Аббас Хадир

Аббас Хадир
Аббас Хадир
Рожденный	Март 1973 г. год ) ( 51 ; Багдад, Ирак
Занятие	Писатель, поэт
Язык	арабский, немецкий
Национальность	Иракская, Немецкая
Альма-матер	Мюнхенский университет, Потсдамский университет
Жанр	Роман, стихи
Заметные награды	Премия Адельберта фон Шамиссо (2010 и 2017 гг.) ; Премия Хильды Домин (2013) ; Премия Нелли Сакс (2013) ; Премия Спайчера (2016) ; Городской служащий Майнца (2017) ;
Веб-сайт
	www .abbaskhider .с

Аббас Хадир (3 марта 1973; немецкий : Аббас Хидер; арабский : عباس خضر ) — немецкий писатель и поэт иракского происхождения. Он был заключен в тюрьму за свою политическую активность против режима и Саддама Хусейна нашел убежище в ряде стран, прежде чем ему было предоставлено убежище в Германии, а именно в Берлине , в 2000 году, где он продолжает жить. ^{[ 1 ]} Он наиболее известен своими четырьмя романами : «Деревенский индеец», «Апельсины президента», «Письмо в Баклажановую республику» и «Пощечина», за которые он получил несколько литературных премий и стипендий, в том числе, большинство недавно премия Адельберта фон Шамиссо .

Личная жизнь

Хадир родился в Багдаде в 1973 году, у него восемь братьев и сестер. Он родился в семье неграмотных родителей, которые зарабатывали продажей фиников . на жизнь ^{[ 2 ]}

К 14 годам Хадир начал читать религиозные книги, и это был единственный жанр, который был в его доме. Свою любовь к литературе он обнаружил через эти религиозные тексты , видя, что она часто носит образный характер. Это помогло облегчить ему чтение и понимание поэзии. Он нашел убежище в чтении, и оно открыло двери для нового открытия мира. Благодаря своим чтениям он побывал в Германии с Францем Кафкой , в России с Александром Пушкиным и во Франции с Шарлем Бодлером . Несмотря на образование, ни один из братьев и сестер Хадира не проявил интереса к литературе, за исключением его сестер и литературного критика Салеха Замеля, который также был супругом одной из его сестер. Хадир проводил большую часть своего времени за чтением в библиотеке Замеля, благодаря чему Хадир открыл для себя множество новых писателей, с которыми он позже познакомился лично. Любовь к чтению и вдохновение произведениями разных авторов породили у него желание писать. ^{[ 3 ]}

Образование

За время пребывания в Германии Хадир получил необходимую квалификацию для поступления в университет. За пять лет он успешно закончил обучение в трех разных учебных заведениях: арабской школе, онлайн-школе и подготовительной школе к колледжу . Затем он поступил в Мюнхенский университет и Потсдамский университет , где изучал литературу и философию соответственно. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Карьера

До прибытия в Германию Хадир зарабатывал на жизнь временной работой . ^{[ 2 ]} Получив убежище в Германии, он начал заниматься писательской деятельностью. Помимо денежной и институциональной поддержки, Хадир был награжден литературными премиями и стипендиями, что расширило его аудиторию. ^{[ 5 ]}

В 2014 году в сотрудничестве с рядом писателей Хадир организовал писательский семинар «Каирские рассказы» для выдающихся молодых писателей в Goethe-Institut Ägypten. ^{[ 5 ]} Из 108 участников, представивших свои рассказы , одиннадцать кандидатов вошли в шорт-лист и трое победили. ^{[ 6 ]} Целью семинара было помочь кандидатам в их развитии как писателей, давая им советы и рекомендации. В свою очередь, Хадир и другие писатели смогут узнать об опыте кандидатов как писателей, оказавшихся под влиянием немецкой и арабской культур . ^{[ 3 ]}

В 2017 году, в том же году, когда он был номинирован на литературную премию Майнца Штадтшрайбера , Хадир завершил работу над двумя дополнительными рукописями , одна из которых представляла собой юмористическое исследование немецкого языка, а другая — роман. ^{[ 1 ]}

В настоящее время Хадир ведет ряд проектов по чтению в европейских и неевропейских странах. Он тоже хочет, чтобы его немецкие романы были переведены, а также поработать над публикацией новых книг. ^{[ 3 ]}

Его арест

В школьные годы Хадир связался с несанкционированными лицами и участвовал в политической деятельности, направленной против режима Саддама Хусейна , который в то время был диктатором Ирака. Он продавал книги, запрещенные правительством, к которым прилагал листовки со своими сочинениями. В результате он был арестован и приговорен к двум годам лишения свободы, а именно с 1993 по 1995 год. В 1996 году он бежал в Иорданию, а затем переехал в ряд стран Средиземноморья , включая Египет, Ливию, Тунис, Турцию, Грецию и Италия, в которой он проживал как беженец без документов и жил за счет временных должностей. В 2000 году он был арестован по прибытии в Германию офицером баварской пограничной полиции , и в соответствии с действовавшим в то время немецким законом о предоставлении убежища ему было запрещено покидать страну. ^{[ 2 ]}

Его сочинения

Большинство сочинений Хадира основано на личном опыте и опыте тех, с кем он сталкивался в жизни. Он дал беженцам в Германии литературный голос, и описание жизни беженцев в его романах было больше, чем просто натуралистическим изображением. Его романы исследовали гендерную природу систем власти, кафкианскую динамику бюрократии и гамбийское представление о беженце как конечном биополитическом субъекте. Оригинальность Хадира отразилась в его форме и содержании, а такие понятия, как самозащита и сопротивление, он выразил в юмористическом тоне. Это побудило немецких критиков охарактеризовать Хадира как писателя, который посвятил себя повествованию историй об изгоях . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

Например, во втором романе «Апельсины президента » Хадир описывает тюрьмы в Ираке во время правления Саддама Хусейна. Что касается его третьего романа, «Письмо в Баклажановую республику» , он повествует о путешествии любовного письма, отправленного изгнанником Салимом в Ливии своей возлюбленной Самии в Ираке . ^{[ 7 ]} Хадир умело использовал название «Баклажановая республика» для обозначения Ирака в то время, когда баклажаны были самым распространенным продуктом питания в стране. ^{[ 5 ]}

Работает

Романы

«Деревенский индеец» (оригинальное название на немецком языке: «Ложный индеец») , издание Nautilus, Гамбург, 2008 г.
«Апельсины президента» (оригинальное название на немецком языке: Die Orangen des Meeres ), издание Nautilus, Гамбург, 2011 г.
«Письмо Баклажановой республике» (оригинальное название на немецком языке: Brief in die Auberginenrepublik ), издание Nautilus, Гамбург, 2013 г.
«Пощечина» (оригинальное название на немецком языке: Ohrfeige ), Карл Хансер Веркаг, 2016.
«Дворец несчастных» (оригинальное название на немецком языке: Palast der Miserablen ), Carl Hanser Verlag , Мюнхен, 2020. Перед своей восьмой и последней версией Хадиру пришлось сделать перерыв на полпути и дистанцироваться от написания этой книги, чтобы он способен взглянуть на это с другой точки зрения. Именно во время перерыва он решил заняться чем-то другим и начал писать пособие «Немецкий для всех». В отличие от своего романа, Хадир изложил руководство в очень простой форме на немецком языке. Это дало возможность Хадиру использовать более сложный немецкий язык при повествовании своего романа, действие которого на этот раз происходит в Ираке, а не в Германии. ^{[ 4 ]}
«Имитатор памяти» (оригинальное название на немецком языке: «Имитатор памяти »)

Научная литература

«Немецкий для всех» (оригинальное название на немецком языке: Deutsch für alle), Carl Hanser Verlag , Мюнхен, 2020. В результате постоянного спроса публики на него Хадир собрал множество рассказов и уроков о том, как развивать космополитический взгляд на мир и юмор. В книге Хадир прошел путь от знания всего трех немецких слов ( Гитлер , Шайссе и Люфтганза ) до чтения немецких философов , таких как Кант , Гегель и другие. Гельдерлин в своей сатире отвечает на любопытные вопросы о грамматических правилах немецкого языка , например, о том, почему прилагательные изменяются в соответствии с существительными , и о причине множественности немецких предлогов . Он считает это руководство первым шагом. к изменению мира и, используя сатирический тон, знакомит эмигрантов , мигрантов и самих немцев с новым стилем немецкого языка . ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Награды

Призы

Премия Адельберта фон Шамиссо , рекламные призы, 2010 г.
Премия Хильде Домин, 2013 г.
Премия Нелли Сакс , 2013 г.
Премия Спихера, 2016 г.
Городской служащий Майнца , 2017 г.
Премия Адельберта фон Шамиссо , 2017 г.

Стипендии

Стипендия Альфреда Дёблина , 2009 г.
Рабочий грант Немецкого литературного фонда, 2010 г.
Рабочий грант Фонда Роберта Боша , 2011 г.
Стипендия Виллы Аврора, 2011 г.
Стипендия Эденкобена Кюнстлерхауса, 2013 г.
Стипендия для поездок за границу, 2013 г.
Лондонская стипендия, 2013 г.
Стипендия Сената Берлина, 2015 г.
Комбургская литературная стипендия, 2019
Рабочий грант Немецкого литературного фонда, 2019 г.

Лекции

В 2013 году ему была предоставлена возможность читать лекции по поэтике в Университете Кобленца и Ландау .
В 2016 году он присутствовал в качестве приглашенного лектора в Университете имени Генриха Гейне в Дюссельдорфе .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Махтанс, Каролин (18 марта 2018 г.). «CFP: Аббас Хидер, Антология (тезисы должны быть представлены 31 мая 2018 г.)» . Х-Нет . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аббас Хидер» . Мюнцингер . 24 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аммар, Абдул Рахман (октябрь 2014 г.). «Немецкий — мой новый язык » . Институт Гете . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дрбёс (3 марта 2020 г.). «Иракский роман Аббаса Хидера «Дворец несчастных» » . Новости сегодня . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 1 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исмаил, Мухаммед (28 октября 2015 г.). «Аббас Хадр… иракец, творящий на языке Гете » . Эмирейтс сегодня . Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ Лейкам, Даниэла. «Каирские рассказы 2014» . Фонд Kfw . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ Мюллер, Кэролин (2013). «Обсуждение мобильности в пограничных пространствах и приграничных зонах» . Текстовый праксис . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Немецкий для всех» . Хансер Литературверлаге . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Махтанс, Каролин (18 марта 2018 г.). «CFP: Аббас Хидер, Антология (тезисы должны быть представлены 31 мая 2018 г.)» . Х-Нет . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аббас Хидер» . Мюнцингер . 24 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с Аммар, Абдул Рахман (октябрь 2014 г.). «Немецкий — мой новый язык » . Институт Гете . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[:3-4] Jump up to: ^а ^б ^с Дрбёс (3 марта 2020 г.). «Иракский роман Аббаса Хидера «Дворец несчастных» » . Новости сегодня . Архивировано из оригинала 3 января 2022 года . Проверено 1 января 2021 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Исмаил, Мухаммед (28 октября 2015 г.). «Аббас Хадр… иракец, творящий на языке Гете » . Эмирейтс сегодня . Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 3 января 2021 г.

[6] Лейкам, Даниэла. «Каирские рассказы 2014» . Фонд Kfw . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.

[7] Мюллер, Кэролин (2013). «Обсуждение мобильности в пограничных пространствах и приграничных зонах» . Текстовый праксис . Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.

[8] «Немецкий для всех» . Хансер Литературверлаге . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Швеция Латвия Чешская Республика Корея Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф