японские власти начали облагать китайское население высокими налогами и инициировали операцию Сук Чинг по выявлению лиц, подозреваемых в антияпонских настроениях. Некоторые китайцы, подвергшиеся жестоким пыткам, предоставили ложные списки названий предполагаемых антияпонских групп. К сожалению, эти списки привели к незаконной казни невиновных людей на месте казни Букит Лима, в то время как другие были заключены в тюрьму в Капите.

Британская королевская колония

Основная статья: Росли Дхоби

Росли Дхоби

После окончания японской оккупации Саравака в 1945 году Чарльз Винер Брук , последний раджа Саравака, принял решение уступить штат и стать частью британской коронной колонии Саравак . Это предложение встретило значительное сопротивление со стороны местного населения, что привело к возникновению антицессионного движения в Сараваке .

Одной из видных фигур в антицессионном движении была Росли Дхоби , саравакская националистка родом из Сибу и член Малайского молодежного движения (Геракан Пемуда Мелайу). Основной целью этого движения было обеспечение независимости Саравака от британского колониального правления.

В молодом возрасте 17 лет Росли совершил убийство сэра Дункана Джорджа Стюарта , второго губернатора колониального Саравака, 3 декабря 1949 года. Этот поступок был отражением его твердой приверженности делу борьбы с уступкой.

Росли вместе с тремя его сообщниками, а именно Авангом Рамли Амитом, Буджангом Сунтонгом и Моршиди ​​Сидеком, впоследствии предстали перед судом и были приговорены к смертной казни через повешение. 2 марта 1950 года они были похоронены в центральной тюрьме Кучинга.

В знак признания их роли в антиколониальном движении против британцев правительство штата Саравак позже устроило Росли Дхоби и его соратникам полноценные государственные похороны. Их останки были перевезены из центральной тюрьмы Кучинга и захоронены в Мавзолее героев Саравака возле городской мечети Сибу 2 марта 1996 года.

Коммунистический мятеж

Основная статья: Коммунистическое восстание Саравака

В начале 1950-х годов, под влиянием создания Китайской Народной Республики в 1949 году, члены коммунистов в Сибу начали устанавливать свое присутствие в Сараваке. Хуан Шэн Цзы из Бинтангора стал президентом Коммунистической партии Борнео (BCP), а деятельность BCP была сосредоточена в таких областях, как Сибу, Сарикей и Бинтангор. Хуан Цзэн Тин, еще один коммунист и брат Хуан Шэн Цзы, сыграл значительную роль в формировании первой политической партии Саравака, Объединенной народной партии Саравака (ОПНП), став ее первым исполнительным секретарем.

В 1954 году в результате объединения БКП с несколькими другими коммунистическими организациями была сформирована Лига освобождения Саравака (SLL). Распространению коммунизма в Сибу способствовали студенческие движения в таких школах, как средняя школа Чунг Хуа, католическая средняя школа и средняя школа Вонг Най Сионг. Оплоты коммунистов в Сибу располагались, в частности, на Ойя-роуд и Квинсуэй (ныне Джалан Тун Абанг Хаджи Опенг). Движение также получило поддержку со стороны интеллигенции и рабочих Сибу. Доктор Вонг Сун Кай, например, поддержал движение, предоставив бесплатные лекарства. Жители деревни Кампунг Танджунг Куньит были среди тех, кого заставили снабжать коммунистов продовольствием и медикаментами.

В марте 1971 года коммунисты начали кампанию против порнографии, а в начале 1973 года они начали еще одну кампанию, выступая против повышения налогов и инфляции цен, одновременно выступая за повышение заработной платы рабочим. Добровольцы-коммунисты распространяли брошюры в различных местах, включая магазины, школы и пристань. Они также участвовали в военных операциях против полицейских участков и военно-морских баз. прибегая к крайним мерам, таким как обезглавливание подозреваемых правительственных информаторов. В городе Сибу в течение нескольких месяцев время от времени действовал круглосуточный комендантский час.

25 марта 1973 года правительство Саравака во главе с главным министром Абдулом Рахманом Якубом начало подавлять коммунистическую деятельность в бассейне Раджанга, создав «Особую зону безопасности Раджанг». Днем позже в результате сотрудничества штабов гражданского, военного и полицейского управления было сформировано Командование безопасности Раджанга (РАСКОМ). К августу 1973 года несколько членов коммунистов были схвачены, и эти люди предоставили важную информацию, которая еще больше ослабила коммунистическое движение.

22 сентября 1973 года Абдул Рахман инициировал «Операцию Иуда», в результате которой были схвачены 29 человек из города Сибу, в том числе врачи, юристы, бизнесмены, учителя и один бывший член парламента. После капитуляции коммунистического движения в Шри-Амане 21 октября 1973 года коммунистическая деятельность в бассейне Раджанга начала приходить в упадок и так и не восстановила свою прежнюю силу полностью. Коммунистическое движение в Сараваке окончательно прекратилось в 1990 году.

Последние события

Лебедь как символ Сибу.

Висма Саньян в Сибу.

1 ноября 1981 года местный совет, управлявший городом Сибу (Совет городского округа Сибу), был преобразован в Муниципальный совет Сибу . Территория управления Сибу расширилась с 50 км. ² до 129,5 км ² . В 1994 году аэропорт Сибу. и больница Сибу были построены. В 2001 году Висма Саньян строительство было завершено. Ян ди-Пертуан Агонг из Малайзии, султан Салахуддин Абдул Азиз Шах посетил Сибу с 16 по 17 сентября 2001 года, чтобы завершить месячное празднование Дня независимости Малайзии на городской площади Сибу.

В период с 1999 по 2004 год муниципальный совет Сибу решил сделать лебедя символом Сибу, чтобы вдохновить людей работать над достижением цели стать городом в будущем. С тех пор рядом с пристанью Сибу была установлена ​​статуя Лебедя, а еще одна статуя расположена в центре города. Сибу также называют «Лебединым городом». Это произошло из легенды о том, что голод в Сибу закончился, когда стая лебедей пролетела по небу Сибу. Есть еще одна история, когда китайские иммигранты Сибу считали людей Сибу Меланау людьми «Го», потому что основным продуктом питания меланау было « Саго ».

В 2006 году был открыт мост Лананг, соединяющий Сибу и Сарикей. Сибу также служит воротами в Саравакский коридор возобновляемых источников энергии (SCORE). С 2008 года город Сибу и его окрестности стали объектом нескольких проектов развития. В 2011 году в Сибу отмечалось 110-летие поселения Фучжоу. Однако рост населения и экономическое развитие Сибу относительно медленны по сравнению с Мири и Бинтулу .

В сентябре 2023 года Сибу имел честь принять двухдневный визит 16-го Ян ди-Пертуан Агонг Аль-Султан Абдулла Риаятуддин Аль-Мустафа Биллах Шах и Раджа Пермаисури Агонг Тунку Азиза Амина Маймуна Искандария в рамках их Кембара Кенали. Борнео тур Это был второй королевский визит в Сибу.

Правительство

Административные районы округа Сибу

Сибу представлен двумя членами парламента города (депутатами), которые контролируют два парламентских федеральных округа : Лананг и Сибу . Кроме того, город избирает пять представителей в Законодательное собрание штата Саравак , каждый из которых представляет определенный округ: Букит Ассек , Дудонг , Баванг Ассан , Пелаван и Нангка .

Местные власти

Исламский комплекс Сибу

Местный совет Сибу ведет свою историю с 31 января 1925 года, во времена правления администрации Брука . Позже в 1952 году он был преобразован в Совет городского округа Сибу (SUDC). Первоначально созданный, в 1952 году он превратился в Совет городского округа Сибу (SUDC). После почти трех десятилетий работы SUDC подвергся дальнейшему развитию, кульминацией которого стало его преобразование в Муниципальный совет Сибу (SMC) 1 ноября 1981 года.

SMC берет на себя власть над городом, контролируя территорию площадью 129,5 км. ² , простирающийся от берегов реки Раджанг до верхней части города вдоль Джалан-Салима. Первоначально штаб-квартира SMC с 1962 по 2000 год располагалась в ратуше Сибу, позже в 2001 году переехала в Висма Саньян . Нынешним председателем SMC является Кларенс Тинг Инг Хорх.

За пределами центра города периферийные районы, такие как Сибу-Джая и район Селангау, находятся под управлением Совета сельского округа Сибу (SRDC), который управляет огромной территорией площадью 6000 км . ² . Штаб-квартиры SMC и SRDC находятся в Висма Саньян.

Кроме того, административный ландшафт Сибу расширился с открытием Исламского комплекса Сибу в сентябре 2014 года. Этот комплекс служит домом для различных правительственных органов, в том числе резидентского офиса Сибу, районного офиса Сибу, государственного казначейства, департамента социального обеспечения и государственного департамента исламской религии (JAIS).

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Малайзии.

По состоянию на 2015 год Сибу является побратимом пятнадцати мест в Китае:

Бочжоу , Китай Фуцин , Китай Фучжоу , Китай Округ Гуаннин , Китай

Район Гулоу, Фучжоу , Китай Уезд Гутянь , Китай Уезд Цзиньтан , Китай Уезд Минцин , Китай

Наньпин , Китай Ниндэ , Китай Уезд Пиннань , Китай Путянь , Китай

Уезд Пуян , Китай Округ Цинхэ, Хэбэй , Китай Уишань, Фуцзянь , Китай

География

Сибу расположен недалеко от дельты Раджанга, у слияния рек Раджанг и Иган. Торфяные болотные леса и аллювиальные равнины особенно распространены в регионе Сибу . Сибу расположен на глубокой торфяной почве, что создает проблемы в развитии инфраструктуры, поскольку здания и дороги медленно погружаются в землю . после завершения строительства Расположение Сибу на низинных торфяных болотах привело к частым наводнениям, примерно от 1 до 3 раз в год. Из-за этих факторов был начат проект по смягчению последствий наводнения в Сибу, чтобы избавить этот район от наводнений. Самая высокая точка Сибу находится в парке Букит Ауп Джубили, ее высота составляет 59 м над уровнем моря.

Климат

в Сибу тропический климат влажных лесов Согласно климатической классификации Кеппена, . В городе Сибу высокие температуры 30–33 ° C (86–91 ° F) и низкие температуры 22,5–23 ° C (72,5–73,4 ° F). Годовое количество осадков составляет около 3200 миллиметров (130 дюймов). с относительной влажностью от 80 до 87%. Сибу получает от 4 до 5 часов солнечного света в день. со среднегодовыми значениями глобальной солнечной радиации 15,2 МДж/м. ² . Облачность над Сибу уменьшается в июне и июле (6,75 окт ), но увеличивается с ноября по февраль (7 окт).

скрывать Климатические данные для Сибу (нормы 1991–2020 гг.)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	35.1 (95.2)	34.8 (94.6)	35.6 (96.1)	35.7 (96.3)	36.6 (97.9)	36.5 (97.7)	37.1 (98.8)	36.6 (97.9)	36.2 (97.2)	36.2 (97.2)	34.8 (94.6)	35.3 (95.5)	37.1 (98.8)
Среднесуточный максимум °C (°F)	31.0 (87.8)	31.4 (88.5)	32.3 (90.1)	32.8 (91.0)	32.9 (91.2)	32.7 (90.9)	32.8 (91.0)	32.8 (91.0)	32.3 (90.1)	32.1 (89.8)	32.0 (89.6)	31.5 (88.7)	32.2 (90.0)
Среднесуточное значение °C (°F)	26.0 (78.8)	26.1 (79.0)	26.6 (79.9)	26.9 (80.4)	27.2 (81.0)	27.0 (80.6)	26.9 (80.4)	26.9 (80.4)	26.6 (79.9)	26.4 (79.5)	26.4 (79.5)	26.2 (79.2)	26.6 (79.9)
Среднесуточный минимум °C (°F)	23.2 (73.8)	23.2 (73.8)	23.4 (74.1)	23.6 (74.5)	23.8 (74.8)	23.6 (74.5)	23.3 (73.9)	23.3 (73.9)	23.2 (73.8)	23.3 (73.9)	23.3 (73.9)	23.3 (73.9)	23.4 (74.1)
Рекордно низкий °C (°F)	18.5 (65.3)	19.5 (67.1)	20.0 (68.0)	21.5 (70.7)	21.6 (70.9)	21.0 (69.8)	20.5 (68.9)	20.2 (68.4)	20.9 (69.6)	20.8 (69.4)	21.4 (70.5)	21.0 (69.8)	18.5 (65.3)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	440.2 (17.33)	337.3 (13.28)	336.1 (13.23)	292.8 (11.53)	242.7 (9.56)	219.6 (8.65)	179.5 (7.07)	222.4 (8.76)	230.5 (9.07)	276.2 (10.87)	362.2 (14.26)	417.8 (16.45)	3,557.2 (140.05)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм)	20.7	15.6	16.4	16.4	15.5	13.0	11.8	13.0	14.8	18.3	20.1	21.1	196.7
Среднемесячное количество солнечных часов	133	132	152	175	190	183	198	176	145	163	162	149	1,958
Источник 1: Всемирная метеорологическая организация.
Источник 2: Огимет.

Демография

• 
  Методистская церковь Масланда
• 
  Храм Нефритового Дракона
• 
  Мечеть Ан-Нур

Изменение численности населения Сибу с 1947 года показано ниже:

Год	1947	1960	1970	1980	1991	2000	2010
Общий население	9,983	29,630	49,298	85,231	133,479	166,322	162,676

Этническая принадлежность

Этнический состав в Сибу
Этническая группа			Процент
китайский			52.1%
Они собирались			17.6%
малайский			15.1%
Другая Бумипутера			10.9%
Меланау			9.8%
Другие			5.5%

Согласно переписи населения Малайзии 2010 года, общая численность населения города Сибу (без пригорода) составляет 162 676 человек. Китайцы (52,1%, 82 019 человек) являются крупнейшей этнической группой в городе, за ними следуют коренные жители (35,01%, 56 949 человек), немалазийцы (1,99%, 3236 человек) и индийцы (0,37%, 598 человек). Среди коренных племен ибан (28 777), малайцы (24 646), меланау (16 028), бидаю (3337) и другие коренные племена (1874). Большинство немалайзийцев — индонезийские рабочие, работающие на фанерных и лесопильных заводах. Синдикаты также нанимают ряд нелегальных рабочих для добычи каучука. В массажных салонах также работает ряд иностранных граждан Китая и Индонезии.

Языки

Поскольку большая часть населения города состоит из фучжоуцев, китайцев хоккиен и хакка, китайский язык является лингва-франка всех трех диалектных групп, а такие диалекты, как диалект Фучжоу , хакка и хоккиен . в китайской общине обычно используются Большинство китайцев Сибу многоязычны и могут говорить как на саравакском малайском , так и на английском языке. языках коренных народов, таких как саравак-малайский , меланау , бидаю и ибан Также говорят на .

Религия

В отличие от других городов Малайзии, большинство китайцев в Сибу — христиане. в то время как другие китайцы исповедуют буддизм, даосизм и конфуцианство. Многие жители Ибана в Сибу - христиане. Малайцы и меланаи — мусульмане. Соответствующие религиозные группы могут свободно проводить свои шествия в городе. Несколько известных религиозных зданий в городе — это собор Святого Сердца , методистская церковь Масланд, храм Туа Пек Конг и мечеть Ан-Нур. Ю Лунг Сан Тьен Эн Си или Храм Нефритового Дракона расположен на дороге Сибу-Бинтулу, км 26. Храм объединил под одной крышей буддизм, даосизм и конфуцианство. Утверждается, что это самый большой храм в Юго-Восточной Азии .

Экономика

Куча бревен перед лесопилкой возле реки Раджанг.

Судоремонтный завод на реке Иган.

Администрация порта Раджанг и портовые сооружения.

Вначале фучжоуские поселенцы в Сибу пытались превратить город в центр выращивания риса. Однако это видение не осуществилось, поскольку почва не была пригодна для выращивания риса. В августе 1909 года Чарльз Брук согласился предоставить права собственности на землю китайским фермерам Сибу и призвал их выращивать каучуковые плантации. Рост цен на каучук с 1909 по 1911 год побудил еще 2000 поселенцев из Фучжоу переехать в Сибу. Спрос на каучук снова вырос во время Корейской войны между 1950 и 1953 годами и принес пользу каучуковым плантациям Сибу. Позже местные фермеры использовали прибыль от каучуковых плантаций для открытия магазинов на базарах Сунгай Мера и Дурин и участия в более прибыльной лесной промышленности. Во время коммунистического восстания в Сараваке в 1970-х годах сельским фермерам пришлось покинуть свои каучуковые плантации из-за военного положения, объявленного правительством штата, которое запрещало им помогать коммунистам, действующим в джунглях.

Лесная промышленность в Сибу процветала в 1940-х и 1950-х годах. и его экономическое значение превзошло каучуковые плантации в 1960-х годах. Несколько мировых лесных конгломератов, таких как Rimbunan Hijau Group , Ta Ann Holdings Berhad, Sanyan Group, WTK, The Sarawak Company и Asia Plywood Company, открыли свои штаб-квартиры в Сибу. Переработка и экспорт древесины становятся основной движущей силой экономики Сибу. Развитие лесной промышленности в Сибу поддерживалось кредитами, предоставленными первыми китайскими банками в Сибу, такими как Wah Tat Bank (1929 г.), Hock Hua Bank (1952 г.) и Kong Ming Bank (1965 г.). После принятия федеральным правительством Малайзии «Закона о банковских и финансовых учреждениях 1989 года» (BAFIA) Kong Ming Bank был приобретен EON Bank в 1992 году, за которым последовало слияние Wah Tat Bank с Hong Leong Bank и слияние Hock Hua Bank совместно с Public Bank Berhad в 2000 году. В 1958 году HSBC начал свою банковскую деятельность в Кучинге, а в 1959 году - в Сибу. Он отвечал за поддержку нескольких лесных конгломератов в Сибу, таких как WTK и Ta Ann Holdings Berhad. В ноябре 2013 года HSBC решил закрыть все свои коммерческие банковские сектора в Сараваке после того, как банк был обвинен в поддержке неустойчивых лесозаготовительных операций в Сараваке.

Судостроительный бизнес в Сибу начался в 1930-х годах с поставки деревянных лодок для речного и прибрежного судоходства. Он процветал в 1970-х и 1980-х годах вместе с увеличением экспорта тропической древесины из Саравака. Позже компания переключила свое внимание на строительство стальных лодок. В число востребованных судов входят буксиры для буксировки бревен, баржи для перевозки бревен, якорные манипуляторы, морские суда обеспечения (OSV), паромы и экспресс-катера для перевозки пассажиров. Большинство построенных лодок имеют малые и средние размеры. Всего в Сибу 40 верфей. Большинство рабочих — сварщики. В 2003 году 17 верфей были переведены в промышленную зону судостроения Rantau Panjang Integrated Shipyard в Сибу. Сюда входили Ён Чин Куй, Дальний Восток и ТуонгАйк. Лодки, построенные в Сибу, часто экспортируются в соседний штат Сабах , полуостровную Малайзию , Сингапур, Индонезию и Объединенные Арабские Эмираты. В 1991 году на судостроительном бизнесе в Сибу было заработано 50 миллионов долларов США. В 2011 году экспорт судов Сибу составил 525 миллионов ринггитов. Сибу также является единственным городом в Сараваке, где есть завод по сборке автомобилей. Завод управляется компанией NB Heavy Industries Sdn. Bhd., а с 2010 года занимается сборкой Ankai , BeiBen , Golden Dragon , Huanghai Bus и JAC . коммерческих автомобилей В Сибу есть две промышленные зоны: промышленная зона Верхнего Лананга (смешанная легкая промышленность) и промышленная зона судостроения Рантау Панджанг.

В Сибу есть два речных порта: порт Сибу и порт Сунгай Мера, расположенные в 113 км и 116 км от устья реки Раджанг соответственно. Порт Сибу имеет максимальную валовую вместимость (GT) 10 000 тонн, а порт Сунгай Мера имеет максимальную валовую вместимость 2 500 тонн. Порт Сибу используется в основном для перевалки древесины и сельскохозяйственной продукции, а порт Сунгай Мера используется для перевалки мазута. Управление порта Раджанг (RPA) расположено в операционном центре порта Сибу.

Общий доход RPA составил ринггитов . 30,1 миллиона и прибыль в размере 5 миллионов ринггитов в 2012 году.

Транспорт

Земля

Дороги в Сибу находятся в ведении муниципального совета Сибу (SMC). Некоторые из примечательных дорог Сибу: Брук Драйв, Арчер-стрит и Вонг Най Сьонг-стрит. Кольцевая развязка Квонг-Энн расположена недалеко от Брук-Драйв в центре города, а кольцевая развязка Букит-Лима. расположен недалеко от улицы Вонг Кинг Хо в верхней части города. Сибу также связан с другими крупными городами Саравака, такими как Кучинг, по шоссе Пан-Борнео . В начале 2011 года шоссе Сибу-Танджунг Манис . было открыто В апреле 2006 года был открыт мост Лананг, соединяющий Сибу с Сарикеем и Бинтангором через реку Раджанг . Бесплатный проезд по мосту Дурин был открыт в октябре 2006 года. соединяющий Сибу с другими местами, такими как Юлау . Мост Дурин расположен недалеко от поселка-спутника Сибу-Джая.

Общественный транспорт

Местный автобус

Маршрут №.	Рабочий маршрут	Оператор
1	Лананг Роуд СТП	Автобусный человек
1	Счастливая деревня	Автобус Теку
1А+16	Причал Сибу-Сунгай-Мера-Инда-Кампунг-Бахагия-Рантау-Панджанг-Джая	Красный Сунгей
3	Сибу-Уорф-Сунгай-Мера-Таман Букит Ауп Джубили-Энгкалат	Автобус Теку
4	Сибу-Уорф-Пасай-Сьонг	Автобус Теку
5А	Больница	Автобусный человек
6	Пристань Сибу-Красная река-Теку-Трусан	Автобус Теку
7	Больница	Автобус Теку
8А	Бинтангор-Сарикей	Автобус Борнео
8Б	Сарикей-Сибу	Автобус Борнео
10	Вонг Кинг Хо Роуд-Сентоза Роуд	Автобусный человек
11	Лананг Роуд СТП	Красный Сунгей
15	Сибу Джая	Автобусный человек
17	Сибу Джая	Красный Сунгей
20	Сибу -Кановит	Мале Экспресс
23	Причал Сибу – Танджунг Манис – Белавай	Автобусный человек

Местный автобус или автобус-экспресс остаются неясными

Маршрут №.	Рабочий маршрут	Оператор
16	Сибу-Мука	Автобусный человек

В городе Сибу есть два автовокзала. Местный автовокзал расположен на набережной недалеко от пристани Сибу. Автобусная станция дальнего следования расположена на улице Пахлаван, недалеко от региона Сунгай Анту. Торговый центр Джая Ли Хуа и Медан Отель расположены рядом с автовокзалом дальнего следования. Местный автобусный вокзал на набережной обслуживает район города, аэропорт Сибу , Сибу-Джая, Кановит , и Сарикей . Автобус Lanang Bus обслуживает местный автовокзал и междугородний автовокзал, а автобусы Panduan Hemat обслуживают аэропорт Сибу и поселок-спутник Сибу-Джая. С другой стороны, междугородний автовокзал обслуживает Кучинг, Бинтулу и Мири по шоссе Пан-Борнео . На междугородном автовокзале курсируют автобусы Biaramas, Suria Bus и Borneo Highway Express.

Такси в Сибу работает круглосуточно. Такси можно найти в аэропорту, больших отелях, на стоянках такси у пристани и на улице Линтан. Услуги такси также предлагаются для поездок в близлежащие регионы, такие как Муках , Баванг Ассан, Сарикей и Бинтангор . Прокат автомобилей Kong Teck доступен в аэропорту.

компания по совместному использованию поездок GrabCar . В мае 2017 года в Сибу была запущена

Вода

Сцена на пристани Сибу.

Причал Сибу расположен на улице Хо Пенг Лонг, недалеко от набережной реки Раджанг. Он предоставляет альтернативный вид транспорта для людей, живущих вдоль реки Раджанг. Среди направлений, куда можно добраться на экспресс-катерах из Сибу, входят Белага , Далат , Даро , Капит , Кановит , Кучинг , Сарикей и Сонг . Плавучий рынок Сибу, состоящий из нескольких больших лодок, также можно увидеть с пристани. Лодки доставляют продукты в сельские общины, живущие вдоль реки и не имеющие доступа к дорогам. Раньше существовал круиз по реке Пандо, который курсировал вдоль реки Раджанг от Сибу до курорта Пелагус Рапидс, но его работа была прекращена в 2012 году из-за логистических и эксплуатационных трудностей.

Воздух

Здание терминала аэропорта Сибу.

Аэропорт Сибу был построен в 1994 году, расположен в 25 км от города Сибу и в 1 км от поселка-спутника Сибу-Джая. В 2008 году аэропорт обслужил 831 772 пассажира на 14 672 рейсах и 735 тонн грузов. В апреле 2010 года федеральное правительство Малайзии выделило аэропорту 130 миллионов ринггитов на модернизацию здания терминала. Здание терминала аэропорта является вторым по величине в Сараваке после международного аэропорта Кучинг . Аэропорт имеет взлетно-посадочную полосу длиной 2,75 км и обслуживает Malaysia Airlines , Air Asia , и MASWings с прямыми рейсами во все крупные города Саравака, такие как Мири , Бинтулу , Кучинг , а также в национальные направления, такие как Кота-Кинабалу , Куала-Лумпур и Джохор-Бару . В октябре 2011 года авиакомпания Firefly прекратила полеты в Сараваке. а Malindo Air прекратила полеты в аэропорт Сибу в июне 2014 года из-за небольшого количества пассажиров.

Другие утилиты

Суды, правоохранительная деятельность и преступность

Судебный комплекс Сибу

Судебный комплекс расположен на улице Тун Абанг Хаджи Опенг в Сибу. В его состав входят Высокий суд , Сессионный суд и Мировой суд. В городе Сибу также есть шариатский суд, расположенный на улице Кампунг Ньябор, юрисдикция которого находится в районах Сибу, Кановит и Селангау. На улице Тун Абанг Хаджи Опенг находится одно районное управление полиции. Центральный полицейский участок Сибу расположен на улице Кампунг Ньябор. Полицейский участок Сунгай Мера и полицейский участок Лананга также расположены в районе города Сибу. В Сибу также есть тюрьма.

Тионг Кинг Синг , член парламента от Бинтулу , еще в 2007 году выразил обеспокоенность по поводу бандитизма в Сараваке, особенно в городе Сибу. В результате в 2008 году была начата операция «Кантас Кеньяланг» по пресечению бандитизма в Сараваке. В сентябре 2013 года начальник полиции Сибу объявил, что банды «Ли Лонг», «Сунгай Мера» и «Туа Чак Ли» прекратили свое существование, а город Сибу свободен от организованного бандитизма. Еще в 2007 году в Сибу действовало 25 гангстерских группировок; По состоянию на 9 октября 2013 года существует 7 групп. В сентябре 2014 года штаб-квартира Королевской полиции Малайзии в Букит-Амане, Куала-Лумпур, заявила, что 16 местных гангстерских группировок все еще действуют в Сараваке, особенно в Сибу, но они не представляют какой-либо серьезной угрозы безопасности. Это вызвало новые опасения, что такие группы по-прежнему представляют серьезную угрозу безопасности в городе Сибу и Сараваке в целом.

Здравоохранение

Больница Сибу.

Больница Сибу - вторая по величине больница в Сараваке и больница вторичного профиля в центральном регионе Саравака , включающая 5 отделений: Сибу, Капит, Муках, Сарикей и Бетонг. В этих подразделениях имеется 8 районных больниц, приписанных к Сибу. Больница Сибу также является учебной больницей для студентов Университета Малайзии Саравака (UNIMAS) и Университета SEGi. В Сибу также есть два частных медицинских центра: Специализированный медицинский центр KPJ Сибу и Медицинский центр Реджанг.

Поликлиники Лананг и Оя расположены в Сибу. В Сибу также есть пять клиник 1Malaysia. Клиника Бандонг 1Малайзия стала первой клиникой 1Малайзия в стране, предлагающей эхокардиографический скрининг. В Сибу также есть несколько аптек: аптека BY Chan, Центральная аптека, Аптека Лот 9 рядом с торговым центром Delta Mall. и аптека Cosway.

Образование

См. Также: Список школ в Сараваке

Технологический университет Саравака (UTS).

Колледж Лейлы Тайб , Сибу.

В Сибу около 85 начальных школ и 23 средних школы. Начальные и средние школы Сибу, входящие в состав Национальной системы образования, находятся в ведении Управления образования округа Сибу, расположенного на Брук-Драйв, Сибу. Самая старая школа в Сибу - средняя школа Sacred Heart , основанная в 1902 году преподобным отцом Хопфгартером. За этим последовал преподобный Джеймс Гувер, который в 1903 году основал методистскую англо-китайскую школу. Позже в 1947 году школа превратилась в методистскую начальную и среднюю школу. Начальная школа Ук Дайк, построенная в 1926 году, является одной из старейших китайских начальных школ в Сибу. Начальная школа Святой Марии, построенная в 1954 году, является старейшей английской школой в округе Сибу . В Сибу также есть пять китайских независимых школ . Наиболее известные из них - католическая средняя школа (1961 г.). и средняя школа Вонг Най Сионг (1967). Все китайские независимые школы в Сибу находятся в ведении Объединенной ассоциации частных китайских средних школ, подразделения Сибу. В 2013 году в Сибу открылась международная школа Woodlands, предлагающая курс Кембриджских международных экзаменов (CIE).

В 1997 году Объединенный колледж Саравака (UCS) был основан в Сибу на улице Теку. В 2010 году он был переименован в Колей Лайла Тайб (КЛТ). Этот колледж предлагает курсы по бизнесу, бухгалтерскому учету, гражданскому строительству, архитектуре, электротехнике и электронике, а также курсы по геодезии. Университетский технологический колледж Саравака (UCTS), расположенный прямо напротив KLT, начал первый набор новых студентов бакалавриата в сентябре 2013 года. Этот университет создан для предоставления человеческого капитала для развития Саравакского коридора возобновляемых источников энергии (SCORE). В 1967 году в Сибу была открыта средняя школа Мемориала Пилли. В апреле 1991 года школа была преобразована в Методистский институт Пилли (MPI), и она начала предлагать курсы бухгалтерского учета, управления бизнесом и информатики.

Морская академия Саравака была создана в рамках группы компаний Shin Yang. Он предлагает курсы «Диплом по морскому делу» (DNS) и «Диплом по морской инженерии». Колледж Sacred Heart начал предлагать дипломные курсы по гостиничному менеджменту в 2010 году. Академия Римбунан Хиджау (RH) была основана в 2005 году и начала предлагать обучение в области автомобилестроения, плантаций масличных пальм, гостиничного бизнеса и управления бизнесом в 2007 году. Колледж медсестер Сибу и колледж ITA предлагает программы, связанные с сестринским делом. В 1954 году методистская богословская школа в Сибу была основана . Он связан с методистской церковью в Малайзии. и аккредитован Ассоциацией теологического образования Юго-Восточной Азии (ATESEA).

Центры дистанционного обучения ( дистанционное образование , PJJ) в Сибу открыты Университетом Утара Малайзия (UUM) в Лананге. и Университет Путра Малайзии (UPM) в Сибу-Джая. Университет Малайзии Саравака (UNIMAS) открыл в Сибу свой Центр академических информационных услуг (CAIS) – интегрированные учебные заведения (ILF) для студентов-медиков, проходящих обучение в больнице Сибу . Открытый университет Малайзии (OUM) также открывает учебный центр Сибу. Университет SEGi открыл свой клинический кампус в больнице Сибу в 2014 году. В этом кампусе находится медицинский факультет, который предлагает 5-летнюю программу, ведущую к получению степени бакалавра медицины и хирургии (MBBS). Первые 2 года программы проводятся в главном кампусе университета SEGi в Кота-Дамансаре. Клинический кампус Сибу, расположенный в комплексе больницы Сибу, предлагает клиническую подготовку для студентов третьего, четвертого и последнего курса. Помимо больницы Сибу, клиническая подготовка также проводится в больнице Сарикей, государственных клиниках и отдельных частных клиниках.

Библиотеки

Публичная библиотека СМК.

Первая публичная библиотека в Сибу была основана как методистская миссионерская библиотека в 1950-х годах. В 1955 году она была передана Совету городского округа Сибу (SUDC). В 1986 году она была перенесена на нынешнее место на Керанджи-роуд как публичная библиотека SMC. В 2014 году библиотека прошла капитальный ремонт. Другая публичная библиотека под названием «Культурный центр Лин Цзы Мин» (林子明 Культурный центр) была основана местной китайской общиной при Китайской торгово-промышленной палате Сибу (SCCCI, Китайская торгово-промышленная палата Сибу) в 1980 году. коллекции книг. Другая библиотека, публичная библиотека Сибу-Джая, расположена в поселке-спутнике Сибу-Джая, в 26 км от города Сибу.

Культура и досуг

Достопримечательности и места отдыха

Культурный

Центр наследия Сибу

Старый храм Пек Конга

С 2005 года Культурный фестиваль Борнео (BCF) проводится Муниципальным советом Сибу (SMC) каждый год в июле на городской площади Сибу в течение 10 дней. Это праздник традиционной музыки, танцев, конкурсов, конкурсов красоты, продуктовые киоски, развлекательные ярмарки и выставки продукции. Есть 3 отдельные сцены для представлений Ибана, Китая и Малайзии. Ежегодно сюда приезжает около 20 000 человек. BCF был ненадолго остановлен в 2011 году. до его возобновления в 2012 году. В Сибу дважды проводился Национальный фестиваль китайской культуры: в 2001 году (18-й фестиваль) и 2009 году (26-й фестиваль), который длился 3 дня. Среди мероприятий, организованных во время этого фестиваля, были культурная деревня (место, предназначенное для демонстрации культурного наследия различных этнических групп), загадки с фонарями, культурные танцы, китайские песни, танцы драконов и китайская каллиграфия . Международный танцевальный фестиваль Сибу (SIDF) стартовал в 2012 году. Обычно он проводится ежегодно с июня по сентябрь и длится 5 дней. Для выступлений в Сибу было привлечено от 14 до 18 международных танцевальных коллективов. Он включает в себя такие мероприятия, как семинары, конференции, выступления на открытом воздухе и танцевальный концерт.

В 40 минутах езды от города Сибу находится 9 длинных домов Баванг Ассан Ибан. Длинные дома могут быть датированы начиная с традиционных длинных домов 18 века и заканчивая современными длинными домами. Посетители могут насладиться традиционным туаком из рисового вина и другими деликатесами, такими как муравьиное гнездо , тканевый кебат и пансух . Эти длинные дома Ибана демонстрируют их образ жизни, обычаи, традиционные танцы и музыку. В этих длинных домах также возможно проживание в семье. В Сибу есть 3 керамических завода. Керамические узоры в основном изображают традиционную культуру туземцев.

Исторический

Тропа наследия Сибу была открыта в 2012 году и включает 9 достопримечательностей Сибу, а именно: Центр наследия Сибу, Старая мечеть Сибу (Масджид Аль-Кадим, построенная в 1883 году), Мемориал воинов (нынешнее место захоронения Росли Дхоби, недалеко от Ан-Нура). Мечеть), старейшее мусульманское кладбище, Мемориальный музей больницы Лау Кинг Хоу , Мемориальная площадь Гувера, храм Туа Пек Конг и Центральный рынок Сибу. До всех 9 достопримечательностей можно добраться на расстоянии 2 километров ходьбы друг от друга. Центр наследия Сибу расположен в бывшей ратуше Сибу. Он отображает раннее начало культур Сибу, Ибан и Малайзии с китайскими фарфоровыми и глиняными вазами, которые можно отнести к эпохе Императорского Китая. Храм Туа Пек Конг — буддистско-даосский храм, основанный в 1870 году. 7-этажная пагода Гуаньинь (Богиня милосердия) была построена в 1980-х годах. Мемориальный музей больницы Лау Кинг Хоу — единственный медицинский музей в Малайзии. На нем представлены стоматологические, хирургические и акушерские услуги, оказываемые больницей с 1950-х по 1990-е годы. Прогулка по наследию Сунгай Мера (Красная река) является достопримечательностью самого раннего поселения Фучжоунесе в Сибу в 1901 году. На набережной реки Сунгай Мера проходит пешеходная тропа, ведущая к Вонг Най Сионг . мемориальному саду Мемориальный сад Джеймса Гувера также расположен недалеко от тропы наследия Сунгай Мера.

Зоны отдыха и заповедники

Вид на коттеджи в парке Букит Ауп Юбилей.

Вход в лесной заповедник Букит Лима.

Парк Букит Ауп Юбилей был открыт в марте 1993 года. Он расположен в 10 км от города Сибу. Он имеет общую холмистую землю площадью 24 акра (0,097 км²). ² ). Парк дважды подряд получал премию Национального конкурса ландшафтного дизайна в 1997 и 1998 годах. Самая высокая вершина парка Букит Ауп (59 м над уровнем моря) изначально была традиционным местом захоронения воинов Ибана. С тех пор могильник был перенесен в соседнюю деревню для развития парка. Однако община Ибан по-прежнему считала вершину священным местом и часто приносила подношения доброжелательному духу по имени Нанга Бари .

Торфяно-болотный лесной заповедник Букит-Лима площадью 390 га (3,9 км 2). ² ), был объявлен охраняемой территорией с октября 1929 года. В январе 2001 года лесопарк Букит Лима занимал площадь 219 гектаров (2,19 км 2). ² ) был построен в торфяно-болотном лесу и открыт для посещения. Он имеет две отдельные тропы из деревянных досок длиной 3,5 км и 2,5 км соответственно. В парке также есть трехэтажная бетонная сторожевая башня для осмотра достопримечательностей. Парк находится под управлением Саравакской лесной корпорации (SFC).

В Сибу есть и другие городские и пригородные парки, такие как Мемориальный сад Кутиен, Мемориальный парк Хин Хуа и Сад у озера Пермай. Мемориальный сад Кутиен, расположенный на улице Лананг, находится в ведении Ассоциации Сибу Кутиен. Сад Кутиен демонстрирует историю и события ассоциации. Мемориальный парк Хин Хуа основан общиной Сибу Хэн Хуа , где они впервые прибыли в Сибу в 1911 году. YMCA Camp Resort расположен вдали от города. Здесь предусмотрены условия для кемпинга и отдыха.

Спорт

Стадион Тун Заиди

Крытый стадион Сибу

В Сибу три стадиона: стадион Тун Заиди, Крытый стадион Сибу и крытый волейбольный стадион Сибу.

Sibu BASE jump — ежегодное мероприятие, которое проводится в сентябре каждого года, начиная с 2009 года. который длится 3 дня. Ночные прыжки совершаются и в хорошую погоду. Бэйсджампинг , обычно происходит с вершины Висма Саньян высота которой составляет 126 метров и которая является самым высоким зданием в Сараваке. Количество прыгунов увеличилось с 11 прыгунов в 2009 году до 45 прыгунов в 2014 году. В 2013 году первый в мире бейсджампинг в тандеме со здания (Висма Саньян в Сибу) совершил Шон Чума (всемирно известный бейсджампер), взяв с собой Руди Аноя (исполнительного директора Совета по туризму Саравака, филиала в Сибу).

С 2001 года марафон здоровья Саравака проводится каждый год в парке Букит Ауп Джубили в Сибу. Забег можно разделить на 6 категорий, включая открытый мужской и женский забег на 21 км, мужской забег Fun Run на 7 км и среди юниоров для мальчиков, юниорский забег на 2,5 км и женский забег на 2,5 км.

Другие достопримечательности

Эспланадный парк Раджанг.

Ворота Сибу.

Ворота Сибу — достопримечательность центра города, которая включает в себя освещенный фонтан, сад и статую лебедя, окруженную 12 знаками китайского зодиака . Эспланада Раджанг — один из 22 общественных парков в Сибу, в основном подаренных китайскими клановыми ассоциациями. На эспланаде Раджанг есть дорожка вдоль набережной Раджанг от пристани Сибу до отеля Kingwood, по пути которой находится игровая площадка Hii. Он предлагает вид мутной реки с лесными баржами, экспресс-катерами и рыбацкими лодками, ездящими по реке. Несколько фресок , изображающих исторический образ жизни и местную кухню, можно найти в разных местах Сибу.

Другие события

Sibu Bike Week — это мероприятие, которое проводится в декабре каждого года, начиная с 2011 года. Это трехдневное мероприятие, призванное собрать всех любителей мотоциклов, автомобилей, аудиосистем, BMX, Zumba и пейнтбола, чтобы поделиться своими хобби и опытом. Он привлек около 2000 байкеров со всего мира. Среди мероприятий, проводимых в рамках Sibu Bike Week, - конкурс «Мисс Sibu Bike Week», конкурс «Королева татуировок» и конкурс «Король». Премия Борнео Талант (BTA) проводится каждый год в Сибу с 2011 года в Сибуском административном центре. Здесь демонстрируются пение, танцы, акробатика, мимика, игра на музыкальных инструментах, магическое шоу и художественные представления.

Шоппинг

См. Также: Список торговых центров Малайзии.

Сцена на центральном рынке Сибу.

Сцена на ночном рынке Сибу.

В Сибу есть несколько торговых центров: Wisma Sanyan , Medan Mall, Торговый комплекс Sing Kwong, Универмаг Farley, Delta Mall, Star Mega Mall , Everwin, Swan Square и The Hann's Residence.

Ночной рынок Сибу был открыт в 1973 году. Он располагался в центре города. Местные торговцы обычно устанавливают свои мобильные прилавки с 17:00 до 22:00 каждый день. В киосках представлены товары для дома, обувь, модные товары и разнообразные продукты питания. В августе 2012 года рынок был перенесен в Сад бабочек на Кросс-роуд возле храма Туа Пек Конг, чтобы уменьшить пробки.

Центральный рынок Сибу — крупнейший крытый рынок Малайзии. Он расположен на Чаннел-стрит, напротив пристани Сибу. На верхнем этаже центрального рынка расположены продуктовые ларьки, а на первом этаже — сухой и мокрый рынок. Среди товаров, продаваемых на этом рынке, — экзотические фрукты, продукты из джунглей, изделия ручной работы, рис Барио и птица. В будние дни на рынке работает 1100 прилавков, а по выходным - еще 400-500, когда коренные жители внутренних районов привозят на рынок свои продукты из джунглей.

Кухня

Дянь Миан Ху (обед рядом с пастой).

Компия (легкий пирог).

Компия со свиным фаршем.

Сибу известен своим широким разнообразием этнических блюд, особенно блюд местной общины даяков, а также блюд, вдохновленных общиной Фучжоу. Проект «Прогулка по Бандонгу» был начат в 2012 году и должен был быть завершен в 2015 году. Целью этого проекта является превращение района Бандонг в центр халяльной еды, предлагающий местные деликатесы для местных жителей и туристов. Общие блюда, которые можно найти по всему Сибу, включают:

• Лапша кампуа (также известная как 干盘面 «сухая тарелка лапши») — блюдо, привезенное первыми китайскими мигрантами из города Фучжоу (Фучжоу), поселившимися в Сибу, представляет собой простое и сытное блюдо из лапши. Он состоит из домашней лапши, смешанной с местными ингредиентами, такими как свиное сало, лук-шалот и приправы. Лапшу, приготовленную из пшеничной муки, яиц, соли и воды, варят, процеживают, а затем заправляют ароматным свиным салом, соусами и приправами. Для вкуса добавляются ломтики свинины, и сегодня кампуа выпускается в различных вариантах, в том числе простом, темном и красном, с разными соусами для разных вкусовых характеристик. Его можно купить практически во всех кафе и продуктовых ларьках. Также доступна халяльная лапша кампуа.
• Дянь Миан Ху (также известный как Дуэн Миан Нгу или Дин Бянь Ху 鼎边糊) — уникальный суп с лапшой из Сибу, корни которого берут начало в миграции поселенцев Фучжоу. Его название с китайского переводится как «паста для кромок вока», что указывает на его особый метод приготовления. Изюминкой блюда является плоская лапша из теста из рисовой муки. Это тесто выливается по краю горячего вока, образуя при контакте тонкое тесто. Умелые руки добавляют его в суп, создавая своеобразную лапшу. Суп представляет собой шедевр, обычно в его состав входит смесь свинины и бульона из каракатицы, дополненная местными ингредиентами, такими как белый перец Сараваки. Посетители могут добавить дополнительный вкус, добавив немного этого ароматного перца. В некоторых вариантах даже предлагается суп на основе карри, демонстрирующий местное влияние. Дянь Миан Ху — популярный деликатес, который в основном едят в ресторанах из-за особых методов приготовления. Его можно приобрести в нескольких киосках в качестве обильного завтрака или позднего ужина.
• Компия (также известная как Гуан Бин, Компян или Гомбянь光饼), часто называемая « бубликами Фучжоу », представляет собой восхитительный хлеб, похожий на бублики, родом из Фучжоу, Китай. Он добрался до малазийских городов с процветающей китайской общиной Фучжоу, став кулинарной жемчужиной. Легенда гласит, что Компию изобрел Ци Цзигуан, который спроектировал ее с отверстием в центре для удобства переноски во время военных кампаний. Тесто готовят из пшеничной муки, пищевой соды, дрожжей, соли и воды, затем формируют шарики с отверстием в центре. Традиционно выпекают в глиняных печах, в современных версиях используются обычные печи. Компию можно употреблять в чистом виде или с кунжутом, существует множество региональных вариаций. В Сибу его часто подают с тушеным свиным фаршем, но творческие варианты включают компию с глазурью для пончиков, соусом роджак и даже в виде чизбургера, демонстрируя ее универсальность. Традиционную мягкую компию, смоченную соусом из свиного фарша, можно найти на улице Чунг Хуа, на воскресном рынке на улице Педада и на центральном рынке Сибу. В городе Сибу можно найти жареные варианты.
• Бянь Нюк (также известный как 扁肉) — что на диалекте Фучжоу означает «плоское мясо» — любимое блюдо в Сибу, известное своим богатым кулинарным наследием Фучжоу. Это восхитительное блюдо типа вонтон имеет тонкую и полупрозрачную кожуру, называемую янпи, которая тщательно приготовлена ​​без использования щелочной воды, что придает ей уникальную способность таять во рту. В отличие от традиционных вонтонов, Бьян Нюк имеет более тонкую кожицу и более легкую и менее жирную текстуру. Обычно его начиняют нежирной и мелко нарезанной свининой, что придает ему нежную текстуру и изысканный вкус. Бьян Нюк, который часто подают вместе с другим основным продуктом завтрака Сибу, лапшой Кампуа, бывает как в супе, так и в сухом виде. Подается с различными вкусами, включая классический белый и пикантный черный с темным соевым соусом.
• Суп Бажен (также известный как 八珍汤/八珍药 или Бек Дин Юок или Суп восьми редкостей) — один из самых известных травяных супов в Сибу. Многие люди любят пить его с юных лет. Он состоит из двух рецептов супа: супа Сидзюнци (суп четырех джентльменов) и супа сыву (супа из четырех веществ). Кодонопсис, Атрактилодес, Пория и Солодка в рецепте являются ингредиентами супа Сиджунци. А Шуди, Байшао, Анжелика и Чуаньсюн являются ингредиентами супа Сиву. Эти восемь видов китайских трав в сумме образуют Бачжэнь Тан, который традиционно помогает питать ци и кровь, укреплять селезенку и желудок и снимать усталость. Суп бажен должен быть сбалансирован по пропорциям и содержать достаточное количество ингредиентов, чтобы вкус был аутентичным. В сочетании с лапшой долголетия Фучжоу она превращается в восхитительное блюдо. Упакованный суп бажен можно легко купить в традиционных китайских магазинах трав в городе Сибу, таких как Poh Guan Hong и Chew Hock Choon.
• Саравак Лакса — известное блюдо из супа с лапшой, происходящее из Саравака, славится своим характерным бульоном на основе креветок и сложной пастой из специй лакса. Эту пасту, состоящую из различных ароматических ингредиентов, тщательно обжаривают, а затем смешивают с куриным бульоном, креветочным бульоном и кокосовым молоком. Бульон приправляют соевым соусом, уксусом или рыбным соусом для сбалансированного вкуса. Обычно подается с тонкой рисовой вермишелью и различными гарнирами, включая зеленый лук, креветки, курицу и яичный омлет. Саравак Лакса дополнен креветочной пастой и чили самбал белакан. Также добавляется половинка лайма каламанси, чтобы придать блюду цитрусовый оттенок. Известный шеф-повар Энтони Бурден назвал его «завтраком богов», что делает его обязательным для гурманов во всем мире.
• Тебалой (также известный как Табалой) — это традиционная закуска Меланау, тесно связанная с регионом Саравак, особенно с районами Муках и Далат. Он сделан из муки саго, сушеного кокоса, яиц и сахара, которые смешивают и замешивают тесто. Затем это тесто раскладывают на банановом листе и готовят на дровяной печи, что придает ему уникальный дымный аромат. После приготовления тесто разрезают на квадраты, расплющивают и сушат, чтобы добиться характерной хрустящей корочки. Сегодня Тебалой имеет различные вкусы, но сохраняет свою историческую связь с культурой и традициями народа Меланау. Вы можете найти его на центральном рынке Сибу и насладиться его восхитительной текстурой и вкусом во время чаепития.
• Кек Лапис Саравак — популярный слоеный торт в Сараваке, известный своими яркими цветами и замысловатым узором. Родом из Индонезии, он был представлен в 1970-х и 1980-х годах, а затем адаптирован жителями Саравака и приобрел уникальные вкусы и цвета. Этот торт приготовлен с использованием западных технологий приготовления тортов: тесто из муки, яиц, молока, масла и различных ароматизаторов и красителей выпекается тонкими слоями. Эти слои аккуратно собираются и связываются сгущенкой или джемом. Поперечное сечение торта раскрывает его калейдоскопическую красоту, демонстрируя мастерство и внимание к деталям при его создании. Кек Лапис Саравак является охраняемым географическим указанием Саравака с 2010 года, что гарантирует его подлинность и качество. Кек Лапис Саравак можно легко найти на центральном рынке Сибу.
• Манок Пансо (также известный как Манук Пансухи) — любимое блюдо общины даяков в Сараваке, включает в себя приготовление маринованной курицы внутри стебля бамбука, придавая ей уникальный вкус. Курица готовится из смеси ароматных ингредиентов, включая имбирь, лемонграсс и многое другое. Затем эту маринованную курицу фаршируют бамбуком, запечатывают листьями тапиоки и запекают на открытом огне, создавая восхитительное и ароматное блюдо. Точное происхождение Манок Пансо остается загадкой, но его изобретательность и простота делают его любимой традицией, первоначально служившей во время фестиваля Гавай Даяк, но теперь широко используемой в различных случаях.
• Терунг Асам (также известный как Терунг Даяк) — это уникальный фрукт с кислым вкусом, который любят жители Саравака-даяк. В отличие от обычных баклажанов, он имеет круглую форму, темно-зеленую кожицу, желтеющую при созревании, и твердую ярко-желтую мякоть с мелкими семенами в центре. Терунг Асам не только отличается внешним видом, но и предлагает впечатляющее питание, включая витамин С, кальций, клетчатку, фосфор и калий. Его обычно используют в кислых и острых супах в стиле Саравак, где его сочетают с лемонграссом, перцем чили, имбирем и различными белками, такими как рыба, птица или мясо. Еще один популярный подход — приготовить терунг асам на гриле и превратить его в пряный самбал. Некоторые даже используют его для создания уникального мороженого со вкусом Терунг Асам.
• Эмпурау, известный как «Король реки», — самая дорогая рыба Малайзии, обитающая в чистых, быстрых реках и обладающая уникальным вкусом, обусловленным диетой, состоящей из местных фруктов. Его медленный рост способствует его высокой стоимости: более крупные экземпляры продаются по цене до 2000 ринггитов за кг. Обычно его готовят на пару или едят сырым, он обладает нежным вкусом и съедобными чешуйками, которые повара превращают в хрустящие закуски. Однако дикая популяция Эмпурау сокращается из-за чрезмерного вылова рыбы и утраты среды обитания, что требует усилий по сохранению.
• Рожак Кассим — роджак в индийском стиле (также известный как пасембур или Мамак Рожак).
• Ю Жар Гуй (также известный как 油炸桧, 油條, Яу Чар Квей или Куэ Какой на малайском языке) — обжаренное во фритюре тесто из двойного теста, которое часто обмакивают в суп или соус чили . Его часто едят вместе с кашей или Бак Кут Те (肉骨茶).

Известные люди

Политика

• Абанг Мухаммад Салахуддин Абанг Бариенг , третий и шестой Ян ди-Пертуа Негери из Саравака
• Ахмад Заиди Адрусе , пятый Ян ди-Пертуа Негери из Саравака
• Туанку Буджанг Туанку Отман , второй Ян ди-Пертуа Негери из Саравака
• Вонг Сун Кай , заместитель главного министра Саравака
• Датук Роберт Лау Хой Чу , бывший член парламента от Сибу и бывший заместитель министра транспорта Малайзии.
• Датук Тионг Тай Кинг , бывший член парламента Лананга и бывший председатель муниципального совета Сибу (SMC).
• Вонг Хо Ленг , бывший член парламента от Сибу, член законодательного собрания штата Саравак от Букит Ассек и бывший председатель Партии демократического действия Саравака (DAP).
• ЮБ Дато Шри Фадилла Юсоф , заместитель премьер-министра Малайзии и министр плантаций и товаров с 2022 года. В настоящее время он является членом парламента от Петра Джая , Кучинга и бывшим старшим министром Малайзии (работает) .
• YBhg. Дато Аванг Беми Аванг Али Басах, бывший член законодательного собрания штата Саравак от Нангки, юрисконсульт партии Песака Бумипутера Берсату (PBB) Саравак и председатель администрации порта Кучинг.
• YBhg. Винсент Го Чунг Сионг, бывший член законодательного собрания штата Саравак от Пелавана и председатель администрации порта Раджанг.
• YB доктор Аннуар Рапаи , помощник министра образования, науки и технологических исследований, помощник министра жилищного строительства и общественного здравоохранения и член законодательного собрания штата Саравак от Нангки.

Бизнес

• Тан Шри Датук Сэр Тионг Хью Кинг , председатель Rimbunan Hijau Group и старший брат Датук Тионг Тай Кинг . Он вошел в число 10 самых богатых малазийцев. а также один из малазийцев, получивших рыцарское звание от британского правительства.
• Датук Лау Хуэй Сионг, основатель See Hua Group, которая издает See Hua Daily News , The Borneo Post и Utusan Borneo.

Другие

• Эндрю Ченг, США музыкант из . Он также работал над концертами с гонконгскими певцами и актерами Уильямом Со , Фредом Ченгом и Стефани Хо, а также с Мэттом Салли из Pentatonix и Шерин Чеонг из группы Victory Boyd.
• Эдвин Онг Ви Ки , фотограф, ставший первым малазийцем, получившим главный приз 8-й Международной премии в области фотографии Хамдана (Hipa) в Дубае , Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ).
• Глория Тинг Мэй Ру, Мисс Малайзия мира 2004.
• Датук Доктор Матнор Дайм, бывший директор по образованию Малайзии и лауреат Национальной премии за лидерство в образовании 2011 года, приуроченной к Дню учителя национального уровня 2011 года в Кучинге.
• Тинг Мин Сионг, оператор продуктового ларька, известный как обладатель мирового рекорда Гиннеса за «Наибольшее количество свадеб, на которых присутствует шафер». С сентября 1975 года по 2 февраля 2006 года он присутствовал на 1393 свадьбах.
• Тинг Унг Ки , известный практикующий традиционную китайскую медицину в Сибу, который в 1950 году создал известную травяную настойку, известную как Убат Сакит Перут Кап Руса Синг Конг Чуй (鹿标申功水). В городе Сибу есть настенная роспись, посвященная его вкладу в Сибу.

См. также

• Римско-католическая епархия Сибу — епархия Латинской церкви Римско-католической церкви в Малайзии.
• Дополнительные выборы в Сибу, 2010 г.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Сибу, на Викискладе?
• Сибу от Wikivoyage Путеводитель по