Да, Грант
Да, Грант | |
---|---|
Доктора Кто Персонаж | |
![]() Рекламное изображение Джо Грант в исполнении Кэти Мэннинг в сериале «Доктор Кто». | |
Первое появление | Террор автонов (1971) |
Последнее появление | Сказки ТАРДИС (2023) |
На фото | Кэти Мэннинг |
Появления в общей вселенной | Приключения Сары Джейн (2010) |
Продолжительность | 1971–1973, 2010, 2022-2023 |
Информация во вселенной | |
Псевдоним | Жозефина Грант Джо Джонс |
Принадлежность | Третий Доктор ЕДИНИЦА Одиннадцатый Доктор |
Супруг | Клиффорд Джонс |
Дети | Семь |
Родственники | Сантьяго (внук) еще 12 внуков [ 1 ] |
Дом | Земля |
Дом был | 20 и 21 века |
Жозефина «Джо» Грант , позже Джо Джонс , — вымышленный персонаж, которого сыграла Кэти Мэннинг в многолетнем британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто» . Джо была представлена Барри Леттсом и Терренсом Диксом в первом эпизоде Доктора Кто» сезона восьмого « (1971) как новая спутница главного героя сериала Доктора в его третьем воплощении ( Джон Пертви ). После предыдущей спутницы Доктора Лиз Шоу ( Кэролайн Джон ), ученой и интеллектуалки, производственная группа решила ввести менее опытную спутницу, которая могла бы выступать в качестве суррогата аудитории . Джо появилась в 15 рассказах (77 серий).
В повествовании сериала Джо - младший гражданский оперативник оперативной группы разведки ООН , международной организации, защищающей Землю от инопланетных угроз, назначенный помощником Доктора, который изначально застрял на Земле. Как только он снова использует свою машину времени ТАРДИС , она сопровождает его в путешествиях во времени и пространстве. Джо покидает компанию Доктора в телесериале 1973 года «Зеленая смерть», влюбившись в профессора-человека. В следующий раз на телевидении она встречает Доктора более тридцати семи лет спустя в «Приключения Сары Джейн» сериале 2010 года «Смерть Доктора» .
У Мэннинга и Пертви сложились тесные рабочие отношения; Мэннинг чувствовал, что это добавило успеха партнерству Джо и Третьего Доктора. Хотя ее персонаж критиковали за то, что он не был прогрессивной интерпретацией женщины, Мэннинг считала, что феминизм не является современной проблемой, и что у Джо есть свои достоинства, помимо ее интеллекта, такие как ее преданность. Уход персонажа обычно считается одним из самых ярких моментов сериала «Доктор Кто » 1963–1989 годов; Рассел Т. Дэвис чувствовал давление, заставляя его оставаться верным этому выходу, когда повторно представлял персонажа в 2010 году в «Приключениях Сары Джейн» . [ нужна ссылка ]
Появления
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]Джо впервые появляется в сериале 1971 года «Террор автонов» , будучи назначенным Доктору ( Джон Пертви ) в качестве замены Лиз Шоу ( Кэролайн Джон ). Судя по всему, она получила назначение в UNIT потому, что ее дядя, высокопоставленный государственный служащий , «дернул за ниточки». Бригадный генерал Летбридж-Стюарт ( Николас Кортни ) поручает ее Доктору, который сначала встревожен, когда узнает, что она не ученый, но принимает ее, потому что у него не хватает духа сказать ей обратное. Энергичная, веселая и иногда рассеянная блондинка, Джо вскоре вызывает расположение других членов UNIT, особенно капитана Майка Йейтса ( Ричард Франклин ) и сержанта Бентона ( Джон Левен ). Третий Доктор также особенно привязан к ней, и она предана ему, отказываясь покидать его, даже если речь идет о смертельной опасности.
Вокруг также много опасностей, особенно после того, как Повелители Времени восстановили способность Третьего Доктора путешествовать во времени и пространстве. Джо встречает опасности и чудеса путешествия вместе с Доктором мужественно и решительно. Вместе с Доктором и ЮНИТ она сталкивается с такими опасностями, как нарциссы-убийцы , монстры, пожирающие время , и отступник Повелитель Времени Мастер ( Роджер Дельгадо ). Она миниатюризирована , загипнотизирована , брошена во времени , почти состарилась и находится под угрозой со стороны гигантских личинок и древних демонов . Со временем Джо также становится более уверенной и взрослой, пока не станет достаточно независимой, чтобы противостоять Доктору, что она и делает в своем последнем сериале « Зеленая смерть» в мае – июне 1973 года. любовь с профессором Клиффордом Джонсом ( Стюарт Беван ), молодым ученым, лауреатом Нобелевской премии , возглавляющим группу защитников окружающей среды. В конце концов она соглашается выйти замуж за Джонса и отправиться с ним на Амазонку изучать ее растительность, новость о чем Доктор встречает со смесью гордости и печали.
Джо Грант (теперь Джо Джонс) вернулась в двух эпизодах четвертого сериала «Приключения Сары Джейн в смерти доктора» встретив свою заменяющую спутницу Сару Джейн Смит ( Элизабет Слейден (2010), впервые ), а впоследствии и Одиннадцатого Доктора. ( Мэтт Смит ). Они посещают поминальную службу по Доктору, но позже узнают, что инопланетяне инсценировали его смерть, чтобы украсть ТАРДИС, используя воспоминания Джо и Сары Джейн. Джо все еще замужем, имеет семеро детей и двенадцать внуков и путешествует со своим внуком Сантьяго ( Финн Джонс ); она завидует Саре Джейн за то, что после ее отъезда она несколько раз встречалась с Доктором, но сама вела полноценную жизнь, путешествуя по миру, продвигая гуманитарные и экологические цели. В конечном счете, воспоминания Джо и Сары Джейн о времени, проведенном с Доктором, - это то, что разрушило заговор инопланетян с целью украсть ТАРДИС. Вернув ее в Лондон, Доктор сообщает Джо, что он тайно посетил ее во время событий « Конца времени », проверив всех своих предыдущих товарищей, прежде чем переродиться в Одиннадцатого Доктора.
Мэннинг повторил роль Джо в эпизодической роли в фильме « Сила Доктора » (2022) в составе группы поддержки предыдущего компаньона, которая начала делиться своим опытом о Докторе. [ 2 ]
Другие СМИ
[ редактировать ]Седьмой Доктор встречает альтернативную версию Джо в Virgin New Adventures романе «Жар крови » в альтернативной временной шкале, где Третий Доктор был убит, а силурианцы завоевали Землю ( «Доктор Кто и силурианцы »). Джо средних лет фигурирует в спин-оффе романа «Геноцид» , Пола Леонарда где у них с Джонсом есть сын по имени Мэтью, и они разведены, Джо сотрудничает с Восьмым Доктором и его нынешней спутницей Самантой Джонс , чтобы предотвратить заговор с целью стереть человеческий род из истории. , посвященном UNIT В качестве альтернативы, текстовые статьи в специальном выпуске журнала «Доктор Кто» , написанные в виде статей внутри вселенной, утверждают, что Джо, ее муж Клиффорд и их восьмилетняя дочь Кэти «сейчас» живут в Северном Уэльсе. [ 3 ] и она баллотируется в парламент как кандидат от Партии зеленых . [ 4 ] Появление Джо в «Геноциде» было освещено в трейлере перезапущенного сериала «Доктор Кто» , который был включен в ряд видеороликов BBC в 1997–78 годах. В трейлере для иллюстрации Джо использовался отрывок из Frontier in Space . Она ненадолго появляется в романе « Когда-нибудь никогда...» как один из нескольких товарищей, похищенных нынешними злодеями, Советом Восьми, которые поддерживают себя, высасывая энергию из потенциальных временных линий друзей Доктора, в романе показано ее похищение и возвращение на Землю после Доктор побеждает Совет.
Мэннинг также повторил роль Джо в трех «анонсирующих трейлерах» к Blu-ray- релизам восьмого , девятого и десятого сезонов «Доктора Кто» на официальном канале сериала на YouTube. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] В каждом трейлере Джо изображена в наши дни, когда она сталкивается со знаковыми монстрами каждого сезона: гигантскими личинками из «Зеленой смерти» в трейлере 10-го сезона, Автонами в трейлере 8-го сезона и Морскими дьяволами в трейлере 9-го сезона. Стюарт Беван также возвращается в роли Клиффорда в трейлерах 8 и 10 сезонов; однако после смерти Бевана в 2022 году Мэннинг появляется одна в трейлере 9 сезона, в котором Джо оплакивает потерю своего мужа.
Концептуальная история
[ редактировать ]Доктор Кто (1971–73)
[ редактировать ]В своем первом сериале продюсер Барри Леттс в основном работал над историями, унаследованными от предыдущей продюсерской группы. Когда дело дошло до оценки подхода его и редактора сценария Терренса Дикса к следующему сериалу, они определили необходимость замены ассистента Доктора в целях экспозиции и идентификации аудитории. Предыдущая спутница Лиз Шоу задумывалась как блестящий учёный, способный обсуждать вопросы с Доктором на равных; на замену придет более молодой и наивный человек, который сможет спросить: «Доктор, что все это значит?» В одной из ранних записок Грант описывался как «Не учёный, хотя и обладающий достаточным базовым опытом, чтобы понять, что происходит». [ 8 ] Другие источники, в том числе Барри Леттс, сообщили, что изначально была идея сделать персонажа более «экзотическим», с более жесткими и сексуальными нотками, но не академически блестящим, чтобы дать Доктору столь желанный (Пертви) шанс сыграйте роль отца. [ 9 ] [ 10 ] Наряду с новым заместителем бригадира, капитаном Майком Йейтсом , персонаж Джо Грант был вдохновлен парой компаньонов мужского и женского пола Джейми МакКриммона и Виктории Уотерфилд , которых ранее руководил Леттс, с намерением создать возможный романтический сюжет для два. [ нужна ссылка ] Однако в интервью SFX в 1998 году Мэннинг заявил , что «с Джоном и мной не было необходимости включать в сериал какие-либо любовные интересы, потому что между Джо и Доктором была такая близость, и у них не было места для чего-то еще». идущий." [ 11 ]
Леттс и Дикс также предполагали, что Джо Грант будет выбрана так, чтобы выйти за рамки стереотипа о «красивой кукле… которая может просто стоять и кричать». Они остановились на молодой актрисе Кэти Мэннинг, личность которой произвела впечатление на беспорядочном прослушивании. В шорт-лист на эту роль также вошли Ютте Стенсгаард , Шакира Бакш , Дженни Маккракен, Шерил Холл и Габриэль Дрейк . [ 10 ] Согласно комментарию, предоставленному Letts к выпуску DVD « Террора автонов» , Рула Ленска и Анушка Хемпель на эту роль также пробовались . На том же DVD отмечается, что сам Пертви заметил Мэннинг в вестибюле телецентра BBC, но не знал, кто она такая. Он сказал Леттсу, что видел «идеальную актрису» на эту роль, но Леттс не знал, кого он превозносил. Когда Леттс выбрал Мэннинг и представил ее звезде шоу, Пертви был в восторге и сказал: «Я же говорил вам, что она идеально подходит для этой роли». [ 12 ] И Дженни Маккракен, и Шерил Холл объясняют в комментариях на DVD к «Специальному выпуску» « Карнавала монстров » , что они попали в окончательный список из шести актрис на роль Джо, проиграв Мэннинг. Барри Леттс пригласил их обоих в «Карнавал монстров» как прямое следствие их прослушиваний. [ 13 ]
Как и предыдущие товарищи, персонаж Мэннинга был одет в современную моду и образ жизни, что служило ориентиром для зрителей научно-фантастического сериала, который не мог включать в себя события дня. Подобно Доктору Пертви, Джо Грант была персонажем «в стиле боевика»: актриса выполняла некоторые из своих собственных трюков – и это понятно, учитывая, что ее миниатюрный рост не мог быть легко удвоен исполнителем-мужчиной – хотя спорно, действительно ли это так. персонаж полностью сломал любые стереотипы. [ 14 ] [ 15 ] Размышляя о своей внешности, Мэннинг заявила, что феминизм «не обсуждался бы в мое время» и не вызывал беспокойства в изображении Джо. Она чувствовала, что Джо хорошо контрастирует с интеллектуальной уверенностью Доктора; она способна справиться с ситуацией в один момент, а в следующий поступить иррационально, что сделало ее «захватывающей для всех». Мэннинг чувствовала, что, хотя «академические круги не были ее сильной стороной… лояльность заключалась в том, чтобы» заявить, что персонаж «пройдёт через ад и паводок ради любого из группы UNIT». [ 11 ] Пирс Д. Бриттон, автор справочников по «Доктору Кто», считал, что характеристика Джо позиционирует ее как подчиненную Доктору; например, она поощряет «предположение, что она его подопечная». Романтический интерес Джо, Клиффорд Джонс, в «Зеленой смерти » позиционируется одновременно как «младший аналог Доктора» и «его «подходящая» замена в гетеронормативном порядке ». [ 16 ]
Приключения Сары Джейн (2010)
[ редактировать ]В апреле 2010 года в пресс-релизе было объявлено, что персонаж вернется в эпизоде четвертой серии «Доктора Кто» спин-оффа «Приключения Сары Джейн» , в котором также будет играть роль Мэтта Смита ( Одиннадцатый Доктор ). Элизабет Слейден , сыгравшая главную роль Сары Джейн Смит в спин-оффе, отметила, что она «рада работать с [Мэннинг]», поскольку знала актрису очень давно. Мэннинг был удивлен, но очень рад, когда его пригласили сняться в «Доктора Кто» спин-оффе ; снова сыграть Джо было чем-то, о чем она «никогда особо не думала». [ 17 ] Исполнительный продюсер «Доктора Кто» (2005–2010) и создатель «Приключений Сары Джейн» Рассел Т. Дэвис позже указал в интервью журналу «Доктор Кто» , что возвращение Джо будет чем-то большим, чем «камео» и «чистокровным» появлением. [ 18 ]
Дэвис чувствовал давление, чтобы оставаться верным первоначальному персонажу Джо. В интервью SFX он заявил, что смотрел старые эпизоды сериала «впервые», планируя историю во вселенной «Доктора Кто» . Мэннинга «Доктор Кто» Он хотел «сохранить абсолютную красоту того, что сделали Барри Леттс и Терренс Дикс» в последнем рассказе , «Зеленая смерть» . [ 19 ] Мэннинг был «удивлен тем, как все это вернулось» и чувствовал, что Дэвис «проделал замечательную работу, показав, как Джо развивалась с годами». Она чувствовала, что Джо все еще была «молодой и благоговейной девушкой», но «закаленной опытом и зрелостью». [ 20 ] Дэвис выразил мнение, что персонажу осталось «обещать счастье, приключения, любовь и радость», и было бы неправильно вмешиваться в это. [ 19 ] На официальном съезде Доктора Кто «Паноптикум», организованном Обществом признательности Доктора Кто в честь 30-летия сериала в 1993 году, Мэннинг дала интервью на сцене Джону Пертви и настояла на том, что Джо развелась бы с доктором Джонсом, заявив: «Я вот что вам скажу, она ушла от него!.. ни в коем случае! Она точно ушла от него. Она прошла половину Амазонки и сказала: «Это не сработает». Так что я бы только пришел. назад, если она еще не была замужем». Однако в комментариях к DVD-релизам «Зеленая смерть» (переработанное издание) и «Смерть доктора » Мэннинг опроверг это утверждение, подчеркнув, что Джо никогда бы не развелась и осталась бы с Джонсом. [ 21 ]
Сказки ТАРДИС (2023)
[ редактировать ]Втянутая в воспоминания ТАРДИС, Джо воссоединяется с Клайдом Лангером ( Дэниел Энтони ), с которым она познакомилась во время своего появления в «Приключениях Сары Джейн» , чтобы обсудить время, проведенное с Доктором, и события «Трех Докторов» , сравнивая свою дружбу с Третьим Доктором. к Клайду с Сарой Джейн Смит. Закадровый голос Стюарта Бевана в конце эпизода предполагает, что покойный муж Джо Клифф теперь присоединился к ней.
Влияние и прием в СМИ
[ редактировать ]В своей книге 2005 года « Внутри ТАРДИС: Миры Доктора Кто » Джеймс Чепмен описал Джо как возвращение к «кричащему типу бимбо» как «благонамеренную, но склонную к несчастным случаям птицу-куколку». Однако он утверждает, что «привлекательная личность и« эксцентричная »сексуальная привлекательность Мэннинг ... сделали ее одной из самых популярных спутниц Доктора Кто». Персонаж по-прежнему запомнился своей сексуальной привлекательностью, особенно в свете обнаженной фотосессии в журнале Girl Illustrated с реквизитом далеков, которая, по словам Чепмена, «придала ей экстра-диегетическое значение в популярной истории Доктора Кто ». [ 22 ] Лестер Хейнс с британского веб-сайта новостей и мнений о технологиях The Register заявил в свете аналогичной фотосессии (в одежде), которую Кайли Миноуг сделала в 2007 году для продвижения своей роли Астрид Пет , что она «вряд ли заменит Кэти Мэннинг в привязанностях ветеранов-фанатов». ". [ 23 ]
В онлайн-опросе, проведенном Radio Times в 2010 году с участием более 3000 человек, Джо был признан девятым по популярности спутником жизни из сорока восьми вариантов. [ 24 ] Гэвин Фуллер из Daily Telegraph назвал Джо восьмым лучшим компаньоном в истории Доктора Кто , назвав ее «идеальной противоположностью» и «безумно преданной». Он также чувствовал, что у нее и Третьего Доктора была «одна из самых теплых пар Доктор-компаньон в оригинальном сериале, что ясно видно в сцене ее ухода». [ 25 ] В 2011 году Марк Харрисон из Den of Geek назвал уход персонажа третьей величайшей сценой прощания с компаньоном, назвав ее «самой эмоциональной в эпоху Джона Пертви» и «горько-сладким уходом для одного из самых популярных компаньонов». [ 26 ] Уилл Сэлмон из SFX также назвал уход Джо четвертым по величине прощанием, отметив, что это был первый раз, когда Доктор был «по-настоящему расстроен» после ухода Сьюзен . [ 27 ] Рассел Т. Дэвис считал, что эмоциональные моменты, такие как уход Джо, были ярко выражены в «Доктора Кто » оригинальном выпуске 1963–89 годов; быть «настолько запоминающимися [фанатам] просто потому, что это единственные крошечные эмоциональные моменты во всем произведении». [ 28 ]
Фрейзер Макэлпайн, рассматривая выступления Джо в качестве компаньона в блоге BBC America Anglophenia, почувствовал, что преуспел в качестве контраста для «отчужденного» Третьего Доктора, имея «очарование сегодняшнего дня на своей стороне». Он чувствовал, что Мэннинг «прекрасно изобразила запутанную невиновность Джо», и чувствовал, что ее уход иллюстрирует врожденное одиночество Доктора. [ 29 ] AV Club Кристофер Бан из заявил, что Джо была «одной из [его] фавориток», но, несмотря на ее «милое и безумное обаяние», она была «большим шагом назад» по сравнению со своей предшественницей Лиз Шоу с точки зрения сочетания Доктор с кем-то равным. [ 30 ] Обсуждая возвращение Джо в «Приключения Сары Джейн» сериале «Смерть доктора» , Ян Берриман из журнала SFX подумал, что «Дэвис прибивает персонажа в тот момент, когда она входит в дверь - неуклюжий, болтливый, добродушный». Он почувствовал, что «действительно хорошо, что она вернулась», и назвал взаимодействие между Джо и Сарой Джейн «наслаждением». [ 31 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Двенадцать внуков, тринадцатый на подходе. У него дислексия, но все будет хорошо, великий пловец» - Доктор, Смерть Доктора .
- ^ Хегарти, Таша; Опи, Дэвид (23 октября 2022 г.). «Босс «Доктора Кто» раскрывает секретную сцену воссоединения » Цифровой шпион . Проверено 23 октября 2022 г.
- ^ Лейт, Тим , «Йейтс говорит», журнала «Доктор Кто» Зимний выпуск , 1991, Marvel Comics Ltd. , стр.21.
- ^ Дилан, Эндрю , «Армия теней», журнала Doctor Who Зимний выпуск , 1991, Marvel Comics Ltd. , стр.6.
- ^ Джо Грант возвращается | Коллекция: Анонс 10-го сезона | Доктор Кто , 16 апреля 2019 г. , дата обращения 26 января 2023 г.
- ^ Джо Грант против Автонов... Опять?! | Коллекция: Анонс 8-го сезона | Доктор Кто , 25 ноября 2020 г. , дата обращения 26 января 2023 г.
- ^ Защитники Земли! | Коллекция: Анонс 9 сезона | Доктор Кто , 26 января 2023 г. , дата обращения 26 января 2023 г.
- ^ «Архивная копия» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 года . Проверено 17 января 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Ригельсфорд, Адриан (1994). Доктора: 30 лет путешествия во времени . Бокстри Лимитед. стр. 79–80. ISBN 0-7522-0959-0 .
- ^ Jump up to: а б Альварадо, Мануэль; Джон Таллок (1983). Доктор Кто: Разворачивающийся текст . Macmillan Education Ltd., стр. 211–212. ISBN 0-333-34848-6 .
- ^ Jump up to: а б Голдер, Дэйв (25 июня 1998 г.). «SFX Выпуск 39» . SFX . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ DVD «Ужас Автона»
- ^ Доктор Кто: Карнавал монстров (специальное издание) (2012). Би-би-си Уорнер. ASIN: B005SJGI90
- ^ Альварадо, Мануэль; Таллок, Джон (1983). Доктор Кто: Разворачивающийся текст . Macmillan Education Ltd., стр. 101–104. ISBN 0-333-34848-6 .
- ^ «Звездный профиль: Кэти Мэннинг». Доктор Кто Ежемесячник (52). Май 1981 года.
- ^ Бриттон, Пирс Д. (апрель 2011 г.). «Я не его помощник!». Tardisbound: путешествие по вселенным Доктора Кто . ИБТаурис . п. 116. ИСБН 978-1845119256 .
- ^ «Доктор и Джо Грант присоединяются к сериалу CBBC «Приключения Сары Джейн» в специальных эпизодах, написанных Расселом Т. Дэвисом» . Пресс-служба Би-би-си . Би-би-си. 19 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
- ^ Джеффри, Морган (22 сентября 2010 г.). « Руководители SJA: «Джо возвращается больше, чем просто эпизодическая роль » . Цифровой шпион . Проверено 30 июня 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Голдер, Дэйв (17 сентября 2010 г.). «Рассел Т. Дэвис о возвращении Джо Грант в «Приключениях Сары Джейн»» . SFX . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ Харп, Джастин (13 сентября 2010 г.). «Мэннингу нравилось играть Джо Гранта в SJA » . Цифровой шпион . Проверено 30 июня 2012 г.
- ^ «Ютуб» . Ютуб . Проверено 20 апреля 2020 г.
- ^ Чепмен, Джеймс (28 апреля 2006 г.). «Привязанный к Земле (1970–1974)». Внутри ТАРДИС: Миры Доктора Кто: история культуры (1-е изд.). ИБТаурис . п. 79. ИСБН 1-84511-163-Х .
- ^ Хейнс, Лестер (12 декабря 2007 г.). «Кайли обнимает Далека» . Регистр . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ Джонс, Пол (16 ноября 2010 г.). «Роуз Тайлер из Билли Пайпер признана лучшей спутницей Доктора Кто» . Радио Таймс . Проверено 30 июня 2012 г.
- ^ Фуллер, Гэвин. «Доктор Кто — десятка лучших ассистенток-женщин» . «Дейли телеграф» . Проверено 30 июня 2012 г.
- ^ Харрисон, Марк (20 сентября 2011 г.). «Доктор Кто: 10 отличных сцен прощания с компаньонами» . Логово Компьютерщика . Проверено 24 марта 2012 г.
- ^ Салмон, Уилл (26 сентября 2012 г.). «10 лучших отбытий компаньона Доктора Кто (и 5 худших)» . SFX . Проверено 7 октября 2012 г.
- ^ Рассел, Гэри (2006). Доктор Кто: Внутренняя история . Книги Би-би-си. п. 30. ISBN 978-0-563-48649-7 .
- ^ Макэлпайн, Фрейзер (2 июля 2011 г.). «Товарищ доктора: Джо Грант» . Би-би-си Америка . Проверено 1 июля 2012 года .
- ^ Бан, Кристофер (14 августа 2011 г.). «Воин времени» . АВ-клуб . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ Берриман, Ян (20 апреля 2010 г.). «Свидетель возвращения Джо Грант» . SFX . Проверено 1 июля 2012 года .