✖


Jump to content

Резня на красной ковровой дорожке

Резня на красной ковровой дорожке
Студийный альбом
Дюран Дюран
Выпущенный 13 ноября 2007 г. ( 13.11.2007 )
Записано 2006–2007
Студия
Длина 48 : 52
Этикетка Эпический
Продюсер
Дюран Дюран Хронология
Астронавт
(2004) 		Резня на красной ковровой дорожке
(2007) 		Концерт в Хаммерсмите '82!
(2009)
Синглы из альбома Red Carpet Massacre
  1. « Падение вниз »
    Релиз: 5 ноября 2007 г.

Red Carpet Massacre — двенадцатый студийный альбом английской поп-рок- группы Duran Duran , выпущенный 13 ноября 2007 года на лейбле Epic Records . Большая часть музыки для финальной версии альбома была завершена в конце 2006 года после ухода участника группы Энди Тейлора и его заменил новый гитарист Доминик Браун продюсер Тимбалэнд , когда с группой начал работать . « Falling Down » стал единственным синглом с альбома.

Red Carpet Massacre дебютировал под номером 44 в британском чарте альбомов , став вторым дебютным альбомом группы с наименьшим количеством дебютов в чарте после Pop Trash (2000). Альбом дебютировал под номером 36 в Billboard 200 США , продав 29 000 копий за первую неделю. [ 1 ] На следующей неделе он упал на 116 строчку. По состоянию на февраль 2011 года в США было продано 102 000 копий альбома. [ 2 ]

Это был второй и последний альбом Duran Duran, выпущенный на лейбле Epic Records до того, как группа рассталась с лейблом в 2009 году.

Ранние сессии

[ редактировать ]

Группа сделала свою первоначальную запись следующего альбома Astronaut с продюсером Майклом Паттерсоном в период с сентября 2005 по апрель 2006 года. В марте 2006 года Роджер Тейлор сказал: «Эта пластинка будет в некотором смысле данью уважения нашим корням как группы, более прямой. и возвращение к нашим танцам и истокам «новой волны», добавив, что они почти завершили работу над 15 треками. [ 3 ]

Пластинка имела предварительное название Reportage и, как ожидается, будет выпущена в конце мая 2006 года с последующим летним туром, но, как сообщает Billboard , выход альбома был отложен, поскольку гитарист Энди Тейлор поссорился с остальными участниками группы по неизвестным причинам. и материал в конечном итоге был полностью отложен в пользу записи Red Carpet Massacre . [ 4 ]

В начале октября 2006 года вокалист Саймон Ле Бон объявил, что в сентябре группа записала три песни с Тимбалэндом , его протеже Нейтом «Даня» Хиллзом и инженером Джимми Дугласом в студии Manhattan Center Studios . [ 5 ] Billboard сообщил, что одним из этих треков был "Nite-Runner" с участием Джастина Тимберлейка , который на тот момент должен был стать первым синглом с альбома. Две дополнительные песни, над которыми группа работала с Тимбалэндом, назывались «Skin Divers» и «Zooming In». Также были упомянуты два других трека, «48 Hours Later» и «Transcendental Mental», которые не использовались в альбоме. [ 4 ]

Уход Энди Тейлора

[ редактировать ]

Энди Тейлор не выступал ни на одном из октябрьских концертов Duran Duran и не участвовал в нью-йоркских сессиях с Timbaland, а 25 октября 2006 года на сайте группы появилось сообщение: «По состоянию на прошлые выходные [...] Четверо из нас расторгли наше партнерство и продолжат существовать как Duran Duran без Энди, поскольку мы достигли точки в наших отношениях с ним, когда между нами существует непреодолимая пропасть, и мы больше не можем эффективно функционировать вместе». [ 6 ]

Доминик Браун , который в прошлом занимал место Тейлора на нескольких предыдущих пропущенных концертах, был нанят в качестве гитариста Duran Duran, принимая участие в записи. С тех пор Браун выступал с группой в качестве штатного гастролирующего гитариста.

Тейлор рассказал журналу Rolling Stone , что он выступает за более электрическое звучание, тогда как Ле Бон хотел пойти в другом направлении, привлекая таких людей, как Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд . Кроме того, Тейлор написал в своей автобиографии, что в ходе возобновившихся пререканий между ним Нику Роудсу и Ле Бону становилось все хуже, и этому не способствовало эмоциональное состояние Тейлора после смерти его отца, позже диагностированное как клиническая депрессия. [ 7 ]

Согласно автобиографии Тейлора, последней каплей стало то, что он обнаружил, что руководство группы не смогло обеспечить ему рабочую визу для записи в Соединенных Штатах. Остальные участники группы утверждали, что они полностью ожидали, что он появится на записи с Тимбалэндом, но он оказался без связи с внешним миром и с ним невозможно было связаться по телефону или электронной почте, что не оставило им другого выбора, кроме как продолжать работу без него. [ 8 ]

Переделка альбома

[ редактировать ]

После ухода Тейлора группа решила переписать весь альбом. было готово 14 песен Для «Reportage» , но, по словам Ле Бона: «Когда мы сели и послушали то, что сделали самостоятельно, мы не почувствовали, что у нас есть заглавный трек, поэтому связались с Тимбалэндом, который был единственным продюсером, который, как мы знали, всем нравился». [ 9 ]

После сентябрьских сессий в Нью-Йорке Duran Duran переехали в Metropolis Studios в Лондоне вместе с Даней и Дугласом для проведения следующих сессий. [ нужна ссылка ]

В июне 2007 года Duran Duran объявили на своем официальном сайте, что записывают с Тимберлейком еще один трек под названием « Falling Down ». Однако именно "Nite-Runner" группа решила дебютировать вживую на долгожданном Hammerstein Ballroom концерте , предназначенном только для фан-клубов, в Нью-Йорке 17 июня, и Ле Бон все еще рекламировал ее как вероятный первый сингл в альбоме. опубликовать на официальном сайте группы. [ 10 ] Несколько других треков из альбома («The Valley», «Red Carpet Massacre», «Skin Divers» и «Box Full O' Honey») проигрывались на концерте через звуковую систему, но не исполнялись вживую.

После концерта в Нью-Йорке и вечеринки для СМИ, на которой было объявлено название альбома, участники группы Ле Бон, Роудс, Джон Тейлор и Роджер Тейлор вернулись в Англию, чтобы поработать над некоторыми миксами для альбома и выступить на концерте для Концерты Дианы и Live Earth в Лондоне. Они завершили еще одну сессию записи в Нью-Йорке, а затем вернулись в Лондон, чтобы внести последние штрихи в альбом перед его выпуском. [ 11 ]

Басист Duran Duran Джон Тейлор раскритиковал Sony Music за то, что она превратила работу над Red Carpet Massacre в «кошмар». По его словам, звукозаписывающий лейбл хотел сделать их пластинку "немного попсовой" и заставил их сотрудничать с Timbaland, что обернулось для группы неприятным опытом. «Мы представили Sony альбом, который звучал естественно, почти рок-альбом, и они сказали: «Нам нужно что-то немного поп-музыки, не хотите ли записать пару треков с Тимбалэндом?»», - заявил он. Ник Роудс добавил: «Дело в том, что у нас появилась возможность поработать с Тимбалэндом, поэтому мы подумали: «Отлично, давайте сделаем это». Когда Тимбалэнд увидел, как в студию пришли гитара, бас и барабаны, я подумал: он был огорчен, потому что для этих парней все в коробке». [ 12 ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 61/100 [ 13 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 14 ]
Развлечения Еженедельник B+ [ 15 ]
НМЭ 4/10 [ 16 ]
Вилы 3.8/10 [ 17 ]
PopMatters 6/10 [ 18 ]
вопрос [ 19 ]
Роллинг Стоун [ 20 ]
Вращаться [ 21 ]
Спутникмузыка 2.5/5 [ 22 ]
Необрезанный [ 23 ]

Red Carpet Massacre был встречен в целом положительными отзывами музыкальных критиков . На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 61 на основе 20 рецензий. Некоторое время он был выпущен на виниле. В 2021 году группа подписала контракт с BMG на выпуск альбома (вместе с Medazzaland , Pop Trash и Astronaut ), в соответствии с которым он будет переиздан в Великобритании на различных цифровых платформах, с запланированным переизданием на виниле, которое должно быть выпущено в 2021 году. более поздняя дата. [ 24 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все тексты написаны Саймоном Ле Боном ; вся музыка написана Duran Duran и Nate Hills , если не указано иное. Все треки спродюсированы Нейтом «Данья» Хиллзом, Джимми Дугласом и Duran Duran, если не указано иное.

Нет. Заголовок Музыка Продюсер(ы) Длина
1. "Долина"   4:58
2. «Резня на красной ковровой дорожке»   3:17
3. «Nite-Runner» (дополнительные слова: Тим Мосли , Джастин Тимберлейк )
  • Дюран Дюран
  • Мосли
  • Тимберлейк
  • Холмы
3:58
4. « Падение вниз »
  • Дюран Дюран
  • Тимберлейк
Тимберлейк 5:41
5. "Коробка, полная меда"   3:10
6. "Skin Divers" (дополнительные слова: Мосли)
  • Дюран Дюран
  • Мосли
  • Холмы
  • Тимбалэнд
  • Холмы
  • Дюран Дюран
4:24
7. "Искушенный"   4:24
8. "Обманутый"   2:46
9. «Увеличить масштаб»
  • Дюран Дюран
  • Мосли
  • Холмы
  • Тимбалэнд
  • Холмы
  • Дюран Дюран
3:27
10. "Она слишком много"   5:14
11. «Грязный великий монстр»   3:36
12. "Последний выживший"   4:00
Японское издание и в iTunes Store. бонус-трек [ 25 ] [ 26 ]
Нет. Заголовок Длина
13. "Плачь, детка, плачь" 3:55
Бонус-треки iTunes Store (в некоторых странах) [ 27 ]
Нет. Заголовок Длина
13. "Плачь, детка, плачь" 3:55
14. «Ночной бегун» (вживую) 4:02
15. "Резня на красной ковровой дорожке" (вживую) 3:09
Ограниченный выпуск американского винила [ 28 ]
Нет. Заголовок Длина
11. "Плачь, детка, плачь" 3:56
12. «Грязный великий монстр» 3:36
13. "Последний выживший" 4:00
Бонусный DVD делюкс-издания [ 29 ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Альбом" 10:56
2. "Произведение искусства" 6:35
3. "Видео" 11:50
4. «Кампания» 3:53
5. "Выходы" 6:57
6. "Кадры"  

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций к фильму « Резня на красной ковровой дорожке» . [ 30 ]

Дюран Дюран

[ редактировать ]

Дополнительные музыканты

[ редактировать ]

Технический

[ редактировать ]
  • Нейт "Данья" Хиллз - производство (треки 1–3, 5–12)
  • Джимми Дуглас — продюсирование (треки 1, 2, 5, 7, 8, 10–12) ; сведение (треки 1, 2, 6–10, 12) ; машиностроение (дорожки 1–3, 5–12)
  • Duran Duran - производство (треки 1–3, 5–12)
  • Тимбалэнд – производство (треки 3, 6, 9)
  • Джастин Тимберлейк - производство (треки 3, 4)
  • Жан-Мари Орват — сведение (треки 3–5, 11) ; инженерное дело (дорожка 4)
  • Колин Миллер — подготовка микса (треки 3–5, 11)
  • Марселла «Мисс Лаго» Араика - инженерия (треки 1, 2, 5, 7, 8, 10–12)
  • Мэтт Лоуренс – инженерия (дорожка 4) ; дополнительный инжиниринг (дорожки 1, 10, 12)
  • Мэтью Хагер - инженерия (дорожка 4) ; сведение (на "Cry Baby Cry")
  • Итан Уиллоуби — дополнительная инженерия (дорожка 3)
  • Джим Бинц — вокал (треки 5, 9–12)
  • Джошуа Блэр – помощник студии в Sphere Studios (Лондон)
  • Карен Лейте – помощник студии в Sphere Studios (Лондон)
  • Зак МакНис – помощник студии Manhattan Center Studios (Нью-Йорк)
  • Даррен Мур – помощник студии Manhattan Center Studios (Нью-Йорк)
  • Грэм Арчер – помощник студии в Sarm Studios (Лондон)
  • Нил Такер – помощник студии Metropolis Studios (Лондон)
  • Рохан Онрает – помощник студии Metropolis Studios (Лондон)
  • Джаммиль Дэвис Джонс — помощник студии в Oz Recording Studios ( Валенсия , Калифорния)
  • Владо Меллер – мастеринг в Universal Mastering Studios (Нью-Йорк)
  • Марк Сантанджело - помощь в мастеринге

произведение искусства

[ редактировать ]
  • Пэтти Палаццо – искусство, дизайн
  • Джон Тейлор — художественное руководство
  • Ник Роудс — фотография на обложке и внутри
  • Кристин Бернс - фотография группы и папарацци

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности Red Carpet Massacre
Диаграмма (2007) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 31 ] 69
Чешские альбомы ( ČNS IFPI ) [ 32 ] 47
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 33 ] 73
Французские альбомы ( SNEP ) [ 34 ] 145
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 35 ] 85
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 36 ] 75
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 37 ] 10
Японские альбомы ( Орикон ) [ 38 ] 73
Шотландские альбомы ( OCC ) [ 39 ] 47
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 40 ] 39
Британские альбомы ( OCC ) [ 41 ] 44
США Рекламный щит 200 [ 42 ] 36
США Лучшие альтернативные альбомы ( Billboard ) [ 43 ] 5
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 44 ] 8

История выпусков

[ редактировать ]
История выпусков Red Carpet Massacre
Область Дата
Соединенные Штаты [ 45 ] 13 ноября 2007 г.
Европа [ 45 ] 19 ноября 2007 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Коэн, Джонатан (21 ноября 2007 г.). «Диаграмма Keys Storm с мега-продажами «Как я» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  2. ^ Липшуц, Джейсон; Смирк, Ричард (19 февраля 2011 г.). «Проверка лицензии» . Рекламный щит . Том. 123, нет. 6. с. 31. ISSN   0006-2510 . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 5 мая 2018 г. - через Google Книги .
  3. ^ « Открытка из студии. Архивировано 28 сентября 2007 года в Wayback Machine », Роджер Тейлор , 22 марта 2006 года.
  4. ^ Jump up to: а б Duran Duran наслаждается музыкой с Timbaland, Timberlake. Архивировано 11 сентября 2014 года в Wayback Machine . Рекламный щит . 20 декабря 2006 г.
  5. ^ « Duran Duran и Timbaland. Архивировано 6 февраля 2012 года в Wayback Machine », HHNLive , 3 октября 2006 года.
  6. ^ «Послание нашим фанатам», официальный сайт Duran Duran: страница новостей. Архивировано 9 апреля 2007 г. в Wayback Machine , 25 октября 2006 г. (большая страница)
  7. ^ Шеффилд, Роб (9 сентября 2008 г.). Дикий мальчик: Моя жизнь в Duran Duran (9780446509305): Энди Тейлор: Книги . Гранд Сентрал. ISBN  978-0446509305 .
  8. ^ Макнейл, Джейсон (1 декабря 2007 г.). «Дюран Дюран начинается заново» . Джем! . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года . {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  9. ^ «Резня на красной ковровой дорожке», официальный сайт Duran Duran: страница «Резня на красной ковровой дорожке». Архивировано 13 августа 2022 года в Wayback Machine.
  10. ^ « Открытка из Готэма, архивированная 17 августа 2007 года в Wayback Machine », Саймон Ле Бон, 21 июня 2007 года.
  11. ^ Грин, Энди. Techno Jam группы Duran Duran. Архивировано 13 августа 2022 года в Wayback Machine " Rolling Stone 2007".
  12. ^ Прайс, Саймон (17 марта 2011 г.). «Мальчики в кино: интервью Duran Duran» . Квиетус . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  13. ^ «Обзоры, рейтинги, заслуги и многое другое о резне на красной ковровой дорожке на Metacritic» . Метакритик . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
  14. ^ Ошейник, Мэтт. «Резня на красной дорожке – Duran Duran» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  15. ^ Возик-Левинсон, Саймон (10 ноября 2007 г.). «Обзор резни на красной дорожке» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 12 ноября 2007 г.
  16. ^ Элан, Прия (16 ноября 2007 г.). «Duran Duran: «Резня на красной дорожке» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  17. ^ Кляйн, Джошуа (20 ноября 2007 г.). «Дюран Дюран — Резня на красной дорожке» . Вилы . Проверено 31 августа 2017 г.
  18. ^ Бергстрем, Джон (15 ноября 2007 г.). «Дюран Дюран: Резня на красной дорожке» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  19. ^ «Дюран Дюран: Резня на красной дорожке». Вопрос . Ноябрь 2007. с. 116.
  20. ^ Шеффилд, Роб (15 ноября 2007 г.). «Резня на красной дорожке: Duran Duran: Обзор» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
  21. ^ Вуд, Микаэль (декабрь 2007 г.). «Duran Duran, «Резня на красной дорожке» (эпопея)» . Вращаться . п. 118. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 21 апреля 2008 г.
  22. ^ «Дюран Дюран — Резня на красной дорожке» . Спутникмузыка . 1 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Проверено 31 августа 2017 г.
  23. ^ Труссе, Стивен (13 ноября 2007 г.). «Дюран Дюран — Резня на красной дорожке» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 31 августа 2017 г.
  24. ^ «Medazzaland Duran Duran впервые официально доступен в Великобритании | superdeluxeedition» . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  25. ^ «Резня на красной ковровой дорожке ~ красивый малиновый ~» [Резня на красной ковровой дорожке ~ красивый малиновый ~] Архивировано (на японском языке). из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 года .
  26. ^ «Резня на красной дорожке от Duran Duran» . Магазин iTunes . Великобритания. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  27. ^ «Резня на красной дорожке от Duran Duran» . Магазин iTunes . Бельгия. 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Проверено 5 мая 2018 г.
  28. ^ Red Carpet Massacre (примечания на виниловой обложке США). Дюран Дюран . Эрика Рекордс. 2009. ЭР2008-40. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ «Резня на красной дорожке [CD/DVD] – Duran Duran» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  30. ^ Резня на красной ковровой дорожке (примечания). Дюран Дюран . Эпические рекорды . 2007. 88697 07362 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ «100 лучших альбомов ARIA - неделя, начинающаяся 26 ноября 2007 г.» (PDF) . Отчет ВСС . № 925. 26 ноября 2007 г. с. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 19 декабря 2007 года . Проверено 26 ноября 2019 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
  32. ^ «Чешские альбомы – 100 лучших» . ЧНС ИФПИ . Примечание . На странице диаграммы выберите 48.Týden 2007 в поле рядом со словами « CZ – АЛЬБОМЫ – TOP 100 », чтобы получить правильную диаграмму. Проверено 5 мая 2018 г.
  33. ^ "Dutchcharts.nl - Duran Duran - Резня на красной ковровой дорожке" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2018 г.
  34. ^ "Lescharts.com - Duran Duran - Резня на красной ковровой дорожке" . Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2018 г.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Duran Duran - Резня на красной ковровой дорожке" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 мая 2018 г.
  36. ^ «Альбомы чартов GFK: 47-я неделя, 2007 г.» . Чарт-трек . ИРМА . Проверено 5 мая 2018 г.
  37. ^ "Italiancharts.com - Duran Duran - Резня на красной ковровой дорожке" . Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2018 г.
  38. ^ «Резня на красной ковровой дорожке | Duran Duran» (на японском языке). из Архивировано оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 года .
  39. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 мая 2018 г.
  40. ^ "Swisscharts.com - Duran Duran - Резня на красной ковровой дорожке" . Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2018 г.
  41. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 5 мая 2018 г.
  42. ^ "История чарта Duran Duran ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 5 мая 2018 г.
  43. ^ "История чарта Duran Duran (лучшие альтернативные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2019 г.
  44. ^ "История чарта Duran Duran (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 16 января 2019 г.
  45. ^ Jump up to: а б "ДУРАН-ДУРАН - БУМАЖНЫЕ БОГИ" . Дюран Дюран . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Carpet_Massacre&oldid=1240793827"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f14a4919eeaa13738ed2bb0f25a27627__1723890120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f1/27/f14a4919eeaa13738ed2bb0f25a27627.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Red Carpet Massacre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)