Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev | |
|---|---|
 | |
| Родное имя | Илья Кормильцев |
| Рожденный | 26 сентября 1959 г. Свердловск , СССР |
| Умер | 4 февраля 2007 г. (47 лет) Лондон, Великобритания |
| Занятие | поэт , переводчик и издатель |
| Язык | Русский |
| Альма-матер | Уральский государственный университет |
Илья Валерьевич Кормильцев сентября . ( 26 1959 — 4 февраля 2007) — русский поэт , переводчик и издатель Кормильцев наиболее известен тем, что в 1980-х и 1990-х годах работал автором песен в Nautilus Pompilius , одной из самых популярных рок-групп в Советском Союзе, а затем и в России. Он также был известным литературным переводчиком и издателем. С 1997 года он перевел на русский язык многие важные произведения современной прозы, такие как « Чака Паланика » Бойцовский клуб или » Ирвина Уэлша «На игле . В 2003 году он основал издательство «Ультра.Культура» , которое сразу приобрело скандальную репутацию и было закрыто властями в 2007 году. За свою недолгую историю «Ультра.Культура» выпустила множество контркультурных книг в широком диапазоне от ультраправых до радикальных. левые авторы.
Биография
[ редактировать ]Ранние годы
[ редактировать ]Илья Кормильцев родился в Свердловске , у него был младший брат Евгений Кормильцев . Илья окончил англоязычную государственную школу и поступил в СПбГУ , однако через год перевёлся в Уральский государственный университет . В 1981 году окончил химический факультет.
С 1981 года был автором песен для «Урфин Джус» (российская рок-группа) , музыкантов Насти Полевой и Егора Белкина и ряда других рок-групп. В 1983 году Кормильцев познакомился с Вячеславом Бутусовым и Дмитрием Умецким из рок-группы «Наутилус Помпилиус» . Песни, написанные для них Кормильцевым, превратили группу в крупнейших звезд российской рок-сцены, их альбом 1986 года «Разлука» (рок-альбом) считается одним из лучших своего времени. В 1989 году группа была удостоена премии Ленинского комсомола , но Кормильцев от нее отказался. [1]
В 1995 году Кормильцев крестился, он выбрал Наталью Трауберг своей крестной матерью [2]
«Наутилус Помпилиус» был распущен Бутусовым в 1997 году, как заявлялось, «по причине исчерпания сил». Как вспоминают друзья и их окружение, расставание было болезненным для всех участников, впоследствии Кормильцев так и не получил свою часть гонорара. [1]
Кормильцев начал искать новые культурные формы и открыл для себя хип-хоп. Олег Сакмаров признался, что именно он познакомил Кормильцева с наркотиками. По воспоминаниям Сакмарова, в какой-то момент «Илья начал красить волосы в оранжевый цвет и кайфовал от рейв-вечеринок», хотя раньше пил только водку и смотрел итальянское кино. [3] Вместе с Сакмаровым Кормильцев создал трип-хоп-проект «Чужие». Они записали один альбом, который до сих пор считается лучшим в истории российской электромузыки. [3] [4] [5]
Литературная карьера
[ редактировать ]В 1990 году Кормильцев стал литературным переводчиком. Он свободно владел английским и французским языками и переводил книги с этих языков на родной русский. В 1997 году, когда Наутилус Помпилиус» распался, Кормильцев начал работать в литературе « Он переводил на русский язык таких писателей, как Дж. Р. Р. Толкин , Дж. Г. Баллард , Роальд Даль , Ирвин Уэлш , Гилберт Адэр , Фредерик Бегбедер , Уильям С. Берроуз , Ричард Бротиган , Чак Паланик и многих других. [6]
В 2000 году попробовал себя в качестве издателя и стал менеджером специальной серии современной зарубежной литературы в издательстве . [7] [8]
В 2003 году Кормильцев основал издательство «Ультра.Культура» и руководил им в качестве главного редактора до своей смерти в 2007 году. Издательство специализировалось на спорных и радикальных текстах, одной из первых его книг стал роман скинхеда « Белая власть» из Москвы Дмитрия. Нестеров. Его выход привел к разрыву с «Иностранкой». Тем не менее Кормильцев продолжал публиковать авторов широкого идеологического спектра — от субкоманданте Маркоса до Уильяма Лютера Пирса . «Ультра.Культура» всегда была в центре публичных скандалов, ее обвиняли в пропаганде употребления наркотиков, порнографии и терроризма. Между тем Кормильцев никогда не исповедовал вседозволенности, он был согласен с тем, что подобная литература требует возрастных ограничений. [7] [3] [8]
В конце 2006 года власти разыскали все копии объединенного издания Ultra.Kultura Адама Парфри и «Культура Апокалипсиса» « Культура Апокалипсиса II» , и большинство из них было конфисковано и сожжено из-за включения в книгу эссе Дэвида Вударда , которое было предположительно пропагандирует употребление кетамина в рекреационных целях . [9]
Смерть и наследие
[ редактировать ]В конце 2006 года Кормильцев с семьей уехал в Лондон. В первый же день в Лондоне Илья упал и повредил позвоночник . Поскольку его издательство было закрыто, Кормильцев не имел дохода и медицинской страховки в Англии, несколько месяцев не мог лечь в больницу и отказывался от просьб жены обратиться за помощью. Лишь когда 22 января 2007 года его полунасильственно госпитализировали в больницу усилиями друзей, ему поставили диагноз неизлечимый рак позвоночника . Запущенная стадия рака требовала дорогостоящей терапии, друзьям Кормильцева удалось связаться с Романом Абрамовичем , давним поклонником «Наутилуса Помпилиуса», который дал 15 тысяч фунтов и помог перевести его в больницу Royal Marsden Hospital. К тому времени друзья семьи успели организовать общероссийский краудфандинг и собрали для Ильи более 80 000 фунтов стерлингов. Даже в тяжелом состоянии Кормильцев отказался от морфия и продолжал работать, писать стихи и вести выпуск «Ультра.Культуры» . Он умер 4 февраля 2007 года в возрасте 47 лет. [10] [7]
Панихида прошла на Троекуровском кладбище в Москве . [11] На церемонии присутствовали многочисленные друзья, поклонники и коллеги. Вячеслав Бутусов не приехал. [12] памятник по проекту Александра Коротича В 2009 году на могиле установлен .
Гейдар Джемаль , председатель Исламского комитета России, заявил, что Кормильцев принял ислам . перед смертью [13] Хотя первоначально друзья и родственники Кормильцева отрицали это, после похорон они заявили, что Кормильцев был похоронен в саване , обращенном к Мекке. [14] [15]
установлена памятная скамейка в честь Кормильцева . Lincoln's Inn Fields В лондонском отеле [16] в 2018 году власти Екатеринбурга объявили о присвоении его имени переулку. [17]
В 2007 году бывшие сотрудники «Ультра.Культуры» и несколько коллег объявили об учреждении литературной премии в честь Кормильцева. [18]
В 2016 году вдова Кормильцева Алеся Маньковская и его старый друг Олег Сакмаров возродили проект «Чужие». Они записали несколько песен на музыку Сакмарова и слова, найденные в компьютере Кормильцева. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Kushnir, O. "Александр Кушнир: "Путь Кормильцева - минное поле" " [Alexander Kushnir: Kormiltsev's way was a minefield] (in Russian). Ripol Publishing House . Retrieved 2022-09-19 .
- ^ Trauberg, N. (2008). "Кормильцев без глянца" [Kormiltsev without glamour] (in Russian). Nasekomoe No. 7, Shuvalov Publishing house . Retrieved 2022-09-19 .
- ^ Jump up to: а б с "Порванные цепи: три жизни и одна смерть Ильи Кормильцева" [Broken chains: three lives and one death of Ilya Kormiltsev] (in Russian). gazeta.ru. 2019-09-26 . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Jump up to: а б "Антинародные «Чужие» в русском роке" [Antinational Chuzhie in Russian rock] (in Russian). Moskovsky Komsomolets. 2016-06-23 . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Kushnir, A. (2017-01-30). " "Человек должен 90 лет прожить так, как будто ему все время 18" " [‘A man should live for 90 years as if he's always 18’] (in Russian). Colta . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Faibisovich, I. (2013-02-04). "Свобода Ильи Кормильцева" [Freedom of Ilya Kormiltsev] (in Russian). Snob . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Jump up to: а б с Kushnir, A. (2017-11-21). "«Я не знаю, почему не хочет никто умирать»: фрагмент биографии Ильи Кормильцева" (in Russian). Daily Afisha . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Jump up to: а б "Мэнсон и Проханов потеряли издательство" [Manson and Prokhanov lost their publishing house] (in Russian). Gazeta.ru. 2007-01-22 . Retrieved 2022-09-20 .
- ↑ Тверитина А., «Нацистские книги вызывают дебаты о запрете книг» , Russia Beyond the Headlines , 30 сентября 2013 г.
- ^ "Кормильцев: мне могут помочь только новаторские методы лечения" (in Russian). RIA novosti. 2007-01-24 . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Газета
- ^ "Илью Кормильцева похоронили на Троекуровском кладбище" [Ilya Kormiltsev was put to rest on Troyekurovskoye Cemetery] (in Russian). Fontanka. 2007-02-09 . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ Королевство
- ^ Регнум.Ру
- ^ Novy Region
- ^ 55x75.ru
- ^ "В честь Ильи Кормильцева назовут аллею в Екатеринбурге" (in Russian). Argumenti i Fakti Ural. 2018-12-21 . Retrieved 2022-09-16 .
- ^ "Премию Ильи Кормильцева будут присуждать за радикальность" [Ilya Kormiltsev award will be given to radicals] (in Russian). Kommersant. 2007-12-01 . Retrieved 2022-09-16 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
- 1959 рождений
- смертей в 2007 г.
- Русские поэты-мужчины
- Русские мусульмане
- Принимает ислам
- Смертность от рака в Англии
- Смертность от неврологических заболеваний в Англии
- Смертность от рака позвоночника
- Захоронения на Троекуровском кладбище.
- Русские поэты ХХ века.
- Русские переводчики ХХ века
- Люди из Свердловска.
- Русские писатели-мужчины XX века.
- Выпускники Уральского государственного университета