Храм Апшая

Храм Апшая
Храм Апшая
	Обложка Карен Гервинг.
Разработчик(и)	Автоматизированное моделирование
Издатель(и)	Автоматизированное моделирование
Дизайнер(ы)	Джон Фриман ; Джефф Джонсон
Программа(ы)	Джим Коннелли (TRS-80, ПЭТ, IBM PC) ; Майкл Фаррен (Apple) ; Арик Вильмундер (Atari) ; Стив Брайсон (C64) ; Стивен Ландрам (Трилогия) ; Луи Касл (Mac)
Ряд	Данжонквест
Платформа(ы)	TRS-80 , PET , Apple II , Atari 8-бит , IBM PC , VIC-20 , Commodore 64 , Atari ST , Amiga , Mac , Amstrad CPC , Thomson TO8
Выпускать	август 1979 г.
Жанр (ы)	по подземельям РПГ
Режим(ы)	Одиночная игра

Temple of Apshai (также известная как Dunjonquest: Temple of Apshai ) — с ползанием по подземельям, ролевая видеоигра разработанная и изданная компанией Automated Simulations (позже переименованной в Epyx ) в 1979 году. Созданная на TRS-80 и Commodore PET , за ней последовали несколькими обновленными версиями для других компьютеров в период с 1980 по 1986 год.

Temple of Apshai считается одной из первых графических ролевых игр для домашних компьютеров. ^{[ 1 ]} даже до коммерческого выпуска книги Гэрриота Ричарда « Акалабет: Мир судьбы» . Для своего времени он имел огромный успех: к 1986 году было продано 400 000 копий.

За ним последовало несколько сиквелов и два расширения. Последние были включены в состав основной игры в римейк трилогии Temple of Apshai в 1985 году. Игры, использующие движок Apshai, были известны под общим названием серия Dunjonquest .

Геймплей

Игрок в Temple of Apshai берет на себя роль искателя приключений, который исследует загадочные руины Храма Апшая. Персонаж игрока исследует комнату за комнатой в подземельях , ища сокровища и сражаясь с монстрами. По пути игрок обнаруживает мощное оружие и доспехи, с помощью которых можно одолеть жителей Храма. Игра состоит из четырех подземелий с более чем 200 комнатами и 30 типами монстров. ^{[ 2 ]}

Храм Апшая состоит из двух программ: «Трактирщик» и «Хранитель подземелий». Игра начинается с трактирщика и выбора: создать нового персонажа или ввести существующего. ^{[ 3 ]} В игре используются шесть базовых значений, взятых из Dungeons & Dragons. ^{[ 4 ]} Ранние версии игры на магнитной ленте не имели возможности сохранить прогресс. Игроку предлагалось записать всю статистику при выходе из игры, и он должен был ввести ее при возобновлении игры. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Более поздние версии дискет исправили это, сохранив статус на диске. ^{[ 6 ]} Оружие и броня приобретаются в магазине, где можно поторговаться с продавцом за скидку. Характеристики персонажа определяют, какие предметы можно носить. ^{[ 5 ]} Наконец, игрок выбирает одно из четырех подземелий возрастающей сложности, чтобы войти в часть Dunjonmaster. ^{[ 3 ]}

В программе Dunjonmaster экран разделен на изображение окружения с высоты птичьего полета и сводку статуса персонажа. Внутри подземелий спрятаны ловушки, сокровища и секретные двери. ^{[ 5 ]} Temple of Apshai использует гибрид пошаговой боевой системы и боевой системы в реальном времени. Ход игрока можно использовать для того, чтобы пройти до 9 шагов в направлении взгляда персонажа, повернувшись в любом направлении, пытаясь отговорить монстра от боя или выполнив несколько различных атак. Лук и стрелы можно использовать для нападения на врагов издалека. Если игрок какое-то время не делает никаких действий, враги продолжают двигаться и атаковать через заданные промежутки времени. ^{[ 5 ]} Все действия снижают рейтинг усталости персонажа игрока в зависимости от характеристик и переносимого веса. Когда это значение опускается ниже нуля, персонаж больше не может действовать, пока не отдохнет. ^{[ 7 ]} Во время приключений игрок получает очки опыта, которые раскрывают ряд скрытых статистических данных. ^{[ 8 ]}

Temple of Apshai была первой компьютерной ролевой игрой с описанием комнат. ^{[ 1 ]} Подробные описания всех комнат в руководстве к игре дополняют скудную графику и предоставляют важную информацию. В бумажных играх, таких как Dungeons & Dragons, часто используются словесные изображения, данные мастерами подземелий, чтобы подсказать игрокам, что представляет интерес в сеттинге. Аналогичным образом, в Temple of Apshai игрок сопоставляет номер комнаты на экране с его записью в руководстве, прилагаемом к игре. Одна из образцов записей гласит: «Аромат ванили заставляет чувства пошатнуться, и пол комнаты покрыт блестящими вещами, которые мы наблюдали ранее. Кости разбросаны по полу, и щелкающий звук изнутри становится тише. Драгоценные камни усеивают южную стену. " ^{[ 9 ]} В игре используется запах ванили, намекающий на присутствие Муравьёв, доминирующего типа монстров в храме. ^{[ 10 ]}

В случае поражения монстром персонаж игрока может быть спасен одним из нескольких персонажей, не являющихся игроками. В зависимости от спасателя в качестве оплаты снимается часть инвентаря игрока. ^{[ 6 ]}

У игры нет особой цели, кроме борьбы с монстрами и сбора сокровищ. ^{[ 1 ]} и получение очков опыта. ^{[ 5 ]}

Разработка и релизы

Изначально Temple of Apshai был запрограммирован Джимом Коннелли, основателем и президентом Automated Simulations/Epyx Software, для TRS-80 и Commodore PET с использованием BASIC . ^{[ 1 ]} Ролевая система под названием Dunjonquest была разработана Джоном Фрименом , а дизайн уровней подземелий был предоставлен Джеффом Джонсоном ( Roadwar 2000 ). ^{[ 11 ]}

По словам Коннелли, его мотивацией к созданию Temple of Apshai была «популярность некомпьютерных ролевых игр» и возможность «создать приключенческую игру с графикой». ^{[ 12 ]} Как и большинство ранних компьютерных ролевых игр, Temple of Apshai находился под влиянием Dungeons & Dragons . И Коннелли, и Фриман играли в Dungeons & Dragons в группе, где Коннелли выступал в роли Мастера Подземелий . ^{[ 13 ]} В рекламе Temple of Apshai игра называлась «версией Dungeons and Dragons» и описывалась Коннелли как опытный «Мастер подземелий, проводящий непрерывные кампании D&D». ^{[ 14 ]} Документация к игре включала инструкции по импорту ролевых игр с ручкой и бумагой персонажей игроков . ^{[ 3 ]}

Temple of Apshai впервые был выпущен в августе 1979 года. ^{[ 15 ]} В оригинальном выпуске кассета с программой и руководство были помещены в пластиковый пакет - необычно профессиональную упаковку для того времени. ^{[ 5 ]} Ранние рекламные объявления продвигали версии для TRS-80 и Commodore PET. ^{[ 16 ]} но версия для Apple II последовала в 1980 году. ^{[ 14 ]} Версии TRS-80, Apple II и PET продавались по цене 24,95 долларов на кассете и 29,95 долларов на диске. ^{[ 2 ]}

Портирование 8-битных компьютеров Atari рекламировалось розничными продавцами с зимы 1981 года. ^{[ 17 ]} версии для IBM PC-совместимых устройств в марте 1982 года. в то время как Epyx объявила о выпуске ^{[ 18 ]} Арик Вильмундер написал программу Atari, а самому Коннелли приписывают версию для IBM PC. ^{[ 19 ]} В 1983 году игра была выпущена для VIC-20 и Commodore 64 и продавалась по цене 39,95 долларов. ^{[ 20 ]} Коннелли назвал Стива Брайсона программистом версии Commodore 64. ^{[ 12 ]}

В 1983 году Gessler Educational Software распространила версию на французском языке под названием Le Temple D'Apshaï с целью обучения французскому языку. ^{[ 21 ]} И игра, и руководство были полностью переведены и сохранены во франко-канадском стиле письма. ^{[ 22 ]}

В 1984 году по контракту с компанией Applied Computer Technology, Inc., расположенной в Лас-Вегасе, штат Невада, была создана версия для Mac Classic. Его автором является Луи Кастл . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Наследие

Temple of Apshai была первой игрой в серии Dunjonquest от Automated Simulations . ^{[ 16 ]} которые охватывают десять отдельных игр, включая расширения, небольшие игры и полное продолжение Hellfire Warrior . ^{[ 1 ]}

Два выпуска, Upper Reaches of Apshai и Curse of Ra , были дополнениями к Temple of Apshai , для запуска которых требовалась оригинальная программа. ^{[ 1 ]} Дизайн уровней и описания комнат для обоих были созданы Тимом Бердом, Марком Мадридом и Эндрю Мартином. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Верхние пределы Апшая содержат четыре новых уровня подземелий для начинающих персонажей и имеют более юмористический тон. ^{[ 12 ]} с пригородной средой, такой как огород, и врагами, такими как помидоры-убийцы. ^{[ 6 ]} Действие «Проклятия Ра» происходит в Древнем Египте и имеет более высокую сложность. ^{[ 12 ]} Он также состоит из четырех уровней подземелий, всего 179 комнат. ^{[ 27 ]}

В 1983 году Epyx выпустила ориентированную на действие Gateway to Apshai , приквел к Temple of Apshai , история которого разворачивается во времена, когда Храм Апшая, где происходили действия оригинальной игры, не был заново открыт. ^{[ 28 ]}

В 1985 году Epyx опубликовала ремейк «Трилогии Храма Апшая» . ^{[ 29 ]}

Прием

Храм Апшая имел большой успех. ^{[ 12 ]} Компания Automated Simulations сообщила, что к 1981 году было продано 20 000 копий игры. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} и 30 000 копий к июню 1982 года. ^{[ 15 ]} Он оставался бестселлером как минимум четыре года. ^{[ 32 ]} к 1986 году продажи достигли 400 000 копий. ^{[ 33 ]} После выхода версии Commodore 64 в 1983 году она появилась на вершине Compute ! в газете , составленный на основе опросов розничных продавцов и дистрибьюторов. Список самых продаваемых программ Commodore 64 Entertainment ^{[ 34 ]} Согласно этому списку, она постоянно входила в пятерку самых продаваемых игр для Commodore 64, пока колонка не была прекращена после марта 1984 года. Версия VIC-20 также появлялась в списке самых продаваемых игр для этой системы с декабря 1983 года. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} В середине июня 1983 года оптовый дистрибьютор программного обеспечения Softsel International поместил Temple of Apshai на седьмое место в списке самых продаваемых компьютерных игр, составленном по результатам продаж в 4000 торговых точек в 50 штатах и 30 странах. К тому времени игра уже 38 недель находилась в топ-50 чарта дистрибьютора. ^{[ 37 ]} Temple of Apshai была третьей самой продаваемой игрой Epyx для Commodore на конец 1987 года. ^{[ 38 ]}

Ранние обзоры Temple of Apshai хвалили графику и необычную сложность игры, но критиковали долгое время загрузки и медленное создание экрана для графики подземелий. Вычислите! заявил, что Храм Апшая для PET «предназначен для всех, кто устал от простых« видеоигр »… [это] настоящий опыт». Он посоветовал читателям осознавать, что «это серьезная игра. Будьте готовы ДУМАТЬ». ^{[ 5 ]} Джерри Пурнель из BYTE назвал ее «отличной игрой о подземельях в реальном времени». ^{[ 39 ]} и позже сообщил, что его сыновья «почти уничтожили Подземелья Апшая». ^{[ 40 ]} Компания Kilobaud Microcomputing раскритиковала долгое время загрузки, но ей понравилась графика игры и «отличная» документация. ^{[ 3 ]} Журнал PC Magazine заявил, что версия для IBM PC не полностью использовала графические возможности компьютера, но игроки «найдут волнение и развлечение… покупка этой игры для ПК определенно стоит потраченного серебра». Журнал также благосклонно отнесся к Верхним пределам Апшая , которые он назвал « лучше, чем Храм Апшая ». в некоторых отношениях ^{[ 6 ]} Popular Science назвал Temple of Apshai «хорошим примером графической приключенческой игры», но также заявил, что в ней и других подобных играх «игра кажется затянутой», потому что «на рисование картинок требуется время». ^{[ 41 ]} Книга Аддисона-Уэсли Atari Software 1984 года присвоила Temple of Apshai общую оценку B, заключив, что это «отличная игра, очень увлекательная», и поставила такую же оценку Hellfire Warrior и Curse of Ra . ^{[ 42 ]}

Роберт Пламондон сделал рецензию на журнал Temple of Apshai for Different Worlds и заявил: «Мне очень понравились и Datestones of Ryn , и Temple of Apshai . Temple of Apshai дороже, но стоит дополнительных затрат, потому что он намного больше, чем Datestones of Ryn. ." ^{[ 43 ]}

В 1991 и 1993 годах из Computer Gaming World заявил журнал Scorpia , что графика «вызвала сенсацию, когда впервые появилась», но также раскритиковал недостаточную отточенность программирования и низкую скорость из-за использования BASIC, проблемы, которые были улучшены в 1991 и 1993 годах. 8-битная версия Atari. ^{[ 1 ]}^{[ 44 ]} В обзоре игр TRS-80 за 2012 год она описывалась как «медленная, неуклюжая и склонная к сбоям… эта ранняя попытка создать ролевую игру в жанре экшн мало что реализовала» и уступала более поздним версиям Atari и Commodore, но «довольно явно убедительно» как раннее путешествие по подземельям. ^{[ 45 ]}

Temple of Apshai был удостоен премии Origins Award как «Лучшая компьютерная игра 1980 года». ^{[ 46 ]} первый, кто получил это отличие. ^{[ 47 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Скорпион (октябрь 1991 г.). «C*R*P*G*S / Обзор компьютерных ролевых игр» . Мир компьютерных игр . п. 109 . Проверено 18 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вы читали о Мастере Подземелий, который настолько увлекся игрой в реальную версию «Подземелий и драконов», что исчез на месяц?» . БАЙТ (реклама). Май 1980 года . Проверено 18 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Колшер, Уильям Л. (сентябрь 1980 г.). «Обзор ролевых игр» . Килободные микрокомпьютеры . стр. 106–108 . Проверено 23 июня 2014 г.
^ Фриман, Джон (декабрь 1980 г.). «Вариация персонажей в ролевых играх». Байт : 186–190.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Линдси, Лен (осень 1979 г.). «Прибытие 32 тысяч программ: фэнтезийная ролевая игра для домашних животных» . Вычислите! . п. 86 . Проверено 25 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фулджер, Дэвид (ноябрь 1982 г.). «От портфелей акций к портфолио произведений искусства» . ПК: Независимое руководство по персональным компьютерам . 1 (7): 150–164 . Проверено 21 октября 2013 г.
^ Данжонквест: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. стр. 16–17.
^ Dungeonquest: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. 17.
^ Данжонквест: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. Л1-5.
^ Торнтон, Адам (20 апреля 2010 г.). «Дунжонквест: Храм Апшая» . Лемурийский Конгресс . Проверено 5 июля 2014 г.
^ Dungeonquest: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Якал, Кэти (сентябрь 1983 г.). «Джим Коннелли — программист храма Апшая» . Вычислите! Газета : 70–71 . Проверено 4 декабря 2013 г.
^ Хейг, Джеймс. «Сотрудники свободного падения: Джон Фриман и Энн Вестфолл» . Безмятежные дни . Проверено 4 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Это «Подземелья и драконы» или «Драконы и подземелья»? . Килободные микрокомпьютеры (реклама). Январь 1980 г. с. 31 . Проверено 23 июня 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Список лидеров продаж» . Мир компьютерных игр . Том. 2, нет. 5. Сентябрь – октябрь 1982 г. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б «Дунжонквест представляет храм Апшая». БАЙТ (реклама). Ноябрь 1979 г. с. 209.
^ «Посмотрите, что ваша Atari хочет на Рождество». Вычислите! (реклама). Декабрь 1981 г. с. 91.
^ «Новости хобби и индустрии» . Мир компьютерных игр . Том. 2, нет. 2. Март – апрель 1982 г. с. 2.
^ Инструкция по эксплуатации Храма Апшая . Эпикс . 1982. с. 2.
^ «Новости хобби и индустрии» . Мир компьютерных игр . Том. 3, нет. 3. Май – июнь 1983 г. с. 3.
^ Центр внедрения учебной программы по иностранному языку, Педагогический и компьютерный центр, регион VII, Департамент образования округа Станислав (1987), «Le Temple D'Apshaï», Технологии в учебной программе: Справочник по иностранным языкам. Руководство по учебному использованию компьютеров и видео на иностранных языках. , Департамент образования штата Калифорния, Сакраменто, с. 193
^ Биттер, Гэри Г.; Гор, Кей (1984). Ле Храм Д'Апшай . Сайбекс. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Трилогия Храма Апшая (1985) от Epyx, классическая игра для Mac OS» . Универсальный список видеоигр . Проверено 9 сентября 2022 г.
^ «Резюме Питера Филиберти» . www.btstream.com . Проверено 9 сентября 2022 г.
^ Данжонквест: Верховья Апшая. Комплект расширения №1 для Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1982. с. 2.
^ Данжонквест: Проклятие Ра. Комплект расширения №2 для Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1982. с. 2.
^ «ИнфоНьюс/Программное обеспечение – Atari» . InfoWorld : 61. 17 мая 1982 г. Проверено 4 июля 2014 г.
^ Хадсон, Стив (май 1985 г.). «Ворота в Апшай». Вычислите! : 56–58.
^ «Заглянуть» . Мир компьютерных игр . Том. 5, нет. 5. Ноябрь – декабрь 1985 г., стр. 6–9.
^ Пол Фрейвергер, «Эта компания серьезно относится к играм» , InfoWorld , 11 мая 1981 г., стр. 10
^ «Эпикс-путешествие» . Пожиратели точек .
^ Персональные компьютеры , октябрь 1986 г., с. 88
^ Стовалл, Роусон (4 апреля 1986 г.). «Epyx предлагает трилогию своих игр Apshai по цене одной» . Абилин Репортер-Новости . п. 45 . Получено 21 декабря 2021 г. - через Newspapers.com .
^ Якал, Кэти (август 1983 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 24–27 . Проверено 7 июля 2014 г.
^ Якал, Кэти (декабрь 1983 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 48–49 . Проверено 7 июля 2014 г.
^ Якал, Кэти (март 1984 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 78 . Проверено 7 июля 2014 г.
^ «Лучшие игры мира» . Игры для персонального компьютера : 5. Лето 1983 года . Проверено 16 июля 2014 г.
^ Феррелл, Кейт (декабрь 1987 г.). «Игры Commodore, которые живут и живут» . Вестник Compute . стр. 18–22 . Проверено 24 января 2015 г.
^ Пурнель, Джерри (июль 1980 г.). «Платы Omikron TRS-80, NEWDOS+ и многое другое» . БАЙТ . п. 198 . Проверено 18 октября 2013 г.
^ Пурнель, Джерри (июнь 1983 г.). «Zenith Z-100, Epson QX-10, лицензирование программного обеспечения и проблема пиратства программного обеспечения» . БАЙТ . Том. 8, нет. 6. с. 411 . Проверено 20 октября 2013 г.
^ МакКомб, Гордон (июль 1984 г.). «Играем в новые компьютерные игры для взрослых» . Популярная наука : 92–98.
^ Стэнтон, Джеффри; Уэллс, Роберт П.; Роховански, Сандра; Меллид, Майкл, ред. (1984). Книга Аддисона-Уэсли о программном обеспечении Atari . Аддисон-Уэсли. стр. 17–19. ISBN 0-201-16454-Х .
^ Пламондон, Роберт (февраль – март 1981 г.). «Отзывы». Разные миры (11): 27–28.
^ Скорпион (октябрь 1993 г.). «Волшебный свиток игр Скорпиона» . Мир компьютерных игр . стр. 34–50 . Проверено 25 марта 2016 г.
^ Добсон, Дейл (26 ноября 2012 г.). «Игры из хлама: История ТРС-80» . Гамасутра . Проверено 13 мая 2019 г.
^ «Премия Origins Awards 1980 года» . Ассоциация производителей игр . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Проверено 4 июля 2014 г.
^ «Убийство монстров должно быть в основном развлечением и игрой» . ПК: Независимое руководство по персональным компьютерам (реклама). Декабрь 1982 г. с. 178 . Проверено 4 июля 2014 г.

Внешние ссылки

Серия Храм Апшая» « на MobyGames
Храм Апшая в Lemon64
Храм Апшая в коробочных наборах Commodore 64

[scorpia199110-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Скорпион (октябрь 1991 г.). «C*R*P*G*S / Обзор компьютерных ролевых игр» . Мир компьютерных игр . п. 109 . Проверено 18 ноября 2013 г.

[epyx198005-2] Jump up to: ^а ^б «Вы читали о Мастере Подземелий, который настолько увлекся игрой в реальную версию «Подземелий и драконов», что исчез на месяц?» . БАЙТ (реклама). Май 1980 года . Проверено 18 октября 2013 г.

[colsher198009-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Колшер, Уильям Л. (сентябрь 1980 г.). «Обзор ролевых игр» . Килободные микрокомпьютеры . стр. 106–108 . Проверено 23 июня 2014 г.

[byte12-80-4] Фриман, Джон (декабрь 1980 г.). «Вариация персонажей в ролевых играх». Байт : 186–190.

[lindsay1979fall-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Линдси, Лен (осень 1979 г.). «Прибытие 32 тысяч программ: фэнтезийная ролевая игра для домашних животных» . Вычислите! . п. 86 . Проверено 25 октября 2013 г.

[foulger198212-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фулджер, Дэвид (ноябрь 1982 г.). «От портфелей акций к портфолио произведений искусства» . ПК: Независимое руководство по персональным компьютерам . 1 (7): 150–164 . Проверено 21 октября 2013 г.

[manual79p16-17-7] Данжонквест: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. стр. 16–17.

[manual79p17-8] Dungeonquest: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. 17.

[manual79pl15-9] Данжонквест: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. Л1-5.

[lemurian-10] Торнтон, Адам (20 апреля 2010 г.). «Дунжонквест: Храм Апшая» . Лемурийский Конгресс . Проверено 5 июля 2014 г.

[manual79p2-11] Dungeonquest: Книга знаний Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1979. с. 2.

[compute-gazette-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Якал, Кэти (сентябрь 1983 г.). «Джим Коннелли — программист храма Апшая» . Вычислите! Газета : 70–71 . Проверено 4 декабря 2013 г.

[dadgum-13] Хейг, Джеймс. «Сотрудники свободного падения: Джон Фриман и Энн Вестфолл» . Безмятежные дни . Проверено 4 июля 2014 г.

[kb198001-14] Jump up to: ^а ^б «Это «Подземелья и драконы» или «Драконы и подземелья»? . Килободные микрокомпьютеры (реклама). Январь 1980 г. с. 31 . Проверено 23 июня 2014 г.

[cgw_1982-15] Jump up to: ^а ^б «Список лидеров продаж» . Мир компьютерных игр . Том. 2, нет. 5. Сентябрь – октябрь 1982 г. с. 2.

[epyx197911-16] Jump up to: ^а ^б «Дунжонквест представляет храм Апшая». БАЙТ (реклама). Ноябрь 1979 г. с. 209.

[compute198112-17] «Посмотрите, что ваша Atari хочет на Рождество». Вычислите! (реклама). Декабрь 1981 г. с. 91.

[cgw_198204-18] «Новости хобби и индустрии» . Мир компьютерных игр . Том. 2, нет. 2. Март – апрель 1982 г. с. 2.

[manual82-19] Инструкция по эксплуатации Храма Апшая . Эпикс . 1982. с. 2.

[cgw_19830506-20] «Новости хобби и индустрии» . Мир компьютерных игр . Том. 3, нет. 3. Май – июнь 1983 г. с. 3.

[21] Центр внедрения учебной программы по иностранному языку, Педагогический и компьютерный центр, регион VII, Департамент образования округа Станислав (1987), «Le Temple D'Apshaï», Технологии в учебной программе: Справочник по иностранным языкам. Руководство по учебному использованию компьютеров и видео на иностранных языках. , Департамент образования штата Калифорния, Сакраменто, с. 193

[22] Биттер, Гэри Г.; Гор, Кей (1984). Ле Храм Д'Апшай . Сайбекс. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[23] «Трилогия Храма Апшая (1985) от Epyx, классическая игра для Mac OS» . Универсальный список видеоигр . Проверено 9 сентября 2022 г.

[24] «Резюме Питера Филиберти» . www.btstream.com . Проверено 9 сентября 2022 г.

[manual-upper-p2-25] Данжонквест: Верховья Апшая. Комплект расширения №1 для Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1982. с. 2.

[manual-ra-p2-26] Данжонквест: Проклятие Ра. Комплект расширения №2 для Храма Апшая . Автоматизированное моделирование . 1982. с. 2.

[infoworld19820517-27] «ИнфоНьюс/Программное обеспечение – Atari» . InfoWorld : 61. 17 мая 1982 г. Проверено 4 июля 2014 г.

[compute198505-28] Хадсон, Стив (май 1985 г.). «Ворота в Апшай». Вычислите! : 56–58.

[cgw1985-29] «Заглянуть» . Мир компьютерных игр . Том. 5, нет. 5. Ноябрь – декабрь 1985 г., стр. 6–9.

[30] Пол Фрейвергер, «Эта компания серьезно относится к играм» , InfoWorld , 11 мая 1981 г., стр. 10

[31] «Эпикс-путешествие» . Пожиратели точек .

[32] Персональные компьютеры , октябрь 1986 г., с. 88

[33] Стовалл, Роусон (4 апреля 1986 г.). «Epyx предлагает трилогию своих игр Apshai по цене одной» . Абилин Репортер-Новости . п. 45 . Получено 21 декабря 2021 г. - через Newspapers.com .

[compute-gazette-hotware8308-34] Якал, Кэти (август 1983 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 24–27 . Проверено 7 июля 2014 г.

[compute-gazette-hotware8312-35] Якал, Кэти (декабрь 1983 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 48–49 . Проверено 7 июля 2014 г.

[compute-gazette-hotware8403-36] Якал, Кэти (март 1984 г.). «Горячее оборудование» . Вычислите! Газета : 78 . Проверено 7 июля 2014 г.

[pcg83s-37] «Лучшие игры мира» . Игры для персонального компьютера : 5. Лето 1983 года . Проверено 16 июля 2014 г.

[ferrell198712-38] Феррелл, Кейт (декабрь 1987 г.). «Игры Commodore, которые живут и живут» . Вестник Compute . стр. 18–22 . Проверено 24 января 2015 г.

[pournelle198007-39] Пурнель, Джерри (июль 1980 г.). «Платы Omikron TRS-80, NEWDOS+ и многое другое» . БАЙТ . п. 198 . Проверено 18 октября 2013 г.

[pournelle198306-40] Пурнель, Джерри (июнь 1983 г.). «Zenith Z-100, Epson QX-10, лицензирование программного обеспечения и проблема пиратства программного обеспечения» . БАЙТ . Том. 8, нет. 6. с. 411 . Проверено 20 октября 2013 г.

[mccomb-41] МакКомб, Гордон (июль 1984 г.). «Играем в новые компьютерные игры для взрослых» . Популярная наука : 92–98.

[aw1984-42] Стэнтон, Джеффри; Уэллс, Роберт П.; Роховански, Сандра; Меллид, Майкл, ред. (1984). Книга Аддисона-Уэсли о программном обеспечении Atari . Аддисон-Уэсли. стр. 17–19. ISBN 0-201-16454-Х .

[dw11-43] Пламондон, Роберт (февраль – март 1981 г.). «Отзывы». Разные миры (11): 27–28.

[scorpia199310-44] Скорпион (октябрь 1993 г.). «Волшебный свиток игр Скорпиона» . Мир компьютерных игр . стр. 34–50 . Проверено 25 марта 2016 г.

[dobson20121126-45] Добсон, Дейл (26 ноября 2012 г.). «Игры из хлама: История ТРС-80» . Гамасутра . Проверено 13 мая 2019 г.

[originsawards-46] «Премия Origins Awards 1980 года» . Ассоциация производителей игр . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г. Проверено 4 июля 2014 г.

[epyx198212-47] «Убийство монстров должно быть в основном развлечением и игрой» . ПК: Независимое руководство по персональным компьютерам (реклама). Декабрь 1982 г. с. 178 . Проверено 4 июля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

v т и Данжонквест
Игры	Храм Апшая Башня Морлока Воин Адского Пламени Колдун Шивы Ворота в Апшай Храм Апшая Трилогия
Похожие игры	Спасение в Ригеле Звездный Воин Раздавить, раздавить и раздавить!