✖


Jump to content

Банни Йегер

Банни Йегер
Йегер в 2012 году
Рожденный
Линнея Элеонора Йегер

( 1929-03-13 ) 13 марта 1929 г.
Уилкинсбург, Пенсильвания , США
Умер 25 мая 2014 г. (25 мая 2014 г.) (85 лет)
Северный Майами, Флорида , США
Образование Средняя школа Майами Эдисона
Занятия
Супруги
Бад Ирвин
( м. 1950; умер в 1977 г.)
Гарри Уильям Шефер
( м. 1978; умер в 2002 г.)
Дети 2

Линнея Элеонора « Банни » Йегер [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] (13 марта 1929 — 25 мая 2014) — американский фотограф и модель в стиле пин-ап . [ 3 ] [ 4 ]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Линнея Элеонора Йегер родилась в Питтсбурга пригороде Уилкинсбург, штат Пенсильвания , в семье Рэймонда Конрада и Линнеи (урожденной Шерлин) Йегер 13 марта 1929 года. [ 3 ] [ 5 ] Ее семья переехала во Флориду, когда ей было 17. [ 5 ] Она взяла прозвище «Банни» от персонажа Ланы Тернер Банни Смита в фильме 1945 года «Выходные в Вальдорфе» . [ 5 ] Это прозвище также было связано с ее изображением Пасхального кролика в школьной пьесе. [ 6 ]

Она окончила среднюю школу Майами Эдисона , а затем поступила в модельную школу и агентство Coronet. [ 7 ] Она выиграла множество местных конкурсов красоты, в том числе подряд Королеву Майами, Королеву орхидей Флориды, Мисс Трейлер-коуч округа Дейд, Мисс Армия и ВВС, Мисс Личность Майами-Бич, Королеву спортивного карнавала и Королеву чизкейков 1951 года. [ 6 ] Йегер стала одной из самых фотографируемых моделей Майами . [ 3 ] [ 8 ] Фотографии Йегера появились более чем в 300 газетах и ​​журналах. [ 6 ]

Йегер также разработала и сшила многие наряды, которые носили она и ее модели, одно время хвастаясь, что она никогда не надевала один и тот же наряд дважды во время работы моделью. [ 7 ] Она разработала и произвела сотни бикини , когда раздельный купальник был новой модной вещью, и ему приписывают популярность в Америке. [ 1 ] [ 7 ] [ 9 ] Bruno Banani , немецкая модная компания, разработала линию купальников на основе моделей Йегера 1950-х годов. [ 1 ]

Йегер занялась фотографией, чтобы сэкономить деньги, копируя свои модельные фотографии, и в 1953 году поступила на вечерний курс профессионального училища. [ 5 ] Ее карьера профессионального фотографа началась, когда фотография Марии Стингер, сделанная для ее первого школьного задания, была продана журналу Eye для обложки мартовского номера 1954 года. [ 5 ] [ 7 ] [ 10 ] Она стала технически опытным фотографом, известным, среди прочего, тем, что раньше использовала технику заполняющей вспышки для осветления темных теней при съемке на ярком солнце. [ 9 ] Йегер была одним из первых фотографов, фотографировавших своих моделей на открытом воздухе при естественном освещении. [ 4 ] Мэтт Шудель написал в The Washington Post , что ее образы были яркими и динамичными, и далее сказал: «Она предпочитала активные позы и прямой взгляд в объектив камеры, что можно было интерпретировать поочередно как игривую невинность или чистую похоть». [ 4 ]

Она встретила Бетти Пейдж в 1954 году и в том же году сделала большинство ее фотографий. [ 3 ] За время их недолгого сотрудничества она сделала более 1000 фотографий Пейджа. [ 6 ] Вместе с фотографом Ирвингом Клоу Йегер сыграла роль в прославлении Пейдж, особенно благодаря ее фотографиям в журнале Playboy . [ 3 ] Журнал American Photo в статье 1993 года описал работу Йегера с Пейджем как «совокупность образов, которые остаются одними из самых запоминающихся и милых эротических произведений за всю историю». [ 11 ] Самые известные изображения Пейдж, сделанные Йегером, включают разворот Playboy за январь 1955 года , на котором она стоит на коленях в одной шляпе Санты и вешает серебряное украшение на рождественскую елку, а также серию фотографий с парой живых гепардов. [ 11 ] [ 12 ]

Йегер была очень плодовитым и успешным фотографом в стиле кинозвезда в 1950-х и 1960-х годах, настолько, что ее работы в ту эпоху описывались как повсеместные. [ 13 ] [ 14 ] Она продолжала активно работать с Playboy , сняв восемь разворотов, а также обложки и развороты с фотографиями. [ 13 ] Она открыла для себя Лизу Уинтерс , первую подругу года . [ 6 ] Йегер также пять раз появлялась в журнале в качестве модели. [ 6 ] Одно появление с заголовком «Королева разворотов Playboy» было сфотографировано Хью Хефнером . [ 6 ]

Ее работы также публиковались в ведущих журналах, включая Cosmopolitan , Esquire , Pageant , Redbook и Women's Wear Daily . [ 6 ] Знаменитые фотографии Урсулы Андресс, выходящей из воды на пляже на Ямайке, которые она сделала для фильма о Джеймсе Бонде 1962 года « Доктор Ноу» , вероятно, являются ее самыми известными в бикини . фотографиями [ 3 ] [ 13 ] Она открыла для себя множество известных моделей. [ 3 ] В 1970-е годы, когда мужские журналы стали более анатомически графическими, Йегер практически перестал для них фотографировать, заявив, что они были несколько «непристойными» и что «у них девушки показывали больше, чем следовало бы». [ 5 ] [ 15 ] В 1998 году она заявила: «Я не была готова сделать те фотографии, которые они хотели». [ 6 ]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

На выставке под названием «Beach Babes Bash» в начале 1990-х годов в Центре визуальных коммуникаций (в то время расположенном в Корал-Гейблс, Флорида) были представлены фотографии Йегера моделей из Майами на пляже 1950-х годов. [ 8 ] Другая выставка в той же галерее, на которой представлены работы Йегера, называлась «Секс-сирены шестидесятых». [ 16 ] В 1992 году Playboy опубликовал ретроспективу ее работ под названием «Бум Бетти». [ 6 ] [ 17 ] С 2002 года работы Йегера выставляются в галереях современного искусства . [ 18 ]

В начале 2010 года Музей Энди Уорхола провел первую крупную музейную выставку работ Йегера. [ 8 ] На выставке «Легендарная королева пин-ап» были представлены ее автопортреты, некоторые из ее книги « Как я фотографирую себя», опубликованной AS Barnes & Co. в 1964 году. [ 19 ] Выставка «Сказочный кролик Йегер», состоявшаяся в 2011 году в галерее Гарольда Голена в Майами, также представляла автопортреты Йегера и представляла собой фотографии, которые ранее не выставлялись. [ 8 ] Также в 2011 году Хельмут Шустер курировал выставку Art Basel в Dezer Schauhalle в Майами под названием «Банни Йегер: ретроспектива в будущее», на которой было представлено более 200 фотографий Йегера. [ 20 ] Включены некоторые изображения моделей, в том числе Бетти Пейдж, которые ранее не показывались. [ нужна ссылка ]

В 2012 году Банни Йегер провела две выставки в Германии: «Страна развлечений» в галерее Шустер Потсдам и «Роковая женщина» в декабре 2012 года в галерее Шустер в Берлине. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

В 2013 году в Художественном музее Форт-Лодердейла прошла выставка «Банни Йегер: обе стороны камеры», на которой были представлены ее фотографии, Пейдж и модели Пас де ла Уэрта . [ 16 ] На выставке также были представлены некоторые из первых новых картин Йегера за двадцать лет. [ 16 ] Йегер провел выставку в Софийском хранилище в Софии , Болгария, в октябре 2013 года. [ 24 ] В 2014 году в галерее Gavlak в Палм-Бич, штат Флорида, прошла выставка «Банни Йегер: отрывки из того, как я фотографирую себя ». [ 25 ] С 5 июня по 20 июля 2014 года в галерее Sin City в Лас-Вегасе прошла посмертная выставка «Бомбы Банни». . [ 26 ] [ 27 ]

У нее была собственная студия в арт-районе Винвуд в Майами, входящая в состав Центра визуальных коммуникаций. [ 8 ] [ 14 ] В Берлине есть «Bunny Yeager Lounge», открытый для публики, где демонстрируются фотографии, памятные вещи и фильмы. [ 28 ] Йегер также был редактором-основателем и издателем профессионального журнала для профессионалов индустрии развлечений Florida Stage & Screen . [ 6 ] По состоянию на 1998 год ее 24 книги были проданы тиражом более 1 миллиона экземпляров. [ 6 ]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Банни Йегер была замужем дважды: сначала за Артуром Ирвином, который умер в 1977 году, а затем за Гарри Шефером, который умер в 2000 году. [ 5 ] У нее было две дочери, Лиза и Черилу. [ 5 ]

Йегер умер 25 мая 2014 года от застойной сердечной недостаточности в возрасте 85 лет в Северном Майами, Флорида. [ 1 ] [ 4 ]

Наследие

[ редактировать ]

В некрологе Йегер в The Miami Herald она названа «одним из самых известных и влиятельных фотографов страны». [ 13 ] Говорят, что она оказала влияние на многих художников и фотографов, включая Дайан Арбус , Синди Шерман и Ясумаса Моримура . [ 7 ] [ 29 ] Арбус назвала ее «величайшим фотографом кинозвезды в мире». [ 4 ] [ 13 ] В «Нью-Йорк Таймс » Маргалит Фокс написала: «Ей приписывают то, что она помогла превратить эротическую кинозвезду — долгое время мрачное предприятие во всех смыслах этого слова — в высокое фотографическое искусство». [ 1 ] Ее некролог в The Independent под названием «Банни Йегер: очаровательная девушка, которая двигалась за камерой, чтобы сделать влиятельные, знаковые снимки Бетти Пейдж и Урсулы Андресс», назвала ее фотографическую технику новаторской и влиятельной. [ 15 ] Газета Washington Post сообщила, что она «помогла определить искусство эротической фотографии». [ 4 ]

Йегеру приписывают помощь в популяризации бикини в Америке. [ 9 ] [ 13 ] Йегеру приписывают создание термина «чизкейк» в отношении полураздетых женщин. [ 13 ] Ее книги, в том числе «Фотографирование женской фигуры» , проданные тиражом более 300 000 экземпляров, оказали влияние на несколько поколений фотографов. [ 6 ]

Появления и изображения в СМИ

[ редактировать ]

14 июля 1957 года Йегер появился в программе « Какова моя линия?» , ставя панель в тупик. [ 30 ] Она также участвовала в сериалах « У меня есть секрет» и «Говорить правду» . [ 6 ] В 1966 году она была гостем на «Вечернем шоу» с Джонни Карсоном в главной роли, чтобы обсудить свою книгу «Как я фотографирую себя» . [ 9 ] В 1968 году она сыграла роль шведской массажистки вместе с Фрэнком Синатрой в фильме «Леди в цементе» . [ 3 ] У нее были эпизодические роли в более чем полудюжине фильмов, включая «Тони Рим» , «Полуночный ковбой» , «Порки» , «Псы войны» , «Отсутствие злобы» , «Гарри и сын» и «Злое время года» . [ 9 ] [ 13 ] Йегер также играл небольшие роли в ряде телесериалов, включая «Полиция Майами» , и время от времени выступал с пением в ночных клубах Майами. [ 6 ]

Йегер сыграла Сара Полсон в фильме 2005 года «Печально известная Бетти Пейдж» . [ 31 ] Она также была показана в сюжете CNN 2006 года о 60-летии бикини . [ 32 ] В 2005 году Cult Epics выпустили DVD «100 Girls» Банни Йегера , документальный фильм с закулисными кадрами фотосессий Йегер с Пейдж и другими моделями в стиле пин-ап. [ 33 ]

Книги

[ редактировать ]
  • Фотографирование женской фигуры . Гринвич, Коннектикут: Фосетт . 1957. OCLC   857095939 .
  • Альбом Дайаны Вебер . Составлено Джорджем Харрисоном Марксом. Лондон: Камера. 1959. OCLC   774607072 .
  • Фотоэтюды Банни Йегер . Луисвилл, Кентукки: Уайтстоун. 1960. OCLC   61235675 .
  • Как фотографировать фигуры . Луисвилл, Кентукки: Уайтстоун. 1962. OCLC   504087525 .
  • Искусство гламурной фотографии Банни Йегер . Филадельфия: Чилтон . 1962. OCLC   78679674 .
  • Как я фотографирую обнаженную натуру . Нью-Йорк: AS Barnes . 1963. OCLC   1291129 .
  • Как сфотографировать фигуру . Луисвилл, Кентукки: Уайтстоун. 1963.
  • Как я фотографирую себя . Нью-Йорк: AS Barnes. 1964. ОСЛК   9073319 .
  • Азбука фотографии фигур . Луисвилл, Кентукки: Уайтстоун. 1964. OCLC   429407 .
  • 100 девушек: новый концепт в гламурной фотографии . Южный Брансуик, Нью-Джерси: AS Barnes. 1965. OCLC   9113119 .
  • —; Флореани, Тони (1965). Рисование фигуры человека с помощью фотографий . Нью-Йорк: AS Barnes. OCLC   876830405 .
  • Камера в Карибском море . Луисвилл, Кентукки: Уайтстоун. 1965.
  • Камера на Ямайке . Лондон: Йоселофф. 1966. OCLC   810724774 .
  • Камера в Мексике . Гринвич, Коннектикут: Уайтстоун. 1967. OCLC   1975709 .
  • Чудо-диета на 100 калорий . Нью-Йорк: Пиннакл . 1975. OCLC   3462112 .
  • Удивительная диета модели на 600 калорий . Вест-Найак, Нью-Йорк: Паркер. 1980. ISBN  9780130237705 .
  • Бетти Пейдж. Конфиденциально . Нью-Йорк: Церковь Святого Мартина . 1994. ISBN  0312109407 .
  • —; Кролл, Эрик (1994). Bunny's Honeys (на английском, французском и немецком языках). Кёльн, Германия: Taschen . ISBN  9783822893296 .
  • Банни Йегер . 30 открыток. Том 67. Кельн, Германия: Сумки. 1995. ISBN  9783822888773 .
  • Бетти Пейдж . 30 открыток. Том 78. Кельн, Германия: Сумки. 1996. ISBN  9783822885062 .
  • Пипшоу: пин-ап 1950-х годов в 3D . Хомбрехтикон, CH: Олмс. 2001. ISBN  9783283004293 .
  • Очаровательные девушки Банни Йегер 1950-х годов . Атглен, Пенсильвания: Шиффер . 2002. ISBN  9780764314735 .
  • Девушки в бикини 1960-х годов . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2002. ISBN  9780764317354 .
  • Девушки в бикини Банни Йегер, 1950-е годы . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2004. ISBN  0764320025 .
  • Очаровательные девушки Банни Йегер 1960-х годов . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2005. ISBN  9780764323348 .
  • Флирт Банни Йегер пятидесятых . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2007. ISBN  978-0764326370 .
  • Артисты стриптиза 1950-х годов . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2008. ISBN  9780764328008 .
  • Роковые женщины 1950-х годов . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2008. ISBN  9780764330308 .
  • Пышные красавицы Банни Йегер . Атглен, Пенсильвания: Шиффер. 2009. ISBN  9780764332258 .
  • Красивые задницы Банни Йегер . Шиффер. 2012. ISBN  9780764339639 .
  • Мейсон, Петра (11 сентября 2012 г.). Проявочная комната Банни Йегера: золотая эра фотографии в стиле пин-ап . Предисловие Диты фон Тиз; фотографии Банни Йегера l 2012 год l Риццоли. ISBN  9780847838554 .

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1963 Обнаженная Банни Йегер перед камерой Себя
1963 Интимный дневник моделей художников Себя
1964 Обнаженная Банни Йегер в Лас-Вегасе Себя
1965 Обнаженные на Тигровом рифе Себя
1968 Леди в цементе Банни Фьорд - шведская массажистка В титрах не указан
1984 Гарри и сын Марина Бар Официантка

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и Фокс, Маргалит (25 мая 2014 г.). «Банни Йегер, фотограф-портретист, умер в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 мая 2014 г.
  2. ^ Кей, Дженнифер; Лабой, Сюзетт (26 мая 2014 г.). «Модель, ставшая фотографом в стиле пин-ап Банни Йегер, известная своими снимками Бетти Пейдж, умерла в возрасте 85 лет» . Ванкувер Сан . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 20 июня 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Банни Йегер» . Кино и музыка. Странно . Деннис Паблишинг . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шудель, Мэтт (28 мая 2014 г.). «Банни Йегер умирает; раскрытие изображений Бетти Пейдж помогло определить искусство эротической фотографии» . Вашингтон Пост . п. Б6 . Проверено 18 июня 2014 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Колкер, Дэвид (26 мая 2014 г.). «Банни Йегер умирает в 85 лет; фотограф пин-ап Бетти Пейдж» . Лос-Анджелес Таймс .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Паркин, Джон (24 мая 1998 г.). «Жизнь в гламуре» . Солнце-Страж . Форт-Лодердейл, Флорида . Проверено 21 июня 2014 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и «Пресловутый Банни Йегер». Журнал Бока . Перепечатано. Архивировано 3 июля 2014 г. в Wayback Machine 28 мая 2014 г. на сайте bocamag.com/blog.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Суарес Де Хесус, Карлос (5 ​​мая 2011 г.). « Сказочный кролик Йегер» в галерее Гарольда Голена» . Майами Нью Таймс . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Ярбро, Стэн (22 сентября 1993 г.). «Королева разворота» . Майами Нью Таймс . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  10. ^ Шоу, Курт (20 апреля 2010 г.). «Уорхол выставляет фотографии королевы пин-ап» . Питтсбург Трибьюн-Ревью . Проверено 20 июня 2014 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Феничелл, Стивен (ноябрь – декабрь 1993 г.). «Дело Бетти» . Американское фото . Том. 4, нет. 6. стр. 44–7, 102 – через Google Книги .
  12. ^ Крэнделл, Бен (27 ноября 2013 г.). «Настоящая Бетти Пейдж раскрывается в новом документальном фильме» . Солнце-Страж . Форт-Лодердейл, Флорида . Проверено 20 июня 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Коэн, Ховард (25 мая 2014 г.). «Знаменитый фотограф-звезда и модель Банни Йегер умерла в возрасте 85 лет» . Майами Геральд . Проверено 20 июня 2014 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Гарвин, Гленн (24 февраля 2013 г.). «Фотограф Банни Йегер делает еще один снимок в новой галерее кинозвезд Винвуда» . Майами Геральд . Проверено 20 июня 2014 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Перроне, Пьер (27 мая 2014 г.). «Банни Йегер: очаровательная девушка, которая двигалась за камерой, чтобы сделать влиятельные, знаковые снимки Бетти Пейдж и Урсулы Андресс» . The Independent (некролог) . Проверено 20 июня 2014 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Крэнделл, Бен (20 июня 2013 г.). «Банни Йегер: женщина, создавшая Бетти Пейдж» . Солнце-Страж . Форт-Лодердейл, Флорида. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
  17. ^ Генри, Бак (декабрь 1992 г.). «Бум Бетти». Плейбой .
  18. ^ Кляйнман, Ребекка (10 декабря 2002 г.). «Арт-и Гра». Женская одежда на каждый день .
  19. ^ Хетцель, Эмили; Шайнер, Эрик (кураторы) (2010). «Банни Йегер: Легендарная королева пин-ап» (PDF) . warhol.org (брошюра с подробным описанием выставки). Музей Энди Уорхола . Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 года . Проверено 20 июня 2014 г.
  20. ^ Чида, Энн (2 марта 2012 г.). «Зайка занят» . Бискейн Таймс . Проверено 28 июня 2014 г.
  21. ^ «Просто открой дверь» . Последние новости Потсдама . 26 июня 2012 г.
  22. ^ «Возвращение бикини Бетти Пейдж» . БЖ от 26 июня 2012 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  23. ^ «прошедшие выставки» . Galleryschuster.org . Проверено 24 июня 2014 г.
  24. ^ "NSFW: Момичетата на Bunny Yeager" [NSFW: Girls Bunny Yeager], Boyscout (in Bulgarian), October 14, 2013 , retrieved June 20, 2014 .
  25. ^ «Галереи» . Ежедневные новости Палм-Бич . 6 апреля 2014. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 июня 2014 г.
  26. ^ Расс, Дж. К. (11 июня 2014 г.). «Яркое наследие Банни Йегера продолжает жить в Лас-Вегасе» . Искусство и культура. Хаффингтон Пост . Проверено 20 июня 2014 г.
  27. ^ Петерсон, Кристен (4 июня 2014 г.). «Банни Йегер: пионер пин-ап» . Искусство. Еженедельник Лас-Вегаса . Проверено 20 июня 2014 г.
  28. ^ «Бруно Банани закрепил модельную этикетку» . wuv.de. ​11 июля 2012 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  29. ^ Дэвис, Люси (28 мая 2014 г.) [первоначально опубликовано в сентябре 2012 г.]. «Как Банни Йегер изобрела пин-ап» . «Дейли телеграф» . Проверено 20 июня 2014 г.
  30. ^ Какова моя линия . Сезон 8. Эпизод 46. 14 июля 1957. CBS .
  31. ^ Пресловутая страница Бетти на IMDb .
  32. ^ Биттерман, Джим (корреспондент) (9 июля 2006 г.). «Мозговой штурм» . В деньгах . CNN . Расшифровка . Проверено 18 июня 2014 г. {{cite episode}}: |first= имеет общее имя ( справка )
  33. ^ Том, Фред. « 100 девушек Банни Йегер » . Плюм Нуар (обзор) . Проверено 20 июня 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bunny_Yeager&oldid=1234514167"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: efb45f14776ef1284ac0824f4f946cc4__1720973580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ef/c4/efb45f14776ef1284ac0824f4f946cc4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bunny Yeager - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)