Польша на конкурсе песни Евровидение 2014
Конкурс песни Евровидение 2014 | ||||
---|---|---|---|---|
Страна | ![]() | |||
Национальный отбор | ||||
Процесс отбора | Внутренний отбор | |||
Дата(ы) выбора | 25 февраля 2014 г. | |||
Выбранный участник | Донатан и Клео | |||
Выбранная песня | « Мое Славяне – мы славяне » | |||
Избранные авторы песен | ||||
Выступление в финале | ||||
Результат полуфинала | Квалифицирован (8-е место, 70 очков) | |||
Окончательный результат | 14 место, 62 очка | |||
Польша на конкурсе песни Евровидение | ||||
|
Польша приняла участие в конкурсе песни «Евровидение 2014» с песней « My Słowianie – We Are Slavic », написанной и исполненной Донатаном и Клео . В декабре 2013 года польская телекомпания Telewizja Polska (TVP) объявила, что вернет конкурс песни «Евровидение» после двухлетнего отсутствия и что польская запись на конкурс 2014 года в Копенгагене , Дания, будет выбрана путем внутреннего отбора. "My Słowianie – We Are Slavic" в исполнении Донатана и Клео была объявлена польской песней 25 февраля 2014 года во время программы TVP1 Świat się kręci , а песня была представлена публике 18 марта 2014 года.
Польша была приглашена для участия во втором полуфинале конкурса песни Евровидение, который состоялся 8 мая 2014 года. Выступая во время шоу на пятой позиции, "My Słowianie – We Are Slavic" была объявлена среди 10 лучших песен второго конкурса. полуфинал и, следовательно, квалифицировался для участия в финале 10 мая. Позже выяснилось, что Польша заняла восьмое место из 15 стран-участниц полуфинала с 70 очками. В финале Польша выступила на 9-й позиции и заняла четырнадцатое место из 26 стран-участниц, набрав 62 очка.
Фон
[ редактировать ]До конкурса 2014 года Польша участвовала в конкурсе песни «Евровидение» шестнадцать раз с момента своего первого участия в 1994 году . [ 1 ] На данный момент наивысшим результатом Польши в конкурсе было второе место, которого страна заняла со своей дебютной песней в 1994 году с песней « To nie ja! » в исполнении Эдиты Гурняк . Польша до сих пор попадала в десятку лучших только в одном случае, когда Ich Troje с песней "Keine Grenzen – Żadnych granic" заняла седьмое место в 2003 году . В период с 2005 по 2011 год Польше не удавалось выйти в полуфинал шесть лет из семи, и только их песня 2008 года «For Life» в исполнении Исиды Джи сумела вывести страну в финал за этот период. После очередной неудачной попытки выйти в финал в 2011 году с песней «Jestem» в исполнении Магдалины Тул , страна отказалась от участия в конкурсе в 2012 и 2013 годах, ссылаясь на такие причины, как сосредоточенность на Чемпионате Европы по футболу УЕФА 2012 года (в котором Польша участвовала). принимала Украина) и летние Олимпийские игры 2012 года , а также отсутствие в конкурсе акцента на музыке и присутствие голосования среди соседних стран, стоящее за принятием решения. [ 2 ] [ 3 ]
Польская национальная телекомпания Telewizja Polska (TVP) транслирует мероприятие на территории Польши и организует процесс отбора для участия страны. После двухлетнего отсутствия TVP подтвердил участие Польши в конкурсе песни «Евровидение-2014» 5 декабря 2013 года, мотивируя это снижением платы за участие Европейским вещательным союзом . [ 4 ] В период с 2006 по 2011 год TVP организовал национальный финал, который транслировался по телевидению, в ходе которого соревновались несколько исполнителей и песен, чтобы выбрать польскую песню для участия в конкурсе песни «Евровидение». Для конкурса песни «Евровидение-2014» TVP решила самостоятельно выбрать польскую песню. [ 5 ]
Перед Евровидением
[ редактировать ]Внутренний отбор
[ редактировать ]В январе 2014 года TVP объявили, что польская песня на конкурсе песни «Евровидение 2014» будет выбрана путем внутреннего отбора и будет представлена в феврале 2014 года. [ 6 ] В отборочную комиссию из шести человек, которая отобрала польскую песню, вошли Миколай Добровольский (глава делегации Польши на конкурсе песни «Евровидение»), Мария Шабловская (музыкальный журналист TVP и Польского радио ), Артур Ожех (комментатор Евровидения, радио- и тележурналист). и ведущий), Кшиштоф Шевчик (журналист), Марек Сероцкий (музыкальный журналист) и Павел Штомпке (журналист, музыкальный критик и музыкальный директор Польского радио ) и ОГАЭ Польши также участвовали в процессе отбора. [ 7 ] [ 8 ]
20 февраля 2014 года во время TVP1 программы Świat się kręci , которую вел Агата Млынарская, было объявлено, что Донатан и Клео будут представлять Польшу на конкурсе песни Евровидение 2014 с песней « My Słowianie », написанной самими Донатаном и Клео. [ 9 ] [ 10 ] За несколько месяцев до объявления отбора в социальных сетях ходили слухи, что этот дуэт будет представлять Польшу после того, как они посетили встречу с TVP по поводу конкурса 2014 года. [ 11 ] Среди других артистов, рассматриваемых TVP до того, как были выбраны Донатан и Клео, были Дода , Маргарет и Марина Лученко . [ 8 ] Польская версия песни под названием «My Słowianie», выпущенная в ноябре 2013 года, ранее получила освещение в СМИ благодаря музыкальному видео, высмеивающему польские стереотипы. [ 12 ] "My Słowianie" была отредактирована для конкурса песни "Евровидение", поскольку песня длилась более трех минут и содержала дополнительные тексты на английском языке. [ 13 ] [ нужен лучший источник ] Двуязычная версия под названием «My Słowianie – We Are Slavic» была выпущена 18 марта 2014 года на официальном YouTube- канале конкурса песни «Евровидение». [ 14 ]
Повышение
[ редактировать ]Донатан и Клео несколько раз выступали по Европе, специально продвигая "My Słowianie - We Are Славянские" как песню Польши на Евровидении. 29 марта Донатан и Клео выступили на конкурсе Eurovision PreParty Riga , который был организован OGAE Latvia и проходил в Andalūzijas Suns в Риге , Латвия. 13 апреля Донатан и Клео выступили во время лондонской вечеринки «Евровидение» , которая проходила в Café de Paris в Лондоне , Великобритания, и вели Ники Френч и Пэдди О'Коннелл . [ 15 ]
На Евровидении
[ редактировать ]
Согласно правилам Евровидения, все страны, за исключением страны-организатора и « Большой пятерки » (Франция, Германия, Италия, Испания и Великобритания), должны пройти квалификацию в один из двух полуфиналов, чтобы побороться за место в финале. окончательный; десять лучших стран из каждого полуфинала выходят в финал. Европейский вещательный союз (EBU) разделил конкурирующие страны на шесть разных корзин на основе моделей голосования в предыдущих конкурсах, причем страны с благоприятной историей голосования попали в одну корзину. 20 января 2014 года была проведена специальная жеребьевка, в ходе которой каждая страна попала в один из двух полуфиналов, а также в какой половине шоу они будут выступать. [ 16 ] Польша вышла во второй полуфинал, который состоится 8 мая 2014 года, и должна была выступить в первой половине шоу. [ 17 ]
После того, как все конкурирующие песни конкурса 2014 года были выпущены, порядок прохождения полуфиналов определялся продюсерами шоу, а не путем другой жеребьевки, так что похожие песни не размещались рядом друг с другом. Польша должна была занять 5-е место после выступления Грузии и перед выступлением Австрии . [ 18 ]
Два полуфинала и финал транслировались в Польше на телеканалах TVP1 , TVP1 HD и TVP Polonia с комментариями Артура Оржеха . Эти три шоу также вышли в эфир с однодневной задержкой на телеканале TVP Rozrywka . [ 19 ] Польским представителем, объявившим результаты голосования поляков во время финала, была Паулина Хилевска. [ 20 ]
Полуфинал
[ редактировать ]

Клео, появившись на сцене без Донатана, приняла участие в технических репетициях 29 апреля и 3 мая, за которыми последовали генеральные репетиции 7 и 8 мая. Это включало в себя шоу жюри 7 мая, на котором профессиональное жюри каждой страны смотрело и голосовало за конкурсные работы.
На польском выступлении Клео выступала с тремя бэк-вокалистками/танцовщицами и двумя моделями, все в традиционных польских костюмах. Во время выступления модели на сцене демонстративно взбивали масло и стирали белье. На светодиодных экранах сцены были изображены бело-красные польские орнаменты. [ 21 ] [ 22 ] Аккомпанирующими исполнителями, присоединившимися к Клео на сцене, были участницы фольклорной группы «Мазовше» Алеся Туронак, Сильвия Клан и Анна Лапиньска, а моделями — участницы фольклорного ансамбля «Сленск» Ола Чупа и Паула Тумала. [ 23 ]
В конце шоу было объявлено, что Польша вошла в десятку лучших и впоследствии прошла в гранд-финал. Позже выяснилось, что в полуфинале Польша заняла восьмое место, набрав в общей сложности 70 очков. [ 24 ]
Финал
[ редактировать ]Вскоре после второго полуфинала была проведена пресс-конференция победителей для десяти стран, прошедших отбор. В рамках этой пресс-конференции артисты, прошедшие квалификацию, приняли участие в жеребьевке, чтобы определить, в какой половине гранд-финала они впоследствии примут участие. Жеребьевка проводилась в том порядке, в котором страны были объявлены во время полуфинала. Польша была привлечена к участию в первом тайме. [ 25 ] После жеребьевки продюсеры шоу определили порядок проведения финала, как и в случае с полуфиналом. Впоследствии Польша оказалась на 9-м месте после выступления из Черногории и до выступления из Греции . [ 26 ]
Клео еще раз приняла участие в генеральных репетициях 9 и 10 мая перед финалом, включая финал жюри, где профессиональное жюри проголосовало перед живым выступлением. Клео повторила свое полуфинальное выступление во время финала 10 мая. Польша заняла четырнадцатое место в финале, набрав 62 очка. [ 27 ]
Голосование
[ редактировать ]Голосование во время трех шоу состояло на 50 процентов из публичного телеголосования и на 50 процентов из обсуждения жюри. В состав жюри вошли пять профессионалов музыкальной индустрии, граждане страны, которую они представляют. Жюри было предложено оценить каждого участника по следующим критериям: вокальные данные; сценическое выступление; композиция и оригинальность песни; и общее впечатление от поступка. Кроме того, ни один член национального жюри не может быть каким-либо образом связан с каким-либо из конкурирующих актов таким образом, чтобы он не мог голосовать беспристрастно и независимо.
Ниже приведена разбивка баллов, присужденных Польше и присужденных Польшей во втором полуфинале и гранд-финале конкурса, а также данные голосования жюри и телеголосования, проведенные во время двух шоу:
Очки, присужденные Польше
[ редактировать ]
|
|
Очки, присужденные Польшей
[ редактировать ]
|
|
Подробные результаты голосования
[ редактировать ]В состав польского жюри входили следующие члены: [ 30 ]
- Павел Штомпке (председатель жюри) – радиожурналист
- Дорота Шпетковска - журналист
- Кшиштоф Касовский - певец
- Магдалена Тул - певица, представляла Польшу на конкурсе 2011 года.
- Мечислав Щесняк - певец, представлял Польшу на конкурсе 1999 года.
Рисовать | Страна | П. Штомпке | Д. Шпетковска | К. Касовский | М. Тул | М. Щесняк | Рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный ранг | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 7 | 4 |
02 | ![]() |
13 | 12 | 10 | 9 | 13 | 13 | 11 | 13 | |
03 | ![]() |
5 | 2 | 11 | 2 | 4 | 3 | 9 | 5 | 6 |
04 | ![]() |
4 | 9 | 14 | 13 | 5 | 11 | 14 | 14 | |
05 | ![]() |
|||||||||
06 | ![]() |
6 | 8 | 8 | 10 | 10 | 8 | 1 | 2 | 10 |
07 | ![]() |
7 | 4 | 12 | 3 | 3 | 5 | 10 | 9 | 2 |
08 | ![]() |
2 | 3 | 2 | 4 | 7 | 2 | 8 | 3 | 8 |
09 | ![]() |
8 | 6 | 7 | 7 | 6 | 6 | 7 | 6 | 5 |
10 | ![]() |
9 | 10 | 3 | 12 | 9 | 9 | 3 | 4 | 7 |
11 | ![]() |
10 | 11 | 6 | 5 | 8 | 7 | 13 | 12 | |
12 | ![]() |
3 | 5 | 9 | 6 | 2 | 4 | 2 | 1 | 12 |
13 | ![]() |
12 | 14 | 13 | 14 | 12 | 14 | 4 | 10 | 1 |
14 | ![]() |
11 | 7 | 4 | 8 | 14 | 10 | 5 | 8 | 3 |
15 | ![]() |
14 | 13 | 5 | 11 | 11 | 12 | 6 | 11 |
Рисовать | Страна | П. Штомпке | Д. Шпетковска | К. Касовский | М. Тул | М. Щесняк | Рейтинг жюри | Рейтинг телеголосования | Комбинированный ранг | Очки |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
9 | 14 | 18 | 17 | 17 | 16 | 3 | 6 | 5 |
02 | ![]() |
17 | 13 | 13 | 20 | 18 | 18 | 8 | 14 | |
03 | ![]() |
8 | 15 | 21 | 7 | 7 | 10 | 23 | 19 | |
04 | ![]() |
15 | 23 | 3 | 12 | 15 | 12 | 18 | 15 | |
05 | ![]() |
7 | 6 | 5 | 13 | 4 | 5 | 12 | 4 | 7 |
06 | ![]() |
25 | 24 | 14 | 19 | 21 | 22 | 17 | 23 | |
07 | ![]() |
18 | 11 | 23 | 10 | 12 | 15 | 7 | 10 | 1 |
08 | ![]() |
19 | 21 | 19 | 16 | 23 | 21 | 25 | 24 | |
09 | ![]() |
|||||||||
10 | ![]() |
6 | 25 | 25 | 25 | 25 | 23 | 9 | 17 | |
11 | ![]() |
24 | 18 | 7 | 18 | 16 | 19 | 4 | 11 | |
12 | ![]() |
5 | 8 | 17 | 5 | 5 | 7 | 5 | 3 | 8 |
13 | ![]() |
10 | 16 | 22 | 11 | 13 | 13 | 6 | 7 | 4 |
14 | ![]() |
16 | 17 | 6 | 14 | 11 | 11 | 20 | 16 | |
15 | ![]() |
20 | 19 | 11 | 23 | 20 | 20 | 14 | 20 | |
16 | ![]() |
21 | 20 | 20 | 24 | 24 | 24 | 24 | 25 | |
17 | ![]() |
23 | 10 | 10 | 15 | 22 | 17 | 15 | 18 | |
18 | ![]() |
4 | 3 | 4 | 8 | 8 | 3 | 16 | 8 | 3 |
19 | ![]() |
14 | 7 | 16 | 6 | 6 | 9 | 11 | 9 | 2 |
20 | ![]() |
2 | 5 | 9 | 9 | 2 | 4 | 1 | 2 | 10 |
21 | ![]() |
13 | 4 | 8 | 4 | 10 | 6 | 19 | 13 | |
22 | ![]() |
3 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 22 | 12 | |
23 | ![]() |
12 | 9 | 12 | 3 | 9 | 8 | 10 | 5 | 6 |
24 | ![]() |
1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 12 |
25 | ![]() |
22 | 22 | 24 | 22 | 19 | 25 | 13 | 22 | |
26 | ![]() |
11 | 12 | 15 | 21 | 14 | 14 | 21 | 21 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Профиль страны Польши» . ЭБУ . Проверено 19 января 2015 г.
- ^ ван Лит, Ник (16 декабря 2011 г.). «Польша: Никакого участия в 2012 году» . escXtra.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ Юхас, Эрвин (22 ноября 2012 г.). «Польша: В 2013 году возвращения не будет» . escXtra.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ Джандани, Санджай (5 декабря 2013 г.). «Евровидение-2014: TVP примет участие в Копенгагене» . Esctoday.com . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ «TVP возвращается для участия в конкурсе песни Евровидение» (на польском языке). Виртуальные медиа. 6 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ «Евровидение-2014: TVP выберет представителя Польши» (на польском языке). Interia.pl . 24 января 2014 года. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ "Доната и Клео на Евровидении 2014. Почему авторы хита Славянские девушки едут на 59-й конкурс песни Евровидение? [ВИДЕО]" . eska.pl. Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б «2014: Донатан и Клео» . ОГАЭ Польши (на польском языке) . Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ Эскудеро, Виктор М. (25 февраля 2014 г.). «Польша: Привет от славянских девушек!» . Евровидение.TV . Проверено 9 марта 2014 г.
- ^ «Мы, славяне на Евровидении» (на польском языке). ТВП.пл. 25 февраля 2014 года . Проверено 25 февраля 2014 г.
- ^ " "Славянские девушки": Донатан и Клео jednak na Eurowizję?" (на польском языке). Interia.pl . 20 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
- ^ « Клип «Мы славяне» высмеивает стереотипы» . Новости Би-би-си . 21 ноября 2013 года . Проверено 9 марта 2014 г.
- ^ "Eurovision 2014 - Donatan & Cleo (Poland / Польша)" . ESCKAZ . Retrieved 29 September 2021 .
- ^ «Донатан и Клео - My Słowianie - We Are Slavic (Польша) Евровидение 2014» . Евровидение.TV . 18 марта 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ «Лондонская вечеринка Евровидения: подтверждено еще больше участников!» . Евровидение Таймс . 14 марта 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
- ^ Джандани, Санджай (13 января 2014 г.). «Евровидение-2014: Жеребьевка полуфиналов 20 января» . ESCToday.com . Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
- ^ Эскудеро, Виктор М. (20 января 2014 г.). «Результаты жеребьевки распределения: кто в каком полуфинале?» . Евровидение.TV . Проверено 20 января 2014 г.
- ^ Сийм, Ярмо (24 марта 2014 г.). «Определен порядок проведения полуфинала Евровидения» . Евровидение.TV . Проверено 26 марта 2014 г.
- ^ «Славяне выйдут на завоевание Европы» (на польском языке). Польское телевидение. 17 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
- ^ «Евровидение 2014: вот список докладчиков» (на итальянском языке). Новости Еврофестиваля. 8 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
- ^ «Цифры голосования на Евровидении показывают жюри и общественные столкновения» . Би-би-си . 12 мая 2014 года . Проверено 12 мая 2014 г.
- ^ Омельянчук, Елена (29 апреля 2014 г.). «Славянские девушки придерживаются традиций» . Евровидение.TV . Проверено 30 апреля 2014 г.
- ^ "Мы в финале Евровидения! Молодец, Донатан, молодец, Клео!" . plotek.pl (на польском языке). 8 мая 2014 года . Проверено 9 мая 2014 г.
- ^ «Второй полуфинал Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ Брей, Марко (8 мая 2014 г.). «Второй полуфинал: Пресс-конференция победителей» . Евровидение.TV . Проверено 8 мая 2014 г.
- ^ Сторвик-Грин, Саймон (9 мая 2014 г.). «Распорядок проведения Гранд-финала раскрыт!» . Евровидение.TV . Проверено 9 мая 2014 г.
- ^ «Гранд-финал Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Итоги второго полуфинала Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Итоги гранд-финала Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Брей, Марко (1 мая 2014 г.). «Кто будет в экспертном жюри?» . Евровидение.TV . Проверено 1 мая 2014 г.
- ^ «Полные результаты сплита | Второй полуфинал Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Полные результаты разделения | Гранд-финал Копенгагена 2014» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 5 мая 2021 г.